(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Allgemeine Historie der Reisen zu Wasser und Lande, oder Sammlung aller Reisebeschreibungen [microform] : welche bis itzo in verschiedenen Sprachen von allen Völkern herausgegeben worden und einen vollständigen Begriff von der neuern Erdbeschreibung und Geschichte machen worinnen der wirkliche Zustand aller Nationen vorgestellet und das merkwürdigste, nützlichste und wahrhaftigste in Europa, Asia, Africa und America ... und anderer dergleichen Merkwü rdigkeiten versehen"







IMAGE EVALUATION 
TEST TARGET (MT-3) 








1.0 



l.l 



Iti |28 |2.5 



L25 III 1.4 



JA 

1.6 



■*• 











.V 




/; 



r 



7 




PhotDgraphic 

Sciences 

Corporation 



^ 






^A,^\ 




II WnT MAIN ITRIIT 

WIMTIR.N.Y. USN 

(7l«)m-4S03 








"TT ■ — — — — — ■ ■ — — ■ 

f 




.' 






CIHM/ICMH 


CIHM/ICMH 


f 


Microfiche 


Collection de 


O 


Series. 


microfiches. 


( 


■ 

[g] 


f 

■ 


Canadian Instituta for Historical Microfaproductions / Institut canadian da microraproductiont hittoriquas 




<^1 


i 


^Q^ 





Technical and Bibliographie Notas/Notes tachniques at bibiiographiquaa 



The Institute has attempted to obtain the best 
original copy available for filming. Features of this 
copy which may be bibliographically unique, 
which may alter any of the Images in the 
reproduction. or which may significantiy change 
the usual method of filming, are checkend below. 



>/ 



n 



D 



v/ 



D 



ra 



Coloured covers/ 
Couverture de couleur 



I I Covers damaged/ 



Couverture endommagAe 



Covers restored and/or laminated/ 
Couverture restaur^e et/ou pelliculAe 



I I Cover title missing/ 



Le titre de couverture manque 



I I Coloured maps/ 



Cartes göographiques en couleur 



□ Coloured ink (i.e. other than blue or bleck)/ 
Encre de couleur (i.e. autre qua b!eue ou noirel 

I I Coloured plates and/or lllustrations/ 



Planches et/ou lllustrations en couleur 

Bound with other material/ 
ReliA avec d'autres documents 

Tight binding may cause shadows or distortion 
along interior margin/ 

La re liure serrAe peut causer de l'ombre ou de la 
distortion (e long de la marge Interieure 

Blank leaves added during restoratlon may 
appaer within the text. Whenever possible, these 
have baen omitted from filming/ 
II se peut que certaines pages blanches ajout4es 
lors d'une restauration apparaissent dans le texte, 
mais, lorsque cela itait possible, ces pages n'ont 
pas «t« film«es. 



L'lnstitut a microfilmö le meilleur exemplaire 
qu'ii lui B 6tä possible de se procurer. Les d6tails 
de cet exemplaire qui sont peut-Atre uniques du 
point de vue bibliographique, qui peuvent modifier 
une Image reproduite. ou qui peuvent exiger une 
modification dans la mAthode normale de fllmage 
sont indiquAs ci-dessous. 



r~~| Coloured pages/ 



Pages de couleur 

Pages damaged/ 
Pages endommagies 

Pages restored and/oi 

Pages restaurAes et/ou pellicultes 

Pages discoloured, stained or foxei 
Pages d4color4es, tachet6es ou piquöes 

Pages detached/ 
Pages dötach^es 

Showthrough/ 
Transparence 

Quality of prir 

Quellt* inAgale de l'impression 

Includes supplementary materii 
Comprend du matAriel supplimentaire 

Only edition available/ 
Seule Edition disponible 



I I Pages damaged/ 

pn Pages restored and/or laminated/ 

r~y Pages discoloured, stained or foxed/ 

I I Pages detached/ 

r^ Showthrough/ 

r~~] Quality of print verlas/ 

I I Includes supplementary material/ 

r~n Only edition available/ 



D 



Pages whollw or partially obscured by errate 
Slips, tissues, etc., have been refilmed to 
ensure the best possible Image/ 
Les pages totalement ou partlellement 
obscurcles per un feuillet d'errata, une pelure, 
etc., ont 4tA fllmAes ä nouveau de fa^on ä 
obtenir la mailleure Image possible. 



Additional comments;/ 
Commentaires supplAmentaires; 



Virioui paglngi. Parti of lom« pagti may film ilightly out of fooui. 



This item Is filmed at the reduction ratio checked below/ 

Ce document est film* au taux de r4ductlon Indiqu4 oi-dessout. 



10X 








14X 








18X 








22X 








MX 








30X 




































z 
























12X 








1IX 








aox 








a4x 








»x 








32X 





ire 

ditails 
les du 
modifier 
ler une 
filmage 



Th« copy filmcd h«r« has baan raproducad thanka 
to tha ganaroaity of : 

Library Division 

Provincial Archivei of British Columbia 

Tha imagaa appaaring hara ara tha hast quality 
poatibia conaidaring tha condition and lagibility 
of tha original copy and in ka<iping with tha 
filming contract apacifications. 



L'axamplaira film* fut raproduit grAca ä ta 
ginAroait* da: 

Library Division 

Provincial Archives of British Columbia 

Laa imagaa auivantae ont Ati raproduitaa avac la 
plua grand aoin, compta tanu da la condition at 
da la nattati da l'axamplaira film*, at an 
conformiti avac las conditions du contrat da 
filmaga. 



688 



Original copiaa in printad papar covars ara filmad 
baginning with tha front covar and anding on 
tha laat paga with a printad or iiluatratad imprea- 
aion, or tha back covar whan appropriata. All 
othar original copiaa ara filmad baginning on tha 
firat paga with a printad or iiluatratad impraa- 
sion, and anding on tha laat paga with a printad 
or iiluatratad impraasion. 



Laa axamplairaa originaux dont la couvartura an 
papiar aat imprimie aont filmta an comman^ant 
par la pramiar plat at an tarminant aoit par la 
darniAra paga qui comporta i*na amprainta 
d'impraaaion ou d'illuatration. aoit par la aacond 
pist, aalon la caa. Toua laa autraa axamplairaa 
originaux aont filmia Bn comman^ant par la 
pramlAra paga qui comporta una amprainta 
d'impraaaion ou d'illuatration at an tarminant par 
la darpiAra paga qui comporta una talla 
amprainta. 



Tha laat racordad frama on aach microficha 
ahall contain tha aymbol -—^ (maaning "CON- 
TINUED '). or tha aymbol V (maaning 'END '), 
whichavar appliaa. 



Un das symbolaa suivants apparaitra sur la 
darniira imaga da chaqua microficha, salon la 
cas: la symbola -«^ signifia "A SUIVRE", la 
symbola V signifia TIN". 



f 



Maps, plataa, Charts, atc. may ba filmud at 
diffarant raduction ratios. Thosa too UrnnB to ba 
antiraly includad in ona axposura ara filmad 
baginning in tha uppar laft band cornar, laft to 
right and top to bottom, as many framas as 
raquirad. Tha foilowing diagrams iilustrata tha 
mathod: 



Las cartas, planchas, tablaaux, atc, pauvant Atre 
film43 ä das taux da r4duction diffirants. 
Lorsqua ia documant aat trop grand pour Atra 
raproduit an un aaul dich*, il aat film* * partir 
da l'angla sup*riaur gaucha, da gaucha ä droita, 
at da haut an bas, an pranant la nombra 
d'imagas nicaaaaira. Laa diagrammas suivants 
illustrant la m*thoda. 



f arrata 
d to 

it 

ta paiura, 

pon ä 



1 


2 


3 




32X 



1 


2 


3 


4 


S 


6 



l- 



* .( 




tu W 



m 



v.S 






^11 



)( 



f 




»er Steifen 311 Saffenint) }u Sank; 



ober 



6anitn(i(na 




in ^?erfli)ic^eMcn <5pra((Kn ocn allen Q3(Jlfcrn ^eraut<(jc(^eben tcctUtif 

iiiiD cmcn wUllaniM^fit S[Neqn|f i>on Der neuem (£rDl>cfcirci&unj 

in (girfbpa, ^Ifio, 9(frira unb3(merica, 

in 5<n)c()uni^ i^rcr txrfiljtcbciicn iKcictK unÖ Wii^cr ; ^cren l*a^c, (9i'6§c, (öranjeiv 

^rrf (Ti ur:t lUinni Ctattc , tMf<n , ®(bdut" u. f. iv. 

n?ic au(( t<r Citfot unb O^ebrauct« ber Cinioobncr, i()icr SXeligion, SXegicrun^diirf^ 

!Rir nit(igen £unbrartctt 

na(f ben nnifftw irob rid>ti<»rtfn iiftrcncmifd^en lOiihrnebniungdi , un^ matirterfrv 5(bbi(bun)ifn 

unb ant<rtr t<r>itrKt<n S)(<rfi9urtit)ffi((n , rrrfvtxii i 

burct eine (^fcllfcbaft ^clcbrter iWdnncr im vEnj^lifttKn sudiinnicn »;ca*4^cn, 



(Silftrr 93onD. 



JD.'if Mcni.\l f p'.N lllt^ C^^^rfürlH CJkl)»" »iür»AMati \»lfr ,ir(vt(i( 



lltO 



\ 






t . 



»( ■-. 





Ib i^fc'd) ^icfcr ^rtnb Mc 5lu^fi'i()run>; tticinc^ festem 
^nfrrfct)cnf cntbdlr , tmb er fctncn atibcrii ^jrii^an»; 
a(^ Mc cr^cntl!c1)Ct^ vFinlcirinuKn ctforbcrt/ Mc vcv cU 
nein |a>cii o'aritcf tlfhcn; fe filKinr c^ mir ^nt, ncthu} ^u fn^i, hier 
cinJvK alMcnicinc ^^mncrfuinuMi über Me ^^cfibaffcnhcir unb bcii Uin* 
fa!Ki^ meiner iirbcit Mi nucftcn. Qlknn man fu1> erinnert , b»Tn i«.1> in 
cinan anbern Dovberi(1)fe , bie vf inrbeiluniKii «nb V(Mre(f)refuniKii 
tiefet TPDcrfetJ mit bcn Utnrrf.Kn in einem '7lVT(b: iKrv^(id)en (jabe: 
fciriit nun einfeben, ni'ie febr Me 1)eiTt>irrmu^ ^mebmen nuifl, je 
tveitcr man m bicfc^ iMbnrinrb bineiii ^ebr / m\b je mebr ber ^u\t 
lr:l•^cn. 2^enifni»K" W iJWarter , mUi)t binein »^rben trollen t 
ftMnnit *^uire.Ien nci1)btc?uurc(beit ^i ber llniKiwfJlJeit. *^en beni/^vi» 
tiw , lim \\&) \\\ recftre ;u finben , braucber man necb tm ^f a.f el , ^a* 
mit man nm fü1) bennn belle ^<bt\\ fiJnnf. jT'fan braticbet ancb mU 
gei^ l*ii1)r rcrber ir:iKn bei' Certer , iro man fiilHiut ^iU^en unb r>er> 

a a öiu'iijcn 



4r»o^ 



i 



II 



( 



;i 



i. 



(^rn^cit aufhalte» faim. 3it einer <5ainin(im<^ ooii SKeifen eitWic^ 
mu§ ftd) eilt jebcr i?efct fefbfl für eine» iKeifen^en oiife&en, ^er nic^)t 
allein ^fuj^rer öunt) bie unbekannten ^eije n6t&i^ ^it/ fonbem auc^ 
öienftferrii^e ^orlaufav Me i()nt eine an^ene(>!ne ^erbcr^c bereiten, 
worinnen er fid) oer^nugt aueru^cn fann. 

2>ie eni\Ii(l1)en Q3crfa(Tcr, bcnen tmw in bcn erflen 5)3anben 
(^efeliKt if^/ Ivurcn ibre iMufbaf)n nict)r n?ol;l gcnicffcn. (Sie trußton 
bie lUni^e bcrfclben enrroeber ni(f)t , ober fie barten auc^ nicfjt bie 
^bfiitr , fiil) bei) ben uer^efe^tcn Oranj^en auftubaiten. ^mix e« 
ifl i^crrip, M fte ^u benen wenigen ^diibcn, hc nicbt tnebr, a(^ 
jcbnc uon bcr e<>i-e§e bcr inciiiuKn roerbcn feilten , cinm i'^nlaiif <^Cf 
noininen / ber fie jebninol meirer iwn^be »;efiibret is^btw. Wian 
würbe fid) über ^ad ^öerfeben b^^bni tr6?len , \i\\^ e^ ai^ tintn m^lu 
rf)en ^mbnm IvU^en aiifcbcr %»!» n?cnn nur alle ^i^eifebefc^reibcr 
i^Icu1)»;ur Dcrbiencrcu, iurai....iiet ^it>crben, fo ^iX^ uian ni<i)t bie 
Wiij^e, unb fcli^lid) aud) ba^Cfklb furbie^f^amnUuni^ bebauren w.irfff. 
3d) i^eftebe e^ aber frei), ^a^ unf er ben DUcftric^rcn in bni eulen *^4n* 
ben riefe eiuescrellc einncbinci!/ n?eM)C bcfTcr {)Mu föimcnbefetHTwer» 
t'cn. 2)ie i^aticnaliiebe \(iitim ^ic l}üiuncv babni Aenffen m boben^ 
ba§ ile iiuc?) ^ic mertrourbit^ften N5i1?ifFabrten ber !i1u«flänber uentefihi. 

2^a fie nun ibrllntenifbnien aunK*Kben , unb nur ba^iXed)t »;e» 
latTai iMbcn , c\)nc ^uxmnnn b.iücn \n urrbcifcn , unb n\tinc eigenen 
(^ebanrcn bcn ber f^in tfe^un^ m i^arbe ju »if ben ; fo Kibe id) e^ am 
fdiu^Iiil) bebaucit^ baß id) niiil) an ibrein (5 ntmu rfc .4(eul)fiHn iV'fcfTeft 
fab; unb iv1) vivuc ciiii.K irefcnrlid)e .^cMcr barinnen an. Vtiicin , t^a 
iii) ibin fc f»iiivjc iKK'Mft »^»^r; fe n?ar cu' viel \n h\n, ibn ^u ucrbcf» 

fern. 



y 



v^ 



, ^ev nic^t 
Mtbmt auc^ 
3C bereiten, 

eit '^m\>m 

^ie nnißrcn 

c^ ntitt l>ie 

Seiiii ee 

niebr, a\i 

»t. 9Haii 

febffit reiber 
m ni(t)r bic 
jren r.irttf. 
mlen *^4ji^ 

bere4H'firer; 

r ueriKffeii. 
^iXecftr »;e* 
ne ebenen 
Hl? e^ aii> 

'" i^'ff|Tr(t 

VHiciii , ^a 

^11 ücrlH'f» 

fern. 



fem. OnbefTeit i^U tc^ mir boc^ eine ^flic^t barau^ öenwc^t/ i^re 
S(ue(affui^en burc^ oicJe roic^tti^cSflac^ric^ten iw er^aitjen. 3cft &abc 
lucbr^erjafriiigunb^ufanimen^anfj unter bieSirtifet gebracht; baniit 
fic einanber^ wie \\\ mtxw mol^tgeorbneten (öcmalbc, jubeflcnnlMc^tc 
unl) v5(^tten bieneten. 3c^ (Hibe bie tinnti^en sifetnigf eiten / bie oer^ 
brlejilic^en QSJieber&ofunqenr unbalie^, roa^nac!) meiner 9U?et)nung 
m&ix revvVituK» unb unteiric^ten fonnte, me^f;e(affen. Äur^, icft 
babe miif) bennibet, fo oie( e^ bet) einer uni^Ieict>en fDJateiie, unb wo 
uuin bent (Fntnnirfe einetf aw^xw folgten nui§te/ nu^güc^ i^emefen, Dem 
QBerfe ein t)iftcrif((>er §<nfeben ^u <i,t\>t\\\ taii^x e^ feinem Zxt^i 
trurbi^er }\\ nuidjen , wie ic^ e^ fc()cn an^emerfet b^ibe. 

3(f) (Mbe bie (ftefobr einer ubenniißi^en i*an»^e eben fön?cb( ent? 
rfunben; unb ^c^ i^ oUe la^e eine HHenaefKeifebefitreiber entbeifete, 
ht ^^\\<i\\o}iA\\Ut\\\xr\\>^{i\m ^emefen waren, bieirf) aber nid)riUn^(i(?) 
ren biefer ^5amm(uni; oueTcWie^en burft e : fc bobe icl) m iT»?irre( o^t-- 
\\\^x , \\)x iHeit>t ba^i ttxoai ein^ufc()ranf en , t\^m H K\(i\\\ \\x penrer* 
fen. ^Sit\ mwi^ ?^acl>benfen bot micf) mi Mtw l\^m, worüber 
ich mid) freue. Diefi beftebt barinnen / bai^ man fie nur nach bcm 
C^r»ibe be« i(men ^ebi'ibrenben ^rwf^ erfiteinen läßt. 'Zxtk ^<'^ 
i^el / wellte bie l*efcr oielef^ Unm'i^ien wi'n*be uberbcben baben , bebaif 
nur erflaret ^u werben, um ^^ei)faU ^i erbalten; m^ ht^ \)CiH ict) 
nur uimicbmlict) xw bicfem ^crbenvtHe oer^efc^et. 

fWan ()at aud ^t\\ beWnbMen ^ei>friefen erfennen nu'ifien , ^cx^ 
alle :iMei(cnbe nii1>t i;Iei((>e ^ccbaittunt^ vcrbienen. J>iefer Unrerfthicb 
Hwxxwi aber nirijr iillein ren ibrer unrertlbiebenen (*^cfitiif (iitfeit unb 
vf infi(()t. iWiil) bunft fr^ar , t>A% fcdter in ^Infebmu^ biefee ^OcrM 

a 3 nur 



* 



:t 



mv Wc§ i?oitbcr©cIc<;cn{)cit/ Me einer ^chaH ^at ot)ev c^ einem leicht 
i^eivefeu, fic^ ^uunreiTic()ren, muiTc i^enomnien roerDen. Serjcnii^e, 
licr nur ein l^^n^ t>uutveifer, cbcr fic^ nii^t (aui^c barinnen aufv^e^ 
balren M/ »utß tnit benijeniiKn in feinen ■öer^Ieic^ feninien, ber ficft 
buvc^ einen (ani^en $(ufentba(t bannnen bttannt g^cmcLdbt. Ser Kauf^ 
mann , ba ficö nirf)r üpn bem ^afen entfernet, roojin i()n fein ^an* 
M ^Kfnbrct, ber cfrmalif nicfet an^ feinem v5itifFe ober bem Monitore 
feiner %\uc\\ iKf^^nnuen/ unb fol^lici) feine DZaitricbten nm* von bem 
3en»;nitTe anbcrer <inpf4mit/ M ni(^t ba^ iKec^t, fiit) mit bem dUm 
c^iaiit^cn ^u ncn^Ieicben , ber ficf) felbft an aUc bieOerter beigeben, Oit er 
bcfcbrcibr. unb ber nur feinen eij^encn \^UiK» trauet. Ol)ni nod) me()r 
an;nmbren, f(t>mcirf)cle u^ mir, imn n?erbe bloß auf biefe ^^oifrclUuM 
bie ^l\men biUii^en , bie ich en^retfe, iiUe bicjenii^en jju unterbrucfen, 
bie u1) nur Unterreifebcfi1)reiber nenne; ba5 i|i, bicjenii^en , bereu 
^:^(cba(t)rmMen fj\t) burc!) anbere n?eit nitrivKit un^ mit \KUä\\hK\o 
rc ^^cebacl)tun»Kn ^leicbfam ron felbft unterbnirfr feben. jDuin imrD 
irciiK^tieuiJ begreifen , bafj e? fonft unm^ijlid) fep , biefe« lOerf m ^o 
tjön»3C srdnMiiten Mi faiTcn. * 

Scannt i(h inbcfTen nifftr bcfv-ftulbiiKt irerbe. a{^ Kitte tvt) bni cn 
den vf iinrmi iVu- i^cvlaffcn , n?e(u)er alle ?^i(^nd;ten i>en:\'ctfcn in fiel) 



•) tA ISruIdK, Afitm, fantini , U 

Ä'.'c.acl^ rur cl-ii'ftrt bcrülircf , ur.t Co ünt 
flUv-t) ihr( l?lnmcrfuiiafn. /xrbm iciit in ttn 
Kanlrdfen ttatn t<v 2*cf.^rcltu.•^ rcn 'Per. 
Tun, mfbr in !5iirat»rurfl tcmmcn. 

••; SlVun fann in t(v J'ctTftf Ut (:an\if{> 



faiTet : 

b< ^n^ in tm IV l?4^^f hrr nvrn (^«f tif, 
ff rrn Japen fV^n , tvit pul <Wd.t>.-\cf>n 
O^ffJii.tJf^ , i5rut< mit dMt'fr< vjrljurm.;i>;(n 
man pcn titfdn iant« tcfarrt «iflnactf b.it. 
aVan jahlcr ^a^u^^<r iptny K(ifttffct)Tfi&<T , 
n-d.t« (i.urfli t> tufcn 9J..mn v<rti{n«i unb 
ho nuif!?n t.ncn fcntrjvcn in t^nnrfltMS^.iü. 
tf.n hiüt l^<r!.<! (rCfi.r.n, i\tjvnij(M, tu 

ti 



mm lci<f)t 

2)cr;cni^c, 

\mn auf»^c# 

t fein ^aii* 
Ml ifointore 
ir von htm 

t ^clll dUm 

eben, bie er 

|fcr^l•^^fc^, 
^cii , bereit 

IJcrf III »jC' 

« 

^t bcii er« 
faffcf ; 

i^rljufni.:t.;(n 

«i'cpffcOrn&fr, 

"<>•!: Ktnt t:r:b 

»^••j«"iici, Ut 
ti 



faffct : fö flubc ic^) ein anbcrc^ eben fo natürlichem u\\b einfadtigc^ jTlittef, 
einen t^eil ju unterbrucfen, o^ne fce aui^^ufc^ließen. ^ick^ ifl, baß 
ic^ ftc in ^i\^ a(pl)abetifcf)e Q3er5eicf)nig bringe, mi(f)c^ h1) verfrrcc^cn 
babc: boc^mit bemUnterfc()iebe, baßbiejenii]en, bie in bem ^evfe 
feibfl mit ^bren erf*ienen finb , nur ijrcin Spanien nac^ angcjeiqet 
iverben ; ba()ii^ei]en ^ie anbem mit dnii^m Jlnmerfuni^en über i^rc 
<3cmlTcr, unb l>ax 3^\f)cdt ibrer ?lacf>nit)fcn begleitet fetm feilen , ^a* 
mit man alle^ mitTc^ tüa^ w ^ifJone ber iKeife ^eb^ret / unh ftc n?e^ 
ni^lkn^ pon ber ^erijefTcnjjcit rette, iwmit fie bebrcbet merben. 

^Mc <f rflirun»; war wr bau ^Ci^eiwarfi^en ^^anbe um fö piel 
n^tbi^cr , mii idb ^avinmn meine neue iKCi^el fcbon au^iKubet b**be. 
;^;bb^ibemi(f), roa^ ftnbofJon *)m\^ ^ai^cn **) betrifft, nur an 
biejeiiiiKn t\cifebef(()reibfr iKb^^tcn / ^ic am bellen untariitfet iVivo 
(cn , w\^ ^i( fut) um htH bcnben ben'ibmten Vonbfcbaften am fenv 
falti^frenbefmnmertbaben; unb iras Jlapen betrifft, oomebmliif) an 
Kämpfern, ber bic ocrnebmiltn vfi^enfcbaften cinc^ iKeifcbcfcbrciber^ 
jufammen befeffen tya, unb ^ur^cllfcnunenbcit fetneö Qöerfe:5 nid)t)^ 
weiter ipunftben lait, ole tint belfere c^eMt betTelben. 

<f jj finben fid) mjfdm iKeifebefd)reibuiHen, t>ic man au« bicfcr 

Uifacf^C/ obnc ^4bfi<5t auf ij)rc Xroef enjeit unb ^roere, erlMlrcn 

mu§. 



r^ ffTTdn ^f^.^^Tfn mJctfni , tuf man tn 
infilu l'll■^l(lfM (i>«ii•.«l^j■(iutc<'•^ ^<r btl' 
|iiM^«f.t<nv?cripj^nic an tu I4pcnif(tfn Jtaiftr 
«ntifr nullt mit<iH<rud<t ^«t , fcHf« »ilToi, 
taf H( buntSJiH ü^il l^nictfMff finb, Wi^an 
fanti taten tu Ccrrtt* rrn Ä/:nipfrr<( Uftrr» 



tiniu ti f<v in ttm 'H^rrft fein? rrtnur^^ ; 
ti Uv vtüit 1r<ut(r^c!u^^«^ unt •li'it<r!pru» 
<)K, unt man rcrutQf fall i\\i<i , rva* aui 
•fltfrn flfncmm^n ivcrtm . furj man fcmte 
ti |u Riitt^ trauvtcn . M \n tmUvn <)(C>',ra* 
l^^tfctfn fumttn. Hin. du Jjpai 1. IX. 



i 



nuii Scrgfcic^m finb Mc/ meiere ^cn Siafaiiß bcr SKeifcn l)ur({) 
©ubmcfl nuK^cn. 3(ft ^abc «bcv ^cforgct / fic ^urc^ ucrfc^icbcne löo 
fd)vcibunijcn, bici^ncn ^ur^ibrocc^fclui^ Dienen, unb Dur(()ÖenSlrtifef 
tjon 3apon ju ei'&cbcn , njocon ic^ mir h'ijnlic^ allen ^et)fall Dcrfpre* 
c^e. Sic 50I9C t)iefev iKcifcn niug nie^r ^Innef^mltc^teir hoffen laffen, 
wenn icl) mclDe, bag feldje l)ie9^a(^ric?)ten ooiu Srafe, Silarboroug^, 
Jrcfier , ^nfon unl) anDeren, nebfl ijren iiamn m\> allein, nnw? jut 
(Eitiutcnini^ Der 5ajvt nacf) Ofhnbien Menen fann, embolten xoxxb, 

^\x Dutfcn nid)t Wiegen, obne unfern Wem wegen ber (Er* 
liurcrunf^en ©lu(f m» wunfd)en , bie ibnen Jperr De i»it?le bep Der !öe# 
fdji-eibunmjcn C^apon in einer fcf>6nen Jiarte oerf(t)affct jHtt, roelc^^e 
Die neuen (EntDectungen ci^t^tn Sf^orDcn Detf öuDnteere^ emtxilr. 

Umauc^Dcn gerin»^ften Q3orrourfcn oor^ubeufjett , nyMl^tn mx 
nccfebinuifc^en, Dag, mcnnitir wwi \\\ Dein?lbfrf)nirte, roelcber Die ^t* 
li^ionDiefc? 4?anDe*^bctiitft/ Der ^^6iter, ^icranbie, (fieifllid)feir, 
^^>ralatcn; >il6fter u. D. ^. bcDienet boben, wir tiwt befierc J^cDeurun^ 
\x\\\> SlnroenDung Deifclben imffen , für n>eld)e mx olle ^eb^n^^e (Fb*tr# 
bicrbun*^ fmbcn. *^licin , Da« ift Die einmal an<^encnnnene s5pra# 
d)e, für n>cl(f)c man nicfer Ui^x anDere Q3J6rtcr finDen irurDe; unD 
fic iftfcton Dur(^? Da9 !5ßct;fpiel fronuner ^ctrifrfrclier beflanger. 



Saö 




Q3er< 



\> 



<.; 



n 



feifcn hurd) 

) Den mm 
W tjcrfprc* 
offen iaff^, 

ftcn tüivb, 
m bev (Fr* 
ytt) bn !ä8e« 

nuifffn ipir 
tcr bic dio 

n^c (Fbrer* 
iicnc y5pra# 
>m'bc; unb 

itliJCf. 



9}(r< 



t)Ci* in Mcfem XI 99anbe enthaltenen 9ieifcn «nb S5efc^rct6ungen. 
^ortfefeuiiii M II asucfel 

Sa^ XXII (f ap. JHfife tJrt ^boma« ^^o< luic^ ^nboffcn 
£>cr I $ibfc()n. JX^oe <Xel|> nac^ bfm mogodfcfcn i>ofe 
®er 11 §(bf(^n. SKt>i>«ö ©r^Jr btt) bfm groficM gnoqol 
®CV in $|bfcbn. Q^f.Kt''"^«ten am ino^cli)\i)fn S^cfe 
2)Cl' IVX^bfc^n. iXfiK t« «Xhoc in t»f6 «»]o.iol5 OJft'olae 
®Cr V ^bf(t). Einige ciitjfliif Tdmuifuiujfn bce iX^oc 

2)a^ XXIII vFap. S^fJann ^Ibrerfi« \?on ?manbf(6(ö fXf tfc nac^ 3nbo|1an 
Scr I ^Jlbfitn. ^lanbelelohe iXfi|> H« nach ?lmjtabab 
2)er M ^^bfC^n. O^^mbclölol.)« TlurVntbaK ^u ?ftn.ibabab 
<T)a' in '^bfcbn. t^^tTm ffrnrrf .'llfircM narf) ?{.^ra tinb atibern OrffM 
2)Cr IV Jlbtl^n. ^»wi jX«)« narfj Europa iibrr Öoa 

J)a^ X X I \' (i'ar. JXf ifr br« ^mn *3f rnifr in bo* Ä6m'qrf ich Äacf}<mlr 

^XVl' I t^bfiljn. iXfcj« b« 5)l05}o!i|it><n ^off« nac^ bfm Jii0m\jrfidif Äa 

d)fmlr 
0Cr n V(bfy)n. Q^<M;r<itn«nj bf^ S(m.]xtui)i <^ad)t^nh 

04^ XXV vTill?. iXfi|Vn bfj lawriurr im 3"t'c)ljm)"cl,Kii 

©er I \^bütn. (JrOf <Xfi»V tt« X.\x>tmni < 

0CV II t;1bHt)l!. :^riK bf# la»frnifr« nach 3nbcj}an 

0Cr III iHbfcibn. i^ortfr^mM bfrfVlbfH 

T*Cr I^■ Vlbf(f)l1. ^mwf Jofdf^^utiii biTiVIbfn 

©er V ^bfl1>n. iawmuriJ :XfMe ©on öuratu nac^ ©d« 

©er \'I \1bf(t>n. latfrnifr» fXfi|f nach ,V»»a 

©er VII VlbKt>n. ^'Xrivfrfif« bf« tÖfrtaiVaj nrtct» CPmo»h» 

©ajJ XXVI (^aV. *2>ffX>rtilniMq t>en ^"^nbollau 

©er I Vlbfcbn. 0)fc>irap(>ifVh« ^^rfttr^ihutq bw Jartbc* 

©er II VlbhllU. «firtim.^ bf« nto^clihVn JXfich6 

©er Ili VltM"i1)n. S"!^^»» t« motjolMchm .<>iM"f6 nacf) tti 91afcir CfOa 

©er IV iLlbfitn. ^«ac1»f unb ^"XficiHhumrr ta ©rcfjmo.Kf* 343 

©er V Vibfdi)n. ^^f^vamui nnb ^Vliwr in ^nboltan 353 



I 

4 

24 
40 

54 

62 

6a 

69 

78 
9J 

103 

11$ 

I3S 
I}I 
»38 

!<:» 
164 

«71 
«Hl 

'99 
»1 



^- 



I 

t 



^ 



^cr jci*nig bcr in tiefem 93antc 

S^Ct? VI ^(bfcl)t1. iXcligiou, ^cittcn uiib Oifbraud;« tfr ^ubiJlTan« 
2)cr VII 5lb|\"^n. ^l^öitifd}« treten in i^ntitn 



•6i 

271 



*^cv I 'i'ibfcbn. '^fiff ^'i?" ^t*'" "^^ff> S^ccfa 292 

©er III »ihcbil. <^oi(|V^iiiui boi :)\<ifc Ma(^ ?(ralM>n , ''■ ' J*® 

©Ci* IV ^^M'cbn. *3*cl»uttuMi;cn vcnbcmdaffcfbaum« ,' ,. )it 

©a? XXVIII vfap. ^ai1^rJd»nn vc» damad jao 

©,19 XXIX ^5iUV '^^^'^ ^f" T^uinjfn cbcr MrfrfMrtfufM "Xvttw von nictjftfnfn 
^cti'icfrn, Wiifd>fli"d\)alfn i"i»b SOUnbfln', bic üu- W'ui3cn ^c^ultfii 

ircrbcn |l^ 

©a? XXX vfap. ü'XrllVr. Miid) Ollinbif» burd»8nbivfl} f4| 

JfrbiiKV.ib r^^ia^v^Hun« cba W»i«\fIIan« fXfifr 144 

©iI5 XXXI ^ar. '^f«»* t'f» OliPicr »>o» ^l^ocrt nad) OOinbirn burc^ ^übtrrjlfn 949 

©»1? XXXII <fat?. ^f»d)rfilMJiM brr marißnifd>fM J^Mfrin ^ 

©klö XXXIII vfaiV Q^ffd^rfihl'UJ bcr rlMiifrinilorti >fclii f^ 

©er i VllMillll. ^{I»\fnuuu '^Vfdnfibiu.^ t«(Vr Vlrianbf * ||^ 

©iV II VlMcbU. *^V|(hrfibu!Ki brT^\ti»>l hilon cbrr Wiinifld |^ 

©Crlll^^Kd)!!. '^Vld>rfibiiH4 ba »iKi>K«» >Kln 0g 

©er I^ Vlb^'tll. ^ovtlctMina b<rfflbfn 409 

©CV ^ \Hbüt>n. 'S«' ^Y"'»ln ^Iiiibiinuo uiib'f.ola 411 

©CV ^ I Vlbfd>n. VftcbnuiN^ ttr r^Mlippinndjfi» (irlanb* 419 

©er ^ II Vtbü'bn. rXf4irruM>^ b<f ,Yh<I *>KaiuM4 4« 



©OV ^ III XHl)Ht)IU ^^utrcuni^ »mb lurürlidy '^orthrilf bfri'rll'fn 
©vT 1^ 'ilbübn. V^Hrt, <Pr^iiiHfn unb ,\rndxf .in»' bfitliltni 
©er X VthCt)U. tprrtd:' u»b C^^fbriudx frs (^imrc^jnrr 



4H 



411 



©ae XXXI\' sfflP. ^''',f' "J'<^ Öiibrn, cb<r ^Xfifr b<* :;\.i.l> Ir Wair*, *rtif 

lUi.r ^uid^ta^rt fübiräne murr brr md^<*llaill|d?f n «ctrti^r {u rM(^f cfrii 4)0 

©atj XXXV vfiir. ^ff^f rcibim.; brr >ffl ^flfbff cbrr «i^I.icjtTor 47I 

©sT I VlKibll. S^l^!'r>f'»I'fd>f unb i^ffv;tiip»Mi;t>« 'i'><fd>rflbu!ui ttt Janbrl 4'ji 

©.r II Vl'.Mthll. '^Vldircil'un^t brr ^iiiTolMifr unb i^^tcr t icccn 4^'» 

©er 111 V(t'fd)ll. ÖWjdsid'fc bfr ^ic!la!ui|^;cn DlicbniatTung in Vifirbrt 494 



IDfT 



\ 






incr 



labitn ^ur(f) 



fr,i 
2:1 

292 



nirfjflrnfn 

54? 
S44 

۟tnprftfrt 149 
377 

190 

J04 

4 •> 
4') 
4»! 
4« 
n 435 

4:6 

, 418 

^hixt, tint 
iu f nctr it»n 4jü 

4?t 
r? Janbfl 4-jj 

4^» 



L^rlrbr« 



494 
Ttr 



miaiumw 9lcifc« tin^ S5cf(*rcJbuit(jc« 

0a\? XXXVI Cfap. d-n^clbrit .Dampfer« JXcife luid} ^jpo» 501 

2^Cr I ^Ibfi'btt. .^änipffr^ :"XfiTc v>on ^^\;fiVoia 505 

^cr III Vlbfd)!!. ?(uffitt!;»ilt ^^' .'i^olf.iiitfi- in Ohufa 5:2 

2^cr i\' Vlbtc()n. ^Xciiv Mi? \u\dy y^o sr^ 

^Cr V ^^lKcl)l1. ^VfdMfilnnu] von ^rto 54» 

2^Cr \'I VibKl)n. ^-^ffiijrfibuiijj bei- ictatt fTtaiuvif^ifi 55' 

J^a^ XXWII Ö'iiP. '^ffdireihiiu^ Nr j^iponiid^fn .^nfoln 561 

2)cr I ''♦Ibü'bn. '?t((»iMi('iMc?tl>thciIiiiK;bc6iapo"iKlH*ii:'Xncf)l 5^» 

^Cr II 'i'llMchll. *^Vfvl)rfilMtiu^ fcfr Mmmtlidun iiiMtifd\i»"ten 5^'5 

•jpcr III VttM\1)ll. Uilriim»; bf ClliUHMiri uMt il^rf r'Ko.^icniM.^bform 574 

'ü^CV IV VUMVbU. .Hllv^cnuin* unMvIcntcrf :>\f.\i<rims?Kim 51*'^ 

^Cr \ l^ilM'cbn. 0>f)l.)lt, Mlribunq uiib "löntVnfdMÜ c- ;)[^ironfr 595 

2^CV VI VllM\1)n. ÖtAtti*, ToitVr v£ti.itJfn unt» »"^iibrircrf in ^apori 61). 

0Cr VII X'tbfd)!!. .4>.itil'fl in ^opon mit ?(ii*laMbirn 6jS 

^Cr VIII \tbfd)It. 'Xrld^icii, v£fcrrn uj\t^frfmcnifn in'3iip:n 645 

S^Cr IX X^bfil)!!, fRa(uririd;id;te rcn ^apcu 674 







=:*• 



•^tr«» 



'«i 



>^, V 



tfZ 



h 3 



Q3crici(6' 



S 



fl 



+ : 



ii 



ber Aorten iiiib Äupfer, 

nd^il einer %«»cifun9 für Un Söuc^iiiDer, ipo <r fo% Jiit6rindcn fott. 



I ■5\.>rt< fcn ^ll^c|^ln 

5 8if^i1 6f* iiro'Jfit ff»p>jot< 
4 ?tAud«niara (&f)iim 

7 .<>ef r(« jroprii T^o^pf* 

10 (Iuff<hauiTi, UM« fr lii Ärabiffi <|fj#kinrt t»cr6«» 

II vjtüvf i»cn 6fm Ivmn ciikf <j[titfrUumf# 

11 TOJimK"» «Mld>» tif jir^lf ^«mmfUj^iti^n wet(!fll»tj 

14 ^^Jimi^ti »in« .t*ni;if* UM^ jWfiifr ?t«|a« 

16 i''iiu(ll\l»i un^ tun4umii<k« ^X'jAnj."« 

17 :^ircni«(tr 0*cl^ . lm^ Cilbnmünjm 

II .<4ttf wn Irni 3lr<bip€lMi«' <?« Ui*nM 

ly xatif von ^^1 rlulippimidfi" ,^^^VIn. i S^laie 

j Xflttf rc» ^fn rbilippini<*<n :^nWn. 1 QMa«t 

AI t«itr fcn ^fT C^nM ^itU^H p6«t iR«i*jJrt 

it Xittc vfii ^fm iHn^f '^äpcii 

»» ^run^f1| ^^ v>«.iM ^ta.t 

14 iJ*«untti(i »cn >^• 

i< vMninlrtv mh &Mti 04f»>» ""> f*" ^'-»K Dhn|«f«n 

»ö W«rrn ^r« >^rt(f« unl t^ ^teUruii 

*7 ^i»v«»>'(4i» ^♦""J"' 



1 

• 



nf 



m 

Mi 



IM 



.f.<\ 



•Ui 




.4 



■^ 



\ 



Jplt' 



1 



Jl." / 



^nrt^m foff. 




> t 



sf 



r~\ 



\ 



■J. irnt. 






•r )■»•/•/ ,Vw ( 






«^ 



'"\ 






'.«T»*,y.»<k/ 






i>l<hrti>«« 



'CJLc, 



\RHO)KH .ICK 



< 



^, 



• 7 FM FtA 



IiMiir 



M 



/"i. 







M r n /* li / 



/ . i 



.(.. 'rfX^, 



'/'// 1 n I \ 



-Kr-r . V. V v/ "' y • .V 



/ V 



'^ri^ 



h A V 






»;- 












/i/.«ic%' i«'v .V/.\/»/ 












.»/ » I.V.V .vr,«/i 



■ A^/t,A, I-. <<*tv/ /A • 'n.ix-fhin 



f IUI 









.••\ 



*. 



iti 



ilMI 






^■r/r</r' »»•'» »'.»/T- 



y 



r\> 





Ji' /. 




/i'y /i/V*" JOt'' J07 K 



i:i 



I' I 



■■*fc 



61 



\ßi 



t'.wS .*•-< 



Bnmha 









Ifttn/ti/n 



■^ 



riu'ocol 


















/,•< 



1^ ""* 



AMVt 




.Mi4noal<> 



I < 



/^•'i 




J \ DOSTAN 

//.♦/./»•/% 1*/. /\/</«\ i/t fuA fu\frrit^'^ 




11 




SRrifen ber granjofen unb Q^rcr nac^ DjiinWen- 



SDo« XXII SapiW- 

©er I «bWnirt. 




^<iiw Ht'i ff na4 9^r«m9ur 9^tm»«c. ^^ü 



t»«. tUbnbki6(iri von U[|^itir. 




>ifffr (|f{(f icfff unb wmAnftiqf Oirifimbf tmirbf tm i6i5flrn ^nbtt jWiir Ur<äA«üi. 
mitbrmlit*! «nrt f6ni»ilicb fl^län^ifd>rn *^tt«rd>onfr« , atfr mif"^ '•^"''• 
ÄoOm ^»r cflmNfrfxn ('>ftfllfd)aft , bnfn ^iiMutii^ tamuli fÜjiM» fr()r 
blu^ftr, in tit moqclif(f>m ianbf q(f({)l(f<t. ^il friiie 9vri|V nid^rc 
anbftt Ol» b*n ^wtb«l bt (?VlNrlifd\U( »ur ^b|"id)t buftr : ^ trarrn 
f«nf n^i(l)rt(t(fM mit all*rln> b-ihiti nbiiflftib<n »nib n)i(btiqfn Uiitcrfii» 

.. . d>Mn<|«idnqffiiUff, nxicfcf Purd^.w *) frinnr «Bommlunq nnMrlH» 

htt , unb |if Mf <Ofb'if""n^ ^« bffaqc^n i>unMun»i bf nfnn« bdtff : fi< muöien ahtx ro*«j' 
gf|jM<n u>*rb<n, unb jivar au* fb<n b*r Urfacf^, au< n><ld)a bi< |^Utinbtf<^« ÖffeHf'c^ff 

a) Ibtx'frtci b«>t *^» in ^^ l>«nijfn kn^|»lN4|(. , 



I 



H 





2 ^Helfen ^cr Sranjofen unl» anderer ., .;: •* - 

i§r< 0^cfd)affife im mc<jolifcf>cn ^e(>letf)c mit einem tiefen @tiRf(^n>ei(j«n uerberfet. Unter» 
bellen bleibt tat Xiuybudi tfö 2\l>0f, tiefer iöcrftummelung ungeathfet, bcnnocb fc^d^ 
bar, nicbt nur roeil \cin ^erfajTer »iele Uebedegung unb ein« reife *-23euiT^i(unq6frof> bar 
innen äuf;erf; fontern micb/ n>ci( er eine OJlenge nii|jlic!)er ^ji^limgen tinfd)a\M, bar- 
au6 mon bif bamali^e "^cfcbaffen^eit bed moqolifcben .^of«5 fennen lernet. 
ÄiifuHft bd ?iiö bje enc^lünbifc^ j'Hotte, morauf J\i)Oc fu^r, ben i6ten beö ^rb)Tmenaf< Im fu 
•Hbcr ju €u' f jfij(f,,n A>afen ^nfcr gcwcifen \}am: fo blieb er nidjt langer inbefagter^tabf, ali hi» bei 
'p" «H *)vuirtnivinn /'>»;iiie, ber i^in bf<jUiteu miif5te; bie ^unbert ''^iic^fenftfiü^n, baraus We^e 
u,icli'"^'rAm. ^^'^"'•' -^ tcllffien foKte , ^nfimmen qebrucbt ^atte. .^iermif mvidfjte man \\if auf ben "illeg. 
pur. '^^on «cnrate bi? ^i^rampuv /- ), betrug fclbii^er, nacb tti 't^crfafTerSi'iecfrmin»^ ;n>er (^unbert 

unb brcn unb ^n^^"M^l 'i>''ifilCM cflnurts : allein ron birfem ganzen »8fiid>e bringt er ffb» 
\vt:\u\ b(\\ Tii? iatit, f^i ;ct er, i\i ann unb fcflntt beireb"ff« ^''f i" biefrr v.*V genb be 
nuMicbo <^üMU unb X^örfer finb nur vonC^e grbauet. 1^od) fam er }n)i> Weilen ^intfr 
CnffTff r . 5ra nrur in ci;i 'Dorf, ^T^amm? >>»:tiTv>or, roelcbed fcine^rugierii^eit auf eine angenehmere 
Sfiuhaii» t(i ^Mw'c üfr»vu'ivif n fcnnte. T^eim ^icr nur ba* 3*ugbau» be& Wo^olu. (fr fa(j metallene 
«^Tc^cK. v2n'icfe furXugdniv'naöerlerOVc^e biifelbllj nur n>aren fie ubcrf^aupt ju für j unbjubiJnne. 
?l » ^ir^>m C*:if fan vm Ccr iMirual obri- 'Policer'MieiiliT entgegen. Cfr ^aut tin 
([\cKc^ 'v^Vr'.;r Ivn fid), unb Iir|ä fedne^n ,^a^nen t?er fid) bfttragen. (5r begleitete ihn 
bie n.icb «^i*ir.;lu;, ivo er en<c '^oJ)nut»g für ijjn beftellet ()aae. Tiber 5\h>t' fernnuv 
berte fiel) nid'X ive:;ig, al:« afle feine mcK^clifcben ^Oeleiitleute bet» ttm ^tabtt(>ore ani ein- 
mal unfjdnbar ivurtrn, er fclb|l aber f. nie atibere »^Miitung für fl6^"a^l^, ai6 uier^immer 
VeT^^!!tS ^f« ;^ber ei.K'idid) öier bemiatien niebri-io Q^a.foün, bag man mit genauer f)?Och autgeridnet 
Whre ju^iv tarinneii |te^):n fcnnte. (im fc.'d^er ?ti f iit^vilr liel ifjim bermaMen jun?iöcr, bap er frin ei 
'*'" gc:u< >\f:'f.;fr.u!^e ^u .<)iilfe iia-Mii, |eme ^\tt auf frerem ,Vlbe auftd^lagen, unb pd) 

ben beiu iNuniol üoer bicK 'iV.\Mit(M!;;g |;teftig betc^n>eTen lieji; ja er bro^ete tcgar, o^ne 
'^f mu^ lr«^cr iim^ufe|>rer. *^Vfa.\'<r *^amfc fam bierau» in Wien ):t i^m, unb b.''.^ i^n 
unter weint VinitdMilJM>\uHiien , bi5 o.u»" ben anfcern "Jag Ö)<butt> ^u (rai)en. X^er «culfan 
PriTitf, be» .Vioifer« 3^^»^' u>iJir, bruter <ect>n , b«>trealr Obrrtlati^alter frir»f5 'Ca« 
ter?, frinen von? •" '^"'Ifr v^tabt, unb bje b«<(\tn Q^o(;<r»n;en maren »einer n^offtaat finge 
riu-ret ircibe:i. Ud»erHeüe (utte be* !ViofTOltf ^Ib^err, 'l^i^er* if Kimc/.nna , ber 
mad):i vh' Unteitban im K]x\\m .'"Keid^e, unb i;^eld)er er m be'ulbijen :)ianien mit o^ifom' 
meiier 0\f!i>,i!f r^^lereff , «lii'ijeit vier lauürnb !Xeuter bei' fidi. 
(?r iritfff T'.n i8;en b.f '^»innciiate« lieH fid> Khoc in bei ^Prii^en ^allo|l fiibren, ni(ff 

Nrn itift'iJnur um bem emaführteii OJebraudK biefe5 JiScfe» na<f>(Uieben, fonbern but^if^dMid) oiid> 
^v*^"*! ^'f ""' ^" f'fyn, cb er nidjt permittelll einiger OVefd^nfe bie ^rlaubnf)i ^u ^rid^tung eine» 
'^^' .Hau^'^atiff» an bie'em O.te iri'ülten feime. V?r irulite au» eii;ener ^ifabrung, bjf? man 

bie oabeiflingen ber ben tnojc!i'd>e!r^Vife'nJb'uef fcrfauün iwi nte. 'Xlöer ^um0^eböre 
fjm; fctfanb er hunbert .Xeuter in \t\s> .'Xril^en am Vfiitgoiii^e be^'paUaffe« «le^n, unb auf 
ben iViMun luarten. X^er iViin klH'f »var im ^irerten JkNcie unter einem {Srcu^immel, 
•ul iinem fcilbaren letncb, unb ^\}r p:äd)tig, aber auf eine hltiome ^ife, gejibmürfrf. 



t^ ^n tfn fc^^m^en 3Jf<>n , I1n^ (n tcx T^> 
f<f>:fihii'i.l t(( laiitf« , ivüö »i.n nn>- t;rn.iurti 
3}■)4;rl(^l reu nütn tuten t^iris|(n hntrti. 



</> Ä. fc. 9 C 



. '). 



\ 



unb bi< 
riber^t'ilj 
©elint 
icibeö 
bere b'l 
auf berl 
jeratje [ 
"fragte 
Mbob« 
„gefor 
„mein^ 
,,mir, 
"^ ,^UnbJ 
s ,»id>al 

., id) b 
„eigen 

„^mfi 
„beer 

n'Jiuf" 
♦ibifra 

«*i»fon a 

^>nemi 

l»tefob 









^ 



'•v*^ 



f?' 



»flrbwfer. Urrtrr. 
't, tenncd) fdfif^ 
f^ifunqgfrof^ bar 
M einfd)aUct, tar- 
f. 

ttfhiionafd im fu 
Sratf, oii 615 tu 
nhbavauttit^t 
flc^ouf^fn'JiJf(J. 
»lim»! ^n>fp ^unbfrt 
id>f (••.iiiijf fr ff()i 
i»MffVr«.*Vijrnbbr 

f f Jiu on«jfi»f^)mfrf 
^r fu^ nir(ollci:r 

fur5unöjuWnnf. 

'• (?r ^arff fin 
^r t'r^Ifircif i()n 

fr i\K>(' tjfrnniM. 

fJbft()crf auf tin. 

\ uift üifr^iininfr 

^hlh OUtqfrid)!« 

fr , b«j|i fr ffJM (I 
tflj^fM, un^ {ich 
•otxff )b^<Jr, ojjnf 
i^m, unb b.'';{)ij>n 

f^»lfrr (fiRfs 'Ua* 

rKmiCi'.nni; , bfr 
i"un jTiK »o^ifom- 

''!> rotten, ni(ff 

^onrfi;idiii(f) flinf, 

'5tr«d?ruii4 fill^« 
^rurtvj, ^Jft niuM 

*'^ftxn, m^ auf 



«ac6C(lmDfcm Il95u(J. XXII ^ap. f 

\li\i J^boe fic6 burcf) ba« QJoIf branq, unb auf i^n ^ugfeng, ^icfe l^n ein Oflflci« jurürf, 
unb ^kü i^m, bcii Äopf bl6 nur Ifrbe neigen. Mm, n <{ab ^if Tlntroorr: fein €tanb 
i'iber()übc i^n bicfer f nec^tif(:J)^n (f^ireitbe ^eugung ; bamit rücfct« er weiter fort OI0 an ba« ^ 



W' 









©eldnbcr, unb machte eine tiefe Verbeugung, roelcbe ber ^rinj mit einer Steigung bei 

icibeö erwieberte. 9?a(^gef)enb5 trat er o^nc ^^ebcuff n in ben 'pla^ innerhalb beei (öeldn- 

bere \?ir\tm, wo er bie Mrne^mflen Ferren an6 bfr(5c^l^t njcf>t anber?, aföiaurerielbeigene, Äilfinfidt brt 

auf ber (J^vbe liegen fanb. ®«il er nun nidit tüupte, wo er f«c^ b'"f^^''<^" f^^'f'^ • f^ ^^^^ er <^c5lä^^l|cJ)fn 

jera&c oor ben t^ron. ®n ©ccretdr, weiter ouf ben »ötufen b*r jroepten ^u^ne fap, *o">f<^äftfr« 

Sragte li^n : roa« er »erlangete? ^^'^(i) antmortefe, fagct Äl>Oc: ber Äönig t>on (Jnglunb 

„hohe mJ4>a(ö feinen iöotf^ftbaftcr an ben Äaifer abgefenbet; ba id) nun in biefe ©tobt 

„gefommen fep, roorinnen ber ^rinj feinen ©i6 nufgefd)(agen ^abe, fo f)Atte ic^ e? für 

„ meine (äcf)ulbigf eil eratbtet, i^m au^uroarten. .*)imiuf roanbte fidb ber ^linj felbjl \\t 

,, mir, unb jagte : tt fei^ Hftn fe^r iieb, mfcf> ju fe^en. C£r fragte niirf» um r>erf(hiebene Um» 

,^liinbc, ben JR6"ig^ meinen ^crrn, betreffifnb; unb b^refe meute^introort mitiuftan. 5Delf 

nid^ oberbisber immer unten an ben Stufen geffanben roar, fo bath id) um C?rlrtubnij5, ta§ 

., idi hlnaufflfigen , unb beflfirr in ber iflaipt mit i^m reben burfte. Tlfffin , er gab mir in 

„eigener ^Vrfon nur Äitnwrt: mos id) t»er(angete, iviirbe er nid^t einmal btm Wenige eon 

„Verfien nod)bemÖro^türfeni>ern»iUigen, 3d> wrfe|e(e hierauf: meine *^iffe l^crbienete Siffi<a>.- 

t,^ntfd)ulbigung ; benn id) f^ttt vermeijnet, bep bem *3efud)e fo gie^er Wonarchen nnir«'^"!*- 

i.be er ftcb oirüeicbt bis an bie Xfyürt bemühen; unb ubrigrtiö toerlan^cte id) feine anbere 

»»"ÄufnabJ^e, al# tit er i^ren '^V>fbi*^aftern an<»,eteiben lajlffM n?urbe. ^v orrfidvrte midf 

«ibierauf, er tbue birfed wirflid)/ n*erb€ mid) aud> in allen unb icbeti ,^ülien eben jlfo b^iiten. 

,„ ^Y.1) bat^ wenigllenl um einen 6tubl. SWan antrocrtefe aber, ei \cv niental^ eiiuiU^«» 

,<,foM an bifffmOrte gefeiten, bodi follte mir <iir iH-fonbcrn OWtabe erlawlet feiMt, mid^ an ei« 

»,,nemif^SilberblcctK beH^lagene(BiuIe, n»<ld>e bm^immcl tniq, tu li'hncti. ^"\dUM'ilüngi 

>,tf foCunn t'U'<^rluubniH, ein "^Ötwrenlager in biefer otabt •,innurid)rfn, uwb J^urtctc n« ü' 

»,»,»en. !^Ad)bffamfieau(t>, |aber'Prin|befa()l,ben0^nabrnbriff nursÄtunbe auejutfiriv^enO. 

^Kje t)»«te unter mandvrlep anbeni (.'^efd>enfen, (iü&> einen gefii'lften 5'»itd'fnfeÜfr I>*r 'ptinj 
i*ibetTcid>ft. >taum h^ttt ifyn ber ^inj, fc lie^ä er einige 5l*>f4?fi> v^^ntn, uwi fid> bfii'"*"'^^'' '"^^ 
!Jßein fü mcbl fd>niecfen , ba^ er einen bid>ten .^Xauftfc ba\>on trug. 'Der *^\>(bfdwfffr nsir ^■^j^tl^"n*,''^"* 
luitf r^eMfn abgetreten, unb nMrteie auf tie Äuefertigung be» OJnabcnbrir rV? : ail^n, er nnifjte 
gar l^.'b enie Vf niHtulbitnung Mrnebmeii , mit angebüngter ^3itte, bie 'I>olienbung biefd 
i*>eKt)ÄrTte» bi» auf ben folgenben Xa% )ii »frfd)ieben. ^^ gieng alfb nad> feiner '^r^ohnung 
jurucf , roo er ein ,\:i»-ber befam, tat i^n lAiiger al5 fft^s ^^dKn an biefem Orte auf{Mf It. 

.Hl« fr ftn?u5 bfiTfr n>urbe, empfing er bie üerfprod>ene ''^.u'iinlii^uMg, t»erln'|4 <^i*i*/ 
lalu, un\) ul»frnod>^ete ben (jten be» (Ii)rirtmünot« in einem '2i}albe, nict»! o'eit f on bem 
bfrufenen <Kd>lofTe lT^i«l^o.u (£« liegt biet« »Vl^ng auf emem fe^r lleilen 'i^rge, iK\t> ^Mtt 
ber Umiang «^rer "Stauer betragt niebf wenigicr alf fiebin Weilm. »cie i\} fd)6n unb fr *^^'>»ll^>'<^• 
|luunli4> givli J). X)en 7U11 ^afi? Hboc boi un^emnubifte ^^ervjnu ^n, ben »iröii.uö 
Xeivy*, imen (Factor t<inir:))a(ipn/ ju |e^n '), a\$ irehl^r i^m nebtl not^ einem anbfrn 

i"' (Jin<Ji^Hri6fr,bt|Tfn?^fit>6*fd>rriNti.ipiic. «rt unb V4n6««<«kri1u<tf , bu ifjrr (?f<flr In ^«r 
d)i» <|*ru^iaile t>rMU5^f9«tKii ^n : <Pu «nilMK ^<)vt>rribiinj o«n ^nbcffan finbni ivadfii. 
«bn Uit|l iiik^t«! oi« Anuifttuii^dt ub<(ti(^fM<' .. . 



\ 



; 



''I 




il) 



!i 



4i\ 



7{ h f. 

Uli. 



tfcnvlbitcr. 



4 fRtiftw Der Sran^cfctt uttl) anbcrer 

Cfiu^IanNr, fWrtitwnö dcjruu, fiu^f^cn fiim. irttfrcr i|l trttrcacn tfri'ifjmf, »eil fr bns 
.^>ci'^ hatcr, tif ^Xeiiif üii*(^nv^lan5) HsJ nad) ;^nMfn ^u Aij^r ju önricbfcM. ^iin^ (loifcii 
|)vnitfr, ^ci.](f muri it)in auf f Inf m ''^fr*^« bie alte ^taW (tbiror , brrfn ^)t\>^t noch aii< 
bcni ^ct)iiftf ^crv»or lfu*(e(. Wan fifbt nc(() Utbfrbkibfcl rtrtd)tii\fr lempcl , toifUc fcbö- 
neu Ihiamf; einer i^rppfn Xiuabl ^^leii, imb einer unenblid>rn Wen^e JÖaufer: abn 
C5 uHMMtct feine lebenbiiie vBeele b^irinnen. )\boc fu() mit Critdunen, ta|j man nur an 
ruiem edijiv^cn Oite ^^inauf fcmnien fonnte, unti ba^ aud) tiefer finu^f ''^V«^ mifirrticin 
(;ä|je »üar. SOIan c^c^t bind) vier auf bem ÄbfdnMVe bee ^.^ri^e« Oel>fnbe l|;>i're, ebe 
m.;n i\\ tit Statut (jelanqet , nvld^e fir^r pradwiq ui, X'er ^\ipfd be« *Ärae* \)M nidx 
unter ad)f dcMen im Umfreife , unb nt(\t\\ vcübmell llelit n»>d> ein «Ire« ^d^loij i:\ \itm 
lub ^uKcm >Men. <^5 lii\u biefe *cti>bt in bcm OVbiethe be6 ,^iinhn!t J\.;uu.;, ircldur 
fi.1i ^fn^ ^[^.^lo^ci feit fur^em nntertivrtcn , ober ptelmrl^K (»>elb ihmi ibm qetiomnjrn, ut«t ftrt) 
tafm ben Xitel fe inee Jr^jnmaimet'. 4e*,fl\n t>ar. T>ci ^1^^<\(t^^}^[>^c\i''l'<^^fr,*Jif\^Al^. mvid» 
te ^IrK i^roberunt^ /). ^\aiiiu liummete in c;rraber hnie von bem l^n'ihmten Poiiio 
ob, ben ber x\\c\it .Mleranber befiet^etr. }\hoi* alaubef, bie «otabt dbitoi fen e^c^em ^er 
fi^endidy OU» be# Point» qen>e«fn, un^eadjte? ITeblv, n>eld)e« t«iel n'eicer qe^^enJ^lciben 
Ut.\t , bie Jj>auptllabt feiner ian^e »orqtilellet \}\U. j^eblv felbf! i)t t»oii*io blcii nv.ien 
feinet srvl'ucftKUjfen benihmf. '^h^t nwit »cn ta <ctdbt, fif^t man eine t»em .lleranber 
öu»^frid)iefe oaule mn einer Ian^fn Äufkhriü. XVr i^ re.\terenbe \VJe^cl, unb leine 
»om I.uiKvI.xii herllammenben 'I^<»rfabren \}mty\ alle bieW alten ictitfe ^erfUret, unb per 
bcrben, fte n?ieber auMubauni, verniut^lid) in ber Äbfid»f , b.t* ?ln.vbenffn t>cu allem, n>a6 
%\iiix unb alter ij}, ai» bte ÜDiadu it^re« C^>etd)ledKed . \\k verm(^en ^). 

5>cr II «bfcftaitt. , \ 



?Vt«cl 'prmi (^et»nn, tiwptrf «Jebn tf« 

rur Q^ffd rnhun« ^<• Ttbtfnt«. l.M<b*» 
Im C^u(«lf«n "priiij fftcnn wirb Nn 
<lhi4Untrtn frinb ^furKm^il rine« ttinffti 
9l1•ll,>^^f^«. Cii^Untrr ntürtm ikH uiNil 
3*6ii(Mfri( |nNkl<r«^fn ^rv^nl irr4c4it#/ti 'piin- 
j'ii. (?:4uf«met iN.<<Ol vWiAnllK^liil ttx 
irr6iif*fn »?cl^(•lM1lml2<t•»l^<n'<kllff1t SMbff 
Wwnif ^ru^fT )ii (^n«^rT^ l>ffftiulMn «wrb 
■lil riiirm ^Wrldnitrfnrn rrtritdt 'tVn <fn4< 
Ull^(tn iwfft t n-0«uf i!i«'|l«nlm. WrtOlrell 
(Tth^rn ((IM Tir>iH mi .^^ee n>f jtii »tt SK«« 



\txn TfT Wf^fl hf(d«frfft ^Ifece mit <lfiii»m 
^ l^nilV(. \>^imAt^««rt k«« ^>^fmdl^ln ■ UH«n. 
de ^«t fitii CMfktidM» ftri^ttr^ni. fubfft ^fn 
^'Aid in r II iMti^li^« ifuUMbtf tffv3>i t« |U 
C^alln «mU eijwn C^^itnfrr an hfn A^oi« rwi 
dnlanbMi.ffii Jhn«fm«hltfit ^uft?5hc<n 
%\tU T*fT f4i*fT »<^ft^ft lim Wln^^li^nl(l«Mf 
rlnrm (MJlHäir fin CMiUn TfrO<*<»i(t( 
in !*<» t£<t>lfl '}V«ntM. Wf^uttM«^ tt* Aar 
(«M ?lu(^4 b«i <jlr»^n^rT< .X^«nM!lt<« 
fU'iAl« 4fnifrti Tn I*.Wt itinft ifmi |u , 
ifffhrf» ii>m finrtt ^fArt T^ .faifcr unft 
Ifin« l^iAf t«T«uW|«ii fi<f Xal<<l>lmt t^r in». 
4»ii (^ ■0«fl'*nf. iTir 4njtin*«r unimvn 
Utk |t(t ^<nl %iU<n tf« P ui)(n. 



lei« 

Jimltc 



<^-n :<Oen fam >\lve i]lü<flid> nod' ?(«inir, bi# t«\Mn m.in wn 'OV^mj»uT imer ^im 

•*^ betl 



iHi , unb l 



un^ neun (fo4rn, ba* ift t»ier hun^en unb ddH»ehn en';t.^nbiid>e Wellen red»' 

iiuier 



J^aiuier (m 



>i'M 



Tfii» 



/- X » V e. 



jfl fM»f«»flH 



f'ttrbal *f4in»o ii"6lf»ina|P.lri iiiitt. "\ft»t«» 



^ I 0*^ ^«ritirr fltl^rt ntaii tu iS>rii(nn'.iiiirn tr 9)«IIihi iirnnri rnu (^«iff «nCtri. 



iß- 



'i 



t 



tia((» Ofitttiiten. H fdud). xxil dap. 



ufjmf , ntH er b<i5 
^' »\i'mf ([o»ff II 

OH»^c noch rtu< 
tmptl , tJifIfr ((1)0. 
•M^r ^iUifirr; ahr 

^af^ mnn mir an 
K 'iJiV.j im(]rftiriti 

'^tu\f* \}tn nid»f 
vB<Mo)j itt \itn\ 

iicmnirn, unt firb 
ffr.tiflMi-, iitad». 
»fnihiiUfn Poiiiö 
Ol fim f^><^<m ^fr 

[»CMiw bloij nv.jfn 
Inf t»o:n .Hlrranbrr 
'^^icacl , ^n^ »nnf 
;fr|Hrff, uitt wr 
Mt t»cii oilnti, nsie 



Aber 



!^b»f mir (rinroi 
^Mfindltin . Ut<«n. 
rlm, tttkm tfn 

Ulf ^uft^5hc<n 
n lrln9^li^nl4<Mf 

>uttM«4 M Am. 

r tiinft 1^1(11 |u , 
'T« .f rtilfT 11 n» 
Ul'<l>H<il Nf ifi». 
iin»ff unim»n 
f«. 

t. 



fid) flifid) D« folqmbf n la^f ö auf bf n SDurUil , tas Ifl an bei» Ort, roo b?r 117ogol ®<» 

(»or m Kilftf , unb bie SiStU\)lt \ü ^Xrqifrunq ffi^rr IdHbcr autiitüttt. Vtx CSIi^anq in jj^^TSmnu 

bif (.%nad)fr bf« <Paf(a|lf!j (lunb Ho^ ttn "QSfrfdjititffnrn offen , unb bi> innere ifibroad)f n^c^ ^ofr. 

bfllimb aue-UMibcSPcrfoiifn, bif mit aI(rrlfo(*^a{timiKiit>cn (bewehr bf(j.inn<niriiifn. Mt (StvotMi* 

^Koi.Kn ^t Ktifu bcr i^icnard) uii f Inf ni ^rqr n Oji* n jlf ()ciibf n fV "0' >"/ moraur- niiin bf n jjiaupt «*'* (Mebriu» 

r!.».» übfrfcbfn fcnntf. '.>luf bicfVnrplar>< nun tocifammflff fidr bat "i^olf , um ihn ^u ff. ^" * 'TfJ'f^' 

b»'u. 3"Wi((dac faiib *r fid) abnmol bdfrlb|l ein, uni} ()ielt fich öftrrei ^icml:d) U\\\(\t auf, 

unt bii yflfr()«>nJrn>jfff'i)t«, unb bfii 5{)i<rfainpf unjufeiKn. Unter i|)m jlunben bie *Uor« 

nefMuen be? .^ofe*, auf eineiri CWvi'nle. ^^ad) biefeni ^eitwrtrejl'e beigab er fid) in bicO^e« 

UKid'fr ffinrf ,Vaue:ninunet# , erfibien ober bef '.Hbenb^ um ad>t Uhr nod) einmal, enta>e« 

tir au» bcnj IT^mb..! cber ai'f bein 3»^i"«"'>' ^rfmocb fpeiffte er. $)iad) ber 9)labUeit 

lain er in bcn c»"v>uvii^»wi i*) litvnb, ba« i)} ui ti\w\ i)io^fn J)of, ii\ bciKn Wnte er fi(^ 

ruien Jtiror! von il'eiflh'idrn (^jtte aufriduen l.nTen, unb «»orauf er fid> fe<^rte, nMcrc'0|)l ir 

juroeilen einen nel»en ben» l<>r;Miet»iniie|leUe:en Wi>penv£fu^>l bafür ttHib''^'- Of" ^i'!*" -^^'f 

burfte nieniatib foumiī, ala bie i>orne(>nuleii 3\f . len bef 'Xrid)ef , unb aud> i\>t>iinn nur, trenn 

man fif .urtbrü^üid^ tufenlirf?. 1>on vdtauts ^efd.'äff ten ipuibe l)ier iitd^tff *;fifbot, vctii 

man |ie auf t«in ;Dmbal cber ^l'^»'^ abbanbdte. T^ie aderuMdM^tten <f ntfd)lie(4un,,en 

iDutben iit |r^aln.utn0 OV^nnoat; ludM nui gefallet, fonbern i.ud;ein.;efd>riebtn. ,^ur ein 

Üopflliuf foiinff |fba'>e^er ba» .'Xeqi|ler \u Ufytn befonmieii. X'aher waren audi ^cm qemei* 

•en 9)ianMe bieotaafe^rfd'atfte eben fo i;ut befannt, a!? ben r'Hatl^en, unb ti ()atfe jeber» 

pann tat :Xeci>( , fem ikilynl barüber \u faUeii. "^KCiu hielt berma^cn qenau über bieier 

l(ii:i(btu!iii u',\t) 'Xc^ierun^Mi'orm, b»)^ ber Xa nrr tt ttuma!6 Dfifjuinrte, «nr be)hinmten 

l^iunre an ben Orten, ba er |u1) iei>Kii itfUre, ^i «iftthinen . er ivire beim franf cber iwoi- 

frii lUtrtkn , unb in rufem "^a'ie bf;iad>rid)fi«ue er b.Jf'l^ubiuum buriit. -^UMr trarenolle 

friiielli!i(r(|;»anen n?eiter nid>t^, ai* blotiehiKiifne: 'Midno brtKMrenit;er (>.)(tr er fid) fclhl 

h(\i O^W^ brrma|(;en fei>erii(t) aufeile^et, t^\\ bcr i^emetne ?){anii einrn IttiMlanb f;re^(t 

fabelt inirbe, nxnii ibutlei f^^lcnotd) Kuie 0>e>ienirart nur einen enMtt^en laq eiittcsr» 

^lute, o(?ne ^u U\*n, uMrum i)/ X'ieff VTilk^uteiuiiiKn ifat ber 'I^irfaiW bvfiveaen \um 

^icraue t)r>)eben, n>eil fte ^u l>ftierrrl^eitljntlid,>ffit Kmer fcIt^Mben V^ru\ ilun^ Cienen. 

Vfr «»urbf bemnath jutben I^uu-al ^etu{)ret. *^er bem C?nMan«^e be» erthii OVlin <!i'l'« ^^* l'ft 
brr?, fiinun ihm \iv(r,\ Ct^ >:er f.%)»\5ri', i.nbenipMnqrn itm. V^r batfe tKrlan>\et, nun»'""' ^^"^ "•'•' 
miHl>ie t^m et.atib^n, ba#er Kme Vf^reti^ett^ii^eK bae ertienial nad) Kuier eigenen ^ln^ci;• ^^ 
art b<»ei»5fn burfte, l^r^ ^ii\t \>)un\\ iimr ibm wrÜMcdyn »torben. Ali er in b.i5 et»?e 
M^<laIl^er fr.w , ntuif te er eine Iwrbru^un,); in benM'veneen »ilvrinal? ei'e , \m^ alt er 
un(rn wr bem VaiKrlhinb, b»e briite. X^ie ^Vi^^HtaUrr , tic i'^roiien br« 'Xeidie? unö 
Wrne(>nien Ä'i*»a ber biir«"trn in ten '^^1^llf eine* ^leirl» unter ibm b»MnMid»en OVlaitbeii 
fonunen, br»en '^^oben eiiva* übet bie ^"ibe er^»ben irar. t^er nan\< "l^t\i\t jv>ai mit 
«irofjen vioirmrtOü len be^-m^en, auö) ber «^u^boben mit folHMreii teppid en bile»;ef. 
*r«rtone;i ivmi rn'if|f,\i,i ;rin <ttonbe traren iiuirrhalb be? jtveiMrn OVIanbeif. X^atf \\t 
mrute 'l^olf f^nuTK iiuinall in buirn \^cf , fcnbern bleibt in einem ttwat iu»bM.\er!i, Ur 

X I aber 

» ^ 1( ^ I" ^. !t*fe<fr .Oef<i»>riin(t iviirf» 5?aü Mner .fr«nfffil e^ef Antttn !^^•lb't^fn^ufflr 
l(lit<a|irii uvii t|ciM<hii, t<>| t(l 'Kejvl 11111 M tu l\iüxt\\ feiiir« iVtlloflr* ^^tifii im» fid« rini> 

l|(tl 

I 



:^ 



i I 



,•5 

14 



1616. 

— V— - 



Pcl-n fr« 



6 !»Kcife« ^cr Sratijofen uiit anterer rr 

ah(v bcmicrf) alfb lif»i( , ta^ jrbfriTMnn t^ert .Gaffer ftbiw fonn. Q?« (»af biff5»r Orf t'h'it 
Ht^wltMtit mit trm aHi;f:ncinfii Änbiicfc cirw« «äd^^upIiJJ!lCtf, »wnt» man fid> »orffrllcf, ble 
wrnrhmjifn J^errm tlünbrn qlrid)nji« bie fpiclfnbfti ^frfonen auf tn *Äi(^nf , bfr gfitkl- 
n« Wann nbrr *!..( fbenw CJrb<, ober aut bcm P»utaTf k). 

X'fr .N\ailfr fam bem 'Codmcrfil^fr brr il'nqlänbcr uivor. (fr fmirte firf) iit^r bf« 
Hboc t^irKllid>f :y\ti(( , unb If.Uf •" b<T i^anifu übri»;ft« '•Xrbf brin .^'^ni^f t^cn (fiii^lanb 
• brn litfl iVinf* *^rubcr* imb *^inbf«qfnciT(fn bri». }\bcr ubfrqab frin Öcbreibot in bif 

Janbfffprachf ubcrfif^w ; fobanii ff inc i3V(lniad)t , wtl&t for.ifAlti^ iintn fuc(^ murbf ; unb 
fnblid> \fmt O^^fctynfr, wtld>c ttm Wonard>cn 0(^r iwhl ^i qrfaffrn fd)irn('M. (?r fraqfr 
brn Khof i»f li'diiVbf r«r? , \w^ frfunbiqff )"id» nad^ frinfr l»>f funb^Kif , n^liff nc»d) mchf 
flaiHlid> nMf^(T (>fr^rtifll»f nxr. '3«* *"'' l'*^*'? 't>'" ^f''^' ^fvU« an, «nb rift^ l(Mn , ftd> fö 
I intiif iiuir tu luKfn, Wi rr ffinf XraWf trif bnr »MIi^ rrlanqef |^a((f. f))pd» niVmal* hafff 
fr fiK^m *i^orht"rf>aftfr brrmaftfn gnibi^j bf^r^nct, audy bi« oul liirfn^ unb $>fr|*ifn nkk 
au5^encnimrii 1). 
1>rin|i c:^ '>Ofii J\bo< frfuhr, bfr 0iil(an doronn, brtt .^aiM \nyiiffr @o^n, fm UHfcrfi« 

«"r» ^Ti'""'^ ^''" v£iiratf, foli^lid) b<n «i^iii^lAnbrni an fnnfr (*Viwqfn{^if nid?( nYni<^ ^fUqrn, fo 
lif|i fr um 0)f^>ör bfp ihm anfudxn , cb^^frid) bai qfmrinf i»Vrudu i^tn ti^r ftnrn ([(»H« 
rtcntfinb airfqab. ^Tr mu|?ff aut bir ^rt, bfnfiflbi*;*n ^u fprfrfxn, bitf bfti jaflrn n^ar- 
frn. '3(1? a ober brm ^\illa»>f fid) ni^»frtf , (»> fmpnnq »t»n fMi wri»<bmfr Offidfr , unb 
führfff ihn in c.n iiinrrrt (»Snuad», b.t5 nwh frinrtn .HuflaMbcr fr^ff"nrt n»or^fn mar. 
llmfl^f^^(rn nun, ba rr mit iVfnfn» QlP*^n:'f»^Vr im CVrirrJid^f b<»irftffn mar, famtn- 1>rin| 
(^infin, c[mc rer^n ffira* mflb<n ^u \a\\ft\, imb mad^tf fid> tme ht»? bara»«!, i\\n bfr.;fOalt 
jti übfr»'j(f<n. vi'v lifU v>«it OVn**^rn^»fit unb '2Vrfiffd>a<"t (u CPrtri umq aürr (^ÄKiqffi' 
(f n »'(f.Kn Ofn )\hOtf blufrn , )a f< wurbf bir )> f^r« \unq biird> nniqf l'Vfd^fnfr bcmiaitm 
frerirfMcf , bu|; ci t»fifpr.jd>. bif »in.iLjnbrr nwv^cn aürr in üntr 1.jrati»d>fn .^Vitld^aü 
rmrt'anqcnrn Unbiniqffirrit flaqlf^« \u tidirn. .Hi5 aud« Hiv>€ nad) riniqrn t^ut» aber 
mal» auf Nm I>uiKil ftld^icn, fmptinq fr aui Wt Vaitrrf fiqfnfm ^'^Junbf .'b<n bfrqlfi^ 
<tvi «rt»«lvoHf "I^fri'idHTtinqfn. vjcbolb ihn bfr *^^?f nard) tK'n rtfitfm frUi^fftr , minf ft* 
tr Ihn mic bfr .»J^anb, n h.'.bf nid>l nci('i.i, trik um OVb^i tn biircn, fi«nbfrn fit»«ii# irrn 
^(üxri fomnun. ^r <\\b (^m tu Oballrllr übfr allf innftlMlb b<8 OVlanbfr* anmfVnbf 
.^run, nvidtfe cinr bfrmaftfn ^Mtb<r>Hir( ^k^^rf tcmr^ ba|iHtvx {td; «}miu|ii<)«i Ifitit , brn 
'^Hb bfrlVlbtqfn fjrmaUi \ ju brtmup(fn w). 
84nbk«u< Ui X^fn iftfn bf » i^crnunq« lub man ^}}\\ an , tinc^tm\^\ i liiftfd»fo# ny(rfv# ?l(t;ph *R.;in 

Wcj»i» {,f,„ XaiKr i'fTtbrft |>atif , \\i bflf^K"- ^^ l'N' *<•• ^)«<'l''' t»on ?lenui- in»i»«i>fn jirfm 
\ibx ^»ohfn vlffn, bif rt bfrantolt qf^fii bif «c^fralfn b<t k^omif p^rbfiffn, taft man 
taum finf >£{fllf ^nttx, n«o man ("if frbluffii fann. Äiifii»it\fnOr(fnnl ♦etw^lbfrC*Vunb, 
«l« bif Waufr in bfn .^Hfrn flfbaufn ; bad übriai bfiU^vi aui *^ru6iifinf«. (f * ilt fin 
flfiiifrt!)ar(fii babfr, n*fld>fr fünf v£rrm3w.)MfT, w\i jnwtn gro|i« tfid>« \^M, baren finir 

brrr^ij 

frti iinlfT frinr« IJntmbanrn |rl4m muff» Hmw i* IT •• i-> ^. 




t;ci»fftn »u^tl(^fnT^«r^^ Wk*»t4l. ^«i4)<mf 



h «►*«ft«W!M». 






.^rnnkto fiikl rf ^nKrit vxild^irtitnf Oclr 



liM Ifirfiifi' 



V 



irnc^ Ofltiititeu. 11 ^^u((^. XXii ^ap. 



»af" biffer Orf M'of* 

^^iK, tyr grimi-- 

rfu«f fitf) ii&*r bti 

n <8rf>rf jbftt in ti> 
ruc^^rf miirbf ; unb 
•nrn. ffr frdqfr 
»wliff nc»d) m<f«f 
nVth i(Mn , fich fö 
'Icd» nr'fmitl» hafff 
uiib'pfr|"im nidH 

^>^ri , fVn Ihfrrf 6» 

n iVrr ctnfn Cf(>ri' 
J bfn J3f?fn rrttv 
nrt OffiHfr , »inb 
Mrt mcr^fn mar. 
r, fJtn^<T ^rtnj 
\ut, «hl bfr.;f«laU 

inbf ,'bfn bfrtilff« 
Hhfrrr, rrinfrtf 
nbfrn f6riif frn^ 
intnt dnn^ftftibf 
nufJ4ri ^>ifl» . bfii 

ifM. i«'? iiJ rin 

hAt, bui?CH «M«- 



. U4lt ««*«l «IM MiM 









brrnßf.^^oriifffn ^6^ifr (irqt, oli bcr <inbf«. ©er ^Öfj ^i biffcm .^aufc ifl fo fcfjmafif, 

bun nicl}t nif^r ole j»o '•Pcrfoiicn ncbtn tinantn barout qcf^cn fönncn. 51kbfl bcm «fl et 

oiitb uiifbfn imb flcini4>f. 9Jlit finem 2öorff , tiefe« ^5d;lof? ift ein Dodfommfn cinfamcr ** 

imb fidjrrfr Orf , n)o miin ffint onbfrc Offfflfrfxtff finbft, öIö «vilbe Pfauen, lurtfltau» 

bcn iitib nllfilrn '^^i^fl, abfouberllc^ ober Üiftn, bic auf alltn (oritcn auf bei« *Srib<n bcr » 

isciff "(?«»"« t>"Pf'" "). 

f.^if bfm ?(bfnb bc«i nttn S9?Är3 nä^m ba< ,"^(11 I7untr o) ftinrn Tlitfang; an Sert f^lurnr. 
n\'((!;fnt bif Wcgcini k^fcid) ttn ^«rfianeni, brnTliifatK] ihrftf nrucn ^af^ro? tvc^rkn. (?« 
UMib (^fnifiiiKjlld) Im f)7r«jmcnb< qffwrt. fOlan ^>titfc auf bcni 1>mbal cincM iMcr icd>ith 
frhabfnen thron aiif4frid>frf. X**r ^*.vtm j[n)jfd)rtt tlrffinl()rcite utib bcm Orte, t^cihft 
bfr .i^oiffi- tommen f>((tr, irar eine ""^üjitif frdi« u«b fnnf^ii; ^Sdiuhf liiuq, unb bifi> unb 
viiv^ti brfif , auf brnbrn 'j^eitcit mit fiiirm OVIAnber ciiu^cüiffff, aud) mit >uMtcMfn unb Ui^ 
bt'nrtt 3'ii^^f" bi'itdtt, tU t>on >\ro^cn mi( fbrn bfr^ileldjen 3««*^' uWrjcviifiu'n :lvcf,nfn 
unffruütft njurbrn. 3" ^'"bf blff?« fKaumei ^atfr man bif *^ilbiii»T* tt$ S^b\\i.\(i f on 
ijnal.inb, tfr .Honi^ctn, bcr iVin^rtünn !|flifabfth, brr 0,>rähMtun von ♦^Ciinnrifft 
»inb »-n.UuJbuvv unb finer »V't^itT''»' ^^Mii^fr#frau in ionbrn aufk^rtoHrf. "iiffrr unrcn, 
(>iftic; rt5 ihoin.iu Riiurh, ^^ffe{>lf Sober* brr otfinMfdx" ^*Vf'"fdv'ff , ffinc?. Vit 
V^ubtK ipar nur lein brcitfu vfr\\idHir XciTidyn brlf^rf. 3" birftm ^[ntf bftüntfii fid> 
fcif 'T^crnchmfri, inlf "Äu^nabmr einer qerinqen'JIn^at»!, bie mt anbere ^leid üifl? mit einem 
(Öflänber umfaiTete v^tellr , bnn throne (\lfi,i\ (^eqen ül»er, inne hatten, bannt fic ben^^V« 
feblen <8eiiifr ^^laielKu bet>o näh#r fern m^d1fen : unb in biefeu \n>erren "Z^t\nt \;}aüt man 
il(erlen fi'iib.ire icWfenb'Uen, iniier «nbern aud) ein filbfrnr5 AuiiJ qfl>e(l<f. 3''^ Ünfrn 
In rbm biefcm i)fit , |lunb be« ^Prin^en unb ttt v^ultani <Iovvon (*VKlt, »uib \n\\\ .ileid> 
%*m fjiiftlidKn lbr>)neauf (Spulen mlföilberbied'e befdiiaqeti. T>it 0^ella(t bef befaßten 
Ib""»-'"'* '<*»« Pierecfi^f. I^ie tier^Pfeiler »TUi^en einer\ .^immel »cn Oiolf|}ude, on beiVen 
^ranfrn o^er tfrerinen Jld^te *Perlen an^ereij»ef n-aren. 'Vcn einer \!0»ite jur anbern ^>in. 
Hen OVranaiap'el , *iMrnen, At'H unb üubere Ariubte fcn biduem »^VMfe. Ta i\a«ivr 
fiH öuf ÄülWn mit 'IVtWn unb ii^bel<»eilen<en ivibrfet. X*ie t»ernebmi]euy>etttM batten i^« 
regelt« nüd> beriän.]e t't^i^citt autVtdila^en, etniqe ton laffenb, anbere PonX*anmiaOe, 
»cd» anbfre, aber rrenii^e, »on (*>clM>iuf e. OVnuuu»;lid> leqen fie in biffen3»l{'n alle il.re 
Äoilbarfeiten \\iv v^d>aii, imb verleiten i\ien.^ ber Maiftr (»niem, imb nahm, mas ihm be< 
liebte: allem navh ber -^etf Khaffie er ^le^e i')fwc5tp.|;.eit ab, unb )fbn><bev bru4)tr ij^ni Kmc 
OUMjubrrf«iefd>en(e frlbü aui ben Ihren. 

}\bot tr^»>feff ben lenien laa bef ,^effe« (u Ufberreid^un«} feines OVfcfcenfe^. Ter '3^♦^tr»lf mu^ 
XuJ^r nab'" f« »in»\bM nn , unb l>eta(>l, man feilte tf^n \i\ femC»^elatTber bniein laCcn. ^eil'** ^'»«'^*' 
e* ihm aber a'id>ii«cht mU etlaubf n'ar, (lai bie ^iVibne bee Ihrcne» ^i lleiv^en: fo fab *r 
im .»Iniani^e itidf mebr, ol» einen t()«il bat» ».ni, infem ba5 (.*>elanber , ba? feibum ihmi 
tKf nt iiiii(^lc|), jimilid) l^d;«, luib mii einem leprid>« l'r^angen war: Cnblid^alni brtamrr 



«> 51 1. 11. C. 

6 1 ?tb.^e Irret «l.ut iiuinf/m «nfern !Hfi(Vfe' 
M•m^fr, »<iin n um I7tiin« betruie nemt JtV 
dt, »w»l tJ« '.^ftl |# UrM t ti.M . (th.crfiol 
Mil^fi Cfu Uiiyiunj ti(|e< 0}>tii>ni<, m\i etfli> 



ret ettt« «etvuTe piifl^be (t^'od«e hAXM\i , M« rr 
Xtinieiik^flMlienni« luinwt, un6tir iiit'/tn^fit' 
red)n»rn higher iinkif.imii ^Mwien. ^\«n l»b« t<« 
(ijUn {^eii |<n««f «(dniniUn^. 



f 



8 



•n 



iKeifen ^er Sranjofen un( attteret 



I 



\(>\6. „fr, 6fr J^ron fcp iniwnC'i»^ feftbar qrf(t)M;ü(frt grnxffn : aiiein rt t» ,hmb biet« «cfrmucf 

' ^ ■' ., au5 fo vidcn «öriicfcn, unb bie fid^ fo fd Iftbt jtifamntm ^\^xtn, ba|i bicfe Unocbnunq 

,,i^)wn ©Irtin nj(^( menig f(^n>dd)fte. C!?6 f<f>irn , c\t ob man feine anbere Tfbfid^t fle^wbt 

„ glitte, al5 bic ^rJ^ten ^oftbarfeiten im ^iiinen JXeid^e über einen Raufen binjulegen , ob« 

„ ne bic miiiuillc TCrtij^f f it tabrn ^t becbad^ten „ . 5)1odunifrage erfcbien ein junget ^rin< 

unb ^olin bc5 Mfucn mogclifdxn ie^Mtmaune* ^\anna, mit tMcIcu (ieremcnicn tjor bcm 

'ibrone.' ^r fui biermal auf bie Äitie , beriibrcte bie <hbe mit feiner *otirne , unb über 

jab ba« OJcfd^enf \\\ feine* ^Sateri^ST^omen. (J« be|hmb m einer grojjen golbenen Äifle pj. 

sbtan liffi i(>n iw ba5 f leine ONeUmbcr trete i, unb ber Äaifrr fcb'*»"*! 'b*^ i"*^ 1*anf barfeit bie 

"Xrire um feinen Xopf. ^cn ^^efd:ilu$ be« 3^0^^ machten einige l^njerinnen mit ibren 

(5pn'in»;fn. 

CHfb^rimÖ«- X*ei» V »^*" bf5 Kbenb« \>t^ah ficft Hl>0< auf beii <»5ilVilf an , mei( \\^m unter 

Idifa». nUen <u «f-rtbi'ilung be« C'>eböre<, betbmmeten Orten biefer am bequemllen Wjien, feinTln- 

brini^en mit aller i^reob'«^ |w eritfnen, Ungead)tet be« faiferiid^en IWrfpredien* qieng ti 

mit feinen ©efd^.itften &emiaf,en langtveilig )u, 6»)li er birter Ungerri^beitfnMidii'iberbru^iij 

n>u»-bc. X?ie ^5d)ivifrigfei(en, bie er fanb, Kiiie Miaqen T>or ^e# Woqcli Obren )u bringen, 

geben r«*» b^r Orbnun^, bie um birjifn Wonar<b*n b*rrf(b«<e, feinen <et)r fortbeilbafiigen 

ij^f Ari»^- ^'<1< V^r^ablung »ertienet um fr iMclmebi", bafi man \\; mit Urnen eti^enen 'löorf en 

anfi'ibr« > '^'"' 'f ''^''" burd) 6erv;leid>en umllAnMidv *^erid)te ^^^ -ItVrtb feiner f>?ad?ri<t>. 

ten erbebet, '^"f »""'R "i*"' bubet^ bemrrfen. ba^ he .♦>interni1k, taruber er M!age fübref, 

t»on ber ^^rtugiejirn i^uem ?!nbange berrübreten , inbem fie ben «^|ä{>b Ivxm, einen ber 

rornftjmrten i>erren unb :Xrid)6b*amten , bat»in t>ermod|y( bitten, bati ev ba« (^M>bn 

»irnglänbeT auf alle m6glid^e "UVifif )u bmbern fu<<>te. -•, ; 

«Tic »ftlf^fn ..Wan liep »n>ar micb, faget )\h*oc, nebli meinem Agenten, fber inWanififen ^affw, 

SHbM U^»P „»elthiT ein alter Wrei» war, b*""" "■'""' b'"*^'**"' meinem X^llmetfd>«T rouxU auf 



'^r^ 



1(1. 



■I. 






„Untlif'fn be? TIfapb (£f>anB, bem nid)tf a"'e« wn meinem "Anbringen fd^n^unef e, ber V^in- 

„gang oemxbret. «©eineWaieftit lie^.n «>erl'd)iebene ,^aivn, bie'Terfon ^e» .Einige« wn 

„^nglanb unb meine 0>etd)»nfe beereffenb, an mtd) ergeben, ^^d> beanfn>crtete ^n>ar el- 

nflige, enblidi abet faate id> runb ^erau«, idi itt» ber portugifii'djeit tJi»ra(f)e nid»f fcmicfv 

j.tig, bflp id) beni Malier aui alle ,Vagen (uilAnglid^e Äntnsjri geben fönnte, «vfern man 

„ meinem Coilm^tfdxr nid« eriauWte, b'""" \^ »».»mmen <^r »rurbe bemnadi, be? ?l1iiph 

„l^.;m? 20ibeT|iei[»ung iingead>m. b*"«" ^«^"f"'- ,^d> betfl^>l i^m . ^äeiner Waielläe 

,»ju melben, ba|! i<t> mit bertdben gern megen ber 0>efcbu»f(e, ^te mi4) An tVro i>oflager 

„gefübref \^'M\(\\, fpre<ten möd>te. Öeine ?lntn>cr( mar: tx fn^ l»<rrit, nnrf> amut^cren. .Hl 

„lein be« ^fap|) .^ani» cohn jog ben r'cllmend>fr mit ^lemlictKr OJeaMlt auf bie ^t\u. 

„unb lie^ il>n ludjt nxiter erben, kleine übrigen Unt^Jingfr (raren bierauf t»or mid>,fd»ni( 

„ten mir bergelhll bie OVIegenbeit ab, mid) beir Maikr \h \ti\tn, mib Ue^rn meinen JDcli 

»,n^«fd>er eben (o meiuv^ b'sben f \ ^Vt> bf'«>b' "b'"' ♦""' ^'»mme ^u er^Kben, unb bem 

„ÄJ't'ev \\i fjgen , id) bifbe um (*Vbi^r. Vir Xerl n^r »o k(^er^t, bafi er n \\)M. '.1l#bei 

„Äaifer frme Stimme pernahm, it>urbe id) \n i^m gerufen, unb alle mene ^Sibriggefmne. 

Mien mußten mir pia^ iiud^n. Unterbejieii unietftunb \\^ ber «If^pb 1\m\\ glnduivbi, 

•.neben 
f) 71 ^ M e. f / «»enNMK?. 



1 






inb biVfifr *8*mucf 
bicfe UnorCnun«) 
brr( Kbfid^t <tr(Ki(>t 
rn ^miulrgm , c()' 
I ein jungfr ^rin( 
rrmoiucn »or &om 
ctirnr , unb ubfr 
i qolbeiien Äi|l* /»;. 
m T'anfbarffifbic 
^rrinnen mit if^ttn 

, tvtH lifm unter 

rn Wjifn, itinUn- 
rfprfrfifn* qif'fl '< 
tfnM^d^l■|bfr^rü^^ 

Obren (ti brn^en, 
br t»oribei(baftit<en 
ifnffiioirn'Jöorffn 

b kiMfr f^^adbridv 
•er erJKla^f fübref, 

Ivim, einen bn 
ev tiX$ &tiuditfn 

nbiflniWyn !^i^ff^f, 
iietfcffr wiirbe auf 
fdinsinef e, bet ^^<n 
cn ^e».tt6Miqe#l>0n 
iifTOortete ^nMv ti- 
r.i(f»e ni(f»f fo mi(^. 
nnre, iwfern man 
mnad», be? ?lti;ph 
. ^fJner «»naieflÄe 
an tVro J^Mlaijer 
i(f» an^ubiren. .Hl 
'alt mit bie (i^eite, 
ut t»or inid>,Kt)mt 
ie|trn meinen ^^«U 
erbeben, itnb beni 
t e» fbat. .lUber 
le <3tU^rl^4e^lnne. 
2VWI1 ^eut>n>i>bl, 
•t nebet« 



Ht 



„ neSen meinen IDodmetft^ ^injutrcten. Huf ber onbem ^eke (Tunb fd) : affeln, fnbem i^ 
„ifjm »orfaqfe,n>o< et bemÄtlfer Mrfcagen jöfltc, fofuc^tei^nbicfcrgcfdf^rlicfjc 5f'"b ine 
„ ju m(id)en , unb |ic( mir aUt '^üigenblicfe in ble ^ebe. 

„nilcf^tö befforoenijet ließ id) bem Ä«l|ev »orjlenen, l(S) befanbe nu'c^nun f(f)cn jween 
„^onat« an feinem .^ofe; einen bat)cn bätfc id) mit einer bef(f)roerlid)cn .^rflnfbeit, tcn 
„önbern mit vergeblichen ^itlauftititeifeii juqebradjt ; ti fdnene, man mad^te f«th »yeni«; 
„auj ber J^auffurfat^K meiner J^Xcife, nAmlid) eine beftAnbige J^reunbfdxtft jwifdjrn ^cwbcn 
„f)^atienen ju |liften, unb »erm6<je berfelbiqen bie ^anblung unb ben ?(ufeni|jfl(t \3tv enq» 
,, ldnbifd)en Ataufleute, bie eine Seitlanq im ^tidjt t>erbfciben mürben , Auf einen ftdjern ^uft 
M ^u fe|en. X)if Qdittven .«ar : '^it^e f^mmtiid)en bren (Stücfe ^abe man mir q(rid) bei> bcm 
„allererilen©cb*r*&ooilli9e(. ©adiilroa^r, »erfe^fe icfc , aber unter beftfcmerlidien ctrr 
„tmbeutiKben 'iJNebinqunqen. hierauf fragte mid> ber .S\aifer felbfl : wa5 für ein (*>cfdienf 
„id) ibm wrfvridje ? i^d) antwortete t Unfere J)anblunq fer ned) fd?n»a<^ unb be.v'nne 
werO aiif^ufeimen: qleidjn^o^l brinqe unfer tanb afleilen <6elten{»eiten berpcr, wddje mein 
„M6niqihm qern iiber|d)irfew würbe ; au(^ würben bie ^aiifleute berqieidjen ^inge aller 
„Orten aiif^uttfib«n fudwn, wenn er fie baqeqen feineö '<rd)u^e^ würbi'^en wollte. CJr 
„fiaqtenudt, mi für@eltenj>ei:en id) meonete? unb ob ti diamanten ober anbere Qpbel« 
„ qrl^f •'" wiren? ^;di <ikjte , mnne« (fruchten« waren berqleid>en ^Selten^cite n, bie fein f itje« 
»,ne* ianbhcierte , frtnqeniqfani würbc^eä 0)efd)enf für «bn, iä) rocilre mid) aber bcmü- 
vb'"/ für^ceine ?Wa|e^tdtallerle^A(c^fbarfe^tenau•tün^i^^^unlod>en, bie man in feinen ian« 
„ben nod> nid>t iie(e(;)en ;,atte, al6 |um ^^Vnfpleie, tve»Tl«<i)e OJemalbe, V .uucurbeit, 
„(leineiMf ober ^egoiTene *^ilber, Votiierrt', (^olb unb ^ilber^euqe. X^is \\\ ^war qanj 
«.qnf , t»erfe|te er, mir wire aber tin enqlanbifdje« *Pterb viel lieber, ^d) ont wertete, ci 
ülfi» nidu moqlidi, einec jur cee bertubiini^en, ^u ianbe aber würbe d ber Xuvfe nuttlei- 
,>,ben. i^t mepnete bi'vauf, (ur vsee inöd)(e ee ivobi anheben: allein id) wenbete bie 
^^cdjwieriqfeiten nt<\tn ber v£türme, unb bie Jänqe ber v£d>itta!>rt ba^e^en for. l'^iid)!«. 
♦.beflcweni^er be^^auptete er, unter ffd^# iHerben, bie man ju v-sd)!!!«- biüdite, nuif^te t^td) 
rwcbl eine« baoon fommen; unbioenne« qleid) unter weqe« maqer werben lollie, ic föiuire 
t* man ti bö<^ |d>on wiebe. aumittern. ^A) blieb babei» , ber qlüdlicfce .Hu*aan:\ tvät e etwa6 
•.unqewt|l<«4 bcd; wollte id; i(/m |u qefaUen wad) 3)aute fd^reiben; unb würbe man einen 
M i>er1u(b wai\en. 

H -hierauf fragte er , t^jii icf) wn i^m wrlanqete { ^d) faqfe runb beraub , id) »er» 
«(aUi^e biliiqe '^ebini4un.;en, weide ^m i^rrid^tunq einer betlanbit^m AreiiiiMd<att , utr 
„^öutfibecf unlifrer *PnU'nen, unb ^u^ V'wb'if *»"'«<r .«^onblunq notbiq fdMcneti. T^nn 
„ta man k übel mu uni »eifabren \}>^bi, K> fen Mite A>or|iduiiffit »twae uneitihbrlidjef ; 
MÜbn^entf wellte id) untere t\ei)tüiib<te:Kla4en ^irr nid>t weiter brrü^rrn, weil ul> ber quten 
t,Ji»cffn;niq lelete, manwüibe ihnen ebne 3"tperlu|l abb»l'en. 

,/>^ep tiefen leerten erat ?lf.HM> }S,u\\ \)a\u, in«b wollte meinen ToUmeffd^er weiv 
„Oofcen: allein «d) beui\nece |einer 'i»erw<^enbeii mit qleiiher Wüme, bielt ibii ben tem 
„ .Hrme (uiiuf , unb lie^ ibni feine ^lad)(, leinen Unwillen anbei» al0 burd) teufen i\\\ ben 
^XsX^ \u le.ien. ?llj ber .^aifer in meinen '^Vwe4un.Kn "iU:l' ^NlK wabrnabm : fo armierte 
„ er fid), unb rief mit einem bermaVten <orniqen 'Jöeien , er wolle wvitn, über n«en id>nud) 
»,be|diwere, bafi id> nidx ti'ir rafblini birlr, ihn md> heMhieranMnbii"«;''". ,V^ be».)M, in 
.U'H'l'^b ld)led»iem ,\t.riiftind>eM, nirinem t^ollmcibtcr = <t »eile jur Antn^oit ^lebfn» <*i) 
AUgfin.Hi-i|ibe|it?i.Xl i^.ul^ *S^ ' „wolle 




'I 



tl 



10 



iKci((!n tier Sratucrett un^ att^er(r * 



1610. 



,,tvüH< Seiner !^uijf|lat mit (5r^«^(uni^ unfrrcr Tiloth nii)t btf(i)mtvU(f) fatftn, fonbrtn mit 

„tfio ''Prinjcn um ^Hrc^t unbl*)frcd)fijifcit anflehen, n>fil iä) bfg ü6Ilifl«ti 3t«tf «»«"8 Ic&fff/ 

„f5 müifc« un« terfrlbiAf nid)t ^uiriber fcnn. ^Der Äaifcr lie| meinen X)oKmetfd er ni4>t 

„völlig au6iel?en, fontern fobalb er feinen öo()n nennen l^bttte, badjfe er/ id) befd^roere 

^mid) über tenftlbiAen , unb nMeterbolete iwrmal nad) einanber in eben ber <3prat^e, bi* 

„reu id) mid} fdOft ktienet ^atte: Mio figlio, luio figlio! Jjtifrauf lirf? er i^n o()ne''I^er- 

^ ^lu^ rut'cii. X^tT Prinjerfd)ien ben^ucienblid. ^cd^recfen unMIntert^inigfeit nwren in fei« 

„n«m'Jinqrfid>te nbAenialet. Tem .?l(Upb Kam roor nid>t treiiiqer ban«je, unb oIle?lnmi« 

^fen^c fdMcnen bcilürjt ju fe«Mu IDer^aijer lie^ feinen ^rinjen ff^r (^art an, unb biefrrenf« 

„fdjul?iiVe \\<i^ mit ^rc^cv ^eiivirruncj , med er bie Urfvcbe« be5 Unwillen« nit^t wußte. 

^ j^ii) meinet Orte» bei;r»|f ohne *f (übe, n^ol>er ber ^anje *l^frilc^ ri'ibrete, unb uabm baher 

„nuiüe 3'n^>'d'f ^" brr OVn\sjenbeit eine» getriiTcn pfr|'ianifd)fn prin^en, mit brm id> ^i^C' 

^fanntülMÜ äcmad^fi ^.Hitie. ^d> batb «bn / er mod^fe beii ^c\^tr meine« Dcllitieffdiei«, 

»b(r f«d> unrcdM au*^le^rürf<f \)<ibt, erfeben. X'iefer nun berubMte icnv^b' be« .Haiferi 

„alt bf* plinsen OVmüfb, «1« er Wriruq, 16 b*"* "'«i^ «m öller^frinmhn nidn übet 

,,bfM Ic^^inn l'fKbiwrct; fcnbern idj bätt^e f'lir.eb« »n» ^tlu'ibni^, ba|« id) mid> tre.;en 

,.a!!fi- f»e;fni4en, n\M in fiinfinO>fbifi^c i^orfifleM würbe, an ij^i\ wcnben biirtce. liefen 

„"i%oifU>ii<^ bfttMlIime berÄaiKr. 

„Tlk- ftd> bfr ^rin; wn f-iner "^efturuini^ erbclef t^attf. fb fai^te er jii mir , er ^ciht 
,, mir la einrn ^«^ii nun an»\cbc(b<'n, i<^ aber felbi^en aufi^eKMaqen, unt mbdut id) biellr» 
,,fadHta»cn aiurKun. jjd) anrn'crtfte ebne '^Vbenr«i , brr ^'^iniuii nirb*»'" «^eroi'V 
„"^VDin^viiMfn^bif i6 nid>l annrbmen fiMintf. X*er Haifirr »wlltf b"''<»'f ^"''^"'» nM»*ba4 
„fur^-^Vtin^^iin^fn ir.Wen, friifti id>inid>nid>t untertrertVn »rcllif / i^^d^nrnnetr fiebrr, »mb 
^ff fani ton'iber ;ii rinrni I»u«ii^fn »lötrffheite. (fin <;f«rnTfr tH>rnfbmfr ^Vrr, !>lrtinfn« 
„tViofii'bl^.un, \^^c^^^ rull^ be^a»«/ er f^nne von ^<•r portu^iefi^d^en *T]a(icn nid>r abfe« 
.,l**n; lüfrrfbetf vot'D<runlhfrMenfr(irPfrad>tlid>, unb xb^urfete, «6<ine9^iaiellit rrürben 
^nifinal» in bie vimni;»}f brti f)or(it^irfrn nod>lhfili><f ??ad>e irillit^cii. *»)Jrine ?lnrircrf 
,. »r,ir, id> wrlan^rre mehr? , nwi ben^ri'rrtuuefirn K^aMid« frpn f^nnte, unb b^^t'e ich nid>t 
,, qr^taubef , tJt^ Nr mo^olidK •*)*! tiffrr fl^anon fo ^i>njlid> ui'Utb^"' '^^^f- ^"em, bie y*» 
„♦iiiffn unb bie übrii^n .Veimbeber'Pprtiiqiefrn, b'el'en bfrmafirn üi\ ber berV^rfläruMvi be« 
^IViofrrb Iv'.nu«, t.j|! id> mid/ at»| eine .uitnc '»iViü b.rauela'kn inupte. '^<i) fd>(u>T, 
^n^ifnH'b' ''»f betm.^un.jMrfitf , »incn ^rieben mit ben ^ortufjirten Per, fa<\ff über bovt) 
^bal^r, tt ft»äre um* ül»rii|en» anibrtr ,Veu!l^fd^Jft •iid't mcbr ^rif^tiK al« an ihrer »V'nb* 
..fd^JM. XVr MaiVr na;»m »obann ^i^» QOort au» , rrflarete mein '^^f<}fbren»Virhlli<i, mrive 
„Aiifmcit für «UöMmM'Ni, unb Wuxbl, id>follemfntf 'lu'iid^la^fb'een laftfu.TlI/.pMVmi, 
,«tvrtvl>rbn'biffer»j«iM;fnUii(eriebii''.incd>friiinniiv]f6'V>!t iK*rrcd'<nb.>fie,urbMnb(Mnf^r 
„ iiMuiUbf r, al» fu r\\i\\t( balC" ^ee nbMft irrrbr.t.flclifte wr, man mo.jf ncd?|e hni^t 'JlVi t tr<d>» 
„(ein, k iveite t*.»d> ba« Vfube eom Jieb* <ulr|»i Iwk« firm, bau id> mein '-i^e^rbren Kt^-ift- 
,.lid) Uirt>M«ft\ niü»»f : K'lqliih »rn ba» '.JMle, man »bi»e birfr« i^lcid) im Tlnfan^r : »inbe fo« 
.bi'.nB ^er v^fjatiraiS itifin *JWt langen billi.; . fo fönnf man ^a« ^it<.\t\ barunfrr bnirfrii. 



.r 



f. XuVi lut' |i.1i tififii ^UMf.tla»^ v^f»■a(lrn, u^^ id) tviMuue iil<id^tulle ^arrln, ircfern 



,iit 'pUM) jtitte VVne{;in|^Uw«4 ba^u grben tis,'Uie, ir<ld;(i er «lut^ t^ertpruc^ 
5) V. I. i; <i. 



/• 



^u 



I 



**• ? 



ifff I! , fonbfrn nur 
1 3titr«urn8 kbtte, 
DcUmetfd er iu(^t 
fr/ icf) bffdiwere 
1 t«r @pradK, b«-« 
} fr i^n o{)nf "Ilf r- 
igf eit itkirrn in frU 
jf, unb ollf .lnw«» 
in, unb bjffrr enC« 
ilirn0 ni4>t ivu^te. 
unb ua(>m battrr 
mit C'rm id> ""^o 
\<« T>iUtntti(\)t\t, 
w^[)l bf6 Mailfri 
rmmlfn ntd^t über 
j|^ id) mid) rvt^]tn 
\ öürftr. Cicfcn 

r $11 mir , er ^j6« 
mhd^t id) hrllr» 
n ffif^alfr qocifir 
ifmiTcn, nMWba« 
jfnnftf |l*{>fr, unD 
r <yrr, ^^hiinrnJ 
n^jcicn nid^f ab^« 
rWatnlitm'irbrn 
9)Jrin< ^(mn^crt 
unb ^Mtr i&i nidtf 
r. ?Illfin,bif ^f» 
bnv!rrf(.min<i bf« 
p{f. 'J^ctj ^^^^}, 
, \a(\u ubff ^c^l) 
j(f an »hm ,V'"b# 
M»Virhlli<|, mfiMf 

tf,urbnld'fMnf^r 
(an^f 'JlV'teirrd>. 
I Vi^f^r^irrn Kf>rift. 
Infön^f : tinbf fo« 
^arllnffr bnirfm. 
le Parrin, weitxn 

£^0 



tta* DdinDien. II »u** xxil (jap. 



ir 



T^tw onberu tag fc^icfte l\l?oc ^u b«m 2(flapb Kam, unb lic^ ifim mcJben , bfr 2^bee 
9<^'«A« S'Ji'' b<5 Äüiferi ^abe ous cintm biegen WißDcrtlonbe ^crqm'ibref, uniMieq^ bie ""^'^^ 
.^c!)nlb an niemanbcii a(a bem ^otimetfcfeei ; bic (fnjjidnber ^«utcii ^n>ar nid>t bcn minbc^^J""^^! ' 
Ofn'Q:>or|ii&, fid) rofbcr über i^i no^l über bfii^iin^*n ju bcfcbroorcn , glfid^n?cl>l fcnntcM^i'^'''*'^''''^;'"" 
fic ci aud) nidjt bulbrn, ba§ «r i^re 'Änciele gen^circn t!cmi?ai|>r tjcrficble cber nur f)alb i>cr lalLri'f^inJ, 
cuii^, fcK^lid} mochte er ce nicftt un^ütia nehmen, roenn f«c fiir feine frinfticjcn 'l^cn1l■|(nlu^ 
fli-n &ei> J^ofe banfetcn, ©eine Xntmort war, weber er, nct^ bcr <PiIm^ f)dtten bie <\tv.»\\c 
jle Urfad)e, ju »glauben, al5 luenn ber engldnbifcfee '^orbfd^after hafte j^favic iK'ci- |'ie fi'ibren 
ivodcn; ber ^liööerjUnb liet^c uielmc^c flar am Xa<\t\ er fer» otte^eit ein iiuter .^reunb \>\>t\ 
ber enqiänbifdjfti fTIoxion gewefcn, merbe au(^ bieu* Wefinnun»^ allezeit benbe()alrcn. ©leid)« 
ivofjl crMibr J\boe eitt paar ta^e beinad), ber ^lin; \yxhe Cen ^ca\<\- <\(\\\\c\t\ : nvuuni er 
!| tiHbbfn (I-Mv^Linbern fo günffici ieqev^neV B'i^llcid? iMbe er iOm Cii\6) vonieiTcliec , e? nvr^e 
"t- b«elcr i^or^iq bie^'^üriucjieffn abb^i'f'"' feine .Öär'en fütiftic< \u befuc&eii, t>a bodubrey^mb. 
;, ■ luui) ibni »vfit nüelit^er fci), ül5 ter ^nal anUsr ihre, «iH'Id^c aden "i^oitheil allein taten ^i>= 
4 j^en, iMib Kiuter 'lUaaren ülmi fd>led}f*nrl(?ertbe fii^jreten, ale \\m\ '^Vribiele lüd^er, (ca-- 
^ l'fl unb'iOieiTer; babin^eiK" I<"*'P"'*"/ ^nt^nen, uiib alleilen anbei eti'Oelqelleine br.id)« 
U\\. ^ii nun «uö bieftT *i?oriTeIIunq beiitlid) qenui^ abzunehmen UMr, bu' V-^^ewot^enbeit 
tict IVin^en i^e^en bie ^fni^anber (nibe ben |^cd>tlen Oipfel nod) ber u'eitetn nid>t etTeid>et: 
■i fi> ihntb Jvivjf auf Hi.ier y;*ufb, imb • id)te, foriil mötV«dv bf5 Maifei? l^^nutre brr;ub«'hal. 
, len. ^Ve »jejrünöet fein Ärgroc^n ipar, ba5 le^\rete i(jj» fiui ^evnad; nod} euic anbere 
^f^evjebenhfir. 

„^'^d» i>et(o(>r, fa(\e( er, \\\ meinem a^^f5ten ^Jf^erbniiTe einen junqen (Jngfdnber, n^elrf^er T'^jf^mSrtf 
' ,,,ViÄ meintm "Cienile trat, unt fid> ^u cjiiem ^^ralii-ner l'e.iab; es^ vKreid>ten aud) C"u""|'"* i^""'<*" 
^» häitMi(t>eullrfadKn feute» Äusn^idjenJ, unferev ftanon \\\x fdiledjten ^^(ne. '^iVi| ihn"^"' ''^"*' 
^lum alle Italiener mit ^eümimter .<)aiib befd)upefi-n , \}» fudite «d> auf beni iTmb»! <'>)t. 
^reduivjfeif. X^er ^^aifer b<fa|^l foi^leid), mau feilte ten 'iC^laufor in meine JNuiDe lie« 
„\a\\. Tlllfin ber ^Vinj, n^eldxr nur auf OVl(s\er.heit laiacte, mu ^^\yt ;u {^u\\, td)lu»| 
l*.va , man fi^llte ihn öHcniled» vociVitiren. X^er .Vril «rfdneit tomnad) C-eft ?ibei;ts> auf 
\, ^em cfSüuUfam ; im& avil er fid> auf be* 'Punzen *^^n^;an^ periiefi , \^ ^uue ei fie 'i^'i« 
i>,uH;\et'h<ii, baft er i«or und) tuitrat, unb ben Xaifer.but^, i^m ta* Jeben {u khenfen. 
„TeiM ''?^Ion aid>ei» <^n\\\ fem 3»''lanb ju.^^er^en ; er veilcbr alfo Die iiii) (u feiner ^lielieie« 
„ruii^ an mid>, uab lvfd»(e|ii ba.vKn, i^w al:5 ei;ien Wefan^eneu itaJ> »cuijce ^u fctjulni. 
.. Allein, ber 'Pitn^ bar'») fid> t<\\ ''??Jenfdjen \\\\ '.JVtienun^ au?, bu>M in ber ÄiMuht nur "iu'i-. 
■^ „bri.'f; \\i mad>en. XieK OMiabe iwuibe i'mu aiid\ allee nseinei V!riniwnbiui.',ou un^ead'ter, 
J ^<ti jeilafiNM. .»hierauf «lab er ihm <xiii ber ©teile bunbeit unp funiVg ."X'uru'ti , iiebii fer 
M ./-^e\d^'!u«.i für <it>en *Pferbe , ja er |uu»ete Unbilli^ftu n;u 'iVfd^imrfun^, unb veil)ct(j 
'M ..mir allen Um.ptu; mit i^mi. 

„UiuerbfMen eifanitte ber lunqe Wenfd> friitrn be-ian^^enen ?{tHtx , fam be« T(\.\M^ 
,,^u nnv, uel mu i)u ,\iiiien unb bat^i u»e.',rn f«in«r lh».M^;e« mn l^er^itbun^ nebll beiii "ilev. 
„fpredun, fcidn* auf alle crfumlidK 'llVile ivie&ev »iu( \u iiKtd)*n. Weine .Hntn\Mt irar, 
„uviler inee-*'PuMu-nTt«n|}en t\s\re , fo rerUniiete id) it)n nuht l»er mir '.u beiialu-n : feil- 
.,t< ivi) Ihm aber «eijei^xn, i^ miiHfe er nur eine otlentlid.^e 0\enii.ifl;i!uiij Ui|len, OMeid) 

*^N i ' „ben 



» 



iHcifen Ut Sransofen unb anderer - * 



i6i6. 
V— ^^ 



(* 






„bfn fofgenbfn Xa^ fanb er SWittel , In ben (ßiijalf am )u fommtn, aw tt btnXaiftr um 
„ ®naü( anflr^tO unb aU(0, matf <rfdlf(^lid>t>org<i)rb(n ^attr, rotbfrrief; rrg^unbauc^/ 
vf« fft> bieffö ein nruf« '^«rbwc^n, ba« er, um ber bitti^tn Q5e|hafun<| ncföien be« »cHgen 
„)u rntge^iien, bci^angfii ^abe ; ja er baif^, <£eine9Ia)rflat ni6(^tc mich rufen (afTen , ba« 
„ mit er midf in bero Q)egenn)art um 'Xler^eifiung bitten f önnte. ^r ^aifer vcat aud^ be« 
».reit, biffe« ju t>f rtüilligen : «Kein bcr ^rtnj, roc It^n birfer unt>ermur^e(e 3uf«ü untjemein 
».drtjerte, bratf^e aQerIro onberc "iDinje t>or, baruber er biefen (^ntfcfilu^ fahren lief. I^tn 
„foUirubeii ?.d(} erf(b<en iä) auf bem C5ii5»ilf»;in, ^r Äüifer t>erftd>erte, n fifo niemo« 
nleii '^:Uen0 (^emefeM, einen entlaufenen unb (Irafbaren ^i^linber gegen meine Q^erid)t«< 
„barfeit ju fdji'i^en; unterbellfifn i^aht er i^n aucb nld)t t»on ficb ftej^en fönnen, ba er fid^ 
,,glcirf^(öm in (ritte Urmt getpcrfen. S9?dn lif|« i^n hierauf berbolen. Cr bi«^ mi<b auf 
»,ben jRnirn um "^er^ci^unq , fcbwur fcr bem Ädifer, er (jabe fein n>c^»re« Ql>crt gcfagff, 
„unb If^f er biefr« '^Vfftuifnip fren unb unae^toungen ab, weil er feine .1^cffnung ^abe, 
„<^n>;(anb |emal* roieber ^u fr^n. X'rr ^Vim , re»el<ber babeti »ugege« R»ar, ereiferte ficft 
„gftTvilm, unb rebete i^m Oarf ju, er fbde ber feiner «crigen OVfmnuiig Mriben. *J9eü 
„ fr obfr be p friner <cprad>c »erbiic b , (b \}itf( man i^m frimr *^^e geben. X^ ber ^rinj 
„fotinte fifinrn Qi^rrCrufi unmoglid) verbergen, fonbern rief ihn \>cr allen 7lnn>efmb<n |u« 
„rü^t, ;»nö gab i^m ttn niel'»r(raci)iigrn''^*fbl, bie empfiMgenen Sunberi unb fünfzig rHu- 
,,pifM iiMcbfr berau5 ^u gfbeji, unter bem '"öermanbe, iwil er fie meiner X^ienlle wegen 
^ntcbt rmptan^n |^, fo ge^creten fie i^tm aucb nad) jiriner Tluffo^nung um mir ni(^ 
»me^<r.„ 

f 1^<^ün^ft l>if (pnglinber mußten nctf mancherlei» nnbern *5[^erbnt§ au^e(>en , unb J^hoe ftiU 

iTÄf^n vifl [f i>j^, f(f>ir<igfn, iwil rr ff in 'it^itfel, einige (^^fnu.ub»"I^ bJ^Üi V« 'tNjIfen, rct fidj f.:?». 
t'enn er ^vute nidxe mr^r ju Vftfiivnffn ; ber .Kdifrr ^iiiiifgen nat>m friiie "^iiifd^nü ge« 
neigt an , rwnn fte riebt fcn einem Wefcbenfe ije^Ieitet mürbe. X^et ^rinj »erftb^ete ben 
gegenn>irtiafn ^üftanb ttt ViJot^Kn jum ^^Irn ter |>ortugle<<n , inbem er in fie brang, 
fir niccbten (^NMf»Ui:ie , .'Xubine unb 'Perlen |u faufen bringen. Qit erftbietjen ali'o nut 
einem a!1frf^n!i<ben <>»V<f(benff t»cr bem ^aifer ^ unb bo(()en i^>m einen blalTrn JXubin ^ti fau» 
fe?i an. (^^r n>og brfpjebn :"Koüe# , baten britte^alb eine Unje m«<fcen. ?lber an |laff ge» 
b^Tier majRrn fünf Mf JXupien bafi>r ^u bffemmtn, be»b tif^tn berÄaidrr mm me^r al< 
eine. OMeid^vc^l geni'annen fie bie 0)untl be« .t^ofe« fb »cHig, bap tit Cfnglänter bai 
.^eT\ nicbt mebr b*»'"». 0* bafrlbll fe^fn }u lat^n. ,.*Äi5 bieber, faget ber I^f rfafVfr , 
,.(^aftf leb mein Uribeil t?cn tiefetn Janbe auf anttrer Jeuie *^ni(bt gegninbef , nunmft>r 
., aber f«b '^b \^ meinem gr^fjten ieibwefen mtf eigenen .lugen , n>a« fnr einrn grc^en Un» 
^terftbiet man ^mifcben une unb ben^orttiglffrnmatbte. ?lUf ^V^bianer lieün nur ;u i(^ 
^,ntn. Une fauften fie glncbfam nur au6 *-J^arnibeT4i»;feiJ efnsu ab. Xie 'portugieien 
„^jifen nicht nur ben "^cii^fil ubrr mf , bap fie be5 iXUögcl» f^bcbbarii marrn , fonbern 
„fie waren andi im<5t«nbe, bie .'^altblung (ifiner Unfrrt^anen auf Dem reffen "i^leere \u \U» 
„ren fJ^ebO bem war audi unfirre .^anblung gegen Me ibrige, t^iv nidi« (u «cbten. 
,.1>ie J^urcbf tcT unfern JC legetfibifFen war bei einige *.^ewejjun5(i^runb , warum uii6 ber 
»,Q7!ogol ben 3u(ri(( nid^t ^ar oerfagte /). „ 



kiften. 



r I 

H'. 

4 ■ ♦-. 



I) TL. 1. 17 e. 



/D<ii 



f; *r9*f?uiibou(j>, 
Wfgen tti wrigen 
cf» rufrn laffen , Ni« 
laiftt mar aui^ bf 
rff^ufdöunjfnifin 
6 fähren lirf . ^*n 
>«rff, fr frn mVma» 
n mrine (**rri(f)t5' 

Cr biif() mi<b uwf 
rf« Qöcrt (^ffaqff, 

iP4r, mifrrtr fi<ft 
H Wfihfn. QÖrtI 
. t^b*r^rlnj 

rr unfc hmfjiq:Xu- 
»»r T^irnrtf »fqm 
in9 Hill mir nid^ 

N/ un^ JlKviliU 
alfrn, pct fid) f'j(i, 
•inr *^üffd^ri»f gf. 
Tini »nictirrff tyn 

I fr in fif tran»(, 
rrfd)irc;fn uMo mjt 

iTrn Diii^M ^u f ju« 

?((yr an ||jrf v^#« 

r<r nia>( nif^r uli 

Mr Cfni}(»in^fT ^J^ 

\runb<t, riunmft»r 

■ firirri qrc^fn Un. 

rr lir»Vn nur \n »^ 

Tir 'Toriumflcn 

II ironri! , fontrrn 
f{|<n ?>IffTf (11 \U- 

nid4« (u rtdxfn. 
/ ivaruin un0 In 



tDfil 




tifl* D(fmWcit n asu*. XXII ^ap. 



»3 



^n iTttn ort 53rnd)mwta« würbe brm Wnjen (Coronn bi> 'Mnfiifrning tn 956f« Xt>cr. 
, rorid)« I)ec4n befrlcgfit foMfrn, «Horrtrouff. 'SHan $o$ bie Äramiiicn mc^fn bfö »<5'^' 
agr« ffitw TTbrriff ju fKat^t: ^tn^rjifn er^ide ber ^rinj Ptwie V&eftf^l, nad) ^ofe ju ^^TjJSdt 
mmrn. fWon rebffe bnjna^ utiijffdKucf bavon, befogtcr ^rinj ^dftc itintm ?öat«r ge-- utriidien ben 
Jc^rffbcn, friwüfeblf 7(nf%un,q t r iöölfer ffin«m iftern löruber gern gönnen, aHrJnbfvben trogos 
ta§ man i(>m ben ©ulfon Coronn r?or<69e, bo« näbme er fii^ jur©ffd)impfung auf, unb ''M)«» "Pt'"' 
j^p fnffy)Iofl*n, fic^ bföwegw an brlTclbcn «gen« S^eijbn ju ^alttn, unb ©«nugt^uung ^u*'"' 
%frfd)afffn. Die Mritf^niflfnÄV»V»](tbeam(fn fagfni gleidjfaltt, fte molken Uthct i^re^. 
^Wenungen nlrber l«g«i, al» unter finem fe «rr^lTrtrn J^rlb^rrn bicnen, tjor roflc^em man 
^<fe mf^r fdrt^tftf , altf wr brm ÄaifVr frlbfl. Untfrbffllrn fa^ Äbo« jum ^orou«, c5 
ttürbf bfp brm einmal gefdiTeten (Enifd>lul)« ixrbiribrn ; n>fif, wk ev faget, tt in hti kau 
§M ^3flrm6g€n nlt^f fliSnb«, i^n ju äntmn. T>itfn '^yienavd) f*$et« fidj t»or; fein S>en 
frl()|> atiiiifd^rfn , unb tit (fngUlnbfr qfriffbfn bariibn in bie <Borgr, roriin rr biete (^nN 
^lic^ung nebjl (Wnem iieblingf, bem Äilpbefar Kam, beroerflleHigtr, fo bürftenfie roc^C 
Hiemal» einen ^Uer «cn if^ret <B<^ulb beja(^le( befcmmen t ). 

T'en i8fen befahl ber*OTogd einem t)on ffinen Heftern, n»f(rf»er ben (^i ijllid^en (^(au' Ärnufam« 

Im ongcnommen ^arte, et foBce einem i^men, ben man nad)^re gebradu hatie , ouf ben^f'b'- 

I^al5 (^$en. "Xld if}n aber ble ^iir(t< an ^ollllrecfung tie^ ''^tfthlti binberfe: fo a^ur» 

If frlbiger feinem jun^ern vorüber gegeben , ber i(;in aud) unerfd^rcdeu uol/^og, o\)\\e baji 

%n ber i6me bat geringfle ju itit* get^an bitte. X^iefe *^gebeii|;>eit nuitite bem Äaifer 

'ISorttvanbe bienen, bfn Altem ineCVf'angnifl ^u fd)i(fen, unb t« glaubete niemanb, ba§ 

jemals mle^er ^erauefemmen »erbe. XVn soften fain ^ie (Bemalt'''"" be» «cSultan do/ 

n» mir einem S^rinjen nieber. J"^^'** """ ^"•''^ •""' J^elb^err mit leinen ^uriijlun« 

jum,^elb\ugeb<tl.)Mbigfi?r(fu{)r m): feirurfman ihm jman^ig lef«rXurien )u ffinfmUr» 

alte au? , unb er mad>te ben "Anfang jum Webraud^e bieff« Weibe? bamit , bafi er bie 

miit^ burd» feine ^mtgebigf eit gewann, (f Iner tcw ben »«nie^mllen .Ferren am 3)o« 

tflevfte es bem Äaifrr , ber V^ins PerrW \bqt t$ fid> )um großen vctfennpfe, iai^ mau 
en *^ruber <u .Infrtbrung ber Mriege«mad>t aueerW^e, unb fei) e« i^%m nid>t ^i t«iel, \ti» 
ttn 'I^erbrufi an fetbit^em au*<ulat^. fPieinetwegen, gab ber "Wcnardi ^iir Xntit^ort, m^ 
gm |le fid) immerbin balgen ; ber tapferOe fbll b'rnad) meine '5!i6lfer anfuhren. 
«V J^I*oe b«'lt ♦* f"r frine 64>ulbi>\f eit , ben *^mii ?lb^%^Kl ^uflan, O^enerallieufenant CWd»ufli4/ 
'unb löib^pmeiilr ber megclift^n ^blf er , nfeld>er nid)|lmi nad) bem allgemeinen öam '*" ^" "'i'«" 
tn<h>\A^< abgeben woffte , \u befud>en. Tiefer .»>m nun liefi i<uu ^edbaten in bcv Kboe J)',f [("Ji^Xu 
.P^f i^enrrarf na&> ber tsd^eibe fd^iepen. T'tt mrillrn borunter fiafen mit i(jren 'Pfe'le» cber i.<ni*tuBfn. 
Imit (iner rindigen Xuget aue ber '^Untt iiie «Sc^nMrje, ungead^tet ee nidjt bieiter loar, ale 
lue J^unb. 

^ber ba bie C?T>glt\nb<r backen, nun fen mit ihrer CVfanbtfKi^t ade« aui^ : fo mal^te ^f>ft flammt 
neu ein (?enn»\er 9<»*all ganj ur»»*etmut(»et netie ^rlfnung. (FiiuS Jage?, ba }\boc fid> '^'"^^" '» 
iif brm ITurlvU emfanb, li.»' i^m ber Äaifrr burd> beii .?^^^>h ^.iin mnuielben , er {»a» '^"*'*"* 
e gr^HNret,e« fen unter ben V?ngU\nbern wn frinem OVlcUie rin freffiidier Wjirr, unb 
LHlite rr t^ern etitws von feiner "Arbeit fe|;>en. ?(lun ^atte i\i>, fa.^et HbOf, »v>r fnnert 
[linier bei) nur, fonban n. einen jungen tfl'Jenfd'en , ^eT )u |<inem ^"«''«i'r'it'e oüerlei) 



») 



^ » i:€. 



k) ^»rn»Afrl»|t. 



H 



fRiifm ^t Statijorctt und aw^m 



1) 






■M 



r r 



'i 



Jt(>oe. 



^vlr^ mit «• 
nnn 1?<r 
f.^njtffnciifT 



^<m ICHC6 (in 

/Sau« ^ü^(. 



®tftH!rrtt 
t^Icqrl mit 
frfl ^.'lalftfy. 



*^i(bfr mit ter ^cbcr neicbutre, fibriiien« ahtv \>on ber ©<fd)irf(i(()feit tinti ÄunfW^rt ttfcic 
entfernet tvar. llatertcjlcn mepntc tcr .^"aitci-; cA* idf ei i^m iac^te , i(t> bfllH-^e «ma , er 
niöd^tc micf» um meinen :S^un(iler brini^en , unb fud)te mii biefe ^u«^ j$u benehmen : aUtiw 
id) \)erftd>crte tacie^en, tjajä Ui) \>cn brrqletAen ©cbanfctt weit entfernet i»ärf, unb ben jun» 
f^en WonfctKW morj^en auf ben (r>u.V»lf»tni mitnefimcn , aud) feine 3' it^nunqen , bie etn»a 
i\\ mu]fi\<^itpi^M\tc\\ cber.»?irfdien betteln motzten, mitbringen roedt«. .^>ierauf machte 
bei .\\aifer eine Oieiqunjj, unb \ac\te, mcnn icf> am fHeiigierigfcit etwa ^«rlan<ien nat^ tu 
uem (Jler^amen , ober feiner 5^V»t , ober nath fonjl cwai, ^q6 in feinem Janbe ^i finben 
ivdro, trüge, fo fcütc icb fein C»)elb bafür ausgeben, noch ti mir turd) fonjl lemanben, <jl5 
buvch ihn \(\b\i, \\\ vcrfd)utfen triit^ten ; er bbtf^e mit alltt an , wa6 mir dnftünbiq fer, unb 
bi'irüei<^mirfret>faafn, n>ü6id> wollte; er nji'ire mein guter /"^reunb, unb3un02^efdij!u|lji',io 
incd.uc idi nidn »ergetTen, ben jungen Wenfdjcn unb fifine ©emälbe tit\ti\ Xbenb nod) J^Oi 
fe mitzunehmen. ^\\\vb "Ä""» «fud)te mi<^ ben biefer Gelegenheit ebenfadd, iljn (ii 
bcfudifM, un^ meinen Waler mitzubringen. 9^o<b n«em*l6 batte f»d) ber Äaifer fc gnä. 
tig gegen nnd^ frj<iget, rtls btv bieter (*>elegen^f. X)er gan^e .*>>f erfuhr t$, i^lrid)roie 
id) iVidH'« dnf bcm reronberten bezeugen ber .^ofleute qegen mid), ebne grofK 'y^lulyc er 
meiVen twuite. X'«!^ iiiWi*)|}e 1\t bcr ganzen ^&ü(he trar Cjefei, baii ber i\uilVr einen ^e 
fuite:), n>eld>ei mir beo aller li)clejen^e« ^m idhaUn yfuc^f ^^atie, jum X'ollmetfvf^r feinev 
gnuixgen :Xeben inodne x ). 

liben bufen 5ag, mürbe t'in ^^v^Wu^in ber ^J^mKlii»" iTohoniuU, unb(^hVI^- 
(en bee Mrtikr«, im Tali.'.lte auf frifdtfrt^Mt mit einrm ^»erfdinuteisen erwifd^rt, unb zwar 
tvii einem anbern '^etUbnitteneii, ^er gleidn'aU» in fte oerliebet war, unb fernem iluben 
buWer bfn X^cldi iu ben ieib ftiep. 'iDa* lun^e ^laueriMmmer irurb« bu unter bir Äd>. 
fein in bie C!?l^f eingegraben , tmb i^re Tlrme an einen *Pfabl gebimben, in »»fld>er (cie' 
luMA fi< brfi> tage unb iwo DTacb'' <*{)"' ^•'f" ""^ Irinfen »erbleilvn unb bie v£<nner>. 
\M\;t am .Hcp^'e unb ben Firmen auSjleben (eilte. S^MU fie tie K <6frafc liberli anboi , »c 
warf fie wirber (u (?Vub<n angenommeu tvorben : ber "^öerfaiur nulbrt aber ntd)f , tpir ti 
mit ihr abaelaufen, fontym nur, man Iwbe >it\ 'Peilen, ifbeiirttemen mi& Oelbe briwiahi- 
für ^tnc »^Killicnen Oidtrt am "Jötrij^ ben ihr i^ftiiuücn. I»<r i^erftbRMtene |larb jjvu. 
luvl^t an beinr*old>enüicbe, rourbe aber ben Vt"lep^Mnteti wcrgenvrfen^}. 

1>ie O^nobe, MreiuHl^e fam, mirfetefegfrid) etwas gutee für l'ie ifngldnber, inttv.\ 
ihnen erlaubet würbe, in ber 3^a^t !^uc»d"> ein S)^vS )u ibrcr J)»anbltin»z «in fij' zu faufen, 
unb an bel'agtem Orte mit ollen brlirbii\en "^l^uaren zu banbHn; zugle(d> iriubenfiedud)iH;i 
auf« Ab»;abf n befreitet, nvDurdj fi« ungefähr ein tairtr iiö fünf bu"^el t *j|"'>^^w* eilpuieien . 
A)u.au»' fizeigfte lebermaiui am gojum .<Soü ^^•^l }\lvöe für knie eigene Wiicn tu .{röi,.^ 
X;>6Hiii'feif. Vpr bciid^tet eiingo '^ßirfun^en tirlVr i\lüvflu>eii ~i'»ri.'uit<ruug, mit lold'.i 
UmzUnben, bawon m.in nidn« weglaiKn barl. iD<noten .Huguf}, faget er, lefam id>'^. 
fij^ , auf bem J^iuivJ zu etidieinen. ^^iiuge ta<]fi juoer batte id) t<m ^k\\c[ ein l'V 
mÄlb rerebrei , unb iuglctt^ Mrfubert, e« iFiube nietiunb in ^nDienfrmi, nxld^er ein. 
Dcn vzleidier cd)ön^>eit zu Mefcrtigen im tftanbe möire. ^ccbulb id) nun etül)irH, lui , 
nur |u. nM» irellct ihr bfin 'i^^{<ilef geben, Ter ein aiibere^ fem rungen \<,'' i^niuda <'\ 
mülD terfeiti^et (vit, bay it>r nittf <ri'ien nyitet^ weUbes ^ai eurijje i|} ;* '^d) aiuw»'; 

i '. tetf 



, id) b(fiH-i(f tma , er 
}t \\x Benehmen : afleiii 
ict toare, unb brn jun» 
^cic^nunqen , bi< eeira 
(Itf . ^)icrauf macfctf 
\>a ^erlanqcn noc^ f i^ 
feinem iaiit>( .^u finbtii 
i) fonjl icmanben, ol$ 
nir ati|laiTM<i ffr, iinb 

unb jum ""^rldtiluilR jo 
ti<f«n Jibfiib nadj^Ci 
jfir fbfiifadd, ifjn <u 
l'td) tfr ÄaitVr l"e qniv 

txi\\\fx t$ , t;ktd>n?ic 
c{)nc ijroi'K '^iii(>f c 
i; brr JHiiilVr fiitf« ^t' 
im ^öilinrtfilxr fcuut 

rit rrnMirt^rt, lln^ <irar 
, iinb frinrni Ottlvn 
xlH bii iinUi tut ^d>< 
tn, in lorlrf)«- (jstcl 
Hn unt) tu v£cniifii« 
iirotc iibfrt(Uiit><ii, fo 
yt obrr ntd)( , ipir <i 

rrtd7nu(cn< |U(b jiva. 

tu tfnqldntrr, inbf n 
iiM>i dM |uii ;u failtVli. 
d' iPiubtfnfifaud)fv.i 

nb^ruMi), IHK )otd)i-M 
i^ff fr, lyf am idi '^s- 
) ttm *?!)u\Kt *m l'V 

» ff»H, «»fld»<r fin.. 

jitiii rtui^utii itn < 

crtf 



ff44 C/HnNem Il93u(9* xxii Cap. 15 

f«: n»4iijl3 fMflofin »iff ic^ l^m gern grtm. ^ ifl ein Sbelmann, vjerf-öfe bei* ^au 
', i^r bJet^et jurowig. ^d^roiü, fagtcic^ ^Ifrauf/ meinöemdlb uon ^er^cn flcrn 
fergeben , n>ieii>o^( 16} et für ein |e(tene< jtunjlfliitf ac^tc^ unb t>ei-(ange midt} in feine ^et« 
einjulaffen; benn roofern ti ^ero ^fflaitt fo roo^l getroffen f^at, un^ er mit meinem 
•jinerbiettien nic^t j<ufrieben i(l, fo werben (Eure SJ^öjefldt im ©tnnbe fepn, i^n ^u belor;iien. 
^6 ii>urbe hierauf notp eine ^itlanc^ x>on ben in 3nbien im ©d&monqe qcf)enben .^Rüntien 
pfpiod)in, unb fobann befat»! er mit, ic() jblfte biefen lÜHwt) auf bem C^u^vUf am eifd;et' 
ien/ ba lOoQte er mir feine ®emdibe t^orlegen. 

* ©egen ^benb rourbe id) nod) einmal auöbriicflicfi eriimerf , id) mcc(>teni(^töufifn6[ef* 
frn ; fo begierig war er md) bem <5ie.i]e, ben bie Wr fdjicflidifeit feines Wale r5 bavon traqen 
Ante, '^an (eqte mir fcc^« (*^cmalbe Dor, unter welt^en bog meinige mit begiilten rv(\v, 
Pie lagen alle mit einanber auf einem einzigen tifdft, waren aud) einanbei- termafien abn« 

£\}, ta^ id) bell bem vBd)eine ber ®«(^6ferjen In ber X^nt nidjt fo gleich) nnij^e, njcld^o* 
es mcinige IVp, imb geilere irf>, ba§ id) mirbiefrt nimmermef)r vermutet ^atte. ^^kidy 
#0^1 fennete id> t* enblid>, \tiQtte aud) ^in unb roieber einigen Untcr^d)if^, mldja- !^(\u 
(tern mtrfUd) )ifl. llnterbe'Ten mar ber .^aifer fd>on baij'iber \,\im Md^ileu vergnügt, ba^ 
M^ tint '^titlatu] in ber Uiigen>tn(Kit gff!an^en ^atte : icf» meines Ortes gab ihm gfmonnen, 
Ülb lebete bie ^crtrefflid>ffif tVinr s .^ilnftlerS. fWim , iit\(\ rr irioter an , n^as faget if>c 
||)u? SOTeirw'Äntn'orfroar: »Seine ?!y?aiethu bitten nid>t nothig, 5^''^iler nws^i'ruVanbfom- 
■Mn S» la\\'cn. '•^{Vj« noUrt ibrnun bem .^i'mfller geben ? fragte er wmcr. '^d'^ü.YiC, wtii 
fMkger mein *5ermut(>fn bermaften vctit i'iberfrofFen hätte, tc »eilte idi!!>mta5wi«pi>Jd)fne 
?flt be^a^leti; unb n»enn er^umir fdme, i^ml>unbetr :XupieM, einWerbbarur^ufaufen, 
inbigen. XVr Äaifer nabm bo« IfnerbieffKn jwar an , fefrte aber ^in\u, id>nplJr^cH•i• 
Waler mit |ebn>eber anbertt vcacfe einer» gr^^em O^efaden erzeigen, als mit (»^cl^f, 
fiagffc bumit jum ;wenff nmale, ma?id>iimi füf eine^^*rehruMgmad^enn^;^llccy ?l'6id> 
wertete, ^lf|fsmü^fe meinem "belieben iiberlajTfn nxrben, fo gab er es ^trar <u, wollte 
bovh wi'wn, was ei '(trn tvürbeV ^d> will i^)ni, n\n meine Tlntwcrt, einen guten visä» 
ein 1>ii}cl, unb ein t^^fmAlb geben. jt^un, toafe^te ber Wonard), ibr gcilebec 
, bap es ein guter Waler i»! : *^tfef ihn \u eudi , geiget ihm euere vseltenbeitcn unb 
ihm ^^e ^üöviHI barunter: er hingegen (dl eurfi riiies ron feinen OVinalben geben, 
||Pli( Ihr es nad) VfngUnb mifne{)men , unb bie Qpiuoivier übeituhren foiuiet, »vir üvm 
ll tiefer Mu ml iMd»f ifo uiigeft^id't, all fie i>ielleid»t gebenfen. i)ieraui bera^>l er mir, unter 
lin i'Jiadigenialben eine» für mi* ausjiifud'en. J^d> that es chnc *^^exmg. (Ir nabm 
li, wufelie es frlbtl in ein ^ipier, legte ti in tit ipdsiditel, baiinneti bas llrbilC' gewe* 
fp war, imb b^•^fn^te |wb wegen be«^iegf*,ben er itmcm Waler iufd>ii<b, jirhr Wf.vti'igt. 
')iftau»' \cu\tt id) Ihm rui fUines *^MlCnif^ , bas ij^n |»ilil vcrlldletf , an weld-em nbrr bie 
)onf Wanier bfS .VuMiller», ber bie :">ladigemälbe vafertiger IvUte, bvi» weitem i\!cl't, 
fd>ien, unb \M't b»)beti, biefes ütn biellrfutv meines J\rrthumi>; bcnn man habe es »Vir 
-•♦rbeii eines ber grienten Miin»ller hier ui iant( anögiatben, fi'lglui> hatte uh bie L>VKl>uf« 
^ffit brr übrivien itber^aupt, aus birliT 1>rok K'urt*ui!»*t. (i*r iVagte hieiauf: ivolKr 
fi befommea haue/ IDa i(b tum aniwortete, idf harte es vc;i eirom s^.mrir.iniic ein* 
aui^eic : fo vevtefte er : ^öai i i^r jjcbei tüv lolcVc «a^jcti 0tlO JW;J :" 'il^iH" "';" ^''"" 

nid;f, 



Äboe. 

i6li. 




§ 



■r 



f 






II 



la 



9<tiftn Ut Srattscrett tm( ox^ttt 



Kbof. nicf)t/ taß << Wne Seffern Stucf« toon fcfefer ©atfung ^itU, cAi ble t(( fttSf! ^o6<? fagfe 
if^i6. jd) (lief) nicf)t, icb moHteeuc^ aQc5 ^tbtn, load i^r ocrlonqef? ;^(& entfcbulbiqte mi^ mit 

^""^ ' meiner Unn>ür&i3ffit,l>«rgle«(^miöitt< §utiKi9<n; brUrbce rt o&frSfinerWojf^ät, mi<^ au5 

(ii^rnec ^3enx<;un<) mit (tn>a« |u beqnatigm, fo MMrbe ctfeineau§rrorbcmUc^((^6refiirmi(^ 

fenn. ISrnn eu6 mit meinem ^iibnille qebienrt ^, (agtc er, fb mid idE^ eud) eined fäc 

euern Zeitig, unb ba5 anbere fitr eu(^ mitgeben. ;^d[^ ocrftd^erte^ ich noiirbeed mitOSer« 

gniV^rn übrrbrincjrn , unb mein ^6nig ti mit ^rgnägen annehmen , n>enn er mir fiir beti* 

f('lbi«)fn eines mitc;ebf n rnoUe ; burfte ic^mic^ aber untertle^i^ um etn>A&^i bitten, fonkirees 

©einer 9Ka;c|}at \3ilbni|5 für mic^ (elbfl/ unb woHte i(^ e6 ^tiütltni fotgfältKj »erma^ren, 

öud) meinen J^intern al6 ein f(^a|Jbare67(ngebenfen ©ero mir erjeigten ©nabe ()intfrlaf|en. 

3c^ mcrf e wc^l , t>erfe^ff er, euerÄ6nig mattet ftc^ loenig aui meinem ^iltnilTe/ eud> 

aber traue t6 ^u , baj^ i^r eine ^reube baran ^ahtt, i^r fcOct folglich einetf bcfcmuKu. (^r 

befaljl aucf) aui ber Stelle, eine« für micf) ju t>ertertigen 4) 

(sj»nini^<att X)en lateu )(ug. machte id) bem (r»anaI^it1 tlftan, Untert6nlge ju Putan, einen 

trt t^ftr.ii (3taatgbefud>. (Jr mar ein alter ,^>err »on ficbenjig 3*&f'"' ""*> J>*M^ *>»« Öfäbte tu 

tio UiJan. tv^ idnbfdbuft "i^n^alen ^i eigen. Unterbe|ien rü^retc bennct^ bie^d>iun<j, barinnen er 

(lunb, ^auptfad^lid) ;»cn feiner erlangten großen C^rfa^ren^eit in ben lBtaatf<)efd)atffen ^er. 

X>enn er n)ar3f«''<bf»»*,<" ben anff(?nii<^en OVfunbtfd^ften unb n>id}tigPen^(aa(»getd>ätt- 

trn grbraud)t mcrben. lieber biefe« gaben i^n bit ^u«länber ba# U\ff er jeige mej)r (fitv 

fidn unb.<>6flid?feit,al6 bie großen ^)erren in biefmi ianbe fonjl indgeinein ^n geigen rf^e^en. 

^r t>a(te nud) fd>on 6fter5 qebef^en, i^n (u befiK^. ^r empfmg mid> auf bo« aUertVeunb« 

fc^ftlicbOe, bot^mir fcgar brer#igtaufenbf>tt)oUnin, unb oerfid^erte mtd), er Ün bt- 

ttit, mir mit frinem ?(n(lf jjen b«>.<>cfe, mit gutem iXatt>e, unb allem, n>a« in feiwm -iOer 

mcgen )le^ , {u bicnen. 3^^ ^^ *^4 ivirflid;) Urfoc^ , fein au|ri(^tigef unb gr«|;mü(^(' 

ge* ^JSefen ju rühmen. 

tr bat (int ^r lie^ fjd> nxgen ber ianbe4ge^ilud>e , unb ber ^<\cMft^, borfnnen bie CEfWwfiner 

^^*'l" 9' ifbftrn, ff^r vertraut ^r.iM». Vfr (tagte barüber, bati e« 3i»{»cfl»;n an (Hefir^n frb««'- 

,^)emad) fom er auf ben Umfang unb bie ^ergriiierung biefe« ^Xetd1ef (u reben, unb er- 

ja^te mir, er ^be fd>on breo Üaifrrn get»enet, unb frn aflemd in gutem 2lrtkt)*n ber i^. 

nen getianben. ^^r s«t<\tt mir eine *cn i(>m frtbft aufiKiebete PVftfcid^te ferner ^t» , borin. 

nen er alle -JVgeben^f Iren, bie er erfuhr, t>cn laqe ju la^eangentnfet ttotte, bct^» mir «u(fc 

eine ^bfcbfiff bawn an , wenn id; fu ' ^ überfeben laiVn nwHte. f*hd) kmem *^NTid'{e 

bnlunben bie ^Jinfünfte be« Wogclf in (Jin}ie(^ung ber Oiüter, in (?)rfd>enfrn, bie er forber. 

te , unb abJcnberlid) in Auflagen, tamit man rfidx ^Vrfonen Mt^t. ^i^m<tix ^citv 

\yi\itx einer ianbft^ft ^a^jlete li^rlid) bem .«aifer ein gewille« t'Vlb, nid't anber*, o.liJ eb f: 

fif mir im ^ad)(e hafte. CEr fJrine« Crt» <a^lefe megen ber Gtait{>altfrfd>aft »cm P«f.;t;, 

eine ^ef .^Iviipien /• . Unter biefirr ^bmgung |;>ac ein «ctatitwlter bat ^Xt^, ©cn N- 

Utuert^nen ftioiei einzutreiben, al6 il^m gut bünfet. (ßenulNii ^og auf fietner tanbfd^i:'; 

fomel, al« toier taufenb ^'iTbe \\x untfr(>al(fn fo|len, bat if> |Wfi> mal ^unberf fanknb .»)ü; 

pien. fHebil bifiem i^infeminen ernphng er t>on bem .^aifer nod) ben ^^^ für für» 

tauiifnb 'Pferbe, hielt aber \\\^ mehr al« funfjebn t)unberf auf ben ^^inrn, fcnbern llerftf 

ba$ übrige in feinen '^u(el. ^\q^) j^atte er |ä{^riid} lafrigelber^ leeid)« be« tage« u» 

») Ti. (• »3 d< ^) M ifl fe vtrl cAt ^untm tdufm6. 



t<^ri(Un- 



/'^ 



iitfd)ulbiqte Riic^ mi( 

>eMii(^((^6r(fürmi(^ 
n»iQ id^ tud) tinti fäc 
i(6 it>urb( rd tnic ^er« 
wtnw tv mix für ttn» 
i&^bitttn, fbnHÜrcee 
fotgfältKt ücrma^rcn, 
•n &natt \}int(tla\]tu. 
intm ^iltnijTc, «ud> 
rtnc5 bcfcmaicii. C^r 

c\r ^u Patan , (inrti 

> bt)a^ vin Stätte in 
NXd)(un4(, bärinnftt tx 
B(aac»<)ff(t)dfT(«n ^r. 

1^/ rr j«igr mf^r (f ir. 
iiifjn (u \u<^tn pfir4»n. 
d^auf toSaUnfuun^' 
trt« mid), rr ^ (><• 
, n>ö« in («nfin 'iört 
^(i«)rf uitO gropmutt^« 

utrm ll!>§lrt)€» b<p i^. 

(f friMT 3«f / barm» 

^aar, (c(^ nur Mi<t 

^a(t> Kmrm ^NrKfcff 

f(t>€nfrfi^bi«rr fot^r^. 

3»t>«Kt<r ^dCiUf 

iirf>( artt«-*, o.ltj cbf: 

frfirf>afr »cn Par.;n, 

t^l ?Xfd)t, »cn t<\ 

au9 kniff ♦anbfd'ü'! 

^>ut!tf rr tauitnt .'Xi. 

> ^fn <i^& fwr für» 
iMfn, »cntfrii llnftr 
wlttK trt iuijf« fjii 

i. 




na(( Oflm^ten. II ^u((. XXII ^ap. 17 

b SJuplen betrugen, joq ouc^ bic (Einfünfte einiger f feinen @faft^a(terfc^afren. üliid) Ä&of. 
r berma^en groge €lnf ünfte erjlaunet ju feijn fc^ien : fo i^ab er jur ^ntroort, es gebe bicle ^er* i6i6. 

am J^ofe, ble neö) einmol fo olel Sinfommen« Ratten, unb roodtc er mir rccntglTciiö ' "^—^ 

an^ig (»ernennen, bleiern, n>a6 biefe^ ©tücf betrifft, gleicf) waren. Qr rebete fe^r 
rerbiet^lig »on ber ff)rlfJllc^en ie^re unb t>on ^efu (I()ri)lo al$ \>on einem groiien ^op^e« 
■ Im. Uebrigen« urtbeilete er von a((en Sachen fe^r grünt)iid>, unb n?u(jte feine 'OTerinung 
ingemein nrtig t>or}utragen c) 

Uli einige "Jage nad) biefem ^furf>e verlaufen waren : fo glaubte id), er rocrbe tt bet> ^»[ut bt» 

^r mir ermlefenen J^oflic^feit bewenben (äffen : aflein er iub mic^ uad) einem f aiferlidjcn ^'"" '" «" 

'iufi^aufe ein , tpo er in Diefer Tlbfu+t afle ?fn|blten oorgefe^ret ^otte. i&i lag nirf)t weiter !if l''* ^"^' 

«16 eine ^albe fran^öfifc^e Weile t)on ber »ätabt. (Er begab firf» nebfl einem grofjen (befolge ^ 

ff)on um S9liftfrnad)t babin, unb liep einige mitgenommene ,3elte an einem "Jeldje aufft^Ia- 

§en. T>ti ?)iorgfn6 madjte id) mid) auf ttn ®eg. (?r fam mir entgegen , unb füfiret« 

IßMd) in baö für mid> «lUbereitete 3i'"nier. <5ein öefolge bellunb am ^wan^ig ^Perfotirn 

|K>n vBtanbe, barunter jn>een 3^t)ne oon l{im waren ; benn er f^attt , rvie id) geboret fjabt, 

Irep^ig, aber »on me^r a\i einer J^rau. C?r geigte mir ade @i'iten()eiten tt« »6d>loiTe«, 

»orauf ber tÜIcgol am meijlen ^u ^(ten pflegte, obfbnber!id> feine Kabinette, worinnen 

Iktfl anöern vcd^ilborcpen aud) ble 'i?il&ni)Te ^e5 Ä6nigea »on ,'^ranfrelrf> unb anberer 

f^ritllid^n J^i:rl}en binden. T>tt fTimmtlit^ 3''"'"'^«*"''r"& war äu|?erl} fcflbar. „ 3ld> 

Mineinetf Orte« , fagte (Bf m»;l5in , bin nur ein armer voilao meine« .Haifer«, ic^ mödite 

mtud) gern bie 3eit jib gut t>ertreif>en, ai( e« mir möglict^ fällt, unb baue tint geringe 

wID^'ii^lKit bflleQef, bamit wir bev^solf unb^-Srcbfe tint beilänbige ^reunbftf^ft mit einan« 

erridjten. „ «Er fagte ferner, tt gAbe am.^ofe eine !Wenge reid>er^erfbnen , ble nur 

Ieid>t iiutfqrfudHere (iomplimenttn gemod^t t}<xbtn würben, fie nMitn aber meilhnt^cilj 

l{( ober bod) falfd>e .Herl , benen idf nid)t bM geringtie trauen foflte ; ^ätte id) bem !^>ii' 

nnd}tix\t ?lngelegen(>ei(en t>cr^itrageii , fie m6d)ten übrigen* bie ^ortugiefen ober »Vnfl 

lanben betreifen , fb würben bieiettigen, bie meine X!*cnmetfdvrfei>n feilten, meine Wcban« 

niemat* getreulrd> auebrücfen , unb id) bürtte mir feine .'Xed^nung auf ttWxii madvn, 

m id) feinen idnb9;nann. ber be«'Perfianifd)en madxigwäre, bermifbätte. UnterbeiTen 

irbf e« mir berÄaifer fe^r gern erlauben, einen i^ebo^rnen (EngÜnber fll8 meinen T^oll« 

ÜKtfd^er SU gebrdud)en ; benn er fim nur uni^emein i^ewogen. AI« ihm gellern Jlbenb« bie 

Juwelen be« unlänqrt Derllorbenen Vctatfhalter« ^u Habov auf bem (/>iualfarn überrfid>ef 

l»crbeii, \f^bt er fid) meiner bei) bem JInblicfe eine« unter ben (Erbfd)iift»|tüvfeii beftnMi- 

iben *^ilbiuiTf« ©on i()in erinnert , unb weil er e« für wc()Metroffi'n ge^Hilten , bem ?lfapb 

;|]KaMi ^ugeilellet, bannt er e« mir übergeben, unb mid^ erinnern folle, e« )u frinem Tlnge« 

^l^enfeM (ii behalten ä). 

Unter biejem Wefprdd)e würbe ble lafel gebetfet. <10ir fafjen nuf Ieppid)en. ^an '^♦''"' '^i» 
breitete ein oiücf Xud) »or un« t>in, unb befe^ete e« mit fielen l'^erld)ten. ^'iter unten, 1""'"^' 
würbe \u glfidKT 3eit eine anbere X^iti für bie (Jbelleute t>on^/>ell^al^ul6 befolge geferfet, 
bei? weld)eti er felbfl fid) n-eberiie^. 3^ M*?^* |;>ierauf, er {)abe mir »>erfprod)en, »cuU unb 
*^Vöbt niil mir ^i eiTen, unb id) befcrge, e« werbe nur bai (?lTen nid)t fdimetfen , wenn er 
id;t (i)(t(U|d;aff legten wolle. (Er jlunb t)ierauf ubne 'Serjug auf, unb febete fid? an 



f ) Ab- »I un5 vorhrr^ffwnbfM ?. 

?lU3f u). Hii|clH|i1n. >^i 1V.^^. 



j) n. I. »»e. 



leine 



»3 



SKcifcn ^cr Sninscrcn mit anderer 




foiiif tori^« (Stfflf iifbm mir f»in , unb olfo fpc ifetoti wir an einer t «uff ( mff f fiitinbcr. 

Wan trui^ rtnfaMAlJcf» ""JOtintraubfii, ^?^^n^fln, ^"^ijb^irn uiib aiitcrf ',V>'>rf>te auf. J^lod) 

"iifctjc fpififtf er vccfearf), unb idi bcfoh untcrbfOVn bcn O^artm. Tlld id) ^iinuf fom, 

irolltc ut> ?llMd iob t>cn n,>m nftinifii: nllrin er frimwrtc tnidj on nKiM''^^»-rrpifd)fn , b»il; id) 

cine'^i'u^S^cit bcnihm finnffjmou wellt , bo? O^f noiTfiic fiM^ nur einev£oll»xnoii »vi'''"fVn,uiiC' 

fllfo tniniV id> t*or inoiiifr ?(brfiff btvt i()m ^ii 'Xbcnb frcitni. <^iM sCtnn^c (»rrnadi bcfam »r *^f. 

fud) VCM bitii »Mbl,^ff»^nb(CIl bi-5 Xönii^f? t»cM !rfC.XM, unb rr hibrrff ihn ^u mir, x^rimufli 

lid) nur bfon^fiK"/ b>iniit fr mir \tu]tu fiMintf , er cnrfiftihmbrr rontminidn \c »ifk y\M. 

j:u[l fiufn |i4|,ff,jfn a!t mir. .^)frnad^ iw.\tt n: „ob \ä) wol^l nifrnrfc, mein Xöniq «riirbf rt nid>f 

rnis;'"ii'awoi! '■"^^' nct>mft\, nviin tm iiinifr 0}^lnn m: rr, |"id> bic Arfvbeif M^mr, i^m kinc Tirn»],- 

»nöl'"i& |(tji •''^•M"bif'!>cn, )a tul) iibor bi<lV* unffrllüiibr, ibn mu rtnCiUM» bffd>fnffn i*.. "^IVnn id< 

»^■11. mdnS bii.\fk]fn cinum^fnbfn bat(f , fii'^r fr tVrr, fo nn^lltf frrmfnvJ-tdnuun ntid^ V'nviljub 

aüld^icfon, um vccinfr '7iJ|t|l»u frinf Untfrtluuui^ffit \u bf^fii^cn. V^r lifft flu* UMiflid> 

fintn t»vMt »Vinfn .»^ofiunffrn bfrbfr> fcmmfii, unb fraqtf ibn, eb fr iu|l \u birftr rXritf hh( 

tt'i ^s- wciv cm ]u\\c\cr S^trr , n?fld)fr Pifl '^.^frlliinb \u habrn fd^ifn , unb bfn J^orfd»lo^ 

phnf M(t ':i>fbfnffn vuin»i(>m. (fv•lKV^^lll \}tHttt ihn mir ^Mfrunf for, unb fj blub ba 

brr , fr u\(lf «hn mi( finrn OVfd»fnff ^cn allfilcn inbianildjfn vs<i(rii^ui((n in wantt (^t 

fffllifraü nad VinaUmb abrfilVn latvn c) 

?ifnitm.if)l. Hh bif vftiinbf \un\ .HbrubfiTm rrtd^ifn: fcbreifftf nuiubfnib n>if bf* "i^Jor^^fni wm 

^fit ^lf tx v£rü>rf tudj auf brn "iSw^Nn hm, unb bf»f^ff? I'if .nir allc-lfn viJoUit, unb i>»flrn oubnn 

SH^•JJ}^<^:. „j^, lanbff.:rf ^Ui^frid'tftfn Vcpfikn. (JSnu.UNn KiJb mKb um •iVr«;fbuiM . bo^ fv bft 

Ja^^<■^^^cn oKi'.bfii iu AoUf mit ♦finfn Jfufrn fpfiffn nu"m(f. ^(t> trututt tt ^uib ob"'bift«, 

bap bif ^\nbi>uur fid) Khfufn, mit un^ ^u dTfn , \a v<(^i(rtd>( bditf id> i|^m iKrrid nur aU\u- 

\>;fl (Mi^finuibfC. "löir nufdrn uns b<mn»ul> irbnnbfr an ffuifm Ortf U« {iKt^f , er nf^l 

fini^fn vtbflifucfn wn HinrnU** fcl,;f , idunif 'UfiMfn\*\<i»fprfbi^fr, unb itcd^finniiV^n^. 

lai'^rr , bfn »<f> btv mir bJt'f- ^'< Jd'örif Orbniin^, in irfldvr möii bir <cr<i»<niiutiru»?i 

gftirl mir nid«! nc»rnwifr trcM, Mi i(irf Xcrilid}r(i(. ^r bfkbfnfff« mid), tru r# bj (u 

iaiib* bif l»Wi(>.ibf«i ^f4(n OViilf mii |u^ btin«if, itii( fVmt .Kalif n r.ll n.vb'f''****"*'" 

3uvffii.mb unb finrni ^udfij;tutf, finrn |^ibfn ^»nrnff | bicfr, rcn un^rmfutfr «Vfini^- 

ffif, Mnb |d>:tff!rfiiifr ,^4rly. "Mcii) iuvU'A brri^lfidxn b.ii^> fr mid> ul? fin ^'Kfitf.^f 

{(hi-nf an\unflMiun, .mb |n\n i(;( »ilfid^, ircil, ixMf fr »i^r^db, f* f\^\n \xv mttnct HIx^h ft. 

irdii barJin Ir^fn miKtxf. V^^nMid) na(;«mfn n>ir finni luuicinfiii ^Ärdubfn AblVt^ub )M>n 

rinditbtr. V^r wrffrach, 3^i<'f^n>> uud^al« Knien ^c^n {Uiul'fen, unb i(^ i^n, ot» mn« 

i»fn V^tfx {|ii ftjren / ). 

tVt f 'fT T'f n i''tfn bf« ?(tynb« bfAtb id> ml<ft .nif bfn (P>iiuUfain. €fh,^^^ mitf bft Äat. 

^'*"'ok-' ' ^'' fcnutifn fub • f" f' ♦"" uan'immnur (»rtlvp, un^ luii |t b finf tclbfnf Viitr brin 
ü^u'f fmr""^'^"'' '^'^'''"' *•■'" ^ifb'"!*» '»"b "'•'<•' <»" fol<ifni »n»f fo|lb«irf *lVrl l^ini^. Tirff* ,^ub 
er brm ?t|ai*h "H.Jiii in bif .^J'JnN', nfb|l bfm *^bfii(fn , rr h^t nud», trfnn id> biffr« 
i^ilvnr annf^mf , ^u ff infr anbei n Vf^rfi!bftfu>tun4 aiiKiKrn, «lei tr^^u (<h miii> aui> fi- 
flfner '^Vme iun4 »enlfNen iwrbf. VMr nn l♦^na^fli;Md»fn t»(»m ^^\i»>\c\ tr\yiU , mufl (onH 
nifberfnirn, u.ib ^m .Vtr' b««* ui ^|^f neMen. \Co uu rir rr uUbni *^Vf!»Hb«fifr Ku 
un birtV vr()re»lHfi^>un4 bfjeujfn mimen. AI» nun »^l.ifi' lUni au| miil^ )Mjjifn j, itiad>(e 



C^.UOwtr. 



■# 



l^'t^* 



in 
iru 
tif 
iieb 

|ef c 

::^^' 

|u 

fem 




iitcr l*fd mit thanbtr. 

frf;V"(f)fe auf. ?)U(i) 

Uli ki) ^unKf fiim, 

in^^frrpif(f)cn, ^,n? kU 

ff i(in \u mir , x^nmur (i 
Ofiffm Miffif fo t>i>(f .tv,<t". 

M XCMIil UMlltf fS tiiitf 

]t?mf, it}m ffinr t^irn»].- 

(frrtifrny.. QH,|„| id< 

rtfimaim iuid> y'jMloi-? 

^r liffi t^llc^ intflid' 

n« , unt tfn •lVrfd<(j^ 
ff er, uMt <s Mifb ^a 
trii^>fi(fn In tv.aim iJ6t 

wif b<# ^:orafnÄ wn 

Sr, UMb t»»f|fn ^Ul^frM 

ii^i» fs üurf» ©(inrt'tf^, 
> i|>m b€rfif# nur dU(ii. 
» *» liUt^r, n: itrHl 
. unt ticd)ftnfni<i^n4. 

« mid), UM» ri t-j ^^^ 

n r.'lJ n,>c{»lrif<h#ntfn 

n uf^flnfll1fr ,\un\i^. 

mid» ul5 riM fXtiH^. 

«irJiht»<n ?ltf<^irb ^n 
«16 i(^ it^n, alt mtv 

ScKifb mcf ^rr Rai. 
'f .^c'l^ft1f Vffff h-ift. 

id», TTfHn ttb tifff« 
•«M» ♦^^ muh dui« ri- 

»«I J) »u^iffi^, mad'tf 






imct DfTitibidt. II 93uc5. XXII ^ap. 19 

jirfi mid» iqofaiTiff / bfl^i OVfcftcitf , bo^ fv mir (>r.idi(f , ^i cmpfonqert. Ü'i- irliifto mir, id; 

»fbilte teil .»>utf; dbufhmm, unt> idi t{)af rt ohne ^'^crjit.v Darauf ()iii>] er niir ti< Ki'tt« ^ 

'%n tfn >^al«, iiabm inid) bon brr ^>>inb, unb tührete niic{) ^uiii JiuufVr. «^Ocil icl) iiidtt ' *'"""' 

irumc, «ra5 cwa foin '"l»or^a(vn fmi möd)rf, folvforu« Ui), er n>a!?f t>ic (Jhrciibc;pii>^iiiu], 

tif ntiin Im 9^UvV'tt"du'n ta« '^l|i^i^ ncmi«, f 0)i mir Ufrlatucii , imö lci> ivar qffoMi'.on, 

ttebfr ^v^5 Wfld>fnf mc^tv \;ltl^\u<^tbtn , al« mid) ^ii tu-ta- votcllun.^ ^ii v^fr)l.|)rit. ^i'rtvin- 

fofc mir aber nur, id> folUe mid> bfi> tom Xöniijo bcfduPfn, mt> id) t().u «? auf cmopai 

ff)f ^UVif(f. Cfiiilm- OHFicifr frinnfrifii mid), ba» ^^lj('^»^ ^u itukIki : nllfiu, tcr Äoifcr 

-fi^iff iiiif pnfiiiriHd), 5>t«n, J^ciii, 'Mun\ imb bfurlaubcf mid> ^a\ud) mit cntcm frhr 

»gruiti^ni ^BilfM. »3fii« (*^cfdifid roar jw.ir nidx mrbr xt>Mb , alt brerMit] 3"^'^^'"^/ 

4lfid>ti>obl iibfv follbiir^r Mi blfifm^'" ^ »ffld^f ituin fm bif hodtjlf l'>ii(ibc tnilt, iii?sicmcin 

|u (cnn ptlcqfH. <^< b''^ '''" ""''K» fcrn^b*"'^ .^"?frr, b« einen 0>ndbfnpf«mu^ mit tti 

iji;iif«rd *^^ll^n(1Te, au? ttiitn tu\t\ut .*?>ttnt «mpMiMfn hat, iinb Ih;« aii6 blrfer llitadv öN 

ffMtlid) trii.un b.irf , |fmal5 einrn brfomimn , ber <\vbifitr ci\6 rin (>^i'ICvv*''Cf>i ^fa>iTfii ii\l. 

i'f , ull^ ^.l? baiiiii bffinblld^e .>tcf(d)rii, tamit fr on bcii liirb.m ii\\ ^fuuuht'f »rl^^, pf]^ 

|ft iud>t läii.Kr, iilJ cwa fifr ^ollf ^ii ffi>n. '^vat LitVfn fic tnö '^ilb ini( (iCilvji|irinfii 

Iffr^en, cbrr iVrIffi baran b^">K"» ^'l^r aiifib« flqnu:i Moikii .^). 

X^fn it^tfn n>iirbf (fSt•nu'.l^m llf)l'.n ^imi *c(uffhofTfr »cii ^^m^.^ rrnennft (Bbtn 
htU» X<i([ liit <r l'icb bfr trm rivil.iMlMfd><n .Ibqet Jiibt<:i ^t i>\\\]t , utib brad^ff iiod> ©irr 
Üibrre Vvrrfit, baruiUfr girren fetitflfiblui^en Belnif irureii, itfbtl «mfmOVfcl.ir üimi etipa 
iynbert ^iV^lfn^f n mit ftd>. CJr ntx\c^ jn^ar ihmi fiiiivjfn ^^rriicn , tic rm mutv.^mu^alu. 
Hier .twf) ju^Kfii^»" b'^"'- <»"f'" ^'' "'^<*> fii^länblt<t>fr .Hr( bcreiffteit, irollt»' er nu9 <i1)f' 
HUftbun.i .^fv^fn fdn ^^fr^ nid>t ben^brrn, wn.Kadufi ihsn baei^i'iaul ^eir.ilin biirnad^ nvif« 
^kt. I>\>dnoibl'« «T "d) DK: bi* tiiiif UVtid'te tui<«, uiiC» bufb beii i\hOi* , rr mödite 
pi.tm iwdK»)aiiic fd'uffn, bamit er fir nuichfim va^chiiii foiirt»*. i^i iimi Ou'bavfrnrf, 
Wn\A b»» ^^u^clfM nid't umnufben nnifitm. fV^id) ber tafrl boib fr bf n vi'n^iKuibnn bi< 
^.\{i ♦^m^.iaH, iifbil allen übrigen y>ff*^lli'l^»<t«'"/ tie er ib'uii fraü \ni\<\: '^^etuiium 
|M IfMitn im rtonff »Vi» ^')- 

jNboc b»1d>rfibt treicUiiiftiv?, »raf für 4ro|äf* Uiiiiiricf ein ^"^olfrnbituh, nvldii-i bfii -? ^^'fiiiifr 
tDtlfn tifl, im ^an^fn huibe »liKete. '''»Un hielt ihn fiir etma» UnerhiVtei' , iiM.KJ(t>fft '^1';'''"*''"* 
,^ti>V(* UnqfTrmeT m biefer 0)e.K"b «<<<»»* feltfametf i|K '^}Un nennft bfrqleuten ^««ir J",,!,',"!" ^'* 
Ulf vTlif.ui. X^if (*>e«»jlt brti anlaufenben »^tTtT« rlH bie aileriJurfeilen ihnirrnrn 1>am« 
itie n>♦^ utib in ber ^t^ibt mar bie 'iVthiruMH fo qrofi, l>.iß man «'»ren .^in^lidvti llnter' 
fjdit4 b^tor^^fte. Xer V.wiir verlifti utb\\ iiliem ,Vaii«'numtnfr ^fn i^allalK I*.» Hlw 
f|fi),i(bbarn hityn H^re »^.ib'eh^ffit auf Vf ifpbantfn iinb Mamelc, un^ b«el(f«« f<d) fertuj, mit 
X^VlMr^^i* \u H'fhen. 'iWr ben «i'-^Uiitein war bie .Himi ^e^lo ^rOfifr, weiJ ihnen bie nur 
jfrn*Ähnffti *<)?ifffl \iim VjntHiehvn ifb'''^"' fl.i^lld> fie ihre "löuirrti <unu1' laiiVn mufiten, 
iwnn fif Ihre IVH'n rrfttrt wolltm. '^y^Uw hHtt ihnen, ba» "■llJaOer wür^t n>ohl bren 
l©d?uh hod) über Ihr Aiui* (lei4fn; inbfin mm fchhe* nur an* VirDe unb v^trob »^ibuiu'f 
[irar, fi) fonnie man lrut>t erad^ter e5 würfe fdiled^ten ^ll^ibenfanb lenken. *i^i»r<eb" 
'^"^ahre pcrher bat'e ma;» eben ber^Uidjen OVtabr au^^rtUnbeu. I^if V^tabt Lu\ in nnem 
Itbalf , mib muten aw tnn Orte, wc ba» 'l'Xv^tt »uMmmeii fd><>|h r»*r ^fnnjvh' -XtAt» 



Ü a 



vcnii' 



l> 



{b(n»«f(lt!t 



h) ^^en(d!<l^|t. 



1^1 



20 



iKcifen Ux Svanjcfcn uu^ awtmt 



Ä b f . 



ofnufacfKfr finrn fo flarf rn (Strom Dor b«m '^tabtthorf , fMl? baö ^öitlT« fbfti fo fcf>itfll 
ÜMtldio^, i»l6 ui\t«- bfn ^dimib^c^fn brr ionbnfv 'Z^xüdit. 3"«*"'"' Pennte nuui n(\i\\t 
iMor»tiinbcn Kiii-i uvbrr jn;^ii)5C nod» ^u'Pfcrbf burcbfrffn. 'iD*r^ai)(fr Iii^finc(6d)lfu|f 
cffnfii, um bif (Öctobr fiMujfrmiiiKn ton brtii *-Öctt)fd)rtf(fr af)^un?*nbfn : f? ^alüiid) biclV 
^M|hlt wiiflid) |"l> V)ifl, bo6 baf '^^utTcr fid> \mn X[)cüt i>erlirt. ^)"}id»tebrtloi\vni^fr um 
ifM bif 'iOaiibc bcjs^^aufce bfrmi^.fVii iU>^ffpüt>lc( , ]a l^in luib uMcbfi ivir burrt)locftfrf, bü|! 
fr ^iilf^«t m i>iK^rnfd)fin!idKr CVfiihr ihmb, tt möd>rf i'put fllU«' uiuiUböilidKn j^lufciijuii 
araditff, Ol? Ji>cld>r» iiidx troien ^ffd^rt^cn foiuuf , i'M <\i\\\\e O^fbäubf über ttn .>lopffin 
Tfr .<>f((ti'aKi'. 'Crr >Caikr M'iMoti, ff iMfn .*t»!cu(lHilt nad> bfms!3d»lo»T* in.'.^^o»Mu wrlf^rn, 
jifht IM ta« ^,„t, J\l^Cl• ivii^ff n\^bl , fr mii|Jrf ihm von rc^^tjivf »ifti bo|>in tclqfn. 'liVtl dbfi bfr bt 
*^/'''''^'^'*"'fa^tfm Oi!f ffiiif vctubc lifi^f : fo |ifl iImh bicff ^ciibfrunj, nid)t nur |Vt>r foiibiir, l'onbfrn 
oiidU'ffiMVfrlid'. i^r inufiff iiiUfii am cd^löMf, trfUhdi out' c innu 'iVrgf lu^t^ flu 
*>3o^>nlvJii6 ai(»"(\jufn, aud> fin ÖVl»äubf tVir bif 'liViaiin »mituljrfn U\vo\ i ). 
vMfbMrt»t.in X^od> CS moduf bn s8v1)abfn, bfi» brr :Xf^fn v;f'|}it(ff h.uff, K» »irctj lern, dU fr i»oü(f 

{(» .<?aitnf. (o tfratf man bod^brn :{fnbff y^ahtmonut» a« bfn ^.'VfbmiÄia^ bf6 .H.iilfr», mit qroRfm 
<Pra.hif. Ter 'A^Jcnard) irirb an birkm i^t\\t <\in>f>c^<n. 9)Ian Kcrt ihn in finf *UV)»^r 
7liit>if anbei f <cd>alf lf.;ft man (i^brlvKr^inf/ '.'VMP, vcMlbfr, '^fii^f, Cb»l unb alifrlfr 
Oübfrc o^iiin , ba5 i\}, OvMI |c^rtybfm rftra» Wfni»;(f*. ^^ü bcm OVfbraudif km :)\fd>f qc 
fdx-^i'ii: »0 UMrb aüff mit fmanbrr unifr bif **^raminrn au».Ktt»<ilff. JDfr.HaiKr (lf^ b/n 
}\hOf iu biflrr ,V'^'r''<l^'"' * nHldK bfi' bfn li*}io«ic''n liir b»f «vo|itf ><fbalffn «>iib, finia 
tfn, la fr i^fthminftf jiflbii bfM*Plaj>, bfn fr t>abfn felUf . 'iiVii oöfr bfr*^o{^>f unifctx wr- 
ftanbfn ^)aitf : K» fr^Mflt J\I^Of bifff iTiaAnd^t M\,u fpat, unb fcnntf ludn fhrr nad) i^cü 
fivumfn , al* um bif ^^it txi J^iuImI*, tVKilid? uucb nid>c allf» mit an)f{>fn. X*n >Jai 
ffr ^utti- finf bfvtr.af'ifn ^lOpf 0Kfii4f Vftfl.u'ffinf an |ivh, ^^ man ned> numalf f w<lf 
bfrhmmfn .Kkl>fn (»aiif. '^fr J^iiiImI irurbf (u mdxtf anbfrm an^fnvnbft, al6 bfin 
Mauer Ifinf iKCKfn Vtlfp^unffn tvr^uiuhrrn. iDif UiKMUlfn hat(fn .Hrttfn, OMi>vffn unb 
Tlufnu tft auf* iibri.'if, nsif Wn\] \><r finrni VfifrbanrfnqftdMrrf ^cll ^iffn )i! Km rH'«K<» *»?" 
(5lf;^*rifn (n^Ib unb »iilbfr. V^* UMirbfn ,Vj(?i'fn por it»nfn (>fri5f(ui>un. ,\fbirfbft Vutirü'lfr^nt 
«T. iur J . ^^^^^ j^^^^i^ j,^^ ^^^^jj ^i^iij^ jj^j ji^^ ^j^ ^Uid^üm kiiif 'i^rbiintfn wnlfl.'itfn: J^^^rf ^*vffn 

iparrn «hmi vc^ibfn^fu^f , mit t'Vlb unb ^;:^fr ^fOnft. VJ? wuibf» ^lrol^ rfid» aiMfUlMr- 

rrtf ^^ii.^f i^or^ftVil.Hft. I^fi a Ifrfofbnih- ipai nn (niauMiici) arc|»f» X\ntx. Tu 'Vlaticn 

um X^r-r unb an bfr V'^ull n^rrn mit .'Xubinrn uiib »cmara^brn bf(f(ft. '^.^nn fir »es 

bnn SaMrr t>cibft< 4trn.tfn> bfu«Ktfn |tf bif iHnu, uii^ btcfr Ate (liwr ^(.^fitUifu^uiti) 

\»ftbifi'ft in(ciibfr(KlC , arM^f n \u iwtbrn A). 

^'t( w\t n)avt) tjffiibiaifm I^m l\U bf^ab |ul> bvr ÄJi^fr in boi 1>a!!a|l, unb ft^ufff ttf ^bfiib? 

tf».^;jii» yn^ ^r^^lInr »uHiSX. '.^^an h!\l> ibn ^u ^iVnf. t^irU.KidK r^fft v^etbKhatf irar, fin 

*''"'*" afiiMU»* OVmal?, fa* bd Xaiur red» mdr ^»i*^»fn (juiif , irhi tft Q^fm'iiiOiai*na. ^a^i 

matt (t tut bd6 faiiftiidK «^iduniiiimnfr iiadMUdion türft«, ihmi i(^ni aufMtbntfit. }\\ss 

f]ull^ au» , unb bf.\ab fid» mit frinfm OSfmälbf nach bftn 9^alla«lf. XVr Wonardi »afi 

mit a<fd*iM'fftfn '^^fiiifn auf fiiirm fifinfn, mit iNamanifn, 'JVrIfn unb .'Xubinfn <\txn{ 

id'fthftrn i' tonf. *I^cr ihm flunb fin .lain i]OltYnfr li»d>, trcaul" \uuü>>\ mit V^tfl^f« 

lifintn ["iittftt jcibfnr iNdiKii Id.jcn. Vi^iiii^f irarin uii^fmrm »(rc^ unb (cjlbat , bif an- 

bfr 11 

o ^^fn^4ffl^ft. *) a b. m ۥ 



ttri 
timl 
licbl 

m 



mtb D(lint>jen. H «u*. XXll (^ap. 



21 



5BiTlT(fr tbtn fo fdmcli 
film KMinte num i^iiinf 

fcn: (5 Jjalüiid) ^l<•|> 
?id)(ft'fflotiviu»]fr iru 

qur turrt)lo(f)m, ba|t 
ir"<iöilid>fn ,^lufciitMJU 
lutf iibci ^fn Xopffln. 
:n.:n^Oi; ^t »frlrqfn, 
II. ülVil abt\ btv b( 

if[\t foiibar, foiitfrn 
n<"ni '<i>rriif ftf^jt^ (tu 

KJMfll ij. 

jronicmi,ulirripoI/(*. 

.H,ii|Vr5, mit qroWfm 

'(»<f ihn »n fiMf 'lyoi^f. 

Mf. CHI mit» alinlfr 

rbfijud)* km :X>dH^( 

'JDfr.!K.iit<r Ut^ ^fi\ 

.(rbiilrrri mit b , rinia 
Vr*^o:bf uni<d>r wr« 
f iiid>( tfytr nij(t> jNofV 
( UMirtxn. r(T.>;ai 
I t\c<t\ rtirntjle t' vulr 

rtifn, ÖNlivffi» ui\t 
i! Krti rH'M<t, ton 
irrtvr -VuuriiWfr^Kjiit 

.'rim: ,.\{^rr tVvf rn 
^a^"l^ rfi»l» dti^rhl'ir' 

1<T. Tu 'Vljtlftl 

trf. *>.^cnn (if »fr 

»cfcivffr brt )(bf nbf 
V o(l«ld«u»{ rrur, rin 

i^iiibiitfti. )Uhx 
Trt Wonurdi >,»fj 
un^ ?Xiihiitrn «larii 
Mii'W'l iMir «JPrrl^f. 
<& fc|llMi , tir jii- 
trrti 



>frn tuijrcn ^miir f Iciiifi , bod) aber tamnu(irf) mit ndjtfii Steinen über unb über btfe^tt. 

^n? i(>n jlunbfii bie C*)ioöen in i^rcm hödirtcii ^^ocfne. CJr befahl, man foKte iiiUh ^iV^ 
lifbrn trinfen, c(it.e f«d) \u fdieucn, unb ti flunbrn f,n Mofem (^nbc eine 'iOIenqe »^refsc ^l^i' 
fd)eM mit aderli-n ^^Oeineim vSaalc. 

^c^obalb id) hinein trat, er^iblft ber *5[lerfa|Ter , fiaqfe er nad> meinem O^emälbe. f\d) 
|<it\tc i!>in v^^fM -i^ilbniiTe, barunter er baö dm mit <i?r|launen betraduete. C?r?Vav;temicb, 
ictw eij oorjkKrtci' ^^d) antn>ürtetf, ci fon basj "i^ilbnifj einer uertiorbcneii ernten ,^teiuibmM 

'■pcii mir. X^arf' id> et bi'()alten V f.uUf ff barauf. '?)lcine 7tntn>ort trar, esi üv bas lieb» 

"Ifle otüvf unter meuiem i^an^en ^^ermo^en, «weil tf eine '?>rrfbn üorlietiete, bie id) iiiiviemein 
jelirbet hatte; iDaremin bie)Vj11eii]unqim*Ä(anbf, mir b*p «Seiner Waie|täf (filaiibiiil? ba^u 
tu. Mnoirfen, fo tt»oIIfe id) biefelbe fr|ud)en, ba» anbcre 0)emalb fon mir anzunehmen; »vel' 

'■'^i'j ein UMtiüMiH^^f« /grauen ummer t»ortlellete, unb t>on einem trefflid)en Äiintilcr tjerferii« 
^Vt irar. «i^i D.mfrte nur \wm- , iu\ie cbr: \v,.]Ui<\\ (■} i^efaKe i\)m ba?)fMK^e, In?' er t>cn 
tiui perlu:i>;et habe, eben lo |>hr ale mir Klb)}, unb aunbe er ed für ^M frltenileMleinob in 
ffinein vf d).n^ adnen, irenn id> tt i(»m fd-enfrn «rolle. ^<\) \)erfe(3te l^ierauf, eflernidn« 
fciber^^dt mir ^erI^a^;e« lieb, ba^id^eff »ceiner''?"'la|. t»erlaiien fönnte, trenn bieülbfQ3er» 
Idnv^en baiMiut bf 4eu>;ten, id) Kf la^fe uielmrhr , bap üb ,\biifii ffui iriduicierc« i(»ninei« 
4i(\\ meiner v^raebenlKU baile.^rn fönnte. i^en bieten le^tern ^ll^orten, neii',fi' er |id) ein 
iKtu-i, uiibK-^ifc: er wveiile ^ueran im qeiinqltrt\ nuht, n.>eil er e« nui ber qeiieiirviuti* 
§in ViiMhrun.j fehe. ^^iad>4r^enb6 briin>\ er ihirf i?i nudi, id) loKfc ihm aiitridui»^ \n<\tu, 
tal «reUbem JunCe bietifi?fd>6ne,VtJueMzinuner amufretfen marr. Hiiid} verfidierte, e»n?arf 
|lOo: ben : fo lobefe er mid) iw^en bft heb<, bie id» ncd) immer qe»Kn fte trüae ■ i'"b |a*]fe : er 



R b e 




if mut enie> fo roertheu vrt'icfe* nid'f b. rauben, fonbirn baf ^iVlb nur fernem ,Vauen> 
iflRiiiei ^ci^rn , utib b'fn«»d> ef burd) feine .^tüntllrr fünfmal nadMualen laiTen ; n>are id) 
■H^ raube, e» unter ben;)^ut)^em,»l^en (u feiuien, f.^fclltf id> ei» rpiebir haben. Un.yad>tet 
|<|niiunodimj|^verfuhfrie, e# lhinbe«s*fmer*AVa|eliäiron 0>rMribe be!j3>erun5 ^u X^ieiifle, 
IMb e* rrürbe ntir ui b* lonberer Vf'^rr »Kreidxpn, «renn bielelb* e^anuuiehmen »\eruhen «roll- 
tut , lo blieb er bodi baber , er n'ollf e* nid)f bebalten ; mein .Hnerbii-fhen iiefallc ihm \\v<iv 
l|c!^l , allein e« n^iire emvi« utibidqe^, mid> b.uum ^i brnuien. ^eine Tlbfiebc fen n»ir 
IPorten, e5 nad>nialen \h Uxvtn, fobarn !^.uff er e# mir lvll•^er rinhanbiiien , bif :''iad)v\e 
RIÄibf alvr feinem ,V<JueiMimnier, um h^ldft ati \i&) \u tra\;en, \i»i?ellen trclleu. «ii ivar 
iud> IM \^T tbat lai »d>onrte '^'liiVuaturiiemAlbf, ba« man (ifben fönnte: unb eben befwe» 
gtn ^etiel i^jm btiP anbere fciütf lud)» fo irtf|>l, weil et» nur nut Celfarbe qemaJet n'ar / '. 

.<Vf "*»f*> '»■«*«>bnte er , ff f^rn ^jeute Wim l*Vburt^ra»? , b<r itn kVutKit )\ti&it feiifrlid^ T*'r f n« 

OM«)en n»frb#, ob id) i^m nidn einet* '^Sefd^ib t^un wollt ' ^&> ummrarl mid» feinem <'i"'' ''X'* »" 

Mllfu'ir, ttnnifbeff i^un alle» ernnnlid)« 'HVlileri^eben , unb baw ber heufuir laj nad) 

erlaufe eine* i^uuen ^V'b'hunbeite? iiod> tieicnert werben möif te. .♦>ierauf wollte er ivil« 

|rti, «rae t»ir ilWm id) i\m lieHfen trinfe, naiürlidvn ober aemadDten '' fi'j^en ober ibrfen / 

\ h tHitprait>. mit allem t><r.«nu4t ^u \<nn, tvM er mir reid^en U\\t, in ber .»>o»fnmH, id) 

mirbr fem al(uMlarfei<OV(r,W»f, noch a'^upiel (u mir nehmen bürten. V?r lie^ fuh alfo ei« 

teil .\oiv'enen *v>'J»er roll i)i-nufdUen l'Vm, halb iiefrltert;ii unb halb buid' HuiifJ qeiuav1>« 

ren. v^eben, cranf bai>oii, lieVi i^>n ipicbfr l^oll fdKnfen, unb mir burd; (imn .«^'fbvCien' 



tf l 



len 



/) <^^<ll^a)ll^1 



«rfEa 



' \ 



^1 



llii 
i 



i. 



22 



iKeJfcn Der SrAtiSofc« unD atitcrci? 



Xbof. 

I6l5. 



fciM»nI:fffn, nf6|T bnti f)6|rlicf fn *i^fbfu(cii , er batf)C mit^ , jwcn, bwv bi>r 6i« funfnirtf 
<»'.'?* fcino 0^cfun^hfit taviMi ^u trinfrii, auch bcn "-iVdxr iile tiw (?)ff6fnf, baö fr mir 
«Fftfkt ibm mit ^VrqniKUM inacbf , ainuncbmcn. !^ch fojlctf biffcn 'iMJnn, allein ich (>a«c bcriilfictKn 

(;i\fn "^tiftx- Itarfc? t^ctianf ^fit itbt\M m'ct» ttidn inTfudtef. ^d) mu)?t< bavon niffcn. X^rr Äai 
|Vr lad>tc biUi'ibcr, lief; mir eine i^olbfiic v£dn'i(Tf| voll ?.^ianbrln, ^Xc)ukm, uiib (litron: 
fdHiben rrid^rn, aud) ui»]lfid? Tu^fn, iit» foütf chnc tod>fu f«Tfn imb fvinffn. i^d) mad)(f 
f inf fiiropäifdic fKcvcrcit; , um mid) jVir tic c^rcpr ÖJnab« \u bfbanfftt : '^rvat bran»^ Ber 
?tr»'4^b IK^m baraijt , uf> l'olkr nicbft fnirn, iinb mit bem Xopff bf« *^oben heruhren , 
allem «Cfinf^^^iaif«lJt lvxeiij^ien,Vöien\hen mit meiner "llOeifeuibonfen fd^cn uiftwben. T*er 
gdbeiie "■^Vd»er n\ir mit fleinen IvirfiiTen imb .'Rubinen beJehft , fein '^cdei y\\\r ebentoll?, 
nur aber nviren bie vcmara»^beii , tüitiiTe unb ^XulMne n ♦d)iMter. T^er bauJ iK&öriqe (^re 
ben\(eller tx\ir nir*>t jivMiger foftbar. X'ai Ö>enMd>t betrug md) meinem ^£rme(Tfn enra an- 
bcrtVoll^ -?^ijrf ^'Vlbc? tti), 
f er .fiuVr :1(>id»4ehenbs wurbe bfr 9^U^nard) \iemlid> au^i^eraumef. (fr fa<^ff : er Mte m»\yt 

rt"V"* *^'^''"^ '"'<*♦' »^'*' «Jut einigen ,Vjnfen, t-tn er |emal6 s]tH{^ti\ (>ab*, V?r fragte, ob mir ba» 

L, '* '" irilbe ^d>ti'fi:i, ba? er mir t»or fiMu\en Ita^en <^fldiidt ^»atfe, itsjbl qffd^merfet , n^» fi:r 
eine '^\i übe id) baran aemcd^et , unb ix^ai id> t^a^u iK^runfen biVttey vnhdievie aud>, iii 
feinem 5ar.be folle et» mir aw femer «adjr »eblen. ?li(e biefe C^'nabfnbeKUi^unqen ^leiqrn 
im .^n^f|idjie bej qanien S^ci'tt for. "Miid) tm<\t{ ^eit irarf er beiien, bie unter ibm 
fuüen, ^Ivep cjrowf '^Vcfen rdl .'Xubinen hm, uns aber, bie näSer ber ihm maren, \n><v 
onbevf *3f(ffn, rolUolbener unb |llbernet^l.'rd^einaM^er ^e^1lf1'terWan^fln, tie aber {ic\}\ 
unb c^w\ lei'tf n?.tren. ^\d» hielt nid>t lur fd',Kflid>, bem ^iWnfViele ber üb.nen Jjyiren (u 
to!.VM, unb fiMiif auüunelMnen: meti id> fah,ta«fei:i*l^rin^ nuU barnadi 4riHf'. T^mt^pirl 
leufen unb atibern .^^ctt-ebienten >^ab er ati.i) reidy ^<Me ;u iuitan* unb ieibbtnbfH; tranf 
in\!rifd>en immer fort, unb i;ab felbit Ä.hfiiM>| barauf, b.nj tt b<n (»Villen nid'i anOlVIne 
ffhkn mtxfcfe. T*ie hulKifeii irurb»* bei» tiefen Um^Unben jiemlid^ ^rc^ ; unb iwil |i< fi 
ner a.if bieir, ber «nbere auf lene "ilWile auilieji, (o faurfjdefe fie eiriaii.Ki''^'i"e«v:?<l»au 
fpiel. V^6 war olle« be!ed«f , nur tfrt>niu, ber .Höni4 Pcii «f .iiuV.Ku- , ber ^If'ipb 
!l\.'.'n, »treei alle betagte .'Stren, unb id\ au:«,Kui'mmen. Ter MaiHr fcnnte eiiblid' 
ft& ni>i^t mehr aufredet t»alffn, H'nNtn lie^ bfn .Vcvt fmfcn unb fd^lief ein h). ^umit 
mens^ lebermann nad) S'^miU. ^(b ^nad^ft mid» \u bem ?lfiph IKAm, unb baft», um 
Xu«tert!4un^ be* faiferluben'.'^nabenbrif'ee über bi* frh.ili.nrn \rfiheuen. l^vh txrfid»fr- 
te ihn, i^ein« *?\'airllat \\\um mir fem aM»\enehmrrf» 0^efd>enf inad»en f nnen, ale b«d<*. 
unb iwil id) ircM Iah, id^ mum» ihm »lute "HJorte qrben, fo Kt»ife id): vciunbftyr qlud. 
Iid>e ,VrfiUi''< meiner 0>efd»d»fte blop bet» fud», fb »rÄr» id) »»^ir unbefiimmerf befme^n, 
aberf- Vi(li&) iwrfe, irt mir lemiinbam 1)oiekhr uuriber.unh iryrbe id> mor4enMiiisf rirur 
SO^ieilat aui bieWr <^ad)e fpred»en. i^r ^ab uu .InrnHMt : bie yia^jen n'Aren hier nutt nc»- 
thia, berÄ Hier it'ate mir »iftpi>4fn; er b'J'fe meineiiwt^en votilxiH^atte v^tr^jle t^e^eUn, 
uiib tt nur« b\cn bal hetuu^e ,^fl? fd)ulDb.jran, baiiman fi» nodi md«f beirnMHIi^et^.iiie. 
^ujle'd^ vetudvertf er mll^ aud) aller nh- ilidvn T'ien'ibfreifnMlIn^feif ocn ^*"tr vreite. 
;^.»I(d>h«if ^fl .Iher nad' rr'nuen laqrn erfuhr JVl^Oe akrnwl, tpienvni.i ^en mcaciiid'en .^^cfle» 

»•4«; Uten ,f„ .„ (rjuen war , unb iXMe I fjuvr bie 'i^etreibuii \ finei» ^'Wld^iHtf* »>» biefem s^it faUf 

•iliph 



na* OdiiiDicu. II «u*. XXII (£ao. 



23 



ffcbfnf , taö «r mii 
iä) ^attc bfrqlffct)«-!! 
liflcn. V'tr Äai 
fitun, unb (Tifroti^ 
infrn. ^d) madjfc 

dien Mifvwtfn. X*ft 

n (irnw|ffn ttrva an 

"iHlff: fr Mff i»i»f>r 
traqrf, cb mir bu» 
ü^mfcfff, müS fi;r 
vnüdifitf aud>, h 

»Mir II , bif uiUfT i^tm 
^ ihm trarrn , ^iwr 
nbf'n, tir aber ^<c^i 
r i'ibuvirn ^^vtrii \u 
di^riff. t^f!tf8iMf<- 
Hb icfbbtiibfn , (ranf 
iil»ii nid'i an "liWiix 
c^ ; iinb ivfti 1« rt 
an.Kiuhmr« v::?,<hau- 
Vihu , brr »^t'.;pb 
Ka«m fonitff riiblidi 
rt rill h). t^amu 
im, iinb bart», um 
»rn. ^A»h wrfidirr- 
11 f nnrn, a!6 bi#V» , 
; <cfimbf brr i\\üd- 
flimmert br#ti^«<fti, 
1 mcr^fiiMiif »^rifur 

ivArrri hitr nute ni^ 
tr "^Vtr^lr t^t^tUn, 
bftrnf ftHiHff ^aUf . 
t»cn <n»»rr ^:r?.<Kf. 

iiuMcInd'rii .*)^f1ru' 
1 birfrm .*>crV UHt. 



!K»:in brrfpr*!cf) if>m bic "Muöfmlgunfj frfncö Oinabcnbricfc« mm fdiien fcif fir&cn Ähor. 
SOJcnarrn, alle Xaqc, unb friii Ir^fcrrß ^frfprcd)cn fd)ic» Infonbrr^f It ein 'ti^anb ;u feint, «^'^^ 
fca« man fo (cid)t nld)t jm-cifjün Hnntc. T(ti<i)t6tc\}omnu]er , als er übfrlfi3tc, bic (Jniv * ^'""^ 
lAnbrr ^äftrn ihre ^ad>c fc> irrit qrbradif , baf? )"ie bi: O^nabc \:^(6 fai|frlid)eii <Piiiucn ^ur 
97oth mitun fiMmton, lauiVf^«" ff f^'" 'i^nfpredien bor» OVIfi^enhrir eiitce '•Briefe?, barin-- 
noM ihn Hbof um (i"i'rr.l(iin»i bi'lTflbi(iirn crfud;tc, mit uiu](.n»blidKm Un^rfli'im;^ unb ^0» 
fcoii ). ^yttb\\ bfm hatten il)n bic ^Vrfu^irfen tiird) if^re i!nauf()LnIichen OJcfdieiifcrtlcid)» 
fam \\i ibrom iciLH*i.]fnfn crfauff. )\hc»c ^liclt nidu für lat^fam, n?cbri' mit ihm 511 brC' 
cbrn, nov1> ffin tiH''rfhn'id)iiK^ '^I^fif'^^''"! f""^ M' "i^i^'^i''i; fonbern um fid) mit (\inn Hxt 
öu6 bicfem 'l^erbruiTf M« »riefeln , that fr, al? cb er nad> UMe üor , ein vö(h\]C5 '^^ertraucn 
in l^rn^llhph "iv;iu fe^«i"tf, unb \\ina\ qeau^frtenUmvMÜen nur allein beriänqe unb fd>l<d)' 
ff n ^dn'fihait foined "i^ricfee bfnmäne ; baher fd^riih er ihm iiodi fincn , unter bf m 'T^cr* 
lt>anbf, feine WeiMiuni^ beutlid><r }u frflaren. <S'x lev]te fold^fm einen ?(uftai5 von allen 
♦frlan,u»'n i'"b beiviilii^ten 'Puiicten U\\ unb bath, man m6d)te einen ^*?iiin,:n ban'iher 
4iu«ferficien unb fcldjen befu'^^fln. Wleid)n:'ohI hnuj er am ^"nbe nod) mit an , im Aallc 
Ütamo-hmierii^fiit mad>en u^oUte, \\\\ benvifjen billiiK* '■^eqel^ren ^i erfüllen, fo C'ürfffeä 
tiemanb übel nf(>men, trenn er |id) unmitteloar an ben .H'aifer felb|] wenbe, i;nö i^n um 
Wffe '^e^iünifimm^ fifudif , ober irenn berfelji»;, fiei^m abfd)lai3e, fid} fincn :Xcifipa|i unb 
tk ^ilaubnni in« bcm Janbe )u (\t))i'n, au«bit(f p). 

\iPeil nun unferbeflen bem »^'«pb iK.un fem 3>M'" ^''»^ mefu-erer UeberUvvuui rcrv^an- •^u- tFnoK^n» 
ivar: io antivortftf er e^Mie ^J^eriUv^, bif "Jln^vlf^fiti-eit ber ^"nv^lanber föiine Mti i>(6^-'^ unti-iuvr/ 



^ 



ffi« v;Beiff feinen qefd>i\M.ibfrn ,V'rt>iani] iV'vinnfn , funbern trfil ihr '^Vi^hrm bie^" *^'^' ^' 



5(1)1 



(tf^.ilterfdia«*t be* %\in<en Ivfrefff, fo m«f ;en fif bic fd^leunh^evf ,\6rbfnaui rcn bem « j ',",'■ '(',, ' 

Mnaus^eilelleten ^'HUtiK'.tttf (;>:nlän»]lidi. Wu einem 



c^cn f iivai ten, unb nMren bt< \>ci\ i| 
iff, er fa jte i(jnen runb ^erau5 , fie ipüiben ben ^piin^en mm eiri-ien -"^eiiibe haben, 
■Hin |u* n.h nid)f feiner Oinabe <\ini, allein untern'erfen irollten. }\boc hatte bn'Vn (iiit« 
fli^ufi nur be«ire4fn ^'c lani^e »>erfd>oben , ireil er htforviete , bif 'Portu.\iefrii möd'tf n ihm 
«fgen i(Ker iKC^rn OVirilf ühci be? 'Priinen unb |cmer iiiblnu^f OVmütf;er, unenMid)« 
^j|nberiu»Te in ben \iiJeij le^en. Vcd) irollfe er nunmehr rerrfud'fU, rvat auf biefer celff 
If^un fetm m^dite. <?r Kf>iifff bemnad? tei^ ^Prin^en 6eacfir »ler 'Punctf ^i , unö 
ihn, finen ^»luiiwii barüber au9u<ffrti>;fn , ben bie ^fn^lanber berKnfuuM ihrer ^(ctie, 
man alle läge in bem furatfd^en i^nün frn'artete, ^e[n\Kid,>en fcnnten. '^hib eini.\eu 
nn?ürffn ton i^erin^er 'löidni.;fei», lourbe ber ^N'imuut mit aller ^iöilliiifeit rerfinoit«'«. 
, ber «s^ecretariui^ ^lelhinb tem HK>* i\an\ offentMfr^iii, ber Prnn (jacre laiu^ll md):« 
ber« i]eipü'iltl>ef, al» biv' U?i4länbt*r modtun (id) an fcnil niemanben a!» m i{Mi^u"ten, unO 
n i» Cte «ad» 11. bie Inne 3»ati^alterfd'atr l-etiä»\n, ber feuirm rvuer fane 0.iiei»]ret« 
' mad»en. U ;ter biefer '^fbii^m^ »et|pravh ei, ihnen mebr WeivcKiiheit unb (^*^^.\^tt 
erjeJ4en, oh* fif, UMe ef fd'ci'ie, Por. i()m nimiMerme^n- (>ofV»(en. iUvc L».f.Al:fe i',m 
Ulf o^ne abrufen , :mb brftbU^t^ "»' bi<t<fr .Huiit^run.U'v.'' lanae foriiuü^.ken, bi» ti« 
ifeiHV ber CVKlIhbafi <n cuiafe anfommen itn'.rben, inbem tif ^^ije, n^if man ilnie« 
<e:ht} h,.|e»v,en irnbv", \ti^a\ mniVe, dm* für »).^iTn;uuj er auf feine neue «&iaa.eifielu 
♦ n tüife. 3'^f M,''<" t» «l»!"/ oU» ol) ber ^JHuij eini4<n l'^nbiuf» im j<o^>fe |iatte : a(. 

- Um 



Im 








'(i? 



iS\6. 



'?fr XiMii'^ tu 3>fk0n will ^ru^» mad •".. Q^t» 
niiitbftirt ^fr mc^olifc^fn Prinjfii. ■^rpbad>' 
luiui ^<* ^^crfalTfT*. 6cl'.\nMi(tfr v^trflcb- 
Tlnfiiii't vier fmliKtrr v?dsifff. J^rm vif«, 
ronref UMr^ rrn nfiifin nacbanlrBf. 8Öa* lel' 
d>ff wiifft. simpfanq tti rftfiüiwn ^t^ffanbi 
Un. .HoilbarcC*i(l<fcfnff ^flTfl^cn. iSbMulau- 
tff . ituin babt ((jn briTa f<fhaltnv (ft(].uii'li. 
<bf •pr.•.c^( ^r* nicjclil^fn .^ci(t. ^an rKiQ 
trn >ic»rNirM rrnifrtrn. I*fr pftfifdjr <3>etbt 
fdjairtc m»±(t Mit wriktttlid;. X^a« li^fil^nKU 



s4 Reifen ^cr $ranaofeit uti^ anderer 

Um fr erfuhr (^alb, bnji nicmanb weniger, afj «r, ©djulb barön fco. ©nftan (Covontif 
b'-KM-^d' iMtlmcln-, ici» 'trüber mbdnc iiad) J^otV fommcn, iiibcm fclbiqcr nur nod) acfn 
■^ €o||V» biu^on ftunb , uiib bou ^NOJI'fr jn|lanbifl|l um i^rluubnin iVint' S)ai\t> <u fuiTcn batb. 
X)oi bif noi-mabv;l |)arfc loüic! Wacfct , ba|? |1« l()n um biffit C»^un|lbf jciijung brachte, 
unb fincM Ökvjcnbffc^I au6mirf<fe, fic^ nad) 'liViigakii ju begeben <j). 

2)«r III abf(*nirt. 

S3e9f5cii^circn am mo<|oli)4)cn JPJjofe. 

'Vattfrfu «"5 »?frfitii}ffitm cm mpaolifvfcfn .«Joff. qtn tt» Ä«it>T« tfl für tief» (?^rcji fligU^. 

tMfiJH»« C^etmitb ^er «JKo^cUn. (sjultan 
«l'orcnn qrbc )u |fl^r. f^u 114) tct Jtai> 
♦>T jum Ä''^|lMf vMtt- T>tx .ffaiffv bt^ttbt 
fleh auf fcfti ^arf<t>. v?iilf<in ({esrcnref roirfc 
in ^rrpbrii t^tU^tt■ Otbc« fimmt vor ^f^l J^o 
ff in« V«afT. ^NfArnbun« tfiTfibcn. ,1(>ron 
von 'IVrlmutcrr. 'Prad^t ^a ^o<)olfn m i^« 
rcn 3''""- Vnflflltf <M<muib#ru(>< ^(• Cud 
tnn Ccrcnn«. *f r frffiictft ihn ; mu| n<4 
iliibnrfTf f.mfrn , um ttm .f aif« tu fc(. 
9m. $ofronr»f f^mmt nNr^fr in# OVrfAnqnif. 

(TNci t^?f .1 bff ^(üimcnate erfviM'en ber <c(U!({>alfer reu ?^^u;^.".lv.t, ?lbN;lf .;in, auf bem 
•^ j.uiu'O. <^r JTiir nadi .t^ofe qftorberr worben , um fid) treten ber :")uid)lä^i^feif, 
bie in>5H i^m Ivi» '^i-n^etfileü^uit«! i^en«i»Tfr faifirrlid^en *^Vff{;Ie v2d>ülb i^ab, ^u red)fferti 
«jfM. ?(ufar^\Iu1> \}>\ut er bcin Janbfrieben nid^t 4etj\uu(, fctiber:i irjr unrer afletlew 'T^er 
n\nbe in ffiner v^fiitrhjlffrfduft iv blieben. "Jlber a'fid^n'ie ^ult.m dcionu alle unb lebe 
l*VK^fii(;>fi(en vertbeilhafti^ »ln^un>etl^f^ trujüte: alfo Autfe er dudi bie llitgtutf hrüt an 
§f(i'bei\en "^errn, be«Ten OVfd>icfti(l'feit unb WiifJ» t^Mn rvcbl brfannt mar, \u »einem f*»u 
^n anunvf nben , unb \^r. auf üint Seite (u brinqen, ^f r lu« ij^ni fa»;en , er iolU nur ferf • 
lid> nad) *)ofe fcnimen, er nyrbe fd»0!i Jeute nn^et1, b»i f* ^ur mit t\^m merneten. y\ 
<3[^fi cruiien au'i biefe^ "J^et fpreeben , befcMcf» ?lW*.;ir.:m, rem faiferlid^en *iJiff^e nacbiule 
bcn. ?lllein, rr reifece nt *PiUrim?fleibun.^ tvn ?lm.;^.;l\;r ire»;, na^m ni(t)f me()r ol« 
fier^i.^ ^ei fönen mit fi.1>, ferrid)fe(e aud> ?iffe 'Xcife, ir<Khe fed^^^i^ ei^liMK WeiWn be 
fru4, meiOen« nur ^u .^uf;e. 3"'''^ ''^V r«" f>d) »mer^Mmtert ^Tferbe nad>fü^ren , bamifet 
ijtm ben C»>ele^en|^if nid,'f baraii fe^^len moitfe: fie niunten aber Jmm.r e.ne ta^eteiff nnii 
junuf bleilw. (fr mürbe bem .Hdifer burd) \ni»een f orne(>me >><Tren , bie ^\fn in ber Witte 
^jaiteM , vor^nlellet. (pr eifd^ien barfu^^, mit Metten an ben*^Vinen , niebfrqfftMaqenem 
0\e|\d>tf , uncrbentltd? hniim ban^enben JSajren , unt ^afte ^fll Imbun über bie Jtu^en 
ge^cg?n, n*il er, feinen) J^vM^fbenMi ,VUe nidu im v^tanbemar, ba« ertütnete Snfe^n 
^n\f!* .♦^etrn unb MiHers ^u erfr.i»;en. r^tad'bem er kine UNterrt<iMivjfeit If jruqef, unb au^ 
fiMMe «Vitien trt ?\\'nard>en »^antantet {MUt, tiurbe er bemtabi^ef. ^ Maifn l>e|i 
i\f\u bie Metten alMte^pmen , unb beM^enfie i^m baiearn nci^) Janbef»v|etro5»nJ>eJf mit euier ^ 
\\t ocn C*Vlh^Kte, neH] einem luib.m, unb bei ieibbinbe r ), 

3nbfni 



fi H ^ 



Jlv? 



tta* OflinDicn. II S3u*. XXII (Eap» 



25 



©uffan (tovonnc 
lbi(}cr niu- nod) adn 
?ai\& ^u fuiTcn bdtb. 
i|lbcifijjung ()ro(fctf, 



)iPi<olrn. (sjultin 
!Hji» r«4> bcr Äai. 

fi<n CcJrcnrof roirfc 
fiiiimt »or ^fmJ>o; 
^f•Tflbfn. .-Ibron 
^fr ?D?o4olfn in !^< 
niiij(«rut>( h<i Cul' 
)<t Ibn ; mu| fl^ 
♦m .tdiffr |it fe(. 
ttfx mi »3ffAnani|. 

tb^.:lf .;m, duf ttm 

' A^b , \w rrd^cfmi- 
unffr oriftlfo Q3or 
Oiorm dflf unb If^< 
Unijiiutf hfk«t an. 
'ar, (11 Hrirum fWu 
fii , fr fcl(< nur ffif 
fm iiifrnrtrn. ^n 

it'm ni(t>f nu'or nh 

i*fü^fii, ^dmi(r» 
finr la^rtcifir twif 
Mr i^n in t<t Wi(r« 
, n<ftfr«jff(Mj^fnrni 
bun ubf r Mr ^lu^rfi 
16 r^urnftf 3lnK(J<M 
i(bfK"^'^ untau» 

iii^i( mi( rinn 00^ 
3ntyn 



Äbof. 

I5i6. 



'Pavtovm 



1 3"^«»" nunCovont» flfaiibtc, ?(b^alPa1n f6fine f^m jur I5anf6arfctf )e|e nic^f baö 
|<rnu^t^e mfftv flbfdjlngen : fü trar er mit feinrn ant)fi-n*Mnfcblaqfn befdjdiftiget, a(g roie fr 
fdi fnipi>f f<^'^i»3<^i' / f""f» öffffi«" ^^rubcr (^inqeiien <u 05ntnbe rid^ten roodte, 'Der 
ifcanifcbc 9:xit(\ tcrfdjaffte i^m eine fd)6nc ^cIcv^eMl^eit, feine (öeroalt ^u »ermef)ren. S^erunD Streitig 
prin^ iocroni-oc f;)atte i^n mit fd)(ed)tem Wlude anqefancjen, ja ber befTe J^elb^err imfoitcnam mo 
gongen :){cid)f, Cbv^mdanna, nad)ge^enbß eben fo roenig nuögeridifet. Covonn ^inqc- 9clirrfjenJ>üfc 
ien »eifprac^ |"i4> einen ?){u^m bat>on, ber '\\)r\ i'ibcr beijbe erf)eben roürbe. 3" '^'fffi' «^>J|f-- 
fluni; laq er feinen ^later bcflanbiq an, er m6d)fe i()m bie ^uf^riinq eine« feinen Tfbfiditen 
f) üort^eil^aftivien iCiiej^eö oniuertranen , unb foIdK bcni Cham dannu ^inv^c»}«» nehmen; 
ridjt nur besirei^cn , roeil felbiqer fdjled^te« Wdicf ^Attt , fonbern dw&t , t^cil er in einem 
geqrunbeten '*53abad)te jhinb, als n^enn er e« mit bem .Könige »on J)ccrtn ^ielte, ja gar ei^ 
tie ürbentlid>e '•^cfclbung t»cn ihm befäme. 

C?g ipurbe foK^lic^ birfer ,'^flb{)crr tur((> efnen ougbruiflid^en ^efeftf be? i?cfft^ nac^ 
I5>aufe berufen: allein er gc^orfamte nidjf/ fonbern fd)ii(5te t»or: «5 fonnfe ba6 gan^e .ibeer 
twruber ^u l*>runbe »]fl)en, u>fnn er ft(t) r^egbegäbe. 3" f^"' biefem *öd«eiben erfudjte 
Ir aud> ben .^aifer , er m6d)te borf) an fcitie »cBrelle einen anbern ,'^rlC"{)frrn, a(» ben")>rir!|en 
Coronn, ernennen ; unb er erbotfj fid> nai.jentlid>, fein ?(mt \\\ beö ^^rinjen Pcumö J)an« 
If |u übergeben. X^en^PrinKti^Toi'Oiin t>eibiof?eine bermafien frepeC^rflaning utibffd)rfib' 
HiAl\ unb nunme()r würbe er Midu nur vom ^^)ri\ei^e, fonbern <\\\^ oon ber ?>vad)begiiTbe 
«igefporner. Cf r befd^lep, ^\t Oberbanb ^u iim'«'"*«''», i*'"» f« i()m aud> fein irben feilen 
(Übe, unb ernannte in ber erltrn .»)«(*ie ben?tbN;l K.un fdwn ;um *llorau5 511 feinem \\\\» 
WffHbt^errn , ferfprad) ibm aud) bie «ctaftbalterfdiaü , nebjl ollem übrigen "^Vrmögen bei 

\\\\ (I»;iin.i. triefe ^mirtigfeit Iie^ \\^ bermapen fC'tKX au?fet)enb m, bap bem .Xaifer 
niitt n»c|jl <u Wufhe babep iriirt-e, unb er, um b<m gan^fn Unmefen ein Vi'nbe ^u 

vn , fid? jum »Vieben mit bem .Sföniae t>on JVcau entfd^io^. ^\n biefer 'Jlbfidit irar 
JillHiff, ben db.im (£aiuu; \\\ feinem ^nue ^u bfllangen, inib i(im eine "^l^efle , al? ba« 

ben f)?o,io!en üblid^e yenn<eid)<M einer aufriditivien Ätisföbnung, ^i fd)ivfen. '^'he et 
jdicr fem 'l^orbaben ben^erfOelligte , gab er einer im ♦-^in.ul betinblK^en nahen Ttnferrpatib» 

tbe* »V'bfwrrn, O^ad^rut^c ^wtx^. Jlliein biefir 'Perfbn n>or entn^eber vom v^iHtan 
omi gen»onnen, cbn fie lif# H fid> (bnjl wrbrie^n, ba^ man b*m Ssmx)^u iljreeO^e» 
f|k(t^te6 för Kine welen unb iwl(t?cigfn X^ienrte nidif MTer begegnete ; unb gab alfo bie »ern^e« 
ipne Änrtrort: (le glaubte nid)t, ba|i (£lv.m daniu; einÄleib (ragen nn'irbe, \!<s^i i^m ber 
Jtaikr fd>enf(e; \^<w\\t^ lirT» i^m bie Un^nab♦ v^riner^Kaieflät, imbbapbieMbe''^»^illen6vie' 
♦ffrn, i^)H mit l*>iff du0 ber*^lWlt ^i fdiaffen, febr n>chl befannt; biefrn V»>i»r \iK\\>t er no4> 
1^ in feiner 'TJerma^jvung , med er e« an »latt in ben '^wVi^ \\\ netmien, gefd)iiflid) b«, 
"JB^ue gebrad>f Ijabif: fclglid) müftte i^m alle«, ma5 oon bee Maifer« Aanb bftfcm« 
|tie, nct^wenbiger 'KViNr fe^r fetbrtdHiq »allen. Um bnfem ^l"*innMnt> aii^jumcnlifn, wr 
fprad) br: laifa, et u'oUtf, (u 'l^evntiiDung alleö Argn'obnf , bie \\\\w l'>ffd>enfe beihmnite 
gCÜerte eme tDtunbe lan.^ an jeinrm <u\t\\t\\ leibe (ragen. Willem fie »erfe^(e . ee fd>u1te fi^^ 
fb« für i^n , nodi für beii *lK;in (laniuJ, bergUid>en 'i?erfud>f ainullrllen : n'oHie et 
iber bfti (VlO^fTn ber ruhiger .Hueübuna leine» 7(m(e« la'Ten , fb n>erbe fid) bei Ulbe t\\\t 
l(^re baiau» mad><n , bnn 'Xeidv mit frinei ebemalLjen ireuf ncc^ feinet ju bienen, X'ie 

lliil\-|d?ei' 

eiligem. HiJKberan.XilV.iiN f 




26 



SScifcn In Sranjofni mi anUtn 



[ 



I 



Äbcc. lIitbfjcfifibmfKir bicff^ ^aufMummcr? nöthij^tc bm .^iiifoi- hi^u, bof; fr fcmoii (Jiitfcfilufj 

>öi6. fiil^fi'ii lioti , unb bac^oqcn Den f^fiTidlii^cii, namlid) bic '.lnfüjjvuii^^ bcr Ä'tif^^ce'madu bcm 

^iltan (lovoitn an^uBfrtraiifii, vcn ncutm crqiiff. Um aud) b<n frjlcii Uiitfrnchmuiu^cn 

briTfllM^Kti fincn bojto iKÖ|«<rn OMan^ bfpjulcflfn, mdduf er f unb , er tvclltc nm tmu^cw 

anbcru 'I^olfnn feinem ^ohiie ben biefem J^elb^u^e In c^cim ^erfiM» fohK» ')• 

T^a iRfnig Tlli^ Clvuii ^E.uin»; baC' Uiii^<a>ifrer, rpeldjcy iud)t mir bem teiMm|d)ctt i?ön«\^e, foii. 

♦cn 'iDfuiti t>eni ibin fdb;tt'u teil Uuterqani^ bro^ete, über feinem .<)auiMi' fdmvbrn fal;: fo Utii er fid) 

iriU ^rl*^f ^j, ,|^j.fj. i)f„t*crfeitii\en ^öjdier|ieit in eine genauere ^erbintun^ mit ibm tin. 'äü\' fem 

*'' '"■ (?5iitlnfiMben Iic^ ber tccanifc^e.^pof burrf) eine eii]ene(*^efanbtfd).if(ben bem^^^ogol iim,Vic^ 

be .iiifud»en. X^ie *^i>t^fdivifrcr b'^«fn follbare OVfchenfe ber» fid>: man vernurf aber bic 

fc ?(rt viMt .^btinbunvj, ja bcr Xaifcr eitbriletc i[mtn nidu einmal l.*VI;6r, fonbern »eriiMc? 

fif an ^cuuw ^cbn, um? lirf; ihtit-n talvp ^^i^tn, mat fflbit^er befdMicf;cn rvintf, e^ mod>tf 

mm S\\(.\ cbrr «triebe fern, ^^btv n^cUtc ex <i la|Tfn. ;^iibrm nun ber |\iin aufS ^lefn 

■äntrocrt leidet fah, n?a6 für ^Dlad't er über feine* '^ater« V?^fmüt(;) b<\i^: fo »^ab er ben 

*^otb''d)arteuMunr^Vfd>eibe, e« fiele i^m fct^imrfiid) , ivenn er nac(? W cfterö eilitfenem 

^nlmle Aiiebe mad^en ;rcllfe; unrerbeinrn, ba er nic^ leugnen fonnfe jb«"' '^^crfdilä»ie 

wdrfM bil!ic[, iinb fem "Vater ber Xaifer »rüibe fie an9encmmni l-cibtn , fo fdvfe er, um ib« 

nen nid)t alle iSortiuma ^u benehmen, nod> (^inju: er wellte bu* ^"nti^unq bieK6 OVeld^ätf. 

rf5 mir W lan^c auffdjiebcn, bi* fenu^eer im ,Vlbe ftiinbe; uu^^Ilv.m^Iat»lK^ i^>m bie^^j;». 

re, ^ä^ er bcn tue^enwirtnen Mi lecj ^eeiibuKt ^äiu, md>( rtieici^ madieii fonnfe i ). 

^mÄt^fart ^\n tiffem ^ullanbe bet'anben fid^ bamalf bie Änqelfi;fiibe«[»ii be5 :XeidH'5. X*er 

^fr mracli> if ^r.;tiii bef vloioniii? !vjr Wtliapi . allfin, ber .Kaifer ^ul^fte ihn aut unbefannten Uifa- 

^**'"'^^''"*"' dien, un^eadifef er übri.',en* biekm *Prin\en bw ^Xfiv^*^ol^e im ^erin.u^en nid>i ^Ui^bod^t, 

fciibern i;n l'Ve^entbeile irai fem ältetler s5c(^n, ttx vsülcan «TotUonioe, ivtLWn leter- 

n;ann ^pchaittete unb liebte, ^ur :'Ke^ieruiM bellimmt. i^r klb|} iirUe j^m untiemem, 

uiit etfanii(eaf(e ffincfluaeubfn: allein, er t}MU ft(| ^!ett»urberll(lK*^lllbllCunal^l>en.Hop| 

gei'efKt , bie un<\emfiiien (^i4en»d>aften tuüt 'Prinzen mürben feuien ei^^enen :Xuhin Der- 

^unffln. unt um bickr Uriad^e wultn lie^ er i\^n feit langer 3'ii »" einem 3'mmer be«'paf- 

lauf* t»on eiium ."Hifbuten, un? Oberi]en ülvr t>ier faulend .'Xeuier ben^aden. Allem, er 

bf^ad'te nid t, tap iiadi be5 'Bertal^ro ^^Vndue, bie retbaKtr;! JÄnnllmine tti <6ul(an 

CciOiiii^ lueif ^eldjirftet n?aren, bem i'Xubme, barnadi er fo fi|ti«j ihebete, |u fv^a^«n; 

•I« ^le fUvKntbjf'fn ^anMun^en frine« dlcellen iVinjen. ^tt^ar irufjie er tpo^l, he dut 

liffei faMd>en t^faaftfuiirt enrfrrmqriibf Uneiniqfeit ttriilcben berben *rtin\en, rrtbeile bem 

jünurn eine aUiUi^rcl^eONeivalr : allem er mernete, e* llünte allental in feiner 'iWa(t)f, ihm 

baf Ä;ii<Sen nnt^x lu ne!>men, ba« er i|im nur auf eine ^'if'J''^ ber vl»^et ^iit. ?f\iaitt 

>ef:on?fni4er rt>ar ben irrir auffej^rnben vcr ^fIl ^efä^rlid^en ,^oi4en bitfrf Unbifil» tiid>f ipe- 

iU4Kin.;e, incym fie nid-te anbei« al5 einen inneiU^Kii m^ b<ni j^anjeii iXei^K Äii^nfi 

fduCtid^. .Krie«; barau* i»erm..tj»en fuinten «). 

rccUdfiHtfl }\i^0< fat»rt |?ieraiif »ort, unb fa^'t : bie bair M« im mc^elifdvn fKtid^t froriief.idenen 

l(« ^(t|a|. 'i\<4rbf ni;fiten , t>erbt<ne(en i^rer *;^JannKUal(^frif n^et^en, nn^Ol fmen »;etreuen OVld>id>{' 

^'*' fdirriber: nedeicf)! aber nh\Ut man fiib im (f uropa iiyni^ Nimm Iffümmern, n'a» in ei 

nein beimaßen tveit emfeuiCen ian^< t>or«}etaUrit frr^ c^r man moit^ie au# einer rcr^e- 

falfeteit 



icffi 
Ironie^ 

»nid^t 

^unö 

f nr5 



fi 



litw Uiitfrnchmuiu]cn 
'V ivodto mit fjriijjrii 
'oK\cii /). 

Mii'cfjcn Äoniqf , fcii. 
n fal; : fo |if p n- f,cf, 
l>ni (in. M frni 
tf m Tf^ogol im» i^vu 
an i^frjvarf" tibrr fic 
^r, fontfin »cnric? 
i'M rvüvtt, tt mkkc 

<\ifyt : fo ^iib fr bf II 

l'o oftfrö ftlitrfUfin 

nfc,i|^rf ^^^cifitlsiiif 

, fo frfvff rr , uin il>. 

>o\ lumxtt i ). 

r» :Xridys. X*« 

•irii nid?( iuqffod)f, 

if iHf i^in uni]rinrni , 
nbilCu»Hinlkn.Hcp| 
f\\<mn iXxtbm Da- 
•m^immn Cr« "Pal- 
frudvii. Hikm, n 

tex wj)!, hf auo 
i(Hm, frf|v<i|, t^ni 

<fi(^ lK>r.iffo((fn«i 
»;ftrru<n Ok|(i>id»( 
nitifrn , ira» in n 
( uut) fiiifi i»or»}f 
fa|)<((ii 



tirt* OdmMeit. II 95u(^* XXII (Tap. 



27 






ffl^TofCM !OiciMmtic\, altJ ob tiefe Golfer Icl6^afrtqc ^nrbai-en roaren, fincr jo(cf)en C5efcf)icf)fc 
ipciiiq ^^♦3nhifd)finlict)ffit ',utraucii. T>icfeC*)fbn'.ffn I^abcn Um, me er öfifichcrt, nffcmal 
#fi(Mti&ert, t)ai5|CiiK]f, »Vfl5 er erfühl*/ iJuf5ufd>»-':iocn. „OMeicbivobl, faqet er, tamu"d)mic^ 
^nid): entbredie», eine qeivilfe *^e«^fbenf;ei., n>fld}e feit furjem »or meinen ?(iu]en toorqe^ 
^(^anncn ill, (lieher \u fdicn, bamit man fi^en mo>^e, ivie rrcif ein 'ilater feine ©cbulb 
liiinb "•^i^rfiditiijfeit, ein 9Wni)ler feine Irene, ein 'trüber fdne *^etrm]ercn, nnb eine 
1^ ^uvieKofe ^Parten, n>cld)C fid) alles iinter|Tef)t, maö ihr nur einfallt, unb bie(^5enni[t ec-- 
i^nr* '0)^Miard)en ohne i3diam unö ^d^eu nod) t>ic qeriiu^fre '.Hd^fiini^ auf bee hmbce 'iiöühl- 
lifern missbrauihet, ihr unvernunftik^e« 'iVqinnen rrribon fönne *). 

'ä „*-iVi) einer '•^erathfd^laivmii , barinnen fniilt»!» ^Eoi'onu, feine Sdiroa^erinn 8cf).^tiM(\i|fr 
|,noiinabal, ber 7l\\\pb TS\m unb ber tloimabal 'ilator, tirruiion 2>iilft, n:>cld}e Stt<i4f. 
I, ^ufammcn bic mäd)tivillc 'Parten an biefem A>cfe t>oiilol(eten, t>ic Wittel )u ^^efejlitvnit] 
^ihre* CMüife* ausHnbii] v' '^ad^en fud)ten, mürbe für quf ani^cffhen, ben ^iilran dotJ;* 
'^VOtu'Of Mi bcm -^e>^e tu rdumen, weil er ben allen C'Jro^en beuchet fen, unb ee mit il)-- 
irer Sicherheit iVhr mi»lid) aul^b*^ möd)te , mrnn er feine ,^ierheit bereinft lieber erlan-- 
Ägeii foKte. f'iiir to.ir bie,^ra»;e, tt>ie fto ihn in ihre OJtmait befcmmen folUen, bamit fif 
-»illhn in ^]t\^(im mit O^ifte au? bem 'QOe^ie räumen fömtteni' f)?)d) i]c"^>"f"^i'fi" ^'"t* 
ifd?lu(Te llelleten fie fidi, ^i 'l^ermcibunii alleö *IJerbadne6, unqemein taltfinri.i ^;e*]enein 
^önber, unb'bemi'i^ften fid^ , jfbrrebe^ an feinem Orte, tie übernommene .^Xo'le loohl ^u 
,',#«<■'"'• ltonn»;M U<\tc tio A>.inb unr«} ans '^Jt "f. «crie fudite batj (>)cinü(h be« 
^Itöil'cr!« ani alle erfnmlivte 'löoile \u qeuMnnen. ^l]>iduv"henb? Viel fie ihm ein«len.; mit 
liHflen {fM.infn ju ;^ü|ien, |]ellefe wr, ber ^ciiltan ^Eotuctuoc änbere feine O^fiimuiii^ 
JIH aller >;rrinv^tlen nid>t, er n^erbe m<b immer t>on feiner <\en>öhiiluten .>)errfdifiid^t befef« 

t, nnb ffr folqlid) im^tanbr, ba? allerenf tVMutrte lIiMliuf \u Itiüen. T^er.KaiftTthat, 
fh er biefe krrrad'r nid>f verflünbe. TIKein , bie '^mtü» loornen liepen fid» iVin ^tüU 
JffjU^nuuY'^ '>td)f ab'chrecfen. ^»^.if n><irfeten tintn Xa^\ ab, l'a er llaif betruiifen n^ar , unb 
i^ilrneten ihm burch txn Wiinb be* ^(Ihph ^Ilv.nt^ unb be? *^tinj<Mi iTiiletv« t»or tt fei) 
||pid>t nur ber "löürbe, (onbern aud) ber^idierheit be* faihvlid'en Xronerhen weit i^emä» 
^|ir , it>enn ih'i \LHne ?l!Rrt|ertät ber '^etimdv.uK^ unb l^VfeHfd^aft feine? '^^rube.r ;mi>er« 
»Jwaiieten , vild it»eiin fie H>n in ben »^änben einef "Xasbuten liefen , meldier enfw/ber bmd) 
,i^[^er)i»rediun^en ober burc!) T^roh"« S»^ Untreue verleitet nvrben fönme. %\ |ie br.mv',en 
gl^arfmihn, er m^d>fe biefe *l?eränber'..nq nid^t Uinjjer toeiic^ieben. X'er .Xaiftr betrüb 
li^te tt enblid>, unb ft?IJet" bamit ein f/^. 

•coalt-id» v',ienq«n fie nad) beö Ttin^en (*^emad>e, in ber ^w^erluf't ber Hlame tti 
^in\tn ifoioim unb ihr eiijeneti Tlnioben werbe ihnen ben (^"intvirt in felbuK* *>hne '^Bi* 
pirfprud) \erfdiatfen. ?l|'»;ph 1^»;»»» erftf>ien bemnadi nebtl einer Ätnabl <8clbaten, unO 
Ikrianiiete, man folltf fraft be« fuiferlidwn ^iVfehle?, brn <l>rin<en in \mt .»>änbe liefern, 
ll'iinv ber raibmifd^e OberOe, meld>er t'tn :l^m^en ?liiM.u.;b fn'-.^ff , f.^te ihm trocfert 
0^efu1>t Innern , er Hr,^e \»rar afle nu>*V*d>* <^hinird>t ae>ien ben 'Sultan «.roionn ; ired 
^m aber bfr i>rnn t>on be? .Haikr6 rijener .<\inb anf ertrauet weiten Ten, fowei^eer mm« 
fi mehr eini^^e anbete "^Vfrble annehmen , ftMibern er uerlanqe 3«''' bi? mor»U" , ic^Mn 
cKe er einen K^ fotlbaren <3d'a(^ «deiner 0.\\iie«}»it wuberuin in X'eio i.»K"< .*\inbe lie« 

V 2 ' ' fem, 



I 



% 



I ! 



r! 



28 



SKcifen ^cr Sciittjcfcn unö anderer 



1616. 



f«rn, mffcf)C bartiit ror itcr t>ornc^mcrt f onntr, masibr bcllcbff. IDiffe'Xnfmort ma^te eintn 

_ i^ojitn ©tri(t> burcb i|)« ^'Xrdinung. 2tiiiiai\U) bevidjfftc tem Äaifer allc5, nai i>or tf& 

'^ 9-^rin^<n ßJcmachf öcrj^cfaKcii «rar, mit Dfm ^öfj>fa$^, fr unb feine tjimaufcnb JXfutfr 
nävtn feji <ntfd)lo|Tf n, fid) lieber in f leine ^tücfe hauen ^u laiTcn, a\i ben ^rinjen an feine 
5einbe auszuliefern. 'iDerÄuifcr lebete feine l'Xeblicbfeit unb fein oorftcbti^ed "I^erfabren, befafjl 
j(!iin, funffiv^ terner alfo ju t»erfat>ren, unb fid) an feine (?)e<jent?frorbnuni;enzufebren, n>enn 
fie gifid) von ibm felbtl b^rf'-^'"'"«'" follten. 3^ miü mid) jlellen, fubr er fort, öi5 ob id) 
von ber gatijeit ^ac^ nid)(d mu^te, unb Mrbiet^ eud>/ n:^gen bed vorgegangenen Miagc ju 
fu^iren. 

i^^nbem mm ber .^aifer meber \>on (einer (finroißiflung in ihr Unterne^^men , ncd) t»cii 
ifvrer '"BernKqenbeit fid» an beö "Prinzen $(n'ire \u mel^en, n>eiter ^ai gerinc^fle 'IBcrt ei- 
»abnete: to flliUibfen bievHnbJn*Kr besdcionn?, er b^be t>ai erjiere per^elTen, bas^roente 
olKr nie inalf ert"a(>ren. Unterbeifen b^rtfdictc bu» Wiefrauen auf allen *ceiten. 

"iöeil nun HlvJ' feine '^eobadHuHgen ^um Q.Wtb*iie feiner Oi*ern an»ranbte: (c^iebt 
fbin bi'fe eingewurzelte ,^einbfd>aft Welegenbeit, fie ^u »urnen, ftenicd'itenjbref^uctorenjd't 
|u fiel" i\M ianb hinein fchiffen, ncdf ifyvt Tiaren an »lele Orte wrtheilcn: benn ba6 mc' 
qdifcbe fKttdb mer^e mit luid^lieni in einen lanqen unb blutii^en >lrieyi »eriricfelt nyrben. 
„"■^Vhäli io^iomoe, fa^et er, tit Ol>erbanb, fc wirb biefe» ianb ein wabrer ,Vercrt fir 
,,bie Cibriften ; benn betacitei V^in\ liebet bie "IJÖMifnfdHiften , bie lapferfeii unb tie Arie« 
Mgf#Z"d)t/ unb fuc^K* alle* biefe5 \u bef6rbern. <^r wrab»d>euet ben C^ei^, unb bie OV 
„ Tval(tb4tiv^f eiten , nyldx frine "X^orritern unb bie (*Vrc^en in bieKin ianbe übn^aupt , ben 
„Tiufläntern jufu^ten. '^ebali aber bef Coionn« Anhang ttn v5le^, f) n>lr^ ba# 03* 
,. geiitbeil von allem biefrm erteilen. <£oiOnii i|} etil V£|^n|Unfeinb^ ein tKrrK^füdjciger, 
♦.gewalitbafiiier unb falfd>er -t^err 2). 
Qtnhinff pift 1D»"n i »len be* J^biimcimte lief »cn benj^acfi>ren ju v8ur«fe bur<f> einen ab<^ef:hi(f fen *J^o« 
rn.i!inui4j<r tf^tn ttt 0]ad)rid>t ein, e5 ».Wen iMer en^Iänbifdv v^d>it?e auf Nr .'>i^>febe zu»:^u»Ui« eti*i 
^<^Ä' qelauten; uMJeid^ ertubr Hl^oc aud) awö ben 'Briefen ber Ödiiff»haurfleute, |ie bauen bic 

Vu"CU^MUl■.U^• (Parade Don ,V'fien untrrmeqen« ant^etrofTen , unb nad> eiiiein langen i*V 
fedtie an ber Xiitie ber ^V't'lHt^KÖW, ^enötbi^et, auf ben «ctranb zulaufen, unb fidi zu wr 
brennen. <^r rermelbne unwrweilet bemWoqcl einen ^*Vru|ifon leinem. Könige. X)«firi)cf* 
Ud>f«if n'iube zn^ar qanj ^uf aufgenommen: allein ber .Ä.ufer tra^fe ^^^Uld) itad> 0^e((^fn■ 
len. Xi\ iiait b'erauf zu antnvrien mad^te ib'" Hboe eine umti anbttd^e (f^rza^^lunt) t^cn 
>em If^tfren C'>ft"ed :e ber enalaiibifdxn JtnVijef Kliffe. Ullein, er fiel innnrr n^irbfr au» Cie 
(ftef benf e. ZJa» idMuOt mir benn ber Äini^ wn Z^n^lant < fa.jte et. }\bo< gab jur 
TCnrircrt: frin J^err uberft^cfe bem .Haiier zwar untfrKl)«eMid>e Kennzeidxn (etner quten 
Sreu'itfdiaft; weil er aber zur l'^lu■|ae n'iile, ba|j er ber *^-b<rrld>ei t<i td><'iM}eti X\}ftl<f 
»on .Inen , unb übri»iem> ber ollerreidvOe Wward) be» ganzen '?)Jtfrgenlanb<* Jen, |o bab< 
er gf glaubet trenn er i^m fcllbare ^*>eMnufe einliefern n>cllte, fo nwie e* eb«n K) piel, als 
K>enn rr bie perlen bem i<ro^ üVitmeere, baraue fie fimen, n^ieber zuttellen mcllfe; ba- 
\jcr biethe er bem Xaifer Vine ,^reunbtd>afi an, neb^l (im<:^tn artuzoi isadöen, bie ibm tue 
leid>t gefallen würben. »Sierauf fiaarr a , cb benn nid^t m«u»ziten« 1>lii|d) ota franio|i. 
Jd^er ssoimtui babcr» \a)i i\ho< untere, er babe jwar nod) nk^ alle uii ij^n lautenbe 

IJdjrei 



r 



nad) DftinMen. II S5ucl&. XXII ^ap. 



*9 



Xntmorf meldete mcn 
X üllci, mai t»cr tce 
le ©iertauffiiö JKfiUfr 
i bfii *Prinjf n an fmc 

n^^en ftU Ut^tten, twnn 
^v er t'crf, Ol? ob id) 
rgfgangcnfn jülafl« jii 

ffrnf^m^n, nod) t»cH 

pfrqftTrn, tae^rorpft 
(rn vcfkfti. 
rnaiifran&fc: fci^ith 
htfn(l;r«,W{crfnid^( 
f ilf n : bf mi ba» mc' 
>l »enricfflr n>rrt<n. 
in trii()rfr l^rfrert fiir 
pffrf*« unt tif JÄnr. 
« (^tiit, un^ Mf OV 
in&< üba5>oup( , br n 
if«i , (c »rirb tu« ÖV* 

ntn abqff:^i(f f/n *J^c» 

HUutt, fif |>A{imtic 
id> rtiinn liuiijfn (*V» 
ut>Il,un^ |tdi ;u «Hf 

Mirid) iiad) OVfdirn. 

iniiifr trifCyr jul Dir 

Ufiifxn iftnn ^urrn 
'<• |(t>tfri|}rn ^b«'»'^ 
nlanNf* |<T>, |o bub< 
r tt tbtnh i«ifl,a!» 
iuil<ll(fn ivcUit; ^,^ 
Mxn, tu t\fn\ \>t< 
i^liifd) ot.i »rainc|i. 
uUr au i(^n li>li(rn^r 




5cb«lbfri, bod) aber fd)on etroad Xton bem, »a« tn Saiftt tx-dange, fr^aftcn. (SiibUc^ 
rn.vU)nftc f(\bu\(v aud) ber .<?unbe , btc ibm bcr Q^ct^fc^aftcr t)frfprod)cn batte. <Bmc 
(nnrort war, eö rodreii ciniqe im (öefed)te tjerunqlücff t , bcd) b^^« nwii <n>ceu ftii- ^cinc 
}ui|e|lät bat>cn gfbrad)t. S^imSer hf\tuQ^etc er toicIcÄ ^Jfrqnugcn, unb fagtc, rocn., .3 
tiöi]lid) »var*, i^m ein ^M'frb ^o" foldjcm (3ct>la9< ^u fd^offrn, al6 bie bcutfd)cn ^fcrbe 
irfn, fo rourbf i^m bicfe« ©cfc^cnf lieber fenn, alö eine Ärone. )^boc oerficberte, er 
)l(e swM allen mb*}nd)|}en ^leip ojtmcnöen, ^m*i|1c aber fef)r, ob feine '•^emiibunq qli'icf« 
^ ii ablaufen mb<bte. Äonnet i^r mir eines fd>a|fcn, berfc^te ber ^aifer: fo njill id)(ud) 
Mß^n faufenb ^acoLnie bafur be^ab'f"- ^'"Oc bat^ fbbann um einen *^cfe^l, t>a'^ er bic 
»eldjenf e uneröffnet nad) ^ofe f ommen lajTen f onne. ^in ""^cidbä^) war , ber furatifd)e 
%M(n qeböre \voar feinem (co()ne, bod) molle er feibiqem feine ®iüen6mepnunij ^u fernc^« 
|nen lieben. <fr lie^ ib" n>irflid> aui ber <£tel(c rufen, unb befahl ibm, bem enqlanbifd^en 
PJNorbfd)aftcr fein '^Vqeljren iju »em^ini^en , ndmlidi, ba^ feine QJallen nidit qeotfnetnM'ir« 
ien, baf« er 'om bem ant^eqebenen.^anbelsmjte f eine'Äbi^abc zahlen bürfe ; batj man fcld>e5 ebne 
fini^en "ller^uq abfolqen latfe , aud) bie .*)erberfd}UtfinK] ber ^Jefdienfe, bie er nadiaebenbö 
fiadj^iVlieben au«f(;»eilen merbe, nid)t (.Mnbern , unb ubriciene ben Äaufleuten feinet n^nricn 

ttourate qut bfiie^nen folle. Dod) |cn>fif qienq bie 0)nabe nidit, ba^ miin ihm Me qe* 
^ne (irlaubnf^ \u (irbauimq einer v^d>an^e ercheilet ^ätte. 2l|Uph JK^m fette \{d) 
laqeqen. Jll'fr ter ^run »erfrrad) in Hmtt "^^atere unb be5 qatijrn J^oÜ'ö Ö^eqennurr, 
llr V^Uiilänber auf alle 'iiJeiV \u »erqnüqen. v£o qrcj^e OVtoalt, ruft ber -llerfatTcr an 
lilfrm Ol te au* , \}M bie J^ffnunq )U (*^fd^enfen über tat 0>emüc^ ber ?)loqclen ! a ) 

3M^em befoqter ^rinj um eben bitit 3eit fid) \u iSrinem ^'^elb^uqe rüftete, unb befcr js^tn »lehren! 
t, ifenn ^Io6ioi>ror in tefJlnruuah ^H^ermabrunq bliebe, \\> m6d)(e r?ie(lcidit feine riqerc^ <vtr^ vcn 
!lci*erbeit in 0^efabr Oeben, intern klbiv^er iiübrenb feiner Tlbnvfeiiheit mit bt\i tfcani^ nfn<iiina<t;3<> 
Äbqefanbfen Anete |d>lie^en, alle »eine Änfd'laKie »einid^ten, la roobi ^Jf fid> t'malle'" * 
(anqetie '^leitiqunqen nad^brüvf tid) räd>en modice : )c wa<\ttt er tintn neuen THifiid>, 
Äaiffr \u bfreben. ^ Uti ihm au»' eine ^efd'kf re '^21Vi|e rorfiMaqen , er foHc tie '-25e> 
||id>unq feine* "trüber* bem »Ifaph !2^»;m anvenrauen ; unb al6 felbiqer tiefen Ttntrac; 

eeiqt ai<b6refe, fo fu6fe er ibm ncd) ferner trete (u mad^en, wenn er \\d) we^en tfS 
tn» unb ter .V^^beK bti (£o?vOiirOf iui ibn felbft . ten 'Pmnen , t»erlaM>n rt»cll(e , fo 
pilTe er <'/np|^, ttx (CKiiM i£»uina unb ber .Heniq uon J>ec»»i irüröeii fid) iivit mebr ©or 

em fiiidxen, unb aitt erbaUene f*?ad>rid»t, tan »ceine WaieiUl ibm bielie tpid)tiqe (»Hiitil- 
leiqiuiq »ermiil^ri t'^be, belle qefd^n^inber mm ^'>ebortame frieden. Mrin'l^^'erfd) jirei- <!tta< foUt«« 
frhe an br« Maikre Vf innMltiqunq ; beim e5 joqen ned) »olbMentaqtetliJirapbK.xtnpvrol «vuftt. 
taten nrbU v^yn bunbert *Keufern vcn t«6 «c^ulian? »loiotm '^^ölfern , ber tem »lotnoiw 
foe auf bie «Jt^id^e. HhvV mad>ef eine febr Isioeqlidie'^efvbieibnnq X'on brr *5'.Mtfunq, 
%>fld,ie biefr •l^eianbeniiKi, hjUilt |ie f unb nnirtf, berporbt adwe. „ X'ie iVin<enii!nen unb 
^b.5« ineMle,Vaufnnmmer n ^^vail i»er»Uivl){ei.bieC'Niaiilamfcit bee Xaiferf, trollten ind^C 
». cie Kfinuie ^ivife ^ii fith nebnien , unb wrmofien fiib auf ta? b«'^''^^' "''"" ^'"^ '^'""M 
, vloiuonrof itetben iniipte, foiwllten fie ibm alle im <^oi\;il rorbanbeneXinber im he an» 
_, ^fre hWlf nad)fd)ivffn. T*er Maifer tdiufie bie ITcniudMl ab , unt fie ^i befanrtiqen, 
,|ie befam aber n?enijj an;iei\e\^itw« |u |;>^ren, nH.»bl aber bie ^euujlten i^cjtuuijen. <iJr 

t) 3 „ver|t» 

«) 3!. b ]i e. 








30 



• SKcifen Ut Svanjofcn unb anderer 



JJbof. .. fcrficf ort^ ;n)ar, ci fcfUcbcm ^|>riiuen nicf)t ba« qrinciflc Jeib njlbfrfnfivf ti , ja fr wofffe 

"5i6. „1(11, nacblicn* \\,av in A-icnhcit \i^tn, abtr t>fri]cblid>. «£flb|i t« qfmciitp Wann iu;v 

'*~"'^' ' „vfte fid). ?Olan faqtc c^nc »ociicu, bcr Äaifrr T^abc fcinfji öohn in bie Jr?Anbf eines 

„ f^mfAfüditi^f n unb blutbür|liflfn ^rit^rn qclifft« ; man mi'ilTc nid)tfo Lwqe matten, Im^- 

„cnblicfi qar ein 't^aternunb t»orflfhe; vcwltan <Iovonn beqnöqc ficf) bcp n>«iffm nicht t-a« 

,,niit , boj? er feinem ältetien '-Srubrr nad) bein iebcn (rädere, fonbern er fud^te fid) tnirben 

^^■iöeji unt>crmerft bi5 nn öen "^atcr ^u ba(>nfn, unb ben ir^ion auf ihrer bei^ber leibrrn 

„al? auf «tu»l[tn ^it befteii^en. ^Jian icttete fidj fdion jufamnwn; ba6 (J)en1d)t lief, r:- 

„n>erbe \u einem ad^emeinen ^ufilantc fommen. ;^eb*rniann rief, man muiTe be^ ^iiii. 

„ \cn UUn in v6id)<rbeit bringen. UntevbetTen mar ber uniVi'icflid^e Coaror.ror in bcr 

„OVwiilt eine« iie^^ert^ieres ; er mcfite ineber efiVn ncdi trinfen, unb erfud^fe feinen ^latei 

..intlänlM\i, er mod)te ihn lieber hiMvtd^ten lafien, al6 feinen ,Vi"ben jum OVfporte mfld)en. 

,. .»)icn'!bev u>;irbe bie qan;c v3tabt be|h'jrjef. X)ie C*>rfid>ter ber 0^rof;en waren eine nank 

j.li.'he '3(L'bilbun.; ber Jraurii^feit: ber (gemeine '^Jlann t»erboprelff fem OV<<^rfn, aber babe^ 

„blieb e?. X^ie ?lu6länber fomuen fid) t)on biefer "^»ernMrrim.i rvmc^ 0^ufe5 t»frfrred>en. „ 

^firvuuA X'en lofen hielt ein pernfd'ef *3LMh»"d»a''*rer , f)iunen? tluibontet Hu.ilVc^, ftine-i 

Itt ra»"i'^^f»vfi:iuia in bie t»uferlid>e .<>am^trfabt. V^r l^atte jtt>ar ein ;aMreid^fsOVIv'l*;e br^ iid», e*b#' 

«?>rtM<l>a|' j|jjj,f. ^[y,. ^^vöi^'fe!ithcil5 aii6 *^IoqcleM , bie man ihm (u ^^''e^fi.iiu^ bel^c »^rC'Herer V^hre \\i 

*''*■ (;e.Kben hatte , n?ifirct>l übrivien« feine anbere ar.frhnlivfe 1>erfenen bobn> n^aren , ö!5 nur 

bifieni^^cn , rvelche bie Tluflanber bei» einer K''ld>en C*Nelf.?en|vit t»cn ^mritvei^en emholen 

?tud> hatte nun ihm bie .»>i»fnnjf»f nebft rtira hunbert V^lerb^inten rnf»y*;n« qell^lcfet. (^r 

für M.h, hatte üin^'^u] *}>t>rff mit X^ecfen t>cn OKMbuücfe bet» fitt». T'ie '^ok"» <:<i^ilbf 

iinb.se^fr, maren reid) beff^ief. <cein OVrvUh (^fleiteten imi'hi.^ "li^ijdiifnHtHOen. Waii 

fiihrete ihn in ein ui beni •^orhcfe be« 1>a!l.ii}e» i^fh-Tiqej C'Vemarti, unb aui h>ldvm ai.»' 

ttn 2^«iib.'.l. Htv>f ^cT^an nid^f, lemanben t»cn feinen Jeuien bahin tu fd»iifen , um \n 

fthen , n^ie i:\An il'n en'rMiKien irerte. H^^ er o^fs^rn ben MaUer trat, mathte er bet» bem 

eriten ^*>fianber bre« IflKlmie, unb ein »^ueö.;, lveld^e5lehrbemüthl.v^eremcMlfnflM^, 

baber man au»' bir <frbf ni(bfri"o'(fn , urb mit ber ©firne ben'JVoNn berühren mtip. Ali 

fr ba? vcd^retben feine« J^crrn be? »^»i^.wl^ ^bl\*.? überi^ab , nahm e* ber Mailer mit ei 

ner f leinen i^^emin,; an, unb fragte, n:«ie fidi üin ^iVuber bet'anbe '' ohne ben Jitel Äeni i 

(>fT^;'.ilVHen. .*>eri5adi n>iirbe tx in bie fiebente "Xe*^ qlfid> <\(C{tn ber Jhüre über , aei'ei&et 

babin^^,fqen bie cberw .^Xeihen mit ben w.ne^mrffn Jr^erren Usy^citt beie^iec moten. J\hce 

faqet , bieie Stelle habe fidi m^ar für ^«n *A?ff>fd>after eine* fo «^roÄen *i\Tc>nard>en alt ber 

Möma tH?n ^Vrfien i»! , «m aller»)rrini;lien nid^t qefct^idet, nnMl »iber für bie eiiiette 'Perton 

bes y^errn '^'*oth»'d»a»fer6 , n*eil er fid> ohne *^^benfen jum ♦^ue^.; ma<t^en, ba<u fid) alle 

ffine 'iuM^i'ren in biefem Amt«' für ciri \\\ <\\it hielten , »eriianbeti habe. UnterbeiTen qal' 

man m «einer V^ntfd^ulbmmi; per, e» n>are ihm anbefohlen aen'ef.M, etfollfeal.'eei thun,n>a« 

ber '??Ipael rcn ihm l»eqehren irürbe: rcraus nun ferner \'&U^t\, fein *pn|e<i Anbrin<^enbe 

treffe eine "-I^erkilfe atx o>elbe qe^n» bie Jürfen. ^r ftlb|i hmae^^en behauptete, er faine 

bloii i!\ ber JllMubt, einen »Rieben jvifdien tenr^^iiOiKl unb bem M^iiiije reu JVc.wt \u vt\- 

.^»fl^arf miifeln, weil bie 'iver.^iönenini^ ber mv'.;clifdvn'^)Jad>f, bem Öd>ad) betenflid» t»orfomnK, 

vöftviTiff te<i,nb er trfmeaen beit Sbi\\.\ vcn ITfC/.n in leinen »crinit» c|fnpmmen Iwibe. '5>er yaiht 

pftAl^en Oetdjeiide ben il;.;l^cnu-t }\iy. "^^ctx, öd ^etvcünbeit ui AcUe, mit einem f^honen lur« 



'\i 






na* Oflinbicii. 11 «öud&. XXII (Jap. 



3« 



rfli^mi, ja fr tfi^ffff 

qfmcine Wann ni;i' 

»n 1(1 t»ie J^AnCf cinc6 

bfi) meiffm nicht f,v 
I er furfiff l'tcf) nur ^(•n 
ihrer lx^^^^r Uibnw 
^il6 ÖJmlchf lief, ( ; 
man mu»Tc bf«i <Prin. 
f (Toeroni-of i» b,r 
crfiidiff ffinen ^latn 
;uin (♦VtVcffc mad>fii, 
eil nyuren rme natiir 
LlV<<^rfP, aber ^abf^ 
OMjffS wrfprfiher. „ 
'r?\i;.*lVtf, ftiitfi 
fH'l*;< bfn »(d», f#br 
\}c ^^xi^\mtr Vl-hrc u; 
U'n> n'drcn , o!» nur 
ItrrjitvMfn (rinholctt 

«nb aut »olcfTfiti üi.'" 
in (11 \(buftn , um <!i 
, rnjrt^fr fr bo» Nm 
^l.K^'rf'T!C'1lfT^f(rl^, 
b<i »ihrfM mii^. JIU 
f5 C*n .Vuilifr mit n 
hn» brn Jirrl At citri 
tlMjrr ilbfr, anV^« 
rür^irt ttvirfn. Khof 
1 9.non»jr<tfn ab ^<r 
Vir tif ei^iftif 'PfrtCM 
act^f II , t.ifii fu1> ulfr 
r. llMtrrfftTrn ^«1« 
kMIffddft? ft>un,nM« 
IJnj« .Inbrin^rnty' 
bfbaiiptrtf , fr fainr 
t»«Mt JVc.;n |u vft ■ 
ft?nflid> foifonmu, 
ab<. 1>r yaiM 
filtern fvticiien tu;« 
bau. 




trt, einer 'iBeile imö icibbinbe: biilur banfcrcber ^otl)fd}oftfr mit brct) fXot^ereir^en iinb 
lem ^l;f^^;, n?eld)fö eine ?)\fOfrfiM biß auf bie ^rbe ijl. ^ernad) i'ibcri^ab er feine ei» 
ynen 0)cf(l)fnfe auf brep »erfdjiebene ma(e, uiib je besmal neun perfifc^e ober arobifd)e 93fer= 
%t, «veil ^\i neunte ^abl M ben Wufclmannern (\\h ge^eimniptxjffe '^ebeutunq f;at. ^u 
|(m ^ü rben f amen nod) neun fd)6ne Waulcfel , ficbcn mit lammet belabene 5i\imf ele, 
rn (*V()vinge Tapeten, t'\m\t (Stüde lammet mit 0)olbt' bur(()a>irfft, <n:o.^i|len mitpor-- 
)i\\ lapften, ein ffl)i- follbai'es Md)id)cn, toier Ä^i^clbud^fat, füniF ^äbc( , ein5<ainefl 
ilt pfrfianifd)em 0^c(blhV:fe bf laben, ad>t fl'iCene lapeten , j|roeen blaffe .Rubine, ein unÖ 
mjiii Äameele mit-lßeine »on Trauben, fierjefin, nvit alferlen gebrannten'® altern, unö 
Jen mit rXcfennM'Ter belaben: fieben mit (fbelqeftcinen befl'bte X5cld;e, fünf bcrqleic^n 
^>ibe(, fifbcn bcrma^en foftbaie tenetianifdie (Bpieqel, ba|^ J\hoe faqet, er habe fid) qe« 
jvimct , bie feiniqen ^a^lit ju t>erqleid)en. X^iffo OVfd^enfe famen bei> bem evjlen OJe^Cne 
il6d> nidjt ;um '''33crfd)rine , fcnborn ber ''3ot^fd)after übergab nur ein ^fr^eid)niH bat)on. 
Ijjadibem HbOf auf a((e5 *^f?fiiqen bef .^ofe6 qeqen ben perfifd^en '^cf hfd>after flcif;lq fiat- 9\Bof ölau6t, 
dßlditunq qeben (a|Tf n, unb bafieniqe, it>a^ i^m fe Ibli lOieDerfabren mar, baqeqen ^ielt : fo f onnte "''!" ^*'" '^^ 

tnid)t til'.ben, baf; man ^«rfieii einon Tu^r^uq über (?iiqlanb qeqeben habe.. ilK;boinet J[''"/„*'^'^"r' 
ija ISi-ti haste ben bem Ö>e(;»öre eine treu geriiu^re ^(oKe qebabt, alö er. ^iöa* bie fcha/5>eiV 
<||rf)runq ber bem^ii^uge betrifft, fo b<itte man ben V\,hoc eben |b tpobl einqf|)o(ft, wenn fdjnfta. 
If liid)t fratif qeaffcn toare, ober iwnn er e« i^eriaiiqet ^ätte. !3Dfr Äaifer emptiiiq ba5 
|ir^fd>cv5cl>teiben uidjt mit fo mo^evi^b*""^'"ft>""«^' '^'^f'" qeqenbaf e^^«}Iän^lfvtc bezeugte. 
QBtnn er M'iw bem Xoniqe von (f nqlanö rebeli", i^i faqre er allezeit, ber ^o\\u\ mein *x3iu» 
tm4 bafjinqeqen er \^\\ irrfifdien SOlonaidKn nur ju'ledniveg ^^ruber nennete, qleidMrie 
f6 ein ^tW t'er bie ianbe»fprad>f fc^^r »0(^1 vfr)lunb, unb bep bem OX-^öre j^e^en- 
Itq aen»<fen u'*", bi'obüd?tet \fA\{t h). ,, > 
"ben :itlen be« ^ötinmonat« beqob |id> Hfv>^ ^um Sultan (Toicntt, um vrn ben 
ieqenbetten ber enqlänbifdwn C')efellfdiai'( nuc ihm \\\ lircd>eri. Ter Piinj |iel nutfii» 
MMI Wffrvadx mit>u i.'Vfd)enff, unb aH>l(te baben, Hboc foUte bie ^a\\<\\ ebne "^^er* 
||g6rftien laiTen. t^iefer antnH«rfete, »iriiie qeqen ben .Haifer traqenbe ti'^rerbietbunq leibe 
|||Md>t, baR er fie «niiibre, ebe oeiiw ^laiefUt ibm bie (ib" 'b""» ""b tat für <^ie 
loißiiiimetf annebmen ni'irben. ((<&i'Ciin fa^te hierauf' : cb er i^m nid^t n>enimTen» bie 
Üli^r .Vcer, M««:auf (finetii .^ute b*»be, |d><iifeii iv>olltfV Hl^f i>erfid'erte , e5 itebe 
|pl ^'^riineti N» e.lifrfcii barere, um? er in Kinem ^^Jeimo.ien habe, )u X^ientlen ; al^r ei» 
ü fo aerinqf v®iK^ fi'nnte ir ibm man anbieft>en, ebne fid) babep ^u ütiamfn. :ltid)tÄ 
llflonxiiiqfr nabm fif bfr ^^rinA iud)t nur^ o(^ne fid) \\\ fdximen, fcnbern er wrianqte <u« 
||rtd> \\<^ \w\)x ,^eb«in unter bem 'Bermanbe, tut Maurteute bitten Derqleid)en Hid>t, er 
llfr babe |i«- ihmIm ;, tanut fr in feinem sroiJatenaut^uqe beo.'j>off «•rfdieinen f onnte. .*)ier« 
|u; fani ?ll^al!.; 1V«I» ba^M. ^i iwv benielbiK" Xa<\ im vrolbatewai;Muqe/ »nC jciii 
Mn\tt OVfolqe Kbr qut autqtpueet. X?es .Hbeiib* fere^rte birfer 3)err ^em O^usol einen 
p^ö (f n »ccbnnniel , beiK-n s^attel unb übriqe« 0^efd)iir nui qcitenen ^Pudeln boKtIaqen 
jt . I>fr ACaijer fd^enfte ibm ^aqeqfll einen scät»el, iiebll kinem ^^Vhenfe. ''»Uw biad)« (Jrfiauiilute 
v5ei!ii"r **!nu!f|]ät ncd^ untfrfd^ieblidie anOere OMd)enfe , al5 ^um *^ep»piele fdbenie sc^ä X'^c^M ^(« 
rlguiff, unb «streiten mit <£öel$e|ifinen befeijt, ccbilb« mu Vsumnut ubmogen , nni- "'»»'HUfdjfn 




3» 



9(€ifctt Nt Sranjofen un( anderer 



f 



^ 



iKH 




go wciTtn qffflofff . onbf re mit cr^abcnfv Krbfit »)Oti ®cfb unb <Bilbtt qf jlftrt. T^r Äai- 
fcr tbfilf fc ciniqf l?üt»c:. iintfv feine .^ofleutf au«. TCud) fa^ man qclbfnf mit C?bflA»ll»incii 
bf ff ^tc «Sättel, unb 3<uAMi«r (riae .iNanbpfert»«, fl<|licftf «StiVfrln , unb alMtt) Wattun 
flcn fojlbarfr Älfibcr. J^hoe qcllfbt mit \>itin 'OSfriPunberunq, ber "Äufwaub b*r SWo», ' 
i*n ir>rtrvit> allen J^racht, ben man anbersroo jemals in 0er ^It gefe^en ^httt <). Xif 
ganje ?i\^(!t)^ rourbe ju beri^leid^en 'Äugenii^eibe anflewenbet. 

«}:annMil X*e5 SOl ri?eii5 en(|]unb baö OVnidjt, rt \fCiUcn fecfc« Cfficiere bei Sulfan« Co 

bcn sii'trrn voun ^u bem ^rin^en Coeionvoc t»frlanqft, in ber ltb|i(^, «^n ^m entleiben: allein fc;;- 
in frnlcr^f^• ^^{„bütr" fjitten fie nicht m ba6 ©emad; c;ela»1en; hierauf fep bic alte iCaifevinn ju beir. 
Üaifer gc^anqen, unb babe i^>m ba* (janje 0V^eimnf^ wn biefrr ^cttiofen *51etfitmönii! i 
eröffnet, '^eil bem Kl'Of bed ^JOrinjen Uuijlücf tief jUi^<en bran^ : |c bfmi'it>ete er i\&. 
ben ei^enflichen 0)runb bie|eö (yerud)teö \u ertorfd>en; er blieb aber in ber Un^ewiji^eii 
iveil ei ivahrna^m, *)a^ man i^n nitf^t oifut (befa|^r bavon bena(^rid>(ii}en fenme J). 

JTfTpetd*« "Xlt er be<i ■Jlbenb^ ai '"ben t^lirbol qienq, traf er ben p<rfifrt>fn *^tt)fd)of(er bj 

<^f^^f»^a|itrr |-^|{,,| j^, n?eld^er im "^e^rilTe n>ar, bem Maifrr alle in frtneni »bfn^ebenen i«eT»eid)nilVr \\< 
'^*'?* ! * * '"''^^'' Soitharfeiten eiiuut»anb^fn. iT?ad> be!« }\hoe i^rmeiTm, qlid^ er m kinem '"^^W. 
l'en firli-.ibr einem ^'^Jarftld^rener, ale einem *^ctbfd>af'.. ; "• liet' mner^Mlb be r l^VUnbe? ui ^ 
auf beit irerpen mi( allerler Md^er ^Xeben unb Oebf ^en, Pie itmn "JOikbe nid)t tonOrr 
lidi \\K ^l^rt i^ereidjtfji , ^»erum. ^5nblid> i^beraob rr frine ^ fdxnfe felNt, unb ber Äji 
frr nobm (le aud> frlblil mit einem ii^Ux luib etm<^e/ "^.urni, famjt er feine ^utrieter 
^>eif l»f<eu»^(e, auf feinen .^nben an. (5? nvir ein ungemeiner *7H^rt()eil für bieten 'iVxf 
fd^aüer, baii man feine vrrradv wrflunb. ^rint Xetm wartn beiianbi^ fc wll vfdnnei 
d^flet' unb rnnut^), tifi man ebfn (o viel 'IVr«^nnqen boran fanb, al# «n teinem <^Vfrf>en. 
fe. <5t le^ie bem "Wo^el ebne l dterlaft ben iitel e»ne# Maifierti ber *HVlt he» , »^ne ^u et 
v>i\t^ baf« fem eigener .W6mi^ <)leid>fnQ9 einrn .Hnfrnid) auf bielen pralerikhen litri mad • 
re. *.J^er bem t^erin^^llen '>Jcfte, bas beT^flenard? au» bem *Wunbe ^t\ytn Urp, mad>re er 
mer irei«- uMe Pirle bort \u Janbe üNtd)« *^ü<f1inqe. ^^^wd^ UeberreidMin^ aller i*Vfdvnf r 
bie er benWlbi^en iaq ükr»jeben n»cflle, bücfrte er fid> bit lur \ittt , unb »lie« ^le Ötirti 
iuf ben 'i\oben , ta\\ e» fd>alle(e. ^e (•♦rfd^enfe für biefrn toq Munten in einem Äc 
dvr , 'A>*<en unb ^Heilen; auf einigen *!?d>üilNrln t>cU btird« Kunrt nod^^fmactfen eiir#pji 
fd>em Ol»(ie ron allerlenO^atrun^en; ou» -^elhdfrn un^ mlci^>cl^f befdMa^euen .»NilHIieiilr 
Aroiien t^ ^•*<^e{n , m« t<h«nen ^Xamen; rmem tt^cikfe «tjaminet. ncb^) einer erhabenen 
^i.fereit, n^oraut man ein^f tWenfd>enbilber fa^. tVr *Jf^oihtd>4»trt ^ob befaqte '^Ibc 
für bie *^ilbni»le btf l\^mt\^ lln^ Nr ]V6ni(finM ocn WveC^ici au#, }\bot ^Hnn#^ei' 
^ult t.i»Vir, de n»iiren »ut» lrqen^ einer lapeurer du•<^^nl((rn. V!* lpu^^e \rvax ni.r 
ein «nm ■»ei' foidK^ ^iüf »cr»^e;n^et , babfi» aber erinneii , e« nhiren kd>* y'Uen *on btOr 
Krt riMbanben. .<Nierauf lt>ur^en brei' fleine ^>feTbe unb brei« fie«ne ^^Uulrkl w»rqe»ii^t 
^le 'i^^lauirkl n»aren ffj>r fdvin, aber bie »JVerbe it\fr ma^\n unb ^»a)ilid), unb bairrn b»i< 
guie Jlnkhen 4an^lld1 i>erlejK'n, n>ofern fie anberf lemol« n^ürNq qenxirn m,iren ©er bu 
'HuAtn eine* arclief 9Vrnaid>en (ii femmen r). *IUef bieVf flrllefe nur ren erllen ÄMfitiU 
im *4^(fd>enfen ©er: benn ba6 janje lu|i»Hrt fcUte ^ehn ta^e, unb b.uubcr Pauetu. Ter 



nacl) O^Mtw, U »u«. xxil (Jap. 



3? 



yuf mit (?bf liift^Mirii 
unb a(ln-lfi) Wattn n 

r^«u j^Afte (). Zit 

rre tyj 6uffan<i (Tc* 
rnflfibcn: oUfin fV;;'. 
tr XaifftiMi« ju ^^^. 
ttioffM *ilrrfvttt>*ru!! i 
fb bfttii'ijxtf fr firf' 
in bfr Unqirmij^^ri, 
tiijfn fonmt u'}. 

>fM *^tt)fd)oftfr t>v 

i&i n in iJfmfm ^"^W. 
(»*ilbNrOVlant^ui> 
'20i>rbf Mi<1)t tonöfr 

firlHJ, uiiö bnr jt.w 
; fr frinf ^utrtrNr 
?/il fiif tu\fn '-JV?t^ 
^l^^ fo »eil vrdHnfi- 
an Htnrtn (>>«f(tft<ti. 
[Vif hf» , o^nr ^u r r 
ilfTikhffi litfi nujrti. 
r(xn lifi» , ma(^rr fr 
mt4 allrr V*VKf»«tfr 

und t)i«^ hr 6<ir:i 
untm in «iitnn >(. 
rt«4rmd<ttrn rur»f Ji 
it^nim .t\ilWimir 
M\ rin«- rrtvulyttfi 

rd»» (J'lifii toon 6uir 
*K«m.»f< tK^rqrtii^: 
t, unb t^utmi t^* 
^f^■f1 morrn »<*r tu 
ir fm «ihn .^lufttta 
lilxr roufni. IVt 







tJotf>f(f)att<f »ridbe mit f»infr WcvK»f)i|^'rf^f*it *»» a6n(icficr ?lrt bftadif, lontcrn öer.^ai' 
r befahl mir ben 0)ro^fn am ^?ofc , i|>m ai(( möi^lic^ iicbfofuiiq n fr^fUK». X>on 24|!rn 
3|pHr^c cv ikIM^ tfit 001- .ftjmikii sperren bf« S^^iti, in (btw tem 03rmad}e, bunnncn Cec 
Jtaifer fflbft j^ctjcnträrtig irai, jur lafcl brbJlteii. 

T^cd) bifffi OVnT^ifbofh of*ff biffcr .^o(fifcf>niaii(? lief für bie mfitli'ü GV\)lf fii)r un-T^a« e*wrt. 
\ufU<\) ab. X^cfii folKiibni Xac^ci (vrvh\;inct( tum cnuvc^tv aut* UtibcbadK^niffit obfr'}'" f'»'< ■*Ji- 
fk "■>^o«bcit i\tmyic'. baten vcrqetaKfUfii UmiMubc, unb fa^tf imrcr anbcrti, c6 bättcnj"^*''^ ""^^"' 
fk Okofjf '"ilViii ^ftiHiitcii, ircld^fS, ivcnn re ohne bc8 jiai)>r5 ^•ilaubrifj qc)cl)ifbt, ab ([Jj '^'l^' •'''*' 
n fd'tvfif5 ^^orbrifd'fn anqcfi-btii iriib, Vtt 9.iJoiiaid), b^n jVi» bid)fcr ?)vaii|ri) baäTln- 
ttffii bei« DiMi ihm baui »^fk'ifbftu'ii '^fVhlftf bcncmmcti baftf , fra^Uf : «""fr fic^ utuertlan 

tn hiibf, V'oi fi-inen Jln^nr^ü^riii \^t\um ^ug-bni !* i^^Lin aiitiviMtffc: bcr Wimbfdviif^ivd^ 
fr bfM 0?fiii in ffntfr '<3frn)at>runq bobf ; niftiMiib aber imtcilhmb fid), bfnjuü'iqfn, ti 
fci auf bfö Xiiikr* fii^fiif» 'l*>cüb\ »]c)d^fbfn. X*f r l^frfalTf r niflbot bop bii'lVi ^.'^olfi^cnbfif, 
pfMii bfr.Haiffr Juli <\t[^Abi \;tciU, ^u trinffii, fo (;»abf er qftnfiiiijilid) nur ben ?(tiüni^ fi'ii 
id) allfin ^fnuid>f, unb bfn OVc^rn bif Vfilaubniti, ein (^Iridife )u tbun, fr|l, n^cnncrmcill 
ttnu^ (wttf , iv-l'l'f"- X^f r t*Kunbfd>fiiff, bfr bm^riii in 'l^fruM^run.^ t)attf, fd)ricbbie 
Panif n berirninfn , n>fld)f t^rlaubnif; mm 'JOfinfrinffn bffamfti, auf; fiffclb|l aber muß- 
§in jur Tanfbarffit für bif fr|fl»jt« <'>nabf , bfin ^'lonard^rn m IffTi*!«»» madifn. Ttl 
lin ffiit<'?(u»vn tvartw, tvtww i\t t* matfcffn, qar öt'tfre fd)cn bfrmat^rn bnifbolt, ^af;flfÄ 
lrfd>t fa^. Tu'riHf lifp fr brn Wunbfd^f nfrn rufen , un^ fra>jre , ob e» ibm betolUen ^e • 
iMfirii \'tv, benen, bif i^etn.ntfn batten, "ICWin su reidien ' X^er Wann irar \>on 'Hiatur un. 
lern t>er\at;t, unb nni^e abfonberlid^ ben biefrr i*>ele^fn^ifit i>or H\\c\\\ nidu, n>ie it>m v^e- 
er anwcrfeff toUilidi ber ^a^rbeit vi«*iber, fie b^'^'n ebne 'i^efebl tietn'"?«'". 
I^leid) ferlanqte ber Itaifrr ba5 »^ewe'^^nlid'e 'l^eriefdtniÄ {u fehen, unb \h\mt (in\.\t ihm 
fnb, anbfre um yv<n , nod^ a-ibere um frfp r.uifenb .'XuiMfn. .Ibcr bieieni^on , toei 
am nabelten um feine *Perlon vien^efirn n^aren, nnirben iveit {)arTer an>Kfeben. v£ie bf- 
fiinen brertiiq iBireid^f mit einer ^ewiiTen Weiljel , tu Pier v5d)mire, unb an lebivi-boi fiel. 
M Vfifen uMe tit t^poreiMlerne \)cn, bo|< alfo lebirebfr <)ieb iU'memi.\lid^ tMer -^Oiiiiben ma- 
||k. .116 Pie OVllratten barübfr f:'ir tobt aiO>er<i^rbe lie.;en blieUii: fo befahl er ben Umlle 
|0iben, ibnen mir .^li^fn &iif bfnJeib \u treten. J)>eruad> muffen bie I()ürbüfer ibtf vriinff 
$/9& M\ Ihnen ent^nvr fitla^en. C^nblid> trui) man fie ^^leid^fam halb *;frabert iMd>.»)auff. 
Hiner blieb Aui ter^ctfllf tob(. 3'^'*i>' unterlhinb fid) lemanb, f in '^[^orn'ort für jif eiii(ul(> 
rn , unb alle vcdmlb auf ben petfifd>fn*Ü^otbf bafter ^u fdueb.*« : allem, berXailer qab ;ur 
(ntwert, er erinitfre fid) ^ant ei.irnUid>, bau fr b^m '^dtbfdMfter felbll nid^c mebi ul< 
[>fn bi* ^^el> OMafitr )u reidwn M'oblen b«»bf. X^enn ob^leid) t'i^ *3[^oIlfau»en bei) ben 
,. Ic^olen »Kuf im vddwan^f ael't, la ben i^firiMMilitt^Orn ^eitvevtteib ibrer Maifer vorfiel« 
jf( • fo itl tt iV'id)trohl berm.ifien fdiarf uerbctben, bafi Pie Htürhüter niemanben in ben ipiil/ 
,!H.;lf.;ti latien, loeiui üt "^in an ibm ried^en, unb ent.u-ht ein fold^er '^^eibred^er ber 
H'Vniel kbr feiten. HKv fei*et nod> binju, nnim ber Malier v^xni^ .;etveKn, fo ^ütiefict> 
tili Uiblic^er 'Saif r nictt untfr}l(^fu bikfMi, \üx ftiiirn v;^c^ii ]u biitfit /), 




X)o(V 



,Xllgem. nci|Vbe|;i>r. XI V^Ji'^ 






I- 



m 



34 



' Retfini Nv $ran}cfcn m\t anderer 



2t b r. 

l6itf. 



bnr t\ne f^refif JT7u"bmräd>ti\^ffit in bonO)fti""»'"sl'" bfr Wo*iclfit oUt ciwt llarfc'^fi^icitf, 

fcinf (^iro^imith auf ^it ^Vcbf u> ffHfn » cthcdct jf ). T'tr S\.cii\tv hatte fim\K X^irl.'f, ull^ 

^"/'^'^-ox' barunfcr aud) ciniv^ junge Jeutc \\\m Xct>e \>(vHmmct. ^uqlfld) aber ^f^1 ^f.:pb l\»xin 

tcirn " bcfcNrn, fr fodf bru^*'*Mqläiibfin \n>c(n bavon <u>?aufe anbict(>ci»; »rril Ün- Jtbcn auf fuiic 

au^fro 'IBcJIc qcifttct ivfitcn f ciuttf, al-J nvun fic icmanb ^u icibfiiKi'f" f aufcff . X'if.j }\hof 

liDc^IImftfdvr fa^tCf n:*ifa>chl obiif |Vjn "TSonviiTfu , bif (i't^viücu \titU(\\ Uinc Uibti.\<nc, im 

OVi^f m heile bab* ber '^ot^^fduiürr enUiK, b'f it^n» ber Maifer fclbll wrehet , in bie Arnil^cit 

<\ff»'bet. Ale aber Hl'*cr bei »Badie beiTer iwdibaditc, qerift^) er auf'lvn ^t^»t»ol>«, ber 

Äaifer unMIte mir fftn-M, ob rr lUid» |V »^tofimüibiu; fern, unb ba? ^*>elb nid't adjttn irmbf, 

WM\ er fiMciii uHv;irKffc(iv',enWfii|'d>cii bj^itbcn bamit retten föniifc ^ Vi"r bult ti beinnad' 

mc er ü^et, für üiiif ©duiltiAffif , ein ii\nii]ei> Weib an ein v;iifet 'lörrF ui mai^en, etfuu" 

qe v.un be? .>>\ai<Vi? .Ibfidu befd)aiTin \(r.\, wit fiie tvcfle. Unterbefün luf; er tenOVrid'i« 

bfoiiUf i\ balyn X'rrmelben , er verlan^^e bie bei'ben ^^uiiqen nid-t <il^ feine JfibeK^eiie ^u bcj^a: 

teil , 'onbern er fer iiefonnen , fie nad> be<ab"f"' iöfe»ielbe irieber loufrn (u la»Ten h ), 

Sultan (Te "^cn i|}f;i bef vlOinfcnwcnat* nat>m vrultan tToiOini n'^^en feiner Jlbirife in«i iu^ei 

rrim ^H 1^,^^ (Sc»V .UfdMeb. X'a .S.iifrr n^ar auf bein STiub.U, ah* ber 'Prin< mit einem C*>efol.te 



fft^. 



fftiMujf tu* 
tifiCt. 



»CM fid>:'Su!ibert fctlbor .uuKfdurreCn 'f k planten , unb taufenb 'Xfufern, erfd^ien. ^leU 
jXeiiter »luren ti\ OVlb^üden »^efUibet, unb |;>atlfn »Vbeibüfdv auf betn lurban, iri< 
beim ber c|an^e .»^auf* fehr vc^\}\ auf^epu^t n»ar. 3i»<ian ^loionn truc; U\b\} ein XleiJ' 
tcn cilberth'uff , mit me^en 't^erlen unb X^iamanten i-,fMuf«. ^Vr XaiKr fiiMetr i|;>n 
ber beni Unurmen m^ C^eiuDf , unb liep Pirle Jiely <{ti\o\ «bn früren. ^r fdKnff'e ijini 
einen cabel mit einer qclbenen unb mit 'J^erlcn bffe<jiffns£d"eibe, bie man auf ^unbert t%uj 
fen^ .Oiupien Hl>a^e, ferner einen ^Id) für t^ietu^ taufenb. rinen ^ierttanteti unb stvt^ 
ÜXeurpferbc, beren <6^tfel unb 3"«»^ f"" OVIbplaifen befd>la9fti, uni mit <^bel ^efleinen 
befe^t iifirefen; unb enblid) eine Mutfdje, bie er nebil w<i\ mettreren, nad> b<rr\ "^OJuilcr 
ber i^^m tom Mini^e Pen Ifnvilanb wrfbrtm, IJyafie inadxii laifen. €ulfan doroitn 
flifi^ in 0^f.^ennMri aller Tlnnyfrnben in bie ><utfd.>e, unb b<«at>i ttm .Vut»>l>er, ber ein 
i^u ilanbrr it»ar , er feilte i^n in ba* Jaijer füt>reni. V^r fjH mitten tariniir n , unb ^atie 
bie T»or|»JiHijf aui ^e^ben ^tiuix auf>)e(i.\\rn. Qf^ele (Fbeileutr fclf^efen »t^m (Ui'^u^e bi» m 
frine 0^eu^^e, bie man pier en^lifd>e Weilen n^it fon ber vriabt auf^cf(fla»ien ^Mtt. Un 
Cerir^e^«? irarfer '^^ifricl»rupirn unter bije 'Uclf Aut , beliebte aud) (»incn Xrin bte jum 
Äutfd>fr au^^urtreifen, unb i^mu ^unbfrt H>alrT in ben .l^ui \u kfiutien A ). 

X*en f»>^en^en Xm\ beftfltf(i ber Maiffr, baf U^er, in ^^^leiiuni) »eine* ,Vauen|im 
mer# unb be» ^an^rn y^c^tt, \u beH^WH. Ali J\lho* etfubr, bo^ er fid> awf bein^aiiKO 
betinbe: ^be>iab rtfid) au^n^eu^irriiifett ba(MM, unb beOir^ bie unter bemfelbi^en Inrnibli 
(bf '^u()nf , um biekn Ort, ben et \n ü{^i\ ni»d> feine OVle>;ett! fit 4c|v»bt ^ufte, )u U 
fraiften. .»^irr fafien nun jreyen 'IVrftbniifcne auf «öl^inmeln , unb nn^reien ^em Äoilet 
bie .^lieaeti mii cmrni langen rJümbfad^r t»cn ,Vbern. OleUn ij;»!!: la^en bie ^»VfdHiife, 
bie er aufibeilen re'clltr. ^le MhmbeM au« p,ru<\en, bie man au| rln.^Mt, ^a$ |id^ 
üm^if|;^te, aufvjercllet Jkitte. Vfr fd^enfte bieten Ita»! fiel ireg^ aber ei befam aud< irirbei 

VKl, 

f' (?»»n^«'»lf^ Irin fn Vrtfij'if l.^»t ti »itUfWid th ff « < 

4y £n ^Mtnuti httuj Vuntett ;^A«((ul- 3lU ^jurgt vcn ten itu-|«li|i^(n O.aii.tui l<iif;':> 



IIIK> 



T(rn , trcrfiiid fnftw . 
eint ^ldrf('''^fi^icl^f, 
tc tii\u\e T>icb(f mit» 

^f^1 ^f.iph i\»xin 
il j|,ir Jcbcn out f«iiif 
aiifcre . Tr.^ )\hof 

ffiiic icibfi.icnr, im 
i f f , iu bjc Arf »>|,K it 

ni(\)t ij(t)ffn ivm c-f, 
Lfr (jifit rt fcfiniiad' 
•rf ui nMi\fn, fijiiu' 
lifji fi- tfnO^trid'ir 

u ldil<it h ), 

fr ?lbrfif(f in# Ja^n 

rn, rrütifri. X»tU 

ttm liirbun, iru 

(nm (iflhl rm MUit 

fr HaiKr fü'Wtf i^^n 

<ii^r f(^nffif \\}tv. 

rrtwntfn un^ ^ll'ff 
^ mit <^bfhrtlfituii 
mds b<ft> \9Jurt(r 
Culfjn <toroiin 
I .UuO.ljfr, ttx tu\ 
'jrinnrii , uiit> ^M< 

f(fl«jiicu \^Mtt. Un 
rinrii Xrtn bi0 ^m 
1 A). 

g Kirirt (Vduffiiirri 
J) auf tf m j|«ii i»<0 
Nriifrll'igcn iHfitiMi 
<(wH iu(ff , {ti Ih 
tsjjrfrrit t'tm Ätuln 

rin ^Mi, ^i>» |iJ' 
[ hf(*ifn uud' l^lf^^■t 

^in ;>.aii.t(il l4li»^in 

fß 



ita* DdinDictt. II »u* XXII ^ap* 



35 



|ic(, uMb jit>ar bcn <pfrfencii öon affcrf^o Sfanbe. Cs! »urbcti bicfi» ©efi^fnf« bon fi'ncr Ä&oe. 

?' U(n iidt» i^rimbf)ä|?li'd)fii Watrcnc nnqfiiommcn. JM:'oe ciblidfc ^n>cn tfi- (jauptfcutltcfi» "Ö10. 
cn .^^otYritui'M^iiimifr ()lntfi- einem 0itteifen|lcrdKn , iiub nwvcn fic bcmi'i()rt , bcn iSrat^ ' ^it— ' 

|>eitei- iiußfinaiiber ^ii rücfen , bamit fce ifpn be)lo bciTer fi'()«n finiitci». TtisKiiiviIic^ )1ccfrcn 
niiv bif ("^MKKf burd), unb liefen )ie fc^eti, übcv in fur^er 3'it «oaroM t>ie Offfiiunqm 
i]rct'? , ^l»^^ er i^i qainoä '?(ii9efid)f crblid'en fcniite. '^ic flutten feine fehr nvi|}C ^auf , 
K^caduet bie qrc^e (ödjiüAric i^rer .f;>aare unb iiiu^cmcme icb^afti>]feit ibior ?(u^cn, bcn 
)!v)nj ibivr (^fr'duJt'iirbc billiii \)Mt »crqrtfKri' foKen. 3'^**f "^'if ber Ort, »co f«e frun* 
♦<M, UM OdHVlbtl Mid)f foribcrlid,M;ellc : alkin J^bof märe im <etiutbe qm^cfen , \\t bn> 
Ikm blo|jfn 0)ltiii^p ibier r>iamüiuen mi frfcnncn. O^idjbem |"ie if)m ^tit qflo|H'n (^atfen, 
|U itad) O^cm'i.K ui betu\d>un, (jienqon jle lad)i'lnb biioon. HI>Oi' bilbete fid) ein, ftc Uu 
litten oor 'I>in>vulvK"» bafi fie ii^n v^'t^b«« ^jäften. I>fr Xaiin jlunb foÜMt auf/ unb alle 
|lnn)e|Vnbe bc^.ibcn fidj nud» bem JT'iidMl, um bJiVlbll |o lani^e <u Unarten, bie er abrei« 
iftn ixMirbe. f>uid> entern furzen "1)1^^1*^ ert'd)ien ber .^ai|Vv. UnterbetVcn ilie^^ fem ,^r.ni' 
HHimmer auf bie ^f lep^anten, bie an ihrer Jhurc nui fie ivarteten. }\bof ^'ihletc funtV^ 
IHH<ar nnqrjdxrrte Vl'lepfiimten ; <^bf'on^erlid> ober brer, »veldje f leine mit «iclbenen %Maf» 
Mn c^ebecfte Ihmme trugen. V'it »"^inller^iitter beilunbeti au6 eben biofem Wetalle. 
IMer bem aan;en it>urnie n*>ar tii\ .^)immel von «cilberlbicfe. 'Hl6 bor Äaifer \iit 
^wrj.'' be# Jinirms herab ([itn<], entllunb em 3'nuffn unb ,^reubenivld^rer , biUVic 
niAn ben fointer felbrt rud>f hatte l'oren fonnen. }\bc»e eilte, bau er unten an ber 
^iq>re ui ^em Muifer fam. J)>ier Juclt i^>ni einer Don ^tw .»ScHeuten einen unv\e^eiirr i^O' 
fHifarren in einem ..I^evten t»or, unb ein anberer eine vcdiüiTel voll i»on einer qfti>ilTen; 
lÄ^f''rf niehle an '^tt^t qleirfynben Watene. IDer ?\\Mu)rd> taudue ben .^in^^er hniein , 
lllihi re ben Xarren , imb Isrneb |id) bie v3lii n bamir. X^iele iiereinoiue ivn b in? Jsnbc« 
(MNh^^n al* eine qliuf lube ''Volbe^c'ufn;l4 anacH'hen. (^m nnberer voriielnver J)ftr rttdf« 
||Wben vfäbel m batf '^•^ehenfe. ^otrohl bercabel al« ba^ O^ebenf traren mitt^iamanten 
90 JKubinen belV^iec. Vf in anberer (jin^ i^m iVinen Kodier mit brerfti^ 'l^'eilen , nebfi lei 
iME 'iV^en an , unb |n\ir in eben bem .Futterale, ba5 ibm ber perfianild^e ^^VM^Md^atter 
MMlI^ret batte. »<^ein lutban wor un»^em#in foifbar. ""Wan U\) an telbijiem bie cpH'en 
Mieinitjrn Jj»örnern ^jervorraiKn. "An ber einen ceite hlni^ ein uneinqeta|iter ^'Kubin, i\\ 
Nt (*^ro«e einer 'lOallnu« herab ; unb auf ber anbern ein »jleid) flroper T^iamant. ^^a ber 
iKifte eiMiifte man einen ireit »^vonern, mt ein .»^er^ ^ef<^nufenen vsinaraab. X'er 
tl^lli am luibane war mit einer *i3*bnur t»en T^iamantin, :Xubinen, »ftib »iroj^en "Perlen 
ilttd^emal lnmrun^en. llmben.»>a!» trüber eine 'c'dMim ron brriMnalfo »iroiJen^PcvIfn, al5 
lit fdionilen, meld)eHboe icmali »^ekhen Jiatfe, jjeioeiirn waren; unbcberbalb be*(f'ilnibo' 
\!> ein brei'f,id>ei Jlrmbanb von eben ber«\leid>en ^^Vrleu. Die .t,\inb n>ar Hop. ^n 
Mwbem ,^ini\fr ihcfie ein f o|lbarer 'Xin^. '«iieine .»I>anbfd^u^Jr , bic t»on ent^K^nbifd^rm (^e- 
id'ie nMien, tUvffen 1:1 ber Ifibhnbe, bat Mieib ivar ^c\\ O^k'^llihfe , ohne Äetmil.I^^T.t.ii'Vf 6f. 
•le fNalblliefei nnt 'IVrIen k^elhcfet. Vj-r \h(<,\ in feinf .>iutMv. Ta Mutfdyer n\n fiii««"'" "'♦ ^"»' 
anber, unb ♦<» foObar aut'aepuhef, a\t ein if om^biantenpruH lenta'« i\fiiyfen fenn maa;^'" '-»''^'''' 
lcld»ev IVad»! unb \Vrrlid>re« re«verie ber i»)?aiin vier mit *jch>fne»u W'>etd;irre brle4(e 



Vferbf 



«wrtf« fnneii ^nfi'itüiM'*' ivifber ä«Jln^ftl n 7^. ^. 



36 



SJlcifcn 6cr Swiijeftn unt unter« 



^m 



'i 




JCbof. ^ffrb'. 'JDiof** war brtt- frjlfmöl, tii)^ tfr 5\iiifin- in bifffr .^utfct)f fuf^r, bif mnn nari» 
i6i<5. bfin Wu^lfr bor cni^läubifd-ien VfrtVitl>\t Kutc , bic ihi aiid) in ber '^Kufo d()Mli(b \ü fii>ii fdiirn, 

* ^ * %A% J\l>oc bfn UntfrfdMfb mii ein bcm ?(ii^)"dila»iif mcifto, bfr auf mem mit Wolbf bwich 

wirfrcn ^Ciimmct botlimb, bfnVfid^fn mir in ^Prrfion rcrt>rtl»\t wirb. 3'i l^fi^b'" ^rfitoi- 
gifnqcn ut^rrn l^irfd^niftcnf, truv;rn fuinr »^olbi-iif mit ^Xubinon Ivfc^ucÄä^ldxn, tn«b riiicit 
uvU'jfM ^PtVrt'tM'd^iiHit ^llln ,^lir.if" «vfl^rcn. 'i^cr bfr Äu{fd>f qifn.Kn finf <\v<'fw ?.Kfn>if 
■Jroinpctfr, JrenimclfdMäi^fr nnb anbrrf ^pirllruff (>fr, nrbll t»ic(fn .4)ofbfbifn(fn. X'ir'f 
Umcvw tviu\i\\ v£cnnfnl'd>it UK unb Jhronhimmcl, t\)tilt tcn OVIbiluiff, ((vil6 mit 0^cl^• 
j^fUirft, mit "^iilMiirn, ^pcrlcti nnb vrm.ir.i>ibfn bf^^. i^intrr bfr Äiiffdif icU\tt\\ bicr 
^Pal.mfmf , bjian bif ^ü\i( mit »ic^lbfiifii^Maftfn übfr^ct^fn, unb bifCJnbfn bfr ^Xc(»rf ntn 
'^pcvUn , imv\lfid»fn nnt ,Viii'«'cn finfr v^Tvl ihfftlan^, unb finrr «iroi^rn 9^Ifn>u crbrntlht 
flni^c'.fihftfr *V'frl<n vUUfrct warm. X^tr :"Krtnb bf* frftrn *)>aKiii!ii!* war mit :'^iilMrf 
unb vsmara>;bfn nbrijoun. 'iDcr baui i;f!>oriqf ,^ufKd>fmnifl war iV'lf'"^ ""b am 'Xav 
br mit <ftfUifiuiMfn fiiu^ffaiTft. T*if bfnbfn Obrii^fn i^^ilanfinf warm mit O^olbthuf» 
>ibfHo.\fn. Unmittfibar barauf foK^rtf bif vcn Hhcc wrf^ntf Xiitfd^f . Wan ^vutf mir;! 
nrufii <>imnul i.nb nmr ■^irrratfim bvUim .Kt"ad>(, unb bfr .^iilVr hattf fif bfr barinnrw 
fipfityn ']>rnnfiTinMlloiin.;K;l rfrf^Hff. .Huf bifff fo^fff bir britff nadi bcrti^fr Ur 
lv>art t>ft>"rrti»irf .y;jt»d»f , barinnfn trr ii'ina'^f *rrun bfs« .^aiirr^, t»pn rtwan funtV'^' 
";\,>^rfn faj^. ^hm fclatm ad>fu j (Tlfr^atitm. )M>i<i> bft« '^»frta'Td? '^^♦iid)ff fann m.. 
fid> nid>ie fti'ifhfii^fr? »oiiirllfn, al? tat Jln.;f(d^in ^u♦fr Ihirrf. KCit tdimmicrffn iibv 
uwt übrr t>cn >»iM4f»}finm, ^Vbwfbfr ^Kurr (irme 3»»t*"<» «hmi <^lbfrtl»Kff. ^u Vir 
nf^^mitfn »iyrrm am .^cr tVlafffn (u '^tfit *). 

^uU.itiCe^i Kbcf aifn«! flut fbcn fold^ -^tViff bi* ii\ ^af StabTfhw mit. T'^f ."Vaufnummr 

lenficn'irtiintm fntf cnv^lanbiKbf ^)if»lf n^rrt ^.u»<'n, aiit ihrm VJ'lfrbantm finhrr. .HI5 bfr KaiVr p • 
Ärrrbfit jr trm ^*Vb.'uibf rcriibfr fu(^r, birinnm ffin t^obn, brr s^ulfan dofioiuor, <^fMii^m ü\M 

^*" fe lifH fr l>illf ^>alffn, unbbftaM: manfoHif bfn^Vmim^^clfn. Vj-r f *m cj<nf 'l^frju«^ im: 

fuum >räbfl unb ^^dMl^f in tn f>a\\t \an\ "^Wrfti'finf. XVr *^rr <\im.i ibm bi# an b«^ 
l^^i'irJfl Hftab, Wfidyi in bamfn lAnbfrn ba5 TliiKMfn Hl, ba« man in Un.;nabf thbt 
T'fx f^aiicr bftahlilMn, fr follir autrinfulflrphantm OrKirn, unV fubtn bf r .Äuridw Wfibf i' 
X'kH? cbat rr, mit .ircjifm ,\r*^I<Hffn bf* «;an»fii .i).iff , wrld^ fid> rct\ tcr 'OV^nofi 
({\m:{ riMfS b(p ifbfrmann Mifbtfn iViinfn rifl ^uff^ rfrtrrtd». V'tr Äaiürr qab i^r 
au<i^ :.iiiifnb ^Xurim, um K^ld^f uniri ta9 'iVif )u rrfrtVii. «iMpb U^.un, bfr it^n b< 
irad^ft t»ifff , un^ ifMtf utrißi'n ,Vinbf, fd^icnrn H^r qrbfmiitbiqff )u ffrn, ba)i fic |id) ^.■ 
ffiiun ^lififu ^\ytn mu^trit. 

UM* f^mtr.f MKx !hfa, um ta» <*Vbtiiiqf (11 rrmifibfn, \u S^'Vrbf , unb frrrichfff bif ^Itf iw<? 

mx tvm J>cfffyj at« Cfr .Vatfrr. llntftwf.«<» trat fr |itH» lanqe ^Xfibfii ^Ifrhantrn an, baron \ftm 

•Mi«.jft. if^ f,.,„, )hiirm trut^. An bfn »ifr <Jvfm finff [fbwfbfn thtirim« HiMf" *'"" «^ahii» 
tcu i\t\b{m I>l»^^1^. t»or bftn tlnirmf ihinb fin ,^alfcnft ani Mtifr lawiif , t);nffr lbn:^( 
ilontlablft. Mbo< \M\\ftt brfr' fuinbfrt bfr ilfKhm bfwatfncff , w\^ l<(t>«> hunbrrt v?{aj' 
i^Up|vint(n; bif lf^r»im tnnfn t^^fm t»cn »«rommft mit «^plbrnfn ^hmim, unb Km 
tttt VijMifn. *5W brm Vdiki lirfm finiaf S^frfpnfn iftt , unb Kffrrfn%4ftfn bfn '31Wm»' ' 
^♦.^»rfr. :l»ifmanb b.irf bfr fai»fili<1'(n Xnifvi^f n»»hft fommfn, «1.^ auf ruif l^uticl ^?Sti' 

i) ^ !■ )|unl m^ff^. 6. 



9 



m0 OftinDien. II «>ii*. xxil {£ü\>. 



n 



\ih , bic man midi 

a()M(ict) ^u foi>M f(t)if II, 

i*m mit Wölbe tmch 

3ii bfPbrn ^fitf!' 

Ää|ld>fM, UMb fillfi; 

tu fiiif »irol";»' Wm u 
^or'bfMnKdi. V'u'c 
ft, fhfil« mit 0^o!^.• 
Än(|'d)f icU\tt\\ ^tcr 
^M^fn tfr iS.c^^vt mn 
■M 9)lfn«^f PrNiittht 
II* tiMr nur r'KiiMur 
Itfii, ull^ oni .0(iv 
Mrrn mit OVI^»hKf( 
'. Wjn ^uufr rmr 
iifff fif bfr tarinrifH 
rf Mudi bcrtii^fr J.ii 
fcn fftfon f'imtVh" 
f ^^Vtid)ff fuMM m.. 
'if fd^nimaifti iih- 
krtlücff. X*« »Hn 

X^vi^ ,^rdufnumrrr 

>m (>{»»»# 'l^rrju»! ni; 
liffiij i(>m h# on tr 
ti in UlKnaN iitbt 
w ^f r Äuf»<tv blfthri 

f»rn , bJ|i f»» f «ct> i 

rfi(hff f tit ^(tf n<><* 
n an , taten i^trty 

tM^fir, ^mffr it»ntrf 
*(^<^hun^fr( v?;ii.r 

»iiiMifii, |lr'^ twta 

riHf(rn bf M '3(V%t I! 



it> um biofcr Uifaitr ivitfcn mncfuc fid) Kbof forau^ , unb crttartcte bcn ^of am (Jin- 
nqf &f? ii\<\n6. T>it ^eUt hatten »üenijjilcn? \\vo cn«]lifcf)c Weilen im Umf-eife. (Bit 
aw\ mit einem bort (^emöhnlid^en , auön^enbiq rotten unb inirenoii^ nad) Hvt unferer 'Jä- 
ten mir al(erlei> J^-iiviren bemalten Bf"«i' unifani^en. X^icfe Cf'infalTunq batre bic 03e|lrtlt 
linT Ae|]inu\ mit ibren "^^ullmcrfen un& *8tteid)tt5fbrfn. Oben auf bon 3fltftti"<^f» 1^'cfe^ 
' ll ein iVcHcr füptViner .^ncpf. )\hor braiu^ fid) m ti« faiferlicben Oie^clte unb wölkt fic 
Äiiciibn bfffben : allein tffjV OVniit i(l )ebetinann t^erlaiKt; ia eö muifen fo qar tietterneb^ 
Ipen .»)eivcn teo fKeidieö i»or bem ^S:int]an»K t^'ben bleiben. UnterbelTen fam Kboc bod) 
|iitein, al6 ei ber ^liVidie einit^'^^'^uri'" •" bif ^anb brucfetf. X*er per|"«anit"d)c ^ctbfdiaf-- 
i«i Miu^r.^en, iivu- entmeber nidif fo i^lucflid) o^er nidu fo frenv^ebitj, fbnbf rn würbe ab\^ej\)iefcn. 
* Witten in bem V^orV biefeö trai^baren 'jVillaflf?, bartf man einen Ihron ücn^Perlmut' 
ffr iiiirieiidnef, bet'Vn V^immel toon Wolbbiocarb n>ar, unb nur auf ^vce neu ^feiiein rubete. 
St^if t!'aritk''e cttv .X nöpfe biefer <45au!en roaron von <iebie»;enem Oiolbe. Äle fub ber S(ni\ev brm 
*i?iiu^aiu^e feine? O^e^elte» näbfrf: fo traten einii^ Wrof;e in ben umf.uu^enen^^e^uf bnuin, 
Äib ber rerfiainfdv''^ot|jfdMÜer befam CFrl.nibnifj, mit ihnen hinein \u ^eben. ^i^enn*^in 
iritte i\>ar» ber .^.wfer ttt .Hu^en Mi ben }\hoc, "iinb a!« fold)er eine 'i^erneiivm ^ madte, 
, 'HrJAete er iid» ein roeni^ baiieqen, unb leqte bie ^anb i.-\\\ bie *^Vutt. <i^ben bie«'e y^oHid)» 
int ermiee er aiid> bem pet fianifd>en *^oti>htaffer. Hb*Of blieb \'o lanc^r, bi8 er auf feinen 
)^ron nie»! , unmittelbar Nnfer ibm. ^obulb lebermaiui feine *ctelle eingenommen hatte, 
Hf^n fid) vreine Waieihit >2lViOer qeben, UMjfd>en bie .»]>jnbe, unb beigaben ficb bernad) 
iMg. vrein ,Vaueinimmer trat burd> eine anbere Jhiir ntbie für fie bepmimete -^iU^hnunq. 
WJ^i' Kih (ttMr ttn iViinen (Icfiomoc nid>t i\\ bem "iV^rfe bet J^elte- allein tu fieme^r 
^Itrfni;:^ 'll^bnunar»* .'•aienMd>eten, fo fcnnte er in irqenb eme qetveten fern. T*ie ^^er« 
tti Sw'ft beleihen fid) lebitvber in »ein OVjelf , treld)e allerlen 0^e^hllt unb ,^arbe bat* 
i, einige bie nvine, anbere bie ^^nine, fammflid> al'er in einer fo KbönenOrbi".n*i^, all 
ber ben (*>emad)(frn unterer f4>öinlfn .»^äufer nimmeimebr antreffen m»d>fe, »»iiüie- 
Ufa^en waren , unb für }\hoe ben prdd>timien Xiiblicf, beti er |e *jeHhen hatte , oorlielle- 
lil. r*af (\w\t laqer fd^ien einer fd>onen<Stabf abnlidMufenn. 'liVberbaeÖ^erätb,tiod^ba5 
Imtri^K bn> einem J>eere i^en»*hnliehe 0>efd)lerpe v^ertleUete feine ©d>önheit unb Mfrhdiet^i'in« 
iMNun-v KHoe \\iUtt fernen ^.Vi.ien, unb fd'i:nefe »id) einigermaßen, ba^ er iiid't mit 
p*|ierm ^Prad'te erfd>einen fennte: allem e* n>ar , irie er fa>;et , ein ncthn^enbu^e« lUbel, 
unb e» b^'" "»' fünfiabnqe *^folbun^ , berqleid^n er ^Knoli , ni&it binqeveid^vt , fid) nur 
ftnl^eema^en fo <\ut al# ber qerinqtle moqcljfrty .^rr auf <urü|len. V<it .lllererllaunlidMle 
ffien ihm biejei« <tt(ir«n. bafe fie icn>c\)\ mit gelten al* mit aller übriqe« Xudrütlunii bop- 
ffU werfrb<n finb, bcft^etlalt , ba« fie nad) auMelibla>\rnem la»;er ä\\ bielem Orte b( ^trei)- 
"^|r ' (*Ne»fIie nrbil bem bam<;ebi'u,|en Äiit'pule an ttn anbern Oif , wo fie fünftiij eintretten 
'%■■ r^eii, vorauf fdtid'en , fcLjUd) ben ibrer ?(nfunff fd>on aHef in Orbnunq linben. llVil 
fl' ?\hoe Kbamete, in einem fo KMe(hten Au»tuqe »or ibr^n lu»v" (?erum |u ^^ehen: fofe|j. 
tefe er balb ipieber in leine armjrliqe lOobnunq »urüif I . 
«Ä Ttrn Men ttt *l'<iiitermonai6 mume er in bem OV^elte be« ^PrinKU iIovomm eben ber 
^|^lfid»en 1>rad>f beivimbern. ©ein thron war mit filberneii ^Matten, la an einiqen Cifen 
tut erhabenen vMu^unen pon ^ebieijeium Wölbe befdtlaqen. X^er .<^inimei ru|,>ete au» vier, 

^ j sleub- 

I) 7i-i 4 intfr «^crt)rrif&. ^. 



Äbee. 
i6i6. 

» K. ' 

?&ffd)ifi6unj 
fcffelben. 



"ilircn von 
'Petlmiutcv. 







r 



'■V '■ ' 



i 



38 



SKcifc« hr St^anjofcn unö an^cret? 



bf 6t« Sultan 



*»rvfTli(bc in 
rinfvemVinw 

fti. 



^(Mf ibn. 



SJubnvftf 
f4ii»n< , um 
ttm Hmu ^u 



qcn uMb %\"cilc livjcn vor ihni auf cinfin lil'cdc. '2(1? }\boi' anfam, fo ^Oi^ eben Mc '•"JI.m 
d)f auf. (?r bniu'rfftc, ^a^ tri' ^lin^ ui'.gcmcin qut ?){i'i|!cr t»on ftdj ffibtl ^^u fcmi fittm, 
un^ in aflcm ffincm Xlnm eine qi-cfu* ii^niiÜ^afti^ffit rtiinahm. ^)la\\ übm^ab ihm vvccm 
'griffe, Mf rr ttfl)fnb lad^ che fr feinen V;.xon bcjtifq. (fr lifp n)fbcr ba5t\frini]tl<Jddjcln, 
noch in feinem '^fifuaen cie^en ^ielenil;en, bif i^m auMu»f'Jrten famen, ben mnibf|}en ll;i 
tfrfd>(cb merfen. öein ^löefen hatte cttiM? nMbfrn\irti.\ llohr» unl> feräd)fljd>e^ »^eiicnal 
le*, n\if fr \\w, überhaupt an fich. ^'>lfid?ii>obl bemerfete ?'ihoc nad> bem X^uid^ieki' 
benbrr \^neff eini^f inMerlid>e Unruhe a\\ i\>\n, alö rvenn i^m ftiisii fe^r im Xcpfe hfrum 
^ien^e. T^enn fr anfircrtcte benen, iic mit ibm rebrten, qain bif "Queere, |a fr borfte fic 
ludn einmal. „1^arf id> meine iViennuni; aufridnii^ »^filfb««, fa»]<f bfr 'iVrfafTer, fobe 
..triiK ich micf) ent^of^er^er^ult^. ober erbatte m ber Unffrrebuni], bif er mit feine« "l^ater? 
„ Araucn bif'ff / d'^f *-'3i;nbe in» «)er< befiMiimen. XVnn er hatte (frlaubniM erhalten, 
„ fie ;u ü[\<n. I^ie tlsHin.;lv.l, i'cn beren "cd^^nbeit f» t>ul 'iöff'^.t' i;emad>t wirb, bat 
,.te ihn in ihrer eni;lanbifd)eiiMutfdie befud^et: iiMfi ifiinte aud>, bai? fie ihn bf^>m.1bfd>le^ 
».nehmen einen über unb über qeilicfien , mt'lVrlen, X^iamanten unb :Xubin<'n b<fe(^ten 
„*>?rintfl rer ehret ^^Mt. O^^ne 3»t>fi»Vl n>ar biefcr '^efud) bie a^hre Urfad>*, ixMrum a 
..nul^f mehr trtifite, n>.i* er tbaf »")• 

I>en vjten fjnb }\b^ eben biefen Rennen mit qrcfier ?<ufmerffjmfeit in ber d^virt^ 
friflen, X'ie lhfjd)e leinr» ''^efud>e« rrar , brn 'Pvnnen um .H.vnrelf unb liVi^en, chii^ 
nx-ld>e er bem Xai»er unmöjVid^ fcUen fonntf , \u erfud^fn. Vir halt« biffe *^i{fe biib<i 
fcbcn oürr al« einmal ^Kth^n. <IoiOi)it entldmlöiiV h<i' t»ori{H , nve^en Hiner 'iVr4f«Wf 
heit . u;^^ fd»?b tie^rd'ulf auf feine Jeu'e. f*»id>t5 ^e1K'lrenl.ler Uteuiete er ibmbh»r*m.i. 
c\riM:ere Jj^ortid^f e Jt , al* ncd> lemalf , )a er rief ihn edidvmaUufid^, ^eiqetcibmfeiMit^pu 
lln^ rf^efe untnKtieblidei« mit i^m. HKv bitte «\ebc»fft, er nxxtt ibm ben 'VorfdMu; 
fbun , er feile mn ibiti rci'Vn. "»l^eil aber b!"'^'»*n nubtj erira'M«et rrtirb*: ic ei griffet N 
(Jntfd)lu|i, feinen ?lbfd^»e^ \u nebmen, unter bem'JVrnvMN, er mÜMe nud^ ?liiim- <urü.f 
mit f(>nne n>e>;en lirnnt: '/!;i'H eiiuj ,Vl»'Kr.uhw, tud>f über *Vjd>t im Kuj.t bkilyn 
doivMin rnn^ad' hierauf, ben verlangten '.J>etet)l obnev^aummfj öM?tuferti>?en , unb lie« 
i^»n, alf er n:«<.;mrM(i, b»rd» einen 'i^erfd^ntttenrn , nebO »lelen Mtie^rtbehenifn btc^ltUf». 
HK'dv mit einem iad»eln ^u i^im faxten, t<x iVnn irc'lte ihn fctiba. Md»enffn, auibfeb' 
*\futer ^ur vV»\leit.u».? mif^ei^n, trenn er etnM '^^enfrn Ui^.\i , bft« :)hd^f;eil aM<rin «n 
reifen, ^fr irillijte bifrauf in ^a? »hierbleiben, ,,vr«e madxen, fatje' fr, fo piH 'hWim; 
., tK'n bie<em OMdxnfe, <.\it nvnn mir ^er ^\tl^ U^nt »homle '^'liM'nur »^ebm irctlte. 
„VinMid> fam n »um *l»or1d»finf. V?t> ir«r ftn^^i.intel iH-n OVIb^lüif e, ttn n M>*'ri rini 
„(^emal afira^K" b«*'"" ^^♦•J" b'"4 ""^ i'^" "l*"" ^^< »£d>ultfTn, unb id» mufiie miä) iri 
„^er mei'ten *2i^illfu ^ i'ür lybanfen. ijiv;enfli(h hatte fidi ^leW*^ 0*e1»dn^ freftlid» 4ut ^.J• 
,.Ui kjefdjutt , bi' alt« l^Vfdwd»«« pom i^rcfien lametlan au* einer Älwubub'ie i'or(urt*Üf;i. 
., .lüfiM in ^le•en SanberM wmia^ ein ^ruu fem* b"^*b'" V'^uml \u tx^tt'^n, al» irfnn ei 
., lemanten ein ylel^ perebtft , tat er etlid^emal 4rtra>)en bat,« •• ). 

Ten M'tin bf^aH ber Xailrr, alle in bfr ^XÄi^t bf» Ja>\tt» brtinMid^e .'^äufrr iwtuu 
bwimen, bannt tie ^•iiiivo|>iier geniM^^i^ft n^ürben, ihm ju »al»jen Tie i^lamme^riffbi« 

tu 



na* DftItiDiein II S3u(J. xxil (^a\>. 



39 



fo \oc\ eben tic '^Vh 

M'lbll itufcm fdnn\. 

übrnvib ihm ^wcca 

, teil miritfflcn Ui 
fräd)tlid>i'? qf i]cn o! 
tuid) bfin Dmdjicii:' 
ft)r im Xcptf btrum 
utt(, |vi fr t>6rf(c |io 
ixr 'iVrfitlTrr, fo bc 
fr mit »finf» '■l?atcr^ 
^^rlaiibiiiM f rhalffti 
«> »K'iK^chr tvii b, t»'ii 
|"lfllMt()fpm?lbfd>lf^ 
it :Xiibmcn bftf^«ii 
f Urlaih*, warum er 

amffif in bfr (T^rt^ 
r un^ 'JlVuifii , cbiu 
tfr i>\tu *^i«ff bij(H; 
K» ♦'ini'r 'i.W^f»Wr' 
Kft' er l^)m^u•♦(r*m.^, 
fi»lfff (^Mtitrimt^Ph 
t t^m bfti 'iV>rfd»lo ; 
bf: jk' n^rilf fr N 
:iud> ?(iinu (urUit 
1)1 im J.»ii«T bkibfii 
iii»frti»?rn , ur^^ lif n 
»bf^mtrff^ bf^lritru. 
rtihfiifni, auv1>)f():i 
n *>hcbtin( iiMmi \u 
t fr, fo pifl 'iiWürnj 
iM'nur qrbfn itwilff 
f, ^fn fr KtK'ti fini 
idi inniKf mi(6 iri 
all^ frritlid» ^ut ^.l• 
ubub'if i'or^uflfÜfM. 
Ifijcn, äl»R>fnn u 

'(id>f .^üufrr ip«nu 
Nf i^ljmmr .^riifbM 



« 



il bic Sfiibf um firf} , ur.b brcnncfc fie (jlclc^faffs rof (}. KKh'^e ivu^tc ni(f)t, wag fv hei) Ue* ^hot, 
1 Umilanbcn OMfanijfu fodtf , unb bei* pfrf(atiifd)c ^-Öot^fdjaftft: rvu^te cö eben fo weniq. '«^itf. 
eil nun bic i>on l|)nfn bct) .^cfc aii5qcbftf>eitfn ^'^nifirfn nid)t crfc^eincn iDoHtcn: fo faxten ' ''^^""^ 
bcn CJ:ntfcb(ii|}, ff lb|l tvckbc ^u fauftw, meil fif bop folc^r 5T?a^c bcs iaqerö , unb in einer 
erctfn (3fabt fdilfd)' ^;5id)fr(;eit qfqcn bic TdiüiKf bcr .Zauber fpclfcn fcnntcii. Ttc 
firiinb n\)r ^>oar nid)t qfriiiq : a(ffin man t>crrrrad) ihnen nod> immer .^amcelc, unb 
il fic ce nidn vcrmciDcn fonntcn, fonbern bem Kai|cr nctfnucnbiqrr ^oife fclqcn mul^= 
, fo fiuiben fie bod) ii>f niflllfnö mf()r *Äid)er(>cir babf p , toenn fif fid) b(\) "^dicn in? k» 
bfiVibcn. (^in fleroiiffr ^Vtu"/ bfn bf r 'T^crfalTcr nid;t «cnncn will, mu(uc fid) qleid)« 
\t *llVi,;fn faiifen, un^fdc^itfr fr einen 'i^cfc^l am'qcaMrtct ^Mt, bu^ er fi(^ ttv S^o^. 
i)cn bcbifMfn burffc o ). 

3" biffer 3"f frft'b»" '"^^" '""»!' ben ^Vin^en (Totnonroc bcfrcftf nbe Umilänbf . je (XL^*ronrof 
||rm*iiin biriaqtc folii Unqlmf, unb bciiimmevtf d , biif; tv fcn neuem in feiner ^^ciitff f'^'"""'^'"^''" 
|^u^c qffiiHen n\u-. ."^nbcm aber bcr 5taifcr nur in Der ^Ifubt ^ax Cfhrqfi^ feinet^ "^Vu- '"«^'f'*"^"'^ 
llr« w )}CY^nü<\(\\, feinffiveqes aber ba5 ifben bifff6 iVii^fn i\\ finiqf Wefiihr M' f'^'H/ 
lirinnrii qfipiÜMff battf : fo bffd)lo|S fr, um feiner *Peifon eiiunal für allemal t>cIlfommfnc 
Ipdbeilicic (u fdMt!c:i, unb ba? ^Vo\f, br.s über feine OVfanqciifd>aft f)fftiq murrefe, ^i bf» 
IHfbivK"/ f""f 'i^XiiMiuitij nad>br»'uflid) an ben la.', ^ii lfi\cn. 3ii biffer (fifläniiu; feine« 
fDiüenj, qab ibi'i ein' ifrt'M^f UnboHidifeu bee ^r»pb Iviui? qeqen feinen 0)ffani}enfn 
©tkgfiibeic. "iDenn bifffr J^fri , nvidjfr .ileidMam ten 0^<faii,;nif?irärtfr bef "Vrm^fn vor- 
(MbCr , iiMr tpi^fr bclTe n ^"ilMlIf n in ian ^iiinnfr binfin qfqanqni ; |a fr ()arff ihm bep bem 
dSIgiicce nidu einmal bif qfrinqilf (fbrfrbiet^niiui bfUMffen. "^iclf ti>arfn ber i^^upmuia, fr 
luii .')*>inbfl ntu ibm anuifanqen x\tiud^t , unb qe.'Jaubft, treil bei arnte (Tomomo« 
nidu viel Krtia-^fn fotintf , ic trerbf fr in bfr .*)if«e piflleidu nad) bem \rdbfl greifen, 
au» irqenb fitif anberf (J^firaltttjariiiffif verfalUn, unb baburd) bei '^ÜVubf einen 'I?cr» 
i>erfdMtffn, ba|i fie über t\^n ^rfaüen unb ibn nifberOopfn fomnf. 'Mtu\, fr fanb 
||j|ll gflaiTcner , al5 fr nidit qfbacf t b^ttf . X^er 1\v\\ liffj tf babfti berre nben , baf! er ffi- 
MM 'T^affT bunt) r.'ten qiKen ,'^rfunb Pen bifffm ,Vft>fl ^>]ad»rid;t »ieb"< '"ft. .?t|i;ph 
Ülim n^urbf hier.uif nadi bem J^iiiKil qftuffn. I^r.Xaifft fraqfff ibn, ob fr fd^on lau« 
§f fikbt bfn Kitifmv^obnf qrn>fkn firt' < (?r qdb u'f •'•mH'orf, for jmffiicn Jaqen. "^is^j 
f^^frO bu bain bfr ihm' fu^)r bfr Äaiffr forr. ,1lapl^ IVn» wrlir^ff , fr bab« nur \<i' 
it Olufirartunq Ikp ibm cb^flf^ff. Uli al»fr ber ^^^tcnard) qfnaufrf ^l^arbridx i>en bfr 
fBrifr, ti>if ^irt'f ?lutirar(unq al^^e If qf( n»crbf n ff n, wrlanqti : |o mfrf f tf ?lj»iph K»»»t irof>l, 
ininW bif fi.iftiilid^f *3ffi1\ifffnbfii fd^cn truffn. T'fmnadi fnablftf fr, f- h.uc bfiu 
in\rn au»u>ai(cn unb i(>m femf X^imilf unbiftb«n irollfn, mm \}abt ibm aber ben -^uiritt 
fiqftt: n'fil er nun wen beMen 'l\r|ion :Xfbf unb "Äntirorr qebfn mi'fuf , \c hak fr fi 
fftne <5 t'iiibiqfeir frad>tf(, t^x^ ^immtv itwtt 0>ffan(Unen ui befid^ciqfn, utib ffn 
\Uib, ivif fi hubi Ifuqnfii fiMuie, txMber bf»l!rllM<^fH '♦imicn hinein a«qan.;eii. X^er .Hai« 
t»frKl»(f >ia''< qelalffu : OStt! nsf bu brinnrn ivaull , «ras laiUfU bu u« 'hm •* tva« tür 
^rbf^ujiMH, ivae fi*irX^fmn(()iqun4friviff»|l bu bfnn meiiiemtiJobnf C X'ieier Uninenfeft 
rbf huiulyv o,ftraltia billiir^ff , unb mufirf hrfennen, fr ly<ibt ihm nidi( bif nfrn^l?« 
^Hid;feU bfwifffii. .*)*uuuf fojj« bfr itaiflrr nut finijjfr 3)*ittivjfeit ^u i^)m, er ivolk i(in 

fin 




,*. 



40 



$Hcifcu ^cr Srrttijofcn uu^ antcrer 



Xbo«. 



ein aubfrmai lehren, ba^ feine öchn? feine .*)erren firn, unb roenn er noc^ einmal erfii(;irf, 
Caf? er tie^Jl^rerlMet^unqgc^^enbenvoult.in^toeioiuOf Im allerqerinv|llen au6 ben'Jluvjen ^r 
fefeet \}<\btf fo n)clle er bem ^Vin^en bofebkn, il):n ben <V'P a"f bie O^urcjel ju fe^en , uiiD 
ihn rebt <u treten. ^8u!tan (Eoiotin ill mir liel\ fuhr er fort; unferbetTen fod ^iermic jctrr 
mann a>iMon , ^ci^i icf) meinen alteflen v^ohn unb f unnir)fn ^T2acl)ioU^er im gerinjjlltn m\i,H 
beöjuegen u\ feine S^änic geliefert ^<xbc, tamit jd? i^n verlieren roill f^. 

Scr IV md^nitt 



j 



fftlictfii fiijfr*. ;:^,.^^^ n;^^ ,^iHl»*r*u ^f5 fat: 
frr». (J^rriu* Jlnirbfn ta -T^fttclm^iKtf. ^f. 
fvttxyrlichf Jiiqr. fKher (tlfT^^fll'^^rln^fn<Ie«• 
renrcf «II. iiaQf4^f. fbfmnliifrCHi» ttt man. 
^cl'(i)fn .<ieni4e. Äultan vicraitn nimmt btt 

frr* b(v ttn f»(lu.ionfftrfifijfcit n. S?ie ^<r 
Ol^c^cl ^m •KbM NftTÜiit. 3)n*riC^c »en 6r« 



<)rHrn ta« ^'l)rt|t(ii(()uin. VMiban^uic \i\\)xn 
*£(bar« ijiitrpiirf auf. ??Je^cli!ch«')>rmjfnun& 
lun^r ffiitc »vfrtfii al# iSbtnhn rr|c<|in. Ct» 
n>cllfn vbriftlni»» grauen h.ibm. T*<t ,<?alf*T 
lii^t ftr ^rn .brl|)ll(^rnC^lall^<^lvlr^fr ablaffti 
3u^^ln^^e^l libtirtfmbiim». I'i«:J*fuitfnfcUni 
^unbrr (bun. (.Mrc|müthi4< 31nt\Mrf b*< 
^^ttl (Hr|'(ti4}if ^cn fiiifin «ItTav ?^bcf fflaa 
trm Äaiffr hj* ^TantM. Vi^ref« 'X'Janjfl 
«m ^IJalTrt. 



iJthcf bcjifJf i^'brm ba« m»>qclif(fcf .<)eer jeiii^er autgebrccfien n>or, ali }\l>Cf mit feinen ^unnTiniiV 
il*i..id>(>' ^• O ;u v£(anbe fommen fonnte: fo nwr e# i^in nid)t möglids bem Maiier fcr ^Hanfe ta 



^ab ium .Hai 
irr. 



\.:. 



'im 



UV rermcnatetf ^ii \d^(n. X^tn erftrn ia^ be» fol^enbeti'i'.^uMtaif ftreKt^ete er am .^ben"' 
Z>i.;!iHMiv,njd)bemfr unrfrn>e<jf# bie Jeict'iumeuwNi huntc;t(Mn.;fridMf(envCfrapenrJiub< 
ometrcffen (latte. X*en 4:111 beqev'ften i^in nad> fünf iurücf^tie^fen C[olTf'i ein jtam.- 
mit brer Ininbert .topfen foi\ .Hut>ll^^rern, iwidie ber oidti'^alier fomt.iiiN*.b«v bein>ia. 
fer au Oatt anfi ONefdvenfeJ jiiHlnvIefe 4 . 
<?>.\+rfihiin() X'en «>ten le^te er rier ^o\Jn\ bii na(b u*C»N».ib ^iirürf , n>o et b<i\ Äaifrr nthdtt 

»ifut^tatf. <^j,^f,, jSt>f, ontrar". rieje <ctabf, n>fUW mit i^Kaurrn um«dvlei?«n unb im ber alleranir. 
rbM^en V'Vi^enb »cn bfr »It ^tlf^en nl , idMfn t^em 'IJeriaiMt eine tn ♦d>on»lfu iiiibirci. 
gcbmieiten, bie er bis? ^xr in ^^nbieti nod> i^rtebe» t^aiie, (u fmn. ^\m\ iit\^ bd qun.' 
^'^Jli^fn tH>ü Xramläbrii mit ben allerfoibornten KVa^iieu a.i^elüUet. Tie ö»T<nilid»en l»V 
Kinbe finb unqetnem prädui^, Tlut ben •i^Kaifiplaj^en »le^u man ''JöaneTbe^,>Älfnit'w ir 
^löerfilucfen au5<;rtVitfert unb mit bfbedten ©aiuK" umgeben, brren ^xV^finlellun^en t> 
qlfid>em '^meuqe auftjftVjbret finb. .%nq* \)rmn fmb s£tu»fen an.iele^et, burauf ir.- 
bii' sxwi ben i*>runb b«at» rteifjm unb lOiiiVer fd>i>rffn, An f«d) dbfiibifn fann. Vit u"-. 
lie>Knbe ©e^enb übertrifft bi< v3tabf ticd» an vcd>6tiheit. ^t i|} eine 4to(ie V?bfne r.\: 
uiua^jlik^en unb (d;enen r^oitfetn belriut. X^er *^oCrn lü \}cdt)\} fn»d)ibar an ONetr.iitf 
^.^Nuumicode unb «etter '21Vibe. }\hoe »a^i baülbO einen OWtrn, un^etütu ^n'O engli'v!« 
Sfleilen lan,], unb eine »Viertel 9'Jeile breit, mif in.;i»tio*, I.inuniiöeii , unb anbfr< 
»Vi'ulxen bepHaniet , unb (\dn\ crbenilid) m OUn^f abvietbeilet. 'X^Jan eiblut« auf i'^r 
*S<iien nid>C!> al» fleine lemnel ober wn bfnV!rinn*o^netn alfo genannte 'J>aiioben, ^pr«f< 

n?a''f. 



11 . 



< 




Ui: 



fr nocf> einmal frfiifirr, 

•fiTcn füll hiermit \tX:tr 
i- im gciini^llcii M<ijn 



P/. 



idubcn lvlr^fT 4bU4fti 
I. SDif Xuifrn fcUni 

ui AtTm ^bcr fflaa 

11 1 ftiitfM ^»ni'?""'^'" 
■i\\(x t>or 3Miiufr tf< 
itfict^rtf fr am ?lbrit?{ 
^{frfMCtriJUfnriuK 
ffi »lolTf«» fi" 5tiimi' 
l^I.ill^.;bal• ffm.Vj. 

T lyn Äoifrr nffeiHc 
un^ IM trr jUrrunii: 
^rt" td>oniirti Hilf ITC' 

tu ötf<mli(t»fn i'^ 

1 *^S)^riUlfnun4fn f 
n.irU^rf, Vorauf ir.j 
iblen fann. '^r n'v 

ru(t)(har oti OV<irai!< 

lll»^(n , unt anl-crr 
lau riblutrt auf alir 
itf 'PüijoCcn , v5pti?'4 




na* Oflintien. Il »u*, XXil (jap. 41 

otycr, Silber, 'ific^e unb gwol&fe iXu^e^aufcr öc» "iS^crfllucfen gcbauff. Hihi Ht^ti 
it «iiianbei* mac^ff «inen bcrmd^sn anqcne^mcn ^nblirf , t>a§ nacf) bcö '^erfaifcrs Ur- 
«iif „fein «inii^er Wcnfd) in bcr ^e(t fepn fan«, bei- fic^ nid)t q(ürflid) fd^iJöcn fofffe, 
rociin er feine ieben8|eit on einem fo fc^onen Orte zubringen fonnfe.,, Ctfic t^fl\;v öie 
tabt eroberte, mar fte ber orbentlicfie @i^ eineö raebu(ifd)fn Kurilen, unb rocit blu-- 
ber, als ii^t. r\a KhOf bemcrf re f>in wnti roiebcr/ bci^ bic fd,icn|len 05cbäubc bcu ^'m 
bri^l;»f fi'n , unb er U\\ct bic tfcd)ulb bavon an\ bic iTJad^'.äf^iiifcit if;irr qe»]cinudrtic}en 
fif;fi , lucldje auf bic C5i|jalfung einer «Sac^e, bie nac^ it^remlobe bemi^aifcr ^eimfaUt, 
nig »^.crjje n^enben r). 



X(>oe. 



Z Cen (jren befap er Dae fai|enin)e la^tt , uno nennet ti „em< ber rounberbarfren 3S<fVfi6im§ 
l<£a(^cn, bic er )c qcfeben. 'S^\i\( qro§e tragbare Stabr «rar himm Mm *ctunbon aufcie.*'''' tw<x\u 
Iridicft trcrben. 3brUmfani\ berriiiiiingcfafM- j;n?an^iv; eti>;lifd)c Weilen. Tif^eltvjatTen*^'" 'i-wxi 
Iwaren nad) ber ^djnurc abgemeiTen, u!l^ U\\ .S?ramläbrn fo bequemlidie Steffen 
^nv^enM'efen, ba|i leber »u(5(e, ivo er bas, »ras ifmi nötbii; nel, fiid)fn K^lfre. 7\fbroeber 
^ctne^mer, unb lebiveber itaufmann weis fdjcii, rcie n^eit fein 3elt üon bem ^trafifaiiü 
J^, ba6 ill t»cn bf5.V6niqe6 feinem, entfernet bleiben nnifr, aud> tveis er, neben »eltftem 
^anberu O^e ^clte ed \\t\jit\ , unb reit t>iel :Xaum es einnehnten barf. ®leid)tre^l ne^imen 
„tOe biefe O^e^elte ^ufammen mehr .'Xaum n?e<i, als ^it t^rcfue ^fabf in 'furopa. ^Tiie- 
»manb barf be»? ÄaiferS (*Vielte nä^r fcmmen, ols <x\\\ einen ^^üd^feiif-^^Mfi , unb (jicrw^ 
^Ux ^iif(t man benrupen qrnau , bu^ ni6f einmal ^it alIert?ornfbm»len ^^erren of)ne bett 
„ÄttijVrS autbrü(flirf)en *^f«t)l ein*Kla|Ten rourben. <6o lani;e ber .Haifer ju J^elbc mar , 
M^ter nadimifta.^« feinen I^uvImI, fonbern er roenbete biefe 3fit entiwber auf ^ie ja»;b, 
^lllr auf Ut VNi^e ber y.Vi|rert'6»^el. 3'"Vt''''" 'f«^ "* 4«>"J <»H<i» «" fincn Drachen unb 
^|pu|liiitefid>mitvsd,)iepen; benn man fubtte Ibm allezeit finlcje^Bd^iffd^en aufben^ä.;en 
gälcf). 3u ''??lcrgfn6 frfd)ien er auf bem "j(»u»ieo : tWtin rS mar berbctbcn, i^m bafeibjl 
^^pfdviffte i^orjutragen, fonbern |lf würben ^e^ .1[>fll^? auf bem u^nu'.lfan abqe^ianbelt, 
MÜlit bem 'vVbm<^e nämlidj, nxnn bie jum ötaarsiar^e be;?«mmfe 3^'' mdjt jum ^<\n' 
„fm an^elveM^et murte /).„ 

Klö Hlv>e fid? ben i6tenna<^ bes ÄaifrrS gelten be^ab: fomarber'^onarc^) »beiifcn •^a^^ unb.'^t. 
lü^agb ^uuuf ^efommen, unb ^atfi* eine qrcf.e f)»en^e ©ilbprer unb ,^iKf)e rcr fidnifr«« b« 
Ul)^. v£obalb er b«i enö,linbifd)en *^o(^M)afffr erbluft« , mu^e fid> biefrr fonvb' vom JtoDn« 
liMtn <x\t ron bem anbrrn baif anitanbiitlle ausfud^cn, t:cii übrige würbe unter bes ^aMerf 
(ibcUeute aust;r(beile(. Unten aw frinent tf>rone faß ein unflätiger unb iirÄ^üdier altei (}^rcf!<«t ?im> 
Hirt. ^ l.uilt tiefirt ianb »«II '^Vttelmondv, ireldi* burd) ».'Vlcbun^ ber ?lrmutb/ unb'*'" ^''^ '*'*• 
ilirs Oreiuun ieben«, fid) einen i^rc^en ?Xu^m ber .Veili^feit ertrerben. X^er alte Xerl "'"'*"*' 

r ein fold)<r , unb F^atte beia^e^en eine foldte vr teile neben bem M'aifer iniie, bie feine irib« 
n«cbne einiune^meti ba« .♦>erj nii,tf »le^wbt ^^ütten. <^r überrei(t>te väeiner Wait|Ut 
1 f leinen au» .Voblen ijeKufeiifn Mud^en , baran eine Wen^e .Hfd)e f lebte, ben er aber 

nem ou^en (u ,^oliie, iiut eigener y>unb bereitet batf*. X*er Xaifer \\A\)m ibn i\Mäbic| 
brad> ein *Stücf dien ab, unb lievtte .'« ni be» Wunb; uiu^eadtet eine ef»Kjeu'ö|jMt< 

rfoM es KtMrerlid> an-Krübret b«ben irürbe. Vfr Infi \\A) bunberf Ib^iler blinken, unb 

(Itc fi« ludjt nur tmt eigener J)anb \\\ einen 3'ri'l »•'*■'" ^^* ^'f'< Weivanb/ lonbern las 




aud^ 



r ) 



Ällgnti. HiiKbflU>v. XI IN.uiö, 



f I 



Cb(Mt«|<ll(|. 



r- 






'.,.*■ 




9^cifcn Der Sraitjofm un^ anttcrcr 









Auc^ f ini.\o , bie bctau&jideM , ff lOfr Don tor (5rbc auf. "2(10 man i^in narfjvicfpcnbö fdm 
^iodation aufniuj, ^^inci? et nid;f?, o^nc bem "Jilmi cttoaö bavon mit jut(?f ilen ; ja als c; 
fah, fflbii^cr fömuf fm- ©d^tvadjbeit nid)t afU'in aufftcbfn, lu^m ci i^>n in bic üvmc , 
unb ^alf ihm. 3]ad>*v()f""^i' uniavmic ci' ifin ff()i: f)cnl«c1v IfjU' blcy;»anb bm>mal niif tio 
Q^ruii, imt luiintc Ümi ffiiicn "^^atcr. '^Gli- vcr:ininbfitfn uns »^r UMltij^ ban'il>fr , fii^c: 
)\bct*, baf; >oir an einem 9?uitKMiieianei' ein fo tutjenbhaücs' "i^f^eui^en aMl)rnal)men /). 

X'en i.'llc n bvvidi ba? A^eel• auf, unb ^o>\ bnrc^ (auter '•li^albunojen , xv.\i> über ^r^ei\v 
ri.^f( 1>ornihäudif . Ttuf butcm ^i^f ^Vfnii[ eine qro)5e Weni\e ^feitc ^i O^runbe, ncd> ei- 
ne vjröfjero i^)ieno(e vrcllMten lief bat»*Mi, unb jotermann führte qenultiije Xlo.qen. ^\bC;* 
veilobr fein ('Vjelt unb feini'Vrnvien. Um '??'itternadit traf er be?iMai|h an , trcld^er \\x>t<: 
%<ic^c lanA unten am v^rri^e üiiie ^ele^vn hatte , bamit fid> feine \;i\u »on bem fdjrevHid^f; 
lIiuKnu''d^^"-«''^fi' ff '>''"» mödHen. X'le.HameeIf/1l.'ä.;enun^.S\u^f^^enl•llcb:ninbilfrn i.: 
trcvVaincn C^rtni \a ta;lfen^l'n, cSne •"ilViiTev unb ebne icbenfinittol. X'er Jk\ufer wav r.. » 
finem f leinen ^lerbanion fi'^r^ef cmmen , »reld)e0 "J^ier eine rciberba.e (*Vfd}Kflid)feit tc 
faf;, übe; fcld;c Jeife« \i- flcttern, barüber it^m weber Äameele ncc^ 'pferbe Ratten fol^ci 
tcnnrn u). 

X"in :^'\a\ jtänner en'.i^r man, ber.^oniq fcn -Tfc.'.n svolfte \{<i't norf' nirfn mn- bei' 
?tnuiv;e ^^■* ^^iivioltf furd>ten, ü•Il^ern er Kibe feni v'V-rätb Hef 'nö ianb Nnent aMttnitt 
fid) iVllilt u^er mit »un^ii^ taufenU .Xeiitirn an bie (-'hanje i\erie!ifi'. ^fm 'Pruneii doicnni 
f,efalie n?<ber tiefirr unnermut^iete Ircl», nodi iie .Innä^iertina b<f ^tKjrn «T^niu, u<l^ 
bal'e e; nid>t für rathüim, über tä« 0^eblr,^e \ü \itbtn. ^Ifäph 1\mu unt llcinuU^al 
l}Mun i'idt bie v£ad>e riel anber» ron^errrlit , UM^ ^a^er bc n Maifer ;u llMffnub«nuiq t;ef<« 
3ii>',«'? be;cbef, aber n:m äubnten i'ie i^Me 9?'ifpnuii4. unb fcbalb |ie e« (I>atfti, ..nterte- 
QÜ'eVcHeiite, tir. ^l^*^Jl■n bi« s]vc\\t\\ Ttnüheus b«ef<i br .^e!^$>erfcnclt, \a t<i{\\ .;ela u batte:- 
^le ihiuK ^iesdit'allö. r"'ui:uTi(hr rieft) man tem Maitcr, er jvtlte feuur» 3"4 ""f f"f «"t 
H^aijbluit uüSi^elvn. unf iiad> »Ic^i.; umfehren; benn faxten \\t: bie X>f<aner fmb ber^Sh 
rf nidu n^errh , bat; ein fo atopfr ?'?»enar<ti mit i(Mten anbinten toKte. Tlllem , fr ^ab ju: 
'.Infni'crt , mm fei' tf <ii frö.te: unb ba er enmial )<> u^it |Vr, fcmü(j(f rr^b^f" fct^tn nc* 
ireiter fcrtrüien, ej mod^fe i^eben »rie tt ivcKre. 

•ShM trifft ?(1# J\b^ ben ;tenbff VxTinm^f rtn^a* wn ber ßtra^r br*.C>«re# a^ievithen mat 

>"^1''"'l<f« unb unter bem \cdvafffnei;ie5af'*«'n'-i^aumffauerut>fnmol!ff: fotaberiu kmemasc^enV^. 
Üaunen, trn ^cuitan «loeiOMroe tn eben biefer Äbfitfct auf einem *i'le(»: anten ^abet■ fotr- 
men. ^an hafte ihm ^le Xb'""' '*""* l'Vfanmu'Tf« M"^ m^'fenmale fr(>ffnrt, unb r 
tvar im '^^an^'" nad» ttm iai^er ^urenai, b-^''^ ''^'f '''^t:! tte»;erin4i]eifibiradbf, lafauir 
fini'K vVbirnfen ben |idi. ,^ür frmcn '^Virt {lattf er biJ'-er lo ireni4 i:Bcr.\f (^mavUn. ba». 
rr chm \>\* an ben C'>nrffi reid'te. ({Jeine Jeute n^mfrfeii ^em Vi'r^lan^e^, er Iv'^itf ir««dfr, 
unt feine ^etle ibiem .»)ern» einräumen: ollem. teri\nu »ern'fbfi'ö'elVi^ mit melier le. '• 
feliifeif, unblieli unferld)iebli(te ,\raqen an ben J\h<x er.;fbf"' n'erauf mcn\ lel(^( nur 
fen foMi'.te, er nni|ifei'.'M aüem tra« am .»)c»e rojMien^e, frbr tiHiuj: jaiud?( einmal bieUf 
baij ein cnglünbiff^r '-^ctijfd^^affer an |elh-itin juijr^en fei? x). 

■ ^' • Ten 



i*n(»( an. 






44 ^ 
4i€ 






i^ 



i^ M 



4. 



tta* OHinDictt. II ««(». XXII a:ap. 



43 



in na(f)lKf;fn^ö ffin«: 
fjutfifllen; ja als c; 
:i' i{)n in t>ie Hvmc, 
Mnb trft>nui( niif tic 
\\\Uu} t>cinibtv , facic: 
II u\it;nial;incn /). 

•11; u!tt nbtK ""^ViHV 
' i(u O^iunbf; noch ci' 

rr lUi , trclcf^fr \\\>ti: 
tooii tfin fdirovUiitf: 
:nilicb.'uinbiifi-ri i;;' 
X'er Jtv\ii|Vr unir »lur 
i;i' OVfdjicflid^ffit ti 
^rVrtf ^arrcn fclv^ci 

[Kun (T/.nrux, u!l^ 

U'!ffrju!)iTiiuiv} ^;l■^< 
f« t[>ij(fn, .:rit<rff 

iifti 3»'4 nur für um 

?l(Iri», fr 4ab V" 
rr^iir^trfn tct^ux nc * 

\M kinftimii^rnVi". 
f! MUffn to^»«- fcir 
luic fre-rfn«, iinb r 
Yjfjfcujdbf, lafaun 
Stfr.\f nffM;rn, ^4^ 
fr, fr \AUt xv^%&<v. 
\t\<t m\{ mcMfrlnr- 
»Ulf man lfi(f( nur 
am(^<( rinmulCifK^ 

Cm 



ik 



jj. X)iftt 6f<n (jtfgftt 7(('fMb cri-ficf;fc man (TulUViöc, eine ffcjnc unb foii neuem' triVbcr JCboe 
|Mfjjfbaufre *ötabt, oor n>dd>fi' man bie fa{fcrlid)cn OJf',r(tc in mex fe^r anmiit^i\]CM ©c« , [*5r- 
Wb, Oll bcm f-ncf prcfliHiV , iiwe do^fe weit t>on llrtcn, bor t?onuhin(Icn ©tabt in bfr ]n „^ 
|jinbfd)arUniiluH aiuTdjIiia. ^Tallc^xöe n>nr fhcnufls Der eifi ber !^b\\u\t t»cn tluxti,- moliw^'S 
a ^eiuefcn. 9Jlan fraqt ficf) mir ctncv ffItfamcnvMctiid):? iicn citifm bicffi-Äöiu\K,ndm= \.„ mnnbel' 
frfev fiiij^fuö inrs •'Wafffr geMüfn, fincr ir>cn foiiicn ©liaivn atuT ffn ihm foqicid} fdjcn i<öni3f. 
)i^cfd)irommcM , f)abc ii)n bcn bcn .^viarfn fcqritTf", unb hfi\ni?.-|('^cafn. fuidibem er 
fihcU't t^c^iibt, fo fi'i) ff in« f i-|}c ,'^ifliic flm^f ff " : n^fr i()n qfrcttff ^obeV 93ian fr^äblrc 
t^{t oad)C mit nUen Um|länbfn, imb fein Wfiifrfi ^ircifcltc taxAw , bcmScIafcn mür« 
ff in «^•«ffr nacii^l>erbicn|if »frqoltcn »üfibfu. Tibfr an \\a'A bfi t^fh^ffffn ""^clolnunu^ fc^-- 
bfr .HiMti^ Ion armon "?)?fMfd>cn t>ioImfhr \x\ .-XoOf , »vie oc fo ücrmciToii fotrn , \m\:> ffinc 
nb an fcinrt' /fiailfn J^aiipt IfQfn fönntoV iifü itvt aiid) auf bfi- ©tfllf htnndjton. 
Ib baiaiif fv'fvff fr fid) in bov Irunf onhcit auf y^tw ^?\m^ f infc ,val)r\f n>;f?, unb hatte oi* 
H von \ii\\t\\ UVibfrn ncbfn firf) , tifl abor roifbcrum ins '^a»Tfr. X5a& %aucmimmef 
|p((f {\)\\ mit Ifidnor 9}u'ihf }ii rotten wrmod^t, affein <i ^\(\i bioffn Üobos-bifull für a((;u» 



Ijlfäbilid^ , lifp Ihn alfo nnmcv()in orfaufon, unb fviqtf ^u ihrfr <£:tffd)u(binuii>^, tt icx) i(pc 
|||t ^^r«ifbfnhfit mit ben« uni^huf (id)fn vrciai'fn nod> in fiifd^fm (öfbdduniiU' *^f a'f ff n v ). 

IDcn wiiw, alö bfv.Huiffr nadi bfnU*Vbiivif bfp Unoii .ib^fv^ani^fn »rar, um bafc!b|l (FuIfanCo- 



älMn hunbfit iinb brfrjibn^fM iTfirii» ;u bffudifit, bcram Hboc tiw v£t!)roiben mit bfr <^'-'"» mtr.irt 
SfUKtn'idH, vrsiltan ^loioun habe uM>\cad)tff allfr "^^ffohlo mib ^Virnune ffinrö 'i^affis ^'' 'IJ,*'','!^'"''' 
bkC)fKhfnff tfriiVu-llfdiaff fi.^fnmadxiq ^u fid^ qfnonmifn. 3">ar hatte man ihm tjorqf- f, "h,^,',,/^, 
fht&, fio iväifn für bfn Maifer bfO.mmt, allfin Pfrqoblid)! T'aqrqfn fd^rifb er fflbfl e|?nf tijjufid;. 
iQil^u.) an ffinon ^^^atfr , bfrii1)tefe, er b^be fini.K bfn i^ni^Iarbfrii ^nltänbi^e^aarfnan. 
§|l||ltf!]; unbbuth, c^iif ^u erwühno n , ba»j f 5 OV fd)f nfo trärf n , um (Jrrlaubnip , bafj er 
ÖJ|5Si'rfd)la.jf ötfuf n, unb tv»x* \\)m bat»on anuohf , faufcn burrtf . 'iJlVil iiluT bif -"^aaerf, 
lOlk^r fif .HuMiJ^t banibfr batten, c^ne einen '^it\^\ lore« 'iVrhfd>afifrf m bif Cftfi\niu^ 
nlü^ tnüi^fii iiK'IUen, h? fud^te er fie mit «i»irrl(i> ubifm '^^fqeqnen ^a\u \\\ ^ivini^i'ti. v^r 
ilN^tf fid» ba> ?Xfd>f Aw, alle V^Vffdjenfe unb .>(aufijütfr ffjn ju beff''fn, al* ff in '^atfr, 
Vlll>nvi5 ihm burunffran»K\MbMfaUf, au*|uüutfn. 

1>fni\hOi* wfrbrop bifK O^etraltt^iäti^ffif un^fuuin, unb er »ar dnfänAlirfv^'jilIfn?, Winl* ^\^tt 
gi^ bfewf^^fn tiird) ten «^Mph Äun» bfn bfm Äaiffr ^u bff knien , ireil e« befai^ter i^err ^'J"" ^""'^ 
^einf ••i'^ffdinnpfujun aufgenommen \^Ä{{t , menn ber ^bqefanbte einon anbern ^Js<% hätte * " 
rn rociifn. XS>d> ba er au« ber <^'rfahnmi| ivupfe, wie weniq biffi-mÜ^lHannf ju (raufn 
), fo frfudiff fr i^n nur, er mod'tf i^m auf bfin cAiiuilfvXm O^f^ör »erfd^afffn. ?ll« 
bif bagf vjf » Af mad>ten ^imrürfe ff in >^^ii?trauf n nod> m cpft macfte n : ft^ brfd)lofj fr, auf 
u«I>ollnuffd'fr6'0rinraiben, bfm .Haifn" bfp feinfr ^urü^^f unfi untfrirocjo* aufjun^rffn. 
ritt bfmnad) an finrni Crtf, ivc tfr ?)Jniar(fr retbon mufue ; unb als felbinfr enblid) 
fciium ViÜ'lfphantfn fUjenb erfd>if n , iheqerab, unb «;ifn>i awi ihn ^u. X^fr ?Äaiffr 
lihirbc feiner to^^Uid^ »^f ira^r , unb f am ffinfn .Vlav^n uit>cr. ,^d> t>*tbc IduM» bai>on vifht>- 

P, rief fr ihm ^i : moin »cobn \}<\x fure *1öuarfn \\\ fid» qf ncmmen , ffrb bf sw \Kn ohne 
^r^f , rr foll fure .Viiton nidjt öffnen, unb id) n>frbf ihm bifffn ?tb<itb*-inffhl jufdiuffn, 



brtllrn ?Jrf<tl.^jf friiu< '^rutfTl )ii 0*(unbf 



1\ 5 4;«. 



44 



SHeifeit ^cr Sranjofen ml^ anlierer 



\\ 






lf 



,|K ' 



I 



f- 



iiU 




I-, * 





IÖI7. 



taj; « f«e <uc^ auelifffrn mu^. Uncraditet biffe« ^frfprfd>fn? , unb bes fcrnprn qiiatii.irr 
^cje^fni, frfcbirn 5\boc bc3 ?lbfnbö Dennoch auf bem (Bu.wlf am , um fein ?(nfii*M 
^u ivMcbfi(>clcn. Bcbalb i^n brr Äaifer ^frdn treten f«^ , licp n i^tn faqtn, brr tjcrfpr: 
d)ciic 'SrlVhl fcn bcrfifä fortgcfd)icf f f , untfrbffTf" mutje man af(« t»orqf,afffiw *33fl•^^iff?W' 
feiten i^crsKtTcn. Ob nun »gleich bifff n>fifau5fchfnt'f ^rCe brn <Fnql<inbcrn fbrf im Äc 
pfc hemm c\icni]: fo Deriirfvii-hrte bccf) i>it (ftfcienroart bei ?tr»:ph l\»:ni0, für be»]irn Xi ; 
li|l i^Mcii bAn<ne njar,'ba6 fif für biffcsmal nlc^t nnfirer nu5 ber ^adje fpr»6en wclltr 
um fo iMcInu^r , roeil ber Äaifrr auf bif 0laubfnM}rciti(}fcitfn lif I, unb bi* tribifcl)^, c(;iiu;i 
(U(f,(f,^nlti4 ^^( "<^ ma^Mnftanifc!)c iXcli^jicn, crne uad) bcr anbrrn tjcrnahm. T)er^in hafte \i}u\; 
fiit ff« .Vai aufkjfräumet gemacbet, bo|i er fid> <um HbOf menbcte, uub fa^fe : „'^(hbin <>errinmriiur 
(fr« U-r> tfu„jaMbe, unb ivill tudi i» CfbikKi^^ <>"f "'«t einanbtr «)hi(fli(^ n^iiTrn , bie ;V'bfn unb CEfn: 
D\.ii.\;rii* ^ fff„ fi,f„ fcix>chl al6 bif i^.^iO^ren. :^)[d>bef ümmere mich um eure ^Anfereren nidii ba^ / 
|]uiti;)tfitcn ^ (.j„^^,|j. jfi,f{ j„ nuincm :'Xfid>e frieMid) mit einanber. .<\rin ^^.'lenfd^ fcd eud) enr,;; 
„\\\ icibe thiui, ibr follrt alle ©id)erhrit c\enif|jfn, unb id^ 1mm i\ut bafür bafi eud» n\: 
„manb übel mitführen feile.,, X^irfe :Xebe n:»iebfrhclete er ftlidirmal. (Pnblidy würbe Nr 
^vem völlij^ Weither über i^n, er Mnq an ^i u^einen, unb mährenb bie|e6?luffrirte«, n>tl 
dni bid um O'^iifternadM bauerte, behfrrfd>e(e il^n halb titü balb lene C*Vmüfh«'beirek;unci. 
^x^eM ia.]e b.uaiif, famv^ultaniloionri t»on ZSr.xmpiir at}. Khoe harte wrjtrf. 
fein mcAen, ^aii man ga; »ud^c an fcjne .hn«jele»jenbeif ^e^ad1te, unb bir ?«rfuu'! bef $?ri; 
Jen fe^te üine i)i>ffnunij, Xedu \u erhalten, nod) unenbU* mehr ins 'löene ^>inaii#, ^'^v 
bem er nun nidt anber« vermuiben fcnnte, öl« er n:^rbe frlbuien bwrrf» feine <;f'ü(»rte Xi>: 
<je e^>nehm vor ben MiTf ^effcften haben, folqlid) ^iier nid>t5 mehr Mi fdicnen mar: fc K- 
fd>lc|^ er, friti .Heuüerfte» her bem Xaifer u» n^a^ien. Hbfr, inbem er tie ^'^e!ei;e»fyit b^: 
fud^ie : fo erüH>r er ^i «uöfjtemi^ntaunen, berÄaiUT felbftlvit'ebieitiüenhejmlKh ^vlen u ^ 
offnen laffen. ^il^ie fei: 'um e? enblid) snit ber ^anjen vc \i^^ at'iief, t<ii ferbienet mit t,: 
Tverfaner» eiv;etren liJoueii an^eführet iu merben ä). 
«jriif ^fr'**;e' ., ^^dM'aMetc ben Q3orfat<, faqeter, mid> ju räcjKn : unb al< id» nacb riefem Jau'V 

<5v-i fm ?li)ci., enblid) einmal iimOVhore ijelanen a»urbe, fru;) iä) beni Malier meine JKla^et» «nrerbeir 
Ifttif4i. ..rcr. <iT nalMU fie mit lucberfrJd'ti^en \£d)meii»fleiyn aw , bie frine '^l^iirbe ncd) m?'- 
„befd)in'.r»V(m, die Cie be»',an>iene ihaf (elbft. V^rfav^e, ic^ bürfe fik tiet3«d>rrheif oCi- 
„mir ^u4e:;orl^en<cad>en im aller ^enmOen nid>t befümmert |ei««, er ^ibe in ben jtjflen .: 
„Urifp ^uu^e (^efunben, bie ipm un^eiTwtn r.o^l ^ftiekn, obfonberlid> em Worten bnrrf 
„brixlvitfr Arbeit, unb ^n>en vtetlivfte $>cljier ; aiwb K.bf er bie .*Nunbe behalten : feflfeah: 
„irvjenb eine anbete «Seltenheit barunter <rrn, bieid? i^m u^eber \u hhenfen nceh (u »erfj 
,.fen beliebete, fe nclftr er mir fie unwrfr'^^ret wieber ^ullfüen n>eil er mtrrti<t>( bue ,)nrtr ; 
,.<le '•})»ui>erqnu^en \\i »ciurfatben be^^ehrt. ;J^d> antirctefe, e« itr <?rar meiifen» aL'ft 
^für Ihn frlHl letiinmit iieirefcn , allem tt jeije biefef 'i?f:ia^>ren etne frt^ledye t>i^flni f' 
«4e4en mei;ien Mvitig, unb re«ii»e id) nuft , auf wm für QOeiie id) r* i*>in benbrnmen l:: 
,.bo^ man feine l»^ri<^fnfe, an flaft mir bie ei^erihinbi-^e lieber ^eblln*^ bfrfelhi^en ^i über 
,,la»Trn, ei^enmädii^ ju fidi qenommen bäte, dp« wären oiele barunfer für ben €ui';.t 
(TorOMii :J^^ fie iVi-uefiiftn lloiiiuhal heflimmei .leirelen, nod> an^fre i^iitu ktf b- 
,, nur l\f)alfen, luib fie be» 3^'' u»b 0^elevJell!,)elf tc^ü anaeiiben |ollen, um mir bie ^*^er. 

1. 4)eii^i>; 



liyn 
Ä-mic 



ib bfö \nnnn qnafciqfv 
m, um fein Ttnfucbjn 
)m fagf n , bf r Dcrfrr : 
rqf /afffrif ^fl•^liff!lic!' 
Klliinbcrn jbrf im Äc. 
V;tll6 , tVii- tf »Tf n >(r.; 
?ad}< fprfd^irn jvoütr- 
mb tit |üt'ifd)f , cf;i iVt ; 
Tl^fr ^In hofff i{>ni; 
"[^rfi bin .<>frr in »nriiu ■ 
Mf ;]\ntcn iiMb CJ' • 
Viüffrfrrn nid^t ^a'? < 
f.'icnfd) fcfl fud> tuv. ~ 
: ^ahlr bap fud> ni; 
al. (pnMi(^ murbf ^f r 
> biffrc?(iiffrifff«, av! 
f OVmtuhfbnvfmiMt;. 

C» ^l^• ?lrfuti<t ^rf ^rir 
<» "löcKr ^unaiitf, ,V' 
ird> »fittf «;r'ii(»r(f Xic 
11 td»c!WM n>at : fo b{ 
fr tif O^fff.^ftifyif ^^; 

bu6 Pfrbifnff mit t.j 

cf> nad) t»if(fm Uu'V- 
iMf >^fa^^n Bnt»«-J»c;r 
riMf "^J^lr^f ncd) m?^: 
fVfT ^lrt3^d>fr^flf u:;»: 
bihf in trn jtttifit .: 
i(b fin(*>/.)5»cnbiird' 
T Malrrn: fcflfrah; 
hfl' ff 11 ncd» fii wrfa 
frmtriii<t>(bti«qfirif 
r in'jr mriiffn« alr; 
if ♦rtlwNf »VfJidf- 
ihm lTt»briit<^fn \(l.< 

A ^«1fl^^fM i,u uhfr 

»i'ffr für brn €ui'.:i 
^1"^frf {lifff t(^ br 
, um mu bu i'^f V. 




na* OflinDien. HSÖu*. xxiKJap. 



45 



;fnf)<:it Sf Inf r SÜ^lojcflöt gegen bif UnMf(i,qff itcn, bie meine knbcöleutc of>ne Uute i(a§ au$- T^hot. 
c^cn mußten, <u verfdjaffen. Einige @ac^en ()attfn für meine guten ^reunbe unb für '617. 
lid) fffbfl , tic übrigen aber für t^ic ^auffeilte geboret , unb id) f;)atte bie SOiac^t nid)t \ia^ ' ^'"^" 
l||u , mit anberer Jeute (Tigc nf^um nadi ''^c lie [>fn ^u fdjaften. 

„.^ijerauf bat() er micb, id) mbä)it ei nirf)C übelnehmen; bfl§ er fie fid) ^abe bringen 
tVrn. (fe hatten ifnn ade unb )ebe «Stücfe bcrmü|?en n?obl gefallen, baf; er ti nic^t er. 
arten f ennen , bii id) fie ifjm in eigener ''Perfon über.^ebe n batte . Unterbcffen fcn mir 
baburc^ nidn baö germgfie ?T|ad}tbeil jugcfüget werben , roeil er |um '^oraii? t>erfid)frt 
n, id) würbe ben tcm Tdiötf^eileii ihn |u aüererfl bebadjt ^aben. ^as ben ^cnig »on 
nv^lanb beträfe, fo rooUte er fid) ben il)m eiufdiulbigen. ^öegen ffince ^rin^en unb 
er llonn/.Kil foflte id) au^tr ^crc;t fern , tenn fie mad^ten mir ihm nur eine einige 
erfcn au?, 'll^a? en&lid) tk OVfdKnf e angebe , bie idi i^m ben anberer Oklcgenheit, ba 
1 «Vinf i^^un«! etn>a für nöthi»^ erud)tfn möd^te, 5U mad^en ^IGillcn« genvfen, {c fer bie^ 
^i eine ffl^r untiöthigf ^lOfitlAuMiqffit ; tfnn fr mfrbi mir allfinal, unb fo oft id) es oer« 
^lani^en irolle , Webör ertheilen, unb mid> ^e^n?e^fn, weil id") ihm fcbann fem WcfAenf 
i,initl'riii>K/ im >',ering|rfn nidn fd^lcd^ter empfaiu^eii, tvfil er nun fdion mm ^\nau6 iiM|Te, 
wfcl) b-ittf ff*"<^ Wcfd'fnff nifhr \m ihn. .Vpernad) ofribfibigte er feinen Sohn, unb t?r 
„fid^frte, f« lüerbe mir ffibiger ba6 ^lörgAencamene roieber juiUilfM, aud) Dif .^actore ti^e- 
H^en ber i^nen n^egafncinmenfn ®viarcn bfhifbiiK". ^1* *d) liun hifrauf \tüit fchuMeg: \o 
.»Mtlungete fr, id? follte fa^en, n?ie mir Jiriiif CfcfKuimg goalle <* '^OJeine "ÄMtmcit n^r : (6 
wfll^mir lifb, v^eine Waifflat fo prr^nügt \u fi^fn. i^icrauf roenbete er \{d> \u einciu 
♦,f^l8lä^^lfd>en *Pretiqfr, fRamen» leriT, ten idi brn mir hatte, unb faqtf : Pv;t>re, 
ytMffr:^ '?au5 ftfbt \n euren X^ifnlicn, ihr fürfft fuch auf midjPfrlatTfn, .^abet ihr f(n\)5 
^«B.jubrn»qfn , fo itfbt euc^» meine il,)ür alieteit crffn, unb id) roerbe eud) allfö bfwilligfn, 
wVa» i^r ffrlancift. 

,,97ach tuffin ^öd^ftgnabiqen ^erfpifd>en , fm<\ er an aui ba# ^l^ertraulld)l}e nut nur 
hM tfben , aber mit emer fcld'en iift , bie ii\'> fonft niraenb al5 in ?lfif n k.nqftrettf ii babo. 
ttWc nfiinetf alle unb jcbf vj^rürf* ^, bie er nur tve^genommcn batte, l;n^ mucbie ten^n- 
«fma bfP ben i>unbfn, ben 'Pclilern, bem burd^brod)fnfn C^laff , untenifmfdjönfn/^It« 
„jÜ^frgftleif. Ü^ifft brn^'ctüvfe, fagteer, n^erbft ihr nid>f roicber ^urücf verlangen,, 
„loril id^ fif >;frn bfbalifn möditf. (fnre f'.^aifUät haben (u bfffblen, antwoit'te id^ 
,«HJai\ bicff krCfn Killen üolH'^läfer betrifft, fu^r er fort, fo i\} ireit<r nidu Mfl ofltiiiee 
„barnuifn; iwmt^attft i^r fif uigebaibf / ;,^d? fagce : eine .Ville gebore für ©eiiifSt'iaifrfät, 
„We anbfre für ^lf TniUfpinn llcvm.;K;I. f)7ungut, wrff^«tf er, id> nMll aud) nidi 
l||ttf^r a!« fiiif baren bfhaltfn. \JlVm qe^oren benn biffe .»^üte V X^rin, svar nuim- '31i:t 
fcfi'crt, finb für Cfure ü*)la|f|Ku bejtimmet, ber eierte ^u meinem erjenfu^'V-braucbe. ^'^•iin, 
fuhr er fort, Itr für midi bfüinmufn lre^^ff ihr mir tud)t \u nihnuii begehren , bcniiid) 
Lkennbe fu* U\jv fd imi. 1>fn furi^\fn will id) fud) t;rar gern ^erat? geben, irinn 
*r i'^n ncthn'fnbii; braitdiff, bcd) märe tt mir ein C*VÜ:llen, n'mn ich ihn bf^alifiibürfte. 
\d) mußte e« mir arf»'!lt'n lafTen. Un^ hie Walcreven, fragte er meirer, w<v Hilfe fie 



:mmrn 



,^ct) 



fie, gab irb <iir "Äntn^ort , bfi> 3''' ""^ ^'^»'''**>'"beif annH•n^(ll 



:llen. Xanut befal;! er, man foüte fie ^Kv^olf n , lief; bie ^nk öffnen, unb fra^^te inidj 

J 3 ..untet' 

rt*) f^ffl^affltf^. 



^^ 



\ ' 




46 



fKcifcn Der Si'anjefcn unö niiDeree 




„tctf ci- |uii v» K'"f" -^^ii-v^ciitcn , ii«M>.'ilaMiUf / l"«t' folfton i^im bic'iVbfutun^ cinföiifmi' 
,,|V» ^\^l•mäl^f e- , N.3 fiMc Wime unb t'infii<^.:r>'v viMtlWIftc, rrfluion, txibojh kibn ;„ 
„gU'id) mciimn T^cllmctütn-, mii- '\\}Kt rXcbcii ^u ciortiicn. vcciiic ■Jliimafun.^cn üctrüir 
„mfiUfutl)cil3 bif y?onifr tc5 ^5v;rvl•^, jVinc fd)JXMHo .<>.)iit, mit cnii»^f otCcrr <J?A;, 
„iduincn bcrtfi- 5''^"f<'"- <i*«nff MiK^'' bif(f!>/ t-cr aiitfic Ktu-5. '.)illctn tcr .S\ai|"cr b: 
„Iwili l'iiiif ri;cnc ^.Ufrmnti^ bcn fidi, iin& fuiV' ""»/ Of bff»^»;cn |"ut alle inic fin.iMbcr r 
».ilncm lli(l;cilf. y>ifr.ui|" Vfibo:^) fr mcinfm X^ol!inft|'d>cr iiodi einmal , fr follr mir |Vii 
„Ovclcn nid)( nubfi lV/n, Cvioic.tcn bffahl fr \^^\\\, inid) iiin nuine *)^icriujn4 von Mcüi 
,A*^findiL\' ;u IvtViiOfM. ;^d> atim'orictf , nu* id) 11; Crr l^ut ^lf^.^d)ff, n.wnlid) if^^ b'*"' ' 
„fft nu- cuK No|;f l^lM;^^ultv^ tf* "^.^Jalrif« , inbfin buk Xitiift i';rf ~lW|Uiliin«v«u «irnuini 
„lid> iHMi ^fn l^inn^uiK^c» bfr I>id)tfr hcr^unf^nifu rHNf, fiti mrbrfrfd forme id) t»onti 
„"Äbii.ln tfi^ Xunfdrr? uiimö.ilid) l'fpbnngMi, tivil id) biffirt O^em.iibf i»eri^>f »um rild- 
..ijulf lilu. .♦^ifiiiiitiift» f^ bfii vCi'irv» ^IfidnulltJ hrfrai^fn, nvK^fr obfi frinf UuiniT. 
„^ifit ni vlit :v:nuiet »;Otiin^, U^ruiu, |tn.) er mibcr an, bnii.jrt i(>r mir tfiia <(iva*, uhi 
,»H)r nid>t iviiift, UM5 r6 Ml!' 

,. ^^d1 ^abf biifen "^Vr«;»!»»! br^irr.K" bfi'lMiii«un mcL'rn, b.vnif er b<n*^f*riMb^.ib<. 
,,bfr l>>(|c'lKt>aÜ, iiiib kidfn nifinfii rii>id^f'ol k 1 !' nn ■Jlmre \\\x ^IJoduidt biffirn mö^f. ^ 
.. n] eine U^unniiu; für |\f , be«^ ^r .Mu5tra^)l Ihrft ^'iefctenfe ein an^e^mal wr|K^ri^^fr v.. 
„Vfi'J'T'n» iinb ulle^, ma^m.ni übel aiiölet^en Iwnnte, nxiiuilail'en, in^enil'd>n>erlid)eini^ 
,. J^cf in ber vip;<n''iOe!( wcrmafteii nii»traiiMd) uM^ eine cady wbel au«;iile',en »^rnemv 
,, fann, al« ber inom'Mdv. Uiuk>i(^:<( l*'' >faHer »>inf fi>iene '^Vernutu; lurücf b«fif, ' 
,. fd'kp i.t> bod> aiiB' üiiien ^^ebeti, fr {mite biefcs 0^fm>^l^e für eine l'diimr^'.idif l^ftf^.. 
..tun^ tet afMiifihen '^oifer; bui i|l, fr .glaube, man Silv hf uncer bem 'iMl^« einff <£> 
„ti»reö üor.Kll'''ff / '^'"l "''Jn ''0''"> fbcn ^fr.liell^erl f^^ri.viM^en al? Ibm »uM>ieib<f, wr" 
..ubii«;?"' •*<"'♦ ^" ^t<ni.*, »cldK ben s3.in«r ben ber :)lai> fcrttü^rete, auf bie OVrv 
. bf«> afiafi»d"eii ,\raufn»iinmer« iibei bir balit^en '■.VJa;inn'f\K»iifti, Ufbn ^rn j ^ron^ r 
„;'id>( n'eifer in mid\ n»<il fr wnfire, ^al; id) ^J• *^ilb ^ei( »eben« n bf mi( .Xii.*,en ^o 
„hen b^f"» fcl\lid> nuine Wrunnifie llnwi' ntbeif im iieriimifii nid'f etbid^(f( I» 
„f>iid>rt>bfik '.'OiiUrr f ' im f? , aU i'b i!vn b<r Tlr^nj.'b" "*' V>eTKi» »erlMiebm fr«; bfnnf 
..»V.^tf IHK finft falrfinni^en Ärf , fr bf^awe biek» ^'Vemalbe ak ein V»Wfdfnf h), 

,.X^if übrigen Mfeui^ffiirn, fii^tr er •:!( , fallen rminem <^^x^i ui^efdMdef ttyrbe 
H^if TfTben i^<m an.^fne';m tallfn. Ihber biete« will id> i^'i fc ^emeilene *iVtVMf ert:*. 
wlfT, ball ihr filnuij feinen TMrtptfd«frnie';rbfri!mbebiirVenrperbff. Piik^'iWrfrred' 
„be^leiiftf er mKemef 9'JeiMf b^Hid^f r ÜJortf, V?nffd>u!bnuii4enunD'iVr|i<tKTun4fn Kr 
.,0V ;i^4e*ih«f, n>eld>f eiitwbfr au» iinffit jt^r (jrc^mti^ijjen cbfr ^i<ttl niebfrtri(t(>>i ' 
.,0*tmüiVf t,>erri(|prfn miniten . ). 

., '^n bfr qrtlifn Xiltf riHjrfn allerlei' auf fyi\\ qef{^niii«ff \\)\m. ^ix\ M'* '"" ' ' 
„relf<i l?.;d)tiit»c «le.^ebfn, ne M\Ufn fr^r Kl'.edx »leM'.uhr, |a ft babe fidi K- ^ar bei .Hnil' " 
„^aInlt injii |ie uberic^fM bafte, an vielen \>rfe 1 v^eMfUftl. >2i>arf ei ber m;r4(i)at N 
..la |;ai(f id> {if niminrrmelM unift tif i*VKWnte ttt-ie>bnf(. ^t Ira^tf mid; m^A^ bei ^' 

4) % I 4«e 



H^ 



ftTonb. .^^crnacft iiwi. 
w\'boutijnc| cii\c6 (Kiri' 

HUtin bfr .Sxiufcr b: 
cf) tili« mit fiM.ititct I 
iiul , rr follr mir Ki: 
r O^ifiMiuivi von Miifi 
djtf, rMinlid) nt* t»"" 
«orltrldin«;;!! qfnuiiu 
nati fötuK id; vont. 
Üb* vc\ii}t <um fr'lf" 
fr obfi ffiMi UiuriMt 
mir ^rttii <(ioj0, nni 

( fr (><ft*^frpiMb^.if«r, 
rtcf'f Mftirn rnö»^f. tj 
l^frmul wrlui'ti^fr ; 
inCfmldiiwrlidjflmv^. 
üiitf^ulf ;fn i^rtirii^tv 
Ifmutiv; luni^t fifU, ' 
iif f<^iinrHi(frf Vtxh' 

t<m '^Ml&< fiiirt ,f -• 
:J H>m u»W»tfiUr, un" 
irrte, üuf tif OVtr 
Urbn^ftii >ran4 r 

n .l>f mir Xii/,fn 4^ 
In» tu&t txti<but K" 
»ftL»lifl>fn (!fi>; Ntuu 

1:1« ui^ffilMtfff wrff 
tnf»Wnf *iVtrMf ertN; 

ru(f»aVrfrr»<^' 
t''^Vr|i(bfTtin4<n K' 
J'^^'il nifttrtrA(t( ., 

f. 9??an f^afff mir ! '• 
r lirfi K- 44t bei Xm»I ' ■ 
f n bfn m;r 4i»b' " 
J^tf mid; oudi^fi '>- 




iia(() OftluMcn. ll 93u(6» xxil (^ap. 



47 



fdOft , n?rt6 ft< borjlcdfn fcfftc 11 , unb ob fif für if)\\ lc\}imn\ct wktn ? ;^cf) njitircrtc (e 
MC ^fr^iiq, man ^cibc nintinlss baran i^t'iicfit, (Sriiifr W^ijcflaf ein fui- kSlo c\cm] im. 
ürbu^ö OK'fdifnf ui i'ibfrqc bon , man habt Mcff ^MltniiTf nur mirr,ffff)icfcr, rhiI fic Imc 
a^ (^meiM qcivöl^nlidilli'M J()icrf »ortTcffctfn. Unb n>ariim brnn ? Viuffhre or fo i^leic^ ; 
,|lk»iffit fic iMi'Ilfi'djt In »itu^liinti; id) Kitfc mein ^(1.]p ffiiifn Od^fcn ct^cr fciii ^\>r^ ^ci'c 
»i^nV UnrrrttMTi'M iri(( id^ fic ^oc^ bci;alfcn. '^^iVi? icfi mir abrr aii^bifton iviK, C^as i|l 
n (\xc]](:-< ''^fa•^ aii5 currm iiinte, iifb|} flnfnr]>jiUf irKinbifdjfr '•^L^in^f^lflc , fincm 
laiindirr. un^ finfm-5*?fibd>fn, inu^lfid)fn unCrrf V?iintf tcn tfi 0>attiitu], ck- ibr ^im 
\<\^\tn qcbrau(bff. 'üVrbff i^r mir ^ifff5'5fr^]n^^^cn madKit, fo qcbf ich fud) nioin fai« 
rlid»f5 "^l^crf, ibr fcffft bafi'ir brlobuft n^frbcn, iinb mcbr '^^oricd^tf i>on mir frlviltni, 
le ihr üfr!an>]fn föinicf. 9?'riiif Tlitfttvrf n>iir, id) uH^Htc tfrq!fid}onlbifrf auf t"if crilf 
>(aiiü*n>f J^Iof tf fiiifdiitVfn (aiTm : adfiii id) f oniKi' iiid;: i;ui tiUÜr friMi , cl fie tio '"-^'•e' 
^irfrlirhffirfti finc;- fo latt]fn jXfiff aiiMitkn müitfri. Ted», n?c;Vrn fif qlrid) uu- 
nrfqf?vfriinqiricfrn fiMltfn, fe nH'ütfid» ihm qlfi(hirohl;um%ab'"K''^''''" "'*'"♦"* ^^^'^^f' 

** tif -Vaiit lJIl^ tit Mnod»fn r»or;fiqfn. Vitüi' ühun ibm \u iKfalff». <^i" i'fiqff 
fdid^cmalf ; t^r Ifqtf Mf .*)anb an bio '^rull, mit nod) fo niand>fi!fp andern .Hxonii 
»iffidicM fiiifr tvfcll^frM ^u"' i'U'"*] ni'b ^'^'n'oqr iii*f if , bafi lit anirilViibfn Y^frrrn filbll, 
»lllid> v»'rfid>r.ffri. fr bobf ncd'> iiifmal« «ntfr 'Pfrfcn (0 aiiOiifiMnrnb qnvibiq KvifiV'ff. «^"9 
t,b»flunb obn .v.d) mfinc qanw xVIo^Mnmq In bifffii t£diM!fid)f(f^fn. Todi fjqtf fr, er 
»lOoMf allf nur i-r^fiqtf UnbiKiqffit t ifbfr quf maton, unb midi mit ^'\( UII^ OMu« 
»b«nlf»fl'lii!KKM iibfrtwiult In mrln Q>a(. Janb ^wrl^f fdiictm. ^^a fr qab auf bfr vrtrll« 
«ttfat l^^^ anbfrf (u ?lb)]fl(iinn mfliifr Mlaqf'i ab^lrlfnbc *^ftVbIf. rXadvK'^'i't'J^ f'^^^f "■» 
„Ul^ft'K' t'fm .HiMiiqf pcn ii"iMlanb on pradjtiiireOVfd'fiif iibfrfonbfn, aiub <iiqlcid) finfn 
rf an ihii fktrfi^fn, unb fuirr »^flfitlfffn aufcnTiontlf mit üiflem i-Xiibmc fnrJb"'"' 
K'd'if id) n'iirrn, nu^ ibm am unqfnrhmlhn laHfii mi(btf i* ^^d^ anfiv rtctf, ti 
fidi fd Ifd^t tOr midi ffMiffn, n>fnn id) fin O^ffd'fnf t>oni^imfftt.utv;fniviolI(f ; man 
t^Vfkpt in mfiiirm Janbf au? bfrqlfidifn^Ofifr rfinffirrqf«! )u Pfrfahtfii, iinbf? loutbf bi# 
ft^ij/ft nuinf« .Vönlafi' baruntfr Icibfn. V?6 möqf abfi f^vi 0>ffü»fnf , bae er mir an<U' 
ttWfIt.uifn bif l*^MJbf balvn n'frbf , bfllfb**'' ♦>"* f^''* '* u'odf , fo nvrbf r^ mitT?fr.inü' 
„|i«(9nqfnomir!fn nifrbfn, n'fil f# fon finfm*?K(Miard)fn bfifommf , fiu iivldrn man 
„in tfn.ilanb fbfii to t<ifl Jifbf altf VThrrtbifthun.» ^t<^t. Tcdi er liffi l'id) mit birt'cr ^i^nf« 
„(IlMbivtunq niibt abfrfifirn; ff^nbfrn n>fil fr nuriiftf , idi ^altr frinfn ?Intraq mir ti'a ritifn 
ttlto^fn ^£d>fr<, k' fd>iriir fr b<r friiifm Mepff , fr wellt mii »in (*Vid>fnf mirqfbfn, |a 
„IT braiiq niminfhr bfilo fd^Arfft barau», icb follff Ibm ftn\t* »ortdlaafn. ba^ bfr "^^ubf, 

fi? n.ub v'n.Uanb \u »d^ivtrn, nv*rtb If. ^V^» mnßff fnblut faqfn, mfinfm ivn»i>ifii 
ifiWn Ol \c\ if , mi'ditrn n'fbl bif iv^^fn prrfiftfn Jcrpidif fin fducflidiff Onfd'f iit 
, loril mrin H.Milq ffin treit^tlK« irnnut^jf. .^^lfraut■falUf fr, rr ivo'lf bfrqUid)ftt 
;'Kbf in mf!;r als finfr ^OfrfiKutf unb fcn t»frfd)ifbfiifr OVoftf bflrllnt , aiicb nod) 
liiibfif v^.hbfii bmViqfn, bauiul ^cr Xöiiiq i'oii VJ'nqlanb iViiif .»>odtaditun»\ qfqcn ibii 
ut\kn fi^imf. Vi'i '.ä.\f\\ b*mial« qlftd) rmiqf t^äiüdf "M^ilbrr.it vor Ibm; bai»cn .;ab«r 
It finf baibf (»^finff , mit bfm *iNfpfii.',fn, fr b»>bf bi.'f«» Ibifr mir vi.ifMft Vanb frif 
unbifr bif Ai.bfrf 'J^alfti fiir ffiiw ^iducn Mimimf. Vi»f.»urt»ivirfli(^ bir|f anbfff 

t) 9NttU(fl^fl. 




?vt>ot. 

1617. 



( ■ 



48 



SH<ifcn ^cr äranjofcn un^ awtmtt 




„.<?älf« auf b«f StcKc iit Uwittv ^tücff , \cttt ju i>icr ^funbfn jcrhauft. 3" 't^<" ^^«^''i 
.. 21u>jcnMicf< fiint frin biittfr vBohii utit jroo ,^raufii äu6 brm detail Ocrein ^ftretcn, 
..nabmrn tit vrcmfe in tic .^)ant), unb crujrn fie in eigener S^erfon mit fic^ bäüon« nutu 
„auDerö als ein ^^ttler, tcm man TiUmofcn c^ictt ä). 

»^bnntc ein erlittener (adiimpf mit "■^Gerten c^x\t i;emacl)t merben: fo ^itte Id) mtbr 
„alä \u iMfl Uvfiid)e <^c\f<xU , über ben TiuÄ^ani^ biefee OJehored wriV'i'igit ^u fern. "Älliin 
„njcil id» bcl'^rgte, ev ^uibe mir alle tiefe 'i>orfc^läfie bief; in ber .Ibfidu meine C^Vmiu^^fui: 
y,n\\\ bie %Vobe ^u jleUen, flet^an, fo hielt ic^e?für meii'e o<i?uIbi'.\feit, meine ivla^en fc>rt 
„ \\\ fc^en. ^5 fdjien aber , al6 n?enn e» i!;m fremt) ivi^ame, fcafi id? bie Urfa<()e meiiit 
..'^efd^roeruiijen nod)mal6 berü^uete. ^r fraijte; cbid)benn nid>t mit l(>m ^ufrielxn »et' 
„unb al* id) ammorteir, feine Wnabe fönnte ber llnliliiqfrit, bie \A^ m ffinemlanbe erlitie- 
.,^ube, fe^r leidu abhelfen; foterfprud^ er mir auf ba? O^eue, id^ feilte Urfact)e befwunu: 
..mit itMU oer»\niuit ju fet>n. UnterbeiTen fd)iop id) au6 feinen barauMoijienben JKeben,mri 
.,ne *3tall^t;tat'tljfelt mi'iljfe i^m mi«üllen (;)jbeii : benn er Uc}^lt, id) muj^ bc(^ eine einh/ 
„5ia>u an eud) t(;(un: n>enn id> an ^\i OVfeteiife i^ebenfe, bie ihr mir for uroei) 3»*t>''' 
,,überbradit|?alyt, fcmulJjidunid^aUeiieitiriiiC'erii, bap fie an ^^^en^^e iinb am ^iSert^e wer 
.,^er«:iafr «»aren, al> eine« ^euMMen bictjen .Hau»manMep feine, ber tor eud) |iier mar, uiO 
.,burd) iVIbiiie lebninannf 0>un|i ern^arb, uii«)ea4)tet eud^ rua- Hfniq mit bem lifel eire 
.,''^'{l;ld)affer» brfleibet hat. :^d> erfenne eudi al0 einen 'A^^'^K^ufter, tt Mriät^> au6 
,,euer »^aine» "^iVlen eine ©tanbeeperfon , ^leidjn'o^l f. um itt nid>{ begreifen, warum ma 
„eud> M meinem J^cte feinen qröjfrn vstaat führen Üfct. ^^d) nwQte bicfen "I^ct 
„irurf beaiuiwrten: allein er fiel mir in bie .*Xebe, unb «j'T, id) nni« n>o^>l, "aji bif 
..»cdv.ilb n'eber an eud), ni'd> m eiirem .V(6ni4e lie^if , unb id) will fud> jei.)eM, bat) «d' 
..eud^ b6!;er \^^\}t , als biriiui^en, bie eud> abqifdnifet ^aben. 'JOenn ihr n:'iebfT waA 
..<^*^:K;;anb reifen rrerbft; fowill id) <u^' bee^jren unö b<lohnen, i\\&) nnUJeldxiir für euren 
.. A,vrrn mic^eben . cjyne mid> an bei» -IIVk^* bei« ron fud> llfbfrhad^ten, (u fe';ieit. ?i: 
,. lein i(t n»ill eud^ einen .^uftra»^ t^un, ive^en be«»en idi inid« m\ feine iauHeute t»erlafWi' 
.fann: nimlid» ihr fcUrt mir in eurem JanN einen .^iKtwr ^u ^leilen, ein ,^uReral übet 
..meinen "^^e^Vn, baron u\\ eudi ein'i^^Jiilter jurtelJen n'iil, einDclOer, bfrv^leid>eni(b|uni 
..<cdWa»en 4ehraud>e, ein ^Taar J^Mlhihrfeln, fc itux ^rOulf, alf e* in vfn^lanr mi\^lid> 
„i») . nr(^ ein'Panur^ibe madnn lalTen. 3* ^'♦•'' b^U "»«»n in einem \m\m bie »eineile 
„Arbeit ©cn ber ^iWlt »ert'erfiiiet. '^öerbet i^r mu1> mit bieyn icud^en beUlnnf eii, Wiriile; 
„it^, b^^ id) reid) »jenu^ hn, unb i^r feilet oon birfem Auüraij* ^etvi^ frnien v^dwbfii 
H^aben. ^&\ tNfrfprad> , ieine '^^ele^^le mit aller s^cr^falt (u ertüflrn. i>ierau|" b»»4^l e, 
».tem 7^^'X^ Äain mir bie ^A^u|ler ^uuiüelien, unb traute und), ob nt r\cit troul^en 
„nKur b'ibe f* ^\(t> Wenneie mid>^ueiiiem fleinfli i^^trai^^e. 9?iui ^ut, \>tx\i^tttx, fd>iif,t 
„mir i|^i bieten Ttt'enb, \A\ triü i(in vetlud^en, unb nxnn er mir MMiiäifet, K'iwfl \&) nud' 
,.5ufl b«>ocn truifen,, e). - 

trn N« didttltil-« :Xi.i<)u-ii riit»fiu'«n. X^<i \^^ 
IM vi^ua^Ajnoii ivifftifMir iiiir4«f>«rit< trnlVt- 
\\%nn . uit# ifin^Mlr <mvxU auf ilVirll trr ( 

Ulf, In.M .Ir l'f'ip«^ .' ( I Jll ;\rm ilf'llull, tllln 

r« A\t\ mit »uUti ijrnviin 4^un^n le« XV^fnio« 



1^) 31. t p unb vctUT|e|^. 6- 

e) (!^nl^J»<<l^(( 

/■) t^if»f« i^u* b^tte bf»i7it»l 1V.".brl»<ii«- 
ntaehie <itii iAniiVkit lAie^iii, m iHitt'ft nt^n «l< 



I un^emeil 
j Urfad^f 
\ ertväcjcnl 
1 IHM» einel 
l()iil berj 
Tiinfte 
XiSMui o\ 



i< ■ 



m(b OfiinDtctu li ^^nOi^ XXll ^ap. 



49 



f^- ^sn tbtn ^c!;l 
: f\d) taoon, nuiu 

<u fern. •?|((oin 
meint C»Vmiit(ip>:i- 
nwiiu^la^fa fcrr 
M< Urf*K()f nifiit» 

lHfmJdM^r frlirtr • 
Irtad)f brfenmu; 

■^ bc(^) mir finii;' 

udj Jiifr mar, lin^ 
if ^rm litrl rinr 

ifrn, TOurun» nu 

I Ihr nM<^fr luicfr 
*1d)riir für rurni 

*» Pft'tfn. ?(; 

»liHfufr frrldfWn 
in r^i.ftrral üb<\ 

|»4lan^ mo^Juf- 
Jant>* ti* »riM#|}r 

ftit\e\A <^dM^^| 
Xfraul Uu(>i r: 



■r; 




T^cr<jf|Tü(t fitm )\hoc t>fn blcfcm Q^c^bve , trclcf>c6 cinf aiififrcrbfutficbc Oiiinbrn^c^ 
[joit^n^ iHnfrcIlfti iclUc, xun \'<inc S\i\}tn unt5 um \'ciim\ ®ciit, c(;nc cnoad anderes ol5 
; <2'3oite bafVir \n brlcnimcn. Qi)<il «r Mf imßfiif>il<cf,)C '^^ffd)rcil>un,ij tir|Vs Q;?ci\}aiivKi? n'ii: 
iuMtjfmciM \\>iibtu\ \i\n\ UiucrridKf («'•"or ^")]iid)fcl.t]ff \ntH: fo Iirtbfn aij." fie oiis eben titfer ^^"f"fff>in4 
Urfacf^f untVnn 71u8ui»3f «\lf»cf>fa(Iß eint»cr(nbff. UiuerbflTm iiifbt niiiti cln«n icbtpctrti ^u "^ " '«K^u- 
frii\u;cM, n>ii' qvcf' bei T>ffbni|? umD Miinimcr ciwes Tlbqcfaiibtcn jViMi mt'i(;tc, n>fiin n 
von finfin aiu-lünbiüb»'!» S^nie obtu* Uiirr rlai^ bftrc.i/ii , iinb brr tfin nl!f tt burd) bcn '^"^or* 
j^Hilbficr, tic tnne 1>icM|lc q*biMiid)ct», (,ji:n6t^it]fr lüiib, j'id) ciiieiocilcM mit einem Icorfn 
Tiinfff uttD bcr uMifiiMiVfnJ^offmtiM abjii|i>fftfn, fv n>frb* brn qün)li>Kn ?(iK'',f nblid, bcrtflu 
OMüif rtiif cinf ii.itvifbfrvutlid>f '^.VtlV bt'»>)lhV't , vuKfidK fi'mftiii nod) einmal finbrn. 



tu 



*i\fp 0^flf>Ki'h'>f ^f»' UMtcviebunvi mit ttm Wo.^ol, tit (Vlaiibcne-Ielncn botiftfcnb,^''^^'^^'^^» 
bringt fr fol^cnbc iluidnidjc brt». '^}\\n (}attf m tiffrm hmbenod) ni^inaiö tums i-on ttm ^^'f ^'»"'Od« 
CIhri|l<Mt|?umf Krnc mmni , »il5 ;u bc5 ?)ioc{o!e «iTHur, 'iuitcte ^f5 ifOfrci^Incnbcn Xal* 
)>r*, 3'ifi*"' *i:fLva- war cm c;urci- .»Nrr, i^''^''^'/ billig, unb ein f;rc|icr iicL<l\iber i»oii 
allrrlfp rllriiiilfciten. <ii liiM «JltV brrn ^Vtinf*'" t't-Mi OUm nad» i?cff foinrnrn, barinitfr 
biT *J.\ifcr »'iinOMvnuii« .\.;vjf i , aw5 bcm Möni>;reid>f Huivatra «U'biirti»^ , bei oern<'l\ni' 
|}e nvir. Triefen \jb:(tt er mif >^er.vn'i>Kn <i», ii»b betal>l i{^«n l;ernad,>, ein ''^'iiid) ^irln-r- 
fheibi^iuiq »eine* OMaubeuj (^<^\<u t\t ?Vo!>rfn unb .<>eiben \\i vnmtiiU» f)- ^w biefem 
xVid'f.laO ei ^<^ ?')lad)('< ^un öüern. OnMid), ba er ti \)Cit(t uncfrl'i.dien laiTen, beit>ll« 
Uc^tttx bem'lViter .lavier, i^nnufteli} eine? cftenen Oinatenbriefe^, bie Virrlaubnin , .V\iid)e« 
Ui bauen, ^u prebKfn, ^ulebrfn, <u befebren, uiU alle Xriiiiion^eeremonien nut eben ^er 
.Verheet alö \u :Xem klbif, au^^uüben. ^a er i^ab i|>m »o.^ar C'Velb <imi bauen, bf^<Jf^lal(,v^f^,v^nf1lJft 
baf» man in einigen ^£täb(en ^mar .Hird^en, aber feinen enni^ifn Ü^hriilen Mb. ^n befuiV fut .umilM.if« 
tem ,^irinan erlaube* er audj alLn »einen Untertbanen , lo.;ar bie iViinen vonl<>rbirite nid^f *"" ^"'"•* ^''f" 
a.lf^^encmmen, ben d^miiubcn l^Maiibcn «uuuiiebtnen. ^dkMier .1n»"an>\I ü>\et .'\l)oe, "'''v'""- 
,VntK«»i4' '-IMuttx für eine »o fd led)Je V^rnbie, al* nadv;r^enC# barau» frto!«ite. «i:fb.U" 
irar fem Xw fein ^eo|jcr Eiferer »Vir bie imibammebaniid>e ie^re iif^refen. Vi'r (udt ihren 
Urheber für irener nid>cf, ale einen *>^Jenfd>en un^ Hbni^, ber fi'b '.»er kinen leidet'',! .hükk»' 
lanbesleuten in ein auwercrbentiidw* .tn'eben ^ek^»«f t)<mt , unb att(( biefem '^'^lunbe b«flt 
er t* nir feine Unmo.ilubfeif , ein eben fo ar<?li*r i^op^Kf J'* '?)*abomet felbil. (u trerben. 
Unferbeilen biad» bie|i l»cr^>aben unter kiner Xe.^ieruiui ludn mt. .Afr l'»ruintf \i<b, 
,, nHw\ bem Hl'Of \u i\laub»n i»i, ber »einem .•ibKbieJ'e, um be* 'löohliJanbe* irillen, \u 

kinev an^rlvbrnw »i>iaul»<n>l»;'re. .Hllein, »ein^ccbn bravlxe ben fon feinem Inuer aui>i 
^elcnnenen VfntnMirf »ur .luffü^run.?. V^r irar iwber befd^utten , nodmi ben (»Vnubfa' (**<t>rtn«iiir 
„ ^Ml ir<\enb einer ^'Maubfnfle^ue unterruMet nuHben, [^Mt \uf) and» bi5 ui be«>)\hoe .In ^''''f'» ^M<:fl 
„funff »ben K» ireni^ barum befümmerf , al> ter fcriniicffle .Hi^eiil tbun fiMinte. ^uwn *^'* ^»tirutr 
. I.n ircbnete er bem mo^^lK^enl*^lMle*blenl^e b<i»: allem er ibai nui ben beibniUben Atllen''"'" 

ein ^leiclK«, '*^r irar einer OMauben#lehr« eben )o .leuv^en , alf bet anbern, un^ fonnte 

.. nur 



itfii tf^<n1*Jtl ^tfabine ''*'aiin»f »ci «uf cute 
♦ WIM I« un l\'ijr|en( (wfce K^UkMrn Z»cc 

■ iil ili(i»n ^f»f^ tiei'eTiviiiii.tun^»!! ^PMr^ft1^le• 
DMrn, iMun ^u V«<(>e e« Aul>vifi><( \t\y Hmtr' 

*<M libf^trifm TaiiiiI Ni.'r>|lf M ntnifiir Auf!« 

.nilniin. Hojeleian.XI lV^ll^. 



<f . Mn^ Ivlir 6«n tS^aKemel K> Ifhr ^'|; r* fVi> 
iifti Oft^nimitflil i>ilie ih'tt UN-tr nn^n ^rt><|| !\ui 
»u^ lu<|fU(Uii , tddtker fr. ivenn von uuifiit 
Wrff« jfrftet »viiu-f \>ouJ{ »Ij^k Tutf flu. 
wafun.i ii) Mit tt[\\ l 2|4i(f icr ^(»»»iiciinljen 
C>ininUunii «rt»4en. 





ii 



N 



;'J 






ftl' 



50 



SKeifen Ut Sran^icrcn uitt) anberer 



IM-. 



..imv Mcjfnüyn nic^t (ritcn, mrlcf^c tjon ilirn: angebohriicn 'Wonnunq abfielen. CPnbltO} 

..tii'.t ci* iViufS 'initcr«^ iinnrurf« otffiiflich bcn, uiib nwd>ff fitl) \\\m Obfr^aupte feine« ei- 

*"""'*' ' .,^^eneiiO)Lmbcni. X)cnn bamit er «in eben (0 i^rcfter^rcphot fli!>Wat>cmft tpcrben med)' 

„tt , fe fdimietrif er aui anrii JXflii^ionen eine neue ^ufammen. ^ie n>ur^c aiid) Dcn einer 

^qicf;in }in\a'M (einer Unteriiianen bernwfjen cifrii^ nnqenpmnten, biifi fie ni(\\t bi« lien i»; 

«ftc f^ifa^^run-uii i'id? niii;»mi!i, bis fie ibrcm neuen l*He(;vKber ^u»cr ihre ifhreibierbuiu^ 

„be;e»Kiet hatten. Vlbrn um bieftr UrMdie nMlIen trat cv v^lle^eif «^leid^ mir Tlnbrudie ^f5 

,,1jKfi' an tü\ «ien>ine^ seniler feineö ^^allalle*, ta* aui einen o,eraumlid)en ^la(k »;ienq. 

„^llVr ben ?'??ahcmer lebte, ber fain übei an b<mi{)m; lMn,K^;en hiVtc er rstjrrn, menn 

„m.m benfelhv^en einer '^emei^erm befd)ulbii;tf. Hbn t»cn Cl'>ri)lo iinb feiner iehre ^'»v 

„te man iImi numals anber?, al? mit aroperVJbrerbirthuna,trrfd>-t : »nbHlv>f qiebr hetVj 

.,»Yn- eine ben>liIlbern?nM'^;^^e "ILMiTuni] ber iicitlid)fn "^^ahrbenen aut. Vfr briiätiqte bie 

„.^iv'heiten ^er d>rM]lid>fn Äirdien, utib tjermehrrte \\t alle laqe. *c<it <n>fnen '^ab- 

„ron b*'f» b^Jt^' 'r bef f>i\ut{5 <wo ^en'iOe ßtunben ba<u du*i?e»V(«t, ba|i man i\\\\ 111 

.,^er dunllidyn lehre unterrid^ten mufite, unO gab er nid)t (elren grcpe J^o|fn^mi^ feiner 

. fÜMÜiK" '^fehriniii ocn f»d>. 

r^p>K!i»cbf I'ttTi i^atev ,^;aiu d'^r)*, einem ^Vfmtfn, n^e'cfer mit bem Jitel eine* f^MK^livf» per 

Vvinun i!">fu>;if nuten r\f^l^enten arnyMeleUe, unrer^ab er eine t^rp^e Än<ahl lur.K Jeiite, bumu 

iuiu( .n.tf ^j. j^^ jvrTu.iii'f(Hf< Iften luib Icbreiben lct»ren, au(h fie fonlleii m ber n?<UIid>fti OV<lebHam' 

tfit unten idffn fcdte. VjrmJhnffr ^\efuif b'f'i emi^e ^\a!>ir I^Mi} eine 6ftentlid'e *cdnile. 

I>fr Xaiür KlbO ^1^ivt^e <nHeM t»cri (ev'fn'X^ftrrrn htneiit. lrfIt^e imd)riiTlid>ftU*Mauben uii 

tertiittrt, unb u\ ber neuen Mirdy ju Ä^a mit uiRer iVad»t lUfaiiit würben. INel'em 

*iVr»pide fcK',rtcn ^\t\t aiibere '"{'use.'fn mit bef!-^ r.i*f'et<T^ X^tfinli.ifeit, ireil l'ie .^laiibfep, 

ber >\aifer firlhl \tr wn bem vJVfeniirMii»< bif»»T Shie ludit ireir rntirntee. TInbne but.:e 

«jen, b!f i^vi beitrr finntr? , glaubten fieinubr, f5 »irr» em Wciier v^tauteflteidi rcii ipm , 

unb i'.id^tt er nur blek1^tlnJeM brr ben "^^hibammebanen, al« ba i)SJupaiiad^t ber ^Xeidv«", 

t»frbapt (11 rtiA(f>en. XiUiu nxber bief* nc<t) jene hatff« e« «^ef rillien. lecbalb bieiVnnen 

unb tit übrigen Äinbet bie O^nintfa^ bei d>ri«Htd>en OVjii(*<n» >i^rifffti l\ufen, baninirr 

mun rimm «b|'onbfilid> tu Oblieaenbeif nur niie riini'ie .V^ii , unb jnwr pimi fb<n b<r '\t- 

•!^fDni^*fi«! 114101» ;ij nehmen, Htart' etn^eptiiiet , llntete ber .V.ii«<r Cie l^riinenan, N|i |te Kü 

l.At Xr-.i.<np,j, \rtttiifn ixTlanart^n, fie K-ten ihnen rc'iuaiefi'vl^e l'VrnaNinnfn fdwtfen. I^ie .»N"» 



jfti. 



%iVin !ffrrr. 

■in \^ ii4<^t 



Of:i,wfetirfT »^laubie«, e.* ktt bieki .1ntrd<| i..a liir eigener VjinfaJI, «)db<n ib'un afK» einf 
Urrnvi», unb lirfjen e* >amit ^ut ffi^n. XHctw, nvil ber M«i(irr b»n dtriilluWn OManbrn 
um feiner anbnn Uifad>e wiflrn bf^uniborr ^wiie, als nur um pctfu^ieiifdy« ,Va»*e'nm' 
mer, ivcrnad) er b^'iMe» JWrlan^en tru*», m kine .<;^ante «u befcmiivn: iio ^dbrn b<^^e 
^rin;en , bie »Viik fCt^'nun^ trab' «•ufitm , bfn ^Vf»nten alle Xrnnj*\ivn h itt OMauber' 
Mrirsniiff» nwebf» t..vtt(f, unter bem 'Vot ttsinbe, man bah* ihitru d>rnHid*< Vauen re: 
♦ptrd>en, i.nb ncUfr itMien nunmebr frine ^ebe 1. X^irqrr^e f rfutli^f eit , n>oinii |'.e bu- 
K* vcrbradMcn, onnete ben ,\fluii(n ^l^ .1u.<en. ^le erfuiii'i.ueniuh »;ettaiui, uM^fcnn• 
ffn enblid> «mi Ih'6 Haikr» ÄlMidi nid»f nv;ifi jnHiteln. UnierbefWn nabmen fie bott t<ii 
ÄiemnidM (^1^, 0'* e? bie ^IHuneii \u\\i<f »vhen n^cHirn, ^c^^fTn fd^ten: man ^ibfr« ihnen 
auf '^Viehl b<« .VaM<if jinefhiK, (te fv-üfen lub alfv «i; 6finf ^AHafeflit iventen, t^vv.^^ 

frlbije 



|i 



tia« Ofiint>im* H »u«. XXii ^^p. 



5t 



den. C?nbIifO 
{)üupt< fcinrt fi. 
irr »rcrbrn incd)« 
?c aiid) t>on rin« 
nidu &if iiftr!>^ 

Mir 'ÄMbriJtf>f ^<•5 

r tt qn-ii , nvtin 

Utntr Übte (jör» 

Uv>f qi'bf ^lflV5 

<5r bfihuiqff fif 

ofi man ihn iii 
J^offnung miwr 

if6 f>Mi,}(i\f per- 
•■K Jniff, bunuc 
dvii C'WIftufuni. 

(hfti ^*^lall^f n um 

tvril iir «)iauh(ri!, 

M^ftd» roji i{^m 
«.id>i bfp .'Xfidw«", 
pbu.'b bfriViMUM 

iMifrjt, barimfrr 
PiMi ftvn b<r Xr 
«in, N|i fir km 
a»ffn. Tir «Nt- 
1 ibncn af»t» «lu 
nllidvM OMaulfti 
Htyf .VtJuffnini 
: fo <^abtf\ bivtt 

Ulf« OMaubfi;« 
Hirfv Ar.iiMrn rn 
f, nHMiui |.r ti<' 
tijufi, unbfcnn« 
»»rn |ir botfi fvjj 
iMfi t)%ibfr*ilwirii 
: luiiCrn, bofi-ir 




(«(Sfge 3^nm ferro ^iUrttömcpnung burd) blc jctifgcM , rodd^c f?e ctbcnific^ bnju iju gc» 

braud^fn pflfciff , eröffnen moc^fc. öle fannteii bic 03emiu^5ai( biifes ,v''rlfi'M iMd ju 

gut, unb wußten, er fftnntc nid)t leiben, b-^i? man l^m nicberträd)ti»]c 2ib|"id;fcu Sd;ulö 

gebe. 6:r Ik^ auc^ roirflit^ einige läge fan-, nit^t ble gerlnqfte (JnH>»inblid}f<it fpmvn ,j.^.'^JF^/"'^' 

umifacfrct er |ub übfr bcn Q5erid)t bcr i^iinjen f^cftig gcärgerf f;attc. 5001 er abev bic ^c ci^n i!id)fi/'" 

fuiffrfcbijlc ein für affenuil uMi'ber abf4>a(fcn wollte: fo lie|] er bcii ^i'nnfJ' beulten, an e lanfm ime. 

brn» I()ore be« t^crailö (u erfdjeinen/ imb i^nen büfelbjl buid} eine w^n fctiifni ^'N-iMiicinitr« ^fv• aLiajcn. 

nifr i>erniflbfn , bic iVirnen li^ttui mc .^Xcliijion auf feinen ^e fe["i( veiüiiberr. <c'e rour^ 

ben alfo UMeber 'Wubammebiiner, wit juucr. unb bie qunje ^■'ffnung bcr J^cibeiibf le^irer v)ien.q 

neb|l ben »Vi'idnfn IbiTr "^Vmi'ijnjiiiien Im JX(iud>e auf ^.\ 

}^l>or ferfidiirt, er ^abe for»ifältlii nad>tK>i"ri<l>t*'/ *^^^ itn (\.\n\tn Jaiibe nid»t einen S^'^^mt ttt 
ein^ivK" J^ieubef ernten, bei- ben f)u\men ein« (fhri)lcn inibienet ^tte, nnkjetiolfen : j.imit^ •"^''"- 
?Ju3na^mf rlni^^er n>eiii^]cn bettrlmäpii^en .^erl, bie t»om TIKnicfen ber Jefuitat leLnc;!/'^^'"'*" 
fpabf fd nvM ffln- loem.K fiCi]eben, ble f«(^üud) nur äirftaluf» ^um til)iiilintl;unu' bifiinnt 
\)Mm. T>ic ^tiuittw, fa^ef er n>ei(fr, fenturten bd« unlautere Oiemüt^ biefer ^bticn 
mr!;r ali lu gut, unb wÄren ber t>eriirlMid>eM ^dvn liberbi »■irN\^. "Älfo war niid) llir.fm 
*-dfrid)te, ber 3u|lanb be:< ^(^iiileni(>uni? nn ^^nbcitanifdien befdniffen. ^Jine (jctnife f.ltfa^ 
mr *3eaebfnheu, bie er i ut anfo^j, bejutiqte i'mi ncrfi mf|,tr in ber Wernunji, man büifte 
auf bie *3i-fchrun^ be* ifal^Vi* fd)lfdjfe .^Xedinunv; nn' lien. 

„"T^or nvnitifr 3"^ U(\tc er, trat bie ;]^fluireilird)e nebil ihrem ifloftor aln^/br^-ninf. 
M^Dein bo< d'iikm»" blieb vcn beni ,vuer unbefduibi»]:, unb bicfe ifüttuncj ^al» man für 
^ein ^^iiMbertrerf au8. '^d} meine« Orte« fdMi>ie4 burui \htii, un>]edd^tif h^^ bereif loar, 
,.jeben3ufall, ber ju ?lu6breiruni| be«C^i'an»ielii etuMS bemro^en foniife, al6 cnc >;e(£!id)e 
i)6d»<dun ] umuK^ti. TlUein ber 'Pater itorfi felbll At}hn\b nur aufridjtiq , er halte bie kjan- 
.• ie ^iV^teJ'enbeif für 'tma« fehrnatürUd)ei: loeit aber bie •?Ku^amm^•^atla■elM1rfein ^ut^um 
„ein 'JD.niberirerf boraitf t}ema(^ galten, fo ^^abe er |ie imma^j ^ bf i*^)rrr '^.^ei'uung ge« 
Mlaiien A). 

.. Ter .^ai% , ber auf äffe Ttttul^ftittn uni^eniein beaietl») t<>«r , lief» Nefen .»'Vi^n T.r *»ffiiifni 
..bffet>rfr )u fid> fonunen. unb anfiM<jlid? «lleriep anbete ,^i»\<|en an i: i abqeueM. ^fnb »»^li'f -L' unter 
„liib fiMn er auf ba;« .»^aupnreif, bue ibm im vfmne lu^^, unb fa.jfr ; ^Hr eri».i(met ja^^"'^ 
»,nid'i«»on bem nio)ien ^u^^ern^•rfe^ tat i'^^r un ^Ihimen eur.f 1^.cpt»ec.'ii qetKui 
I, ^»abet < 'JOolIrt Ibf ^in *ik^|^i^|^ m meiner O^e^ena'arl in? ,Vuer trerfeM, inib et Miibt 
..unlyKbabi;t, »o wiH id> ein (fb^t^ 'w^'"- ^" iVu'-r (t04|i atun'crrete; eui fJ.ttc 
,. "iVrli.d) liefe bet ^^Icrnumt )uiv(b<r . mau fonnte ber Allmad t l»inefnv.;.«i <iitr.it!en, 
if b.iH |ie 1'^ ot*( uHb Vielmai, ai« e» ben Wenfd^en eiivftele, ^.inbevnyife rliun feilte; bici># 
« hellte 0>oti \>etfud)(n ; man mü}»te 3*»' ""b viäiunfe, bie im b»lielM>Mv'.lie, eni\»rfen: 
«lMl^elen «vllte er jum *.^ea»ei«e, t.x^ ki.i l'Jlaiibe be. »ri>\( Ht, lür fene ei4eiw iVv OVofmW'^.^e 
..Kn Mtö r-iftier forin^en. Tiele^ Äiie» bleiben na^^^n ter.VaiUi lud^t an. ?iilein tie l^riim '"'^ivm fe« 
,. Iidien i)<Kiiue aicben ein ^^icnrt' OWfdjien, unt" »et. '.n^efe;! bunbatj,', v,\.m fcilu* biv^»-'^' 
.'lüalHtieit ii'iferej l*^lauben» au» bie t>om Maifet »al.mme'lHcbefrMii; nvibe nun ta5 
.<fruJ II wibreM'irii, \<} nii'niie ber später ilcHi ein*?\itl>unnneba;ier r.vibcn. >£ui.anll^/ 
„i\>im bradjc« perfd'ieUne '^^el'fplele »;.i *10».nbeiufifen vcr, bie um euur i.\if »^eniitjern 

^') i ..Uif.iibe 



■■. 





5* 



IScifcti Nr Sranjofcn unb anbcrct 




.,; .: bchiuiptcto, toonn ^le (l'biilicn bicfcn 'l'^crjucl^ VfinMafen, fö halt« fr fid) nid)t fiiv 
„fvfmlttq, rt^rcn l»lof?cn '"iÖcrrcn \\i c\\aubery. X)cr ÄallVv ni«-!!.^«« ftcft hierauf in bcn v£trfif, 
,.lm^ ivxtt ;ii '"i^frthritivjimi] bf* (^hrii^ciitlntine , (fhrltiue fm tf(jitf '5kr»\lfi(h ein aröf^eifi 
„ ^^rin'(jcf, fllti^^^fllSoniff, nvnn ma» ncKt» frincn -löuntcnvrrfrn urthrikn iroüff : i^retc 
^ftr trci{liTi?tti>i v\mi ffincr Tlufr rtlf^Miiiq , unb trvijjrr , ob ir^ifub tin atibrrcr im (äfanbf c\t- 
„rpfffn fifr, >in bnnuifjftt »)*rtlid>f» ^frf j|u' »crridifm !* T>tt ^linj writ^tt \\i tf? 
.,9}IalionuJ» '^Hnihfifc , cmfii ^(inbrit fcbriib \\'. nid^K", f»'* fi" fl'f" fo <irof;f6 ^lUinlffv. 
..nvrf, afg bic Mu'Vrrtcbiiiuj. 'Uli man mm ^ff(i«\ bariibfr \mu , \'o ^ab rm qfwiiwr .ft>crr 
.>vov, bfr X.ui'rr unb btr *Prun ^«iitm alle bcrbr (;lridift^ ^Xfcf>f ; b*mi \\&t ffibO, ober <( 
.. IK II »mbi'r: "^J^rriloibrjifit iicrnifccffn , ffp jmjr c\m( 3"^^''»'' bJ? vjr6|;ftlf uiurr udcn 
„^MtibmiYtrcii; hm K»K" rmfi" '^^''iib'^fl'f^^nfn ba6 0^f fielet *\fb<», ftx) tbtn ta6,i;n^ 
.. «jlfi.i'Ui'n fiMf .trt einer ?lufcrit»fcfun.^ »). 
C-nrf'id'f« UntcrtfiTiP jc^rn bi«!« i^rcj;rn QVirfqmmTi Tdtn nidtt bir qfriiui«!* ^et^r micfr fidi. 

rnifwum .If (f^UiifMt^o^Al fufllimbfti f>f bdlb barauf nyqfnemfiJi:<»nbfvl>arfn Aritm tcu neuem, unb trtr 
^*"' rennen un? nidu rntbrfdvn, bif <fr^A^7<im.< eintt 9?I»ir,nf*, n?i( HbOf n:«iir, bat» <?n bepiubrin« 

c^cn. \tiu b«'n«5alnd>fr i'\arfildnfr»v vfrr|»rftf b<m Xaifcr tincn qrciifn .^fT<n, bfn fr fin 
em^öfilfdfd Jhtfi oiif»ujb. V*f nl au« anbfrn rXf:tVb<fd)rf(bunqcn bcrrif» on^fmerf« 
n\M^fn, t.\ü ciuu\( mbianifd^f B<ttfn biffi' l^ierf ciUid>fam für an>ät ii6ftlid^f# anifbfn. 
'lOi'jl fC mm vc\it}i barjiii anfam, biffr angf blid}f (Jiijf nfd>»iff burd? bif <^r»o(>rini»} ^i bf- 
ftäti^fn : <c ^Ci^ bfr .Viufrr finifn .^inj| Vcm ,^in<^fr, unb hti: «bn m tfr Xkibtint| finr? 
CTbflfnjbfn Mibcr^rn. Un.;.%jd>(ff bfr 'JI»Tf nidx ^u^ffrhfn Iwtfr , alj« man i^*n w b4ri^, 
f tjnb fr «bn \^<i}. X^fr Äaifrr war mit birfrm f«tiji«Kn '^Vifudn n^d' n«dj( mfriftvn,)cn. 
bfrn !tf^ bif fTlam/n wt^ \\\*bli OVrfr(!i.ifbfrn , al6 M"« *^WrtriHf br« "i^^Jc'fiff , C^|>ntli, bf# 
!*?ljK»mft5, ^In, u. f. ». auf \n>olf rktfrt friirfibrn, in rinfm CVä^f burdi ftnanbfr ttr- 
mfn.\ffl, un* bdM bfm?l»ffn, bfnieni^fn bfrou* (u nrfimfn, nyld^ b»» rfdKf k^)fH <\t 
Acbfn habf. ffr 'Äf?r M,rt»f im ba« Wffa^ t^nfin, unb \c^ brn ^^lamfn br? fhtitlUdXM 
OVk^fbfr« fvfrau5. Xvr ÄaiVr mlautm banibfr unb ar.itvo^nfff , bfr iSrr br* Hf(t^\« 
mhiUt rifffftd'f bif rftfiani|<i>f (Öd^nn idtn f<>nnfn , xmt frin l^ifr bau« 'V"^*0"'' ^a^<""/ 
la(i <t berfrn Unirrfd^ift* modun fcnnt. ^5t fd)t»fb bfnuiaJ» bif -U*"' '"" »Mewr .»iMitb, 
unb <n)ar mir bfncii ^iiffrti, bif fr ui ^imlidvn *i^frh.iUun.-9tvff»>lfn an kmf OV<anb(fn ^t 
brani>fff. .Il'nn bfr .H<Tf irrrff trfnfiifn mt ^ninailrn nidn. <fr nahm brn '"^lam. i 
(flntiri ncd' finmai ^airt, unb füfSfff i^i. 'Nfrauf fo^tf tintt t»cn t*n vc>mft)nnh'n 
J^ofamffm \\m .^aifrr, ff müiV t<mifr bifVr »öutiK unfrMbar rini^jf '>ftril||ftfT» flrdfr, 
fr klUt H>m nur fttaubrn, bif ^tttr\ trcl^l burdKmarbfr (u mfn,\fn, fl- n;»«li(f fr frui Jfb.ii 
t»frlct>rfn babfn, mrnn bcr ?lfff f'Hf'f »Vf'lfn mixk't. (i!Pr fd>rwb alR' bif \w\i ^Vamfnitcd^ 
fiMTnol auf, nparf abfr nur nif ^fffrl in baf t*Vtäi», ui\t ly! ir It ttn VT*oliffn in bfr \Sinb. 
X^rr ?!iff, qrif \^var finen ^/"ftfl nad> brm onbfrn, »r^ff aber i^ar fftnft« b*rmx9 nf^ntfi». 
X^fr Xailfr nnubf t^ifuibfr wir(lid) bfilünf , unb rrifb i!'n an, fr ffllif nnfn \ir^n. HU 
ifin, ba? t' ifT fririmmcff , unb >VJb burd> alffrlfr 3«i*^rn )u t^rrl^bfn, brr ü^iamf br« 
iTO^MfU *^m,4ft«ir» ffi» i.id>i n;ii bajuiuri. 'Xt bcrMaHfr »ui ;(f, it»ö fr benn Kn { fcUti 

r» 

!;?(>.'"»€ l^frnl<rrr^4t(l::n4ffi(Hf^#n^uf««. ttt tm tv.^l.tqttiiiftttn Äff» tst Titt^f^'-mv.Vtt 
ä) Au«An««to:S(i|<^tM|iiituiijrn (tfii(ri tn*ii, \imit ^xm »fi|U^i. 3« »fr wmt, ^ tn wt' 



tiad^ OfiinMeit. II 93u($. XXii ^ap* 



53 



r fid) nid)t fVn- 
f m bcniotrfir, 
irfi ein arcflcrfi 
o((ff: (ft-retc^ 
im öfanbf ^^n 

rcf5f6 ^f^utiiffi 
IM qriridrr i^crr 

frlbll , ctfr ri 
ti\( iiMfrr allen 

^oTqf Wi^cf ficf>. 
iiaicm, unb ttü 
Mt^cii bfPjut'riM. 
fitu , tf 11 fr fm 
f«f» .iii^cmerfft 
ftlicf'ff on »r^fit. 
rtahnttivj ^i t«f. 
^(irl^tltlj (irtr5 
an i(>n wti«rq, 
l?f Mifrirt>ji,fcii. 
». (T^rMh, ^fJ^ 
(t» flnantyr »»fr- 

ffdK* <^\t^ <\t 

^f* (hrttfUdyn 
ijvrr tff ?lfff]i« 

t fHfiwr .^^att^, 

rii t»cwf()m|Kn 
rÜÄfftfn llrtfrrt, 
iff fr friii Ifbni 
ll *l?jfnfnrwit 
n Dl Cyr i^rl^ 

n ^lf^fn. ?('. 
^fr J'^tamc ^^* 
fnnffp^ jclirr 

>« Stt4/tiiiMr.f/n 



rt ju bfitt >^crrr, unb or«jriff i^n bfi) ber ^nnb, barinncn er bfii \)cr(anqtcu .^^cftct fiatfe. 2l6oe. 
3unt''3ff(lf)liitT<f fai]ftJ^boe, man mag nun bicfce ^fffiifplci auölcgcn, mic man will, fo iit "^»r- 
bed; bif *^egf6fn^fit an fid) fclbf! gcwl^ *). * ** " 

3u frfbaurcn ijl, bajj 1\!>0C, n)f(djcr bl5[>fr bfn Jeft'J"*? tf* Äaifcrö tcfd)ricbcn Ku- <xf,ef fotgtt 
<f, bif lli|ad)f iu'(ftt frn)a|)nff, roarum fdbi^er fcinf J^irlfqe6Ulltfrnc^mlmqcn biV) ©citcbmi .«aifer 
ff^ff, unb fjc^ nac^ bfm öc^loflV lllanöoa htc^b. ^a er mclbft njd)t einmal bie ijc- nadji^auto«. 
ruMllf Urfa(i,)C, ivarum fr ffine C?r<äf)lun(j fo unt>fimutt)ft al)brfrf>c, fenbein faf;« nur 
älfo fort: „'Ccn ?tcn Wär^ fam ii) nad) m.;nöo»u Xtcr Äaifcr folltc Kincii v^iMjiiq 
„b^ifflbl) baltfn^ man n>u^(f abfr ttn laq nocf) nid)t, u^fii i^n bic«otfrnbfutfi-rrrtbftlmi' 
,.Mifn nuifitfn, unb alfb loarfn rt>ir genöthr^ff , fo lanqc <i\x^<\\ uor bcr ^crabt ;u bleiben, 
,bi6 bif glürflid^ ötunbf erfdifinfn njiirbf. Wcinf icute \)Mm\ ujirfrbf»Vfn eine ^ÜSclj« 
,,minq für mid) au5qffud)ft. unb finfn qro^m mit einfr qiititn i^}iauer uinfaMften "-iV'^iif, 
. tvJ rinnen fin Irinp^l unb fin Oirabmaal jlunbfn, iitji^ffi^ »]enomnifn.,i 3'y^^'"^'^ff''"l>d> 
emi^f l^erren oon S}\i\t qleJdjfallb bmun qelf^«, ober bem un^fiidjtet mJ()lete it)n2\boe 
tii' oinen |]illen Ort, t;tx\ num mit ivfni^fm Äufwanbf antjenebmnudjfufonntf , v'f'infnt 
Aiifenrbairf , qlfid>R>if er bfnn in bfr X\)Ci{ ii\\&, qute luü unb eine an^enebme Xiidfid}t,nui- 
ober bif 'i^cfdm^friid'/ffit t<xh<x> (wftf , Ia^ rt jtoo MainoMKlK S*?ifitfn weit \?oin faiffrlidien 
^adalif lüi;. f)iud) Rxni.i X<x<^x\ fiivfanben bif <^n^K)nbfr iiod) eine iiiit-rrf, irinroblfif )id) 
auf ^A$ qan^f l*)ffel*i« bfs fi^o\tt übfr|^aup{ frltrevtetf. tl K;n^o»; Uv\ auf einer ^n!?o{je,(Mref«,r>Tt*.,rr, 
unb ba(tf «xbfr finnt 'i^runnfn, nod> einige« ^U>ar»frbf^n\ltniH. T*if im »^elC-f bin unbc}:ian®aiT«c 
IDiebfr vor^nbfnfn ^örunnfT^ (mrtfn bif uornftimflcn .*>erren für ^itb in ^^efi(< ^fiioinmen, 
0)ar bulb rourb« bif JT^oth tb «jrofi, ba§ finf iin<ä^ilii\e 'L'^Jfnqe ifiitf unb 'I^ieh in OVfahr 
flunb, vcrCurj! (u ilerben. Wo« (iffi allen Vjinwohnern bfr bafiqfn C'\fxjfnb anbefe(;><fn. 
mir i^rtm l^if^ unb Xamcflfn anbers n^c^nn \\i \\t\\tn, QB«r nun iiid>t ftn^a einen '^f« 
[j fd)ii^ bff ^t ^>atff , brr muptf fid? »vobi M^i t«ifr bi5 fünf fronuMMd>f ^?1uilfn iveit e^ 
lun ^uffutbalt fud»fn , unb bfn biefrn Unm.uibfn n^urbfn bif Ifbfiidninfel Iwn y^^u jitn: 
Ibeuer. XVm ^hor imirbf ^irbfn um befio fdHedKer ju Wutbf , med er fcf fordete, fc 
iwrbc ffinf JtWbnurq »frlatfrn muMen , ipfidi« »^m , uiiqead^tet i^rer iintifqfiibeit M^xn 
llßaiTfr unb Wiw ben f.^lardrla^n , bfnno(<> ffbr bfqufm fiel, ifr l»ffd;>lo)i fnblid>, bann« 
wen ;ii lleikn, f« m^dxf iibrMcn« qe^en, nwf e« n?t)lif , ireii fr bod) nirqenb übler ^auln 
fern fcmiif , olf au» frfixm {^flbf. ^ »hrq alfo (u ^'^»erbe, um in eu^enfr l\nfon '^LsuVer 
«uf<iiüid>fn. Tn 3ufaQ fül ifte i^n ^t einem '^Hunnen, ben fin qeiviner J'^fir \\i leiiuin 
0\fbraud»f rfi!t>ad>fn liejii. '.J^n» bieleni nielbetf fr fiib , fielletf kinen QÖ^MTrrmaiiqfl ivr, 
unb ftbMt \a4\&) WfT i<k\\tx\ *}Ö4tfrr \w\\ i^n. ^x ffbrete bod'ihvrqnüqt über biefe loid?« 
lij^f 0)unftbf|eutjun^ |urM , unb irur nun ucc b<r Mllij^ciminfu :)ic(^ lu \£id;(i^eii l\ 



9\ 



7 



TeC 



m 

.f'M 

1; 



«eftiie T\^t ni<*r f^r ein mtn'^UiJbH 9^itMvi 
MNr, Im AlfT mii emf« J|(?in ^^i* At^nltd^. 



tiw hum Ali nref^fl Cej«T m ?tircr<) UIH nttt 
cl^ni i^rvtViet Mt. /^ A t ii ^. 



54 



f '» 



m 






Ä b »*. 



Steifen ^cr Sranjcfcn unö antcrcr 

Ser V Slbf*nitt. 
(Einige einzelne ?(nmcrf un^en tcö f){^of. 



ekelten« mit filirrni' i?ra(fct« n^«^<n nu^ftbn 
Ift. IMhcf )d)rnftt ^fm »^OiCflcl fmn« jltl.-.« 
?lMcbti.iff( ^.tiiibfti ^^•s ::">Uii.>c an iriiu L^nVll 
Icfc.ift. I^rr 0?Jcjol nwis nic^t, irchm er iVtii 



S)^ 



;^«r .^Ä«ffr l>ffd}rtifct ^tt ÖflrtuMcn. Utfacfe*, 
tiuruni >?iir>itf ^ffulig« «>or^f^. 2>fr ))frfu' 
iiKcbf ^>>fÜJnMc ififft nusiii'r.imio,t ab. 'Diit 

U'i Uok^f wn 5\bOf? $>ik^clnid>c tra^t fonii iiicfuf, Uli ^triduttxnt ^anMun-)?K.;- 
Lvnl,Hitfn, unt allerlei tdhm(3ch6ri»K^"i"<'ifi"Mf" ^^^' ^tvav \iv^i fornab tinu]t ^i 
^crf OV'fdMd)Cc mi; ttitiV'i't'dKr, rv:U\^t ciü« .^bfiMiffrutui faC'in'di: fif liiMcnlub^'/ffr w;. 
1>fr Äaiür ibvf6 ircnuK" ^uCimmrnbunvK!? »mtfrcmaiiNr in ff Inf imuntfrlrcrtifMf ifrjäf'lni'ii brin ;• - 
tfc^.n^ft ti» ♦U(cl.>*4rtl'ric' uin'ivHVicio, }\Kv tcn 3i)]fn9)?v\r< lucf^.^Mc, im? wrflTcto ftm.V.i 
(jy«autic» j^, ^i;^^. „;tt> <fdjö l>MtHVr alö fU! ^17nM0^n}qf!d>fn(. 3"^»Jf ^""^'^''''^ <■*" ''^f » '" 
iwr 'ii • ' 'd^Uxfotf »cachf nüc virci^cr '^♦friUluuMi; ontfhfn; »ud>(6 tcilo trcnuicr «».).:• 
fif MH' •««• .»)(>flid'ffi( üti^fiiommfr , imü tcr >;.iH>r Kv^c , irc:! fr ^al"f.' iUif ••• 

vuUt a. . lUit fc: ■ (ci' O^fnti'jtb ü^ , fo f.fif.s iImu »ill* »cinr ^»SMd'^fnff aii^fruluii , nr iiv ; 
ff!\ tibriiKiiS' K' <l<'rniM kiMt ji* fif iroKtfri. *"^iii:\ ill ^lf ^XfHu- jn mir, fiidi ff:va^ (ii <\c[\ 
fuhr « »crt , unf UrH auf iTfr vcffllf fiitrn "^ffVipl aiiftVrM^fti : t6 Mltf ^ftl fiL^iantifit 
>vaiiflfutfn ibrf ,V'r^f^utu^ l\u\r l'fMMff tivrtrit. iSfrii,;c*}(Mf«ifrNn "^bcf üii»>if N^d.»* 
tf» Ihrwif* !UKfn, n!l^ lulvn it)n irrffn. Hui' riitn s:rf;rf t,-* .H\iil»t» n\n i<r pf." 
tiild^ "^\M^>(dij«:fr , »Mit tfr untftn ^fr nltr iiönH vcn v£Mn^.lh.;^, }\K»< luihm fr - 
<rtf[If ju'vvn ^^lu JUiMu^f. I'fr X.iHVr b nfrtc tfii iv;i"iuniid>fM 'iVn'^fvf aftfr mir fir 
^f^ ^^flaf<l<•^1fn, uitt" fiMfm Ü^lr rhantm . bcr *^«t»üi>aüfv ni'hm |u- (nuiiö an, i. 
|d>luv; m« tfr v^tirnf auf bif vrditfrn rce l^troiifi^. T^ifkr J^n trat iic't*'"» w'it -^i-- 
tiMfti, vsiwara •*■*'! uiO iiirfnVrrt qan^ ütwliur. Obrn Daran Mh nun ttt 'vSlNitiVf i\- 
Mi^nu;f<^ imt Nf Mönmnn i»cn Vf'ii^lant, Drr ^rinjf|j«nn »i"li|ab<ib, ff<i OVMfraf^l:^ 
ffcr<^ ib^^ma^ ^mirb, wrl^ rini^« antn* (>><nialtf. ?lu»" lyn» *^VNn irarrn wtvr» Uh 
ffinf pnh»d>f Icrridjf au<i;fbrftf«. ^uv \c<t(t nur nn (Uinfi OVftiiilf , ^:rau» iBr'«- 
Ifitrf ilunfcrn, imö mit ^fm t>frtrirrffn vc^dvullf i|irfr ^'isMlrumfnif D<n ?lniwiVntfn fitui 
3fUP<; treib inadXfm m). 

*yiji&> fini^rn XiWn rrix^r J\hof , rr flfhr iit bfin "■I^rrbacf-ff, ai* cb tr t^firntid) r- 
•tJeff tw^v/^fn ipollcf, unt» f6 fortfff ihm uirlr rOu'ifv, anDrif OWDanffn wtt fid) ;ti mr 
MrgJgt^if' cfrr. X^ifffr .1r.\iw^M, trr hf *^Vc5^cif bf» viulfaii* <Ioionn ^^lr C\uf(lf (jKiftf, (»wbc i' 
(^flf^fn^^fif, tif Urüdv ui fr\A^>i«i, marum niantflmal?<fur..if oib»t<rtiHfri jnttnq. v£/ 
im rcti>;fii ^Abtt ^>af(* doronn ^fm XaiUr mrif'; »;fni>id>f , D»f V?iiv<laiib*T <\irn>iftt mi; v 
fihrtii^fn ln»d)!a.Kn i;f4fu tif ic«ub( W^'^Mnafr. ..IhiirrDfrKn nnig i,1^ 4«0'!v<n, \c / 
}U>0<, taM tif llnbf(v!infn(wet nifinrr ianbfflftid f ink^r iH<|f ^fn^Kit Nun ^f ^f br ti hatrr •• 
<!HJrifn i^jrrr Kftm ^(rfKi^tfifrn, ^^titn \\t i?rfr buntrrt *^^üd?frTfd)»in»n ar* Kinö tv« 
^t; unb tir'< M^ffn im sr.<tKrjf liu rmi^fu Janire«fimtv(vrifrn, Cif i*v>iifn uMffrtr.-^«? bt.\<\ 
nf;:it, ftf V^u:i auf Dif»£:abf li««, lln^ rrofl'rn |i*fiii!ift»mfii. UiMfa bfr( nun ^!^^V^;• 
J-una an jidj U.b'i cttr.i? I >d>friid>f ?« nur, iii»t c# u'it . a'.U »i3o!u|d^fiiil;d,ilfiJlift, bv)|, ! v. 






m) X 6 5« »2 



• ; Cornea* It0. 






«iiio y?an 
eiiif oorjc 
ffin unö 
über Jinf 
thoioi.\»Mi 

ton tüoi' 
lidi i^^'-t) 
MoiKr r 

itncm vr 
tfti an b 

,jfl!'> ob d 
^{f, lull 
tlvJif in 

, tx o^jnf 
i t^lcid) ilil 
c^fnitvOtc 
Un fv in 
\;\<\ idiöi 
i^fUfllff : 
* Ihn nun 
»rilf.allJ 
qlfid>ipc 
rcn bcin 
<il^f in , 
^ »r^f 
fcmiufn 

9c\\ ^<•n 
qfin.id^f 
(\lfi;invi 
Cr , unt( 

Lrivn }uj 
nut ^to 

hld> iUI!* 

irinrnt b 

ld>fn .») 
Ibi'nadib 

l^rriftun 



ttacj DflinWctt. II aSu*. xxil ^np. 



55 



t mrttn flu«<jft6fi 

33ic<<c( fitiot! JJtl.-.« 

u\- .in iciiif tVifiVlI. 

iiiitf, «p.'iuii er iVin 

^r<»it*liiiik} briti;. ' 

AHc fr ff^r, m. 
illo trcnuifr rru.N 
!l fr ^ul•fi' nuf '. • 
iitqfndini, Tif nv ! 
iicli ftwae \u q.\', 
V ^fJl fii ^iantii'it. 
ihof uuf>if ^fi.H 

|u- fnifiiö an, li : 
u »Kl^f^, mit >;i.. 

fM irjrfii ;nvp ^•^ 
llf, ^o.rauf (Bj"< 
I ?l^l^KkM^fn ciitM 



lue Ji)tinboo[l ^olfc^ jmolf oiu^Iifcfic S^Weifcn ipcit In ein fciribli6c6 ianb binfin maqen;Unt> Jtbor. 

iiif vor|di>Io)ffnf <3M^t, bie ohne H)tt \a^kci<i)t'iQm'c^e\:\ö)aft ju icdjnen, mit taufenö rKou- 1617. 

ein iinö taufenb J^utjvjänjjcrn bcff^f mav, Angreifen foKte, abfonberlid) ba man öorbcr - ' "'' 

iibcr fincn tinfcf;nlichen ^lujj fe^en mupte, t»en roenigf Jeufe qei^en ein ^f)lieid)c6 J^ccr t>cr« 

thcioi.jcn fcnnten: fo ()afte e6 bennod) ein qro^eö 'iiiiffc^en ben.^pofe öerurfdcbet, unbman 

^nff'' ^il' .'^effn bei- (.^n^lanbfr ale eine '•^e(eibi(^nn(\ iJUSi^ebciitet. *53orJht roäimcte vSu(» 

tiui küoiOMi» ^irfo iilre ©ffd}id)te mieber ciui , unb fiutte bcn ?ii\^rocf;n luMtbc:^ Iboc^cim» 

lid) ro'.b^ibfnbiT (^iituvidmnc^ uabmd) !rah)rfcheinlid? ^u inndien, alles it\ b'- '.'ttd)!, ben 

^»jitor t'.VMn \\i berrbin, baH er it\ kiw lh\u]\t i\efavict(i''\h\f>cibtu, iit^ial -jurntf nrbjl 

ihifin ^othioiVo ^u beferti^^en, einn)il!ic)en niüd)te. IDen Tlnfan^ miid)teermitfini^eM*^cr' 

teil iin ttm V-arVn , unb befrljetf fie mit wielein Oefdn'ifie. '^rrmiuhltd) tbot ber Mr.Mer, 

[fli? ob er e* nid't merfete , Ciifi biefe 'iVtVin^unqbfm^TVin^en bereinlt bcbi'iltlidi )enn f oiin^ 

S(f, \\&> ;irn MMinnütraiiften .»)erni be» Or(f5 <ii matten, ober bod), eine oncite yMntci"' 

'tbiiif in »einer OVroulf ^11 \\ab<n, baburd; er, roenn eö nötlpig ft-yu \olitt , bcr Oi^idyi feine* 

'Araber? rtuflieben fönnfe 0). 

T'i'n -}o»len .Hrril lieH fid) ber perfianifche ^ot(^f6afrer ben HHoc en(fd)ii!bii<cn, biij? T'fr i^fTflanb 
er o^ne .Hbfd^ieb von ihm \n nelMiion iibqereifVt fer. 'C^er 'Jlb.^eorbiiete beridjtete Unn v-' f*''^'^''^"*"'^J^ 
^Icid) .iiidi, belaßter "^otbfdnuter b.•ti•l^e t'irf», b' .ii*iefrronv^trn(*^nrKtti •> iuu;fad>tcr,nn ^',\.,',i,.(at,.' 
qerin^Htfn nid>t fr»inf , fonbern nyil ibm ber VXM » \ f :r »Äadu' ^u -^illon fern nuMIfo, |o 
un er im tro^abiie-enet, habe aberbod)bemV .»Vi-, r iK\i>ffmlcntf6 0%fd>enf vonbret?« 
f;K »diönrn 'IVerben eiiK\»tviiibi4e(. X^fr "^V ii-' > hnlie ibm b.in'ir brep tiiukiib Itjaler \n' 
^eikller: allern ber *^c(b»didüer fr» mit ri-'li V'"''>Kbi»^{i«t IdMcd^t ^ur'iieben iKi^ufen. 
Um nun fidi \u red^(»Vr(i»Kn , bdbe ber MaH-i \Wi(^ 'i>onrid)niiTe vertertiv^en , unb m bd< 
«r«ie, alle rcn bem *^oibKluiKfr ulvr^^ebenen '. ■h- ,fe iifot't i^-irein ocistcl'e.'unrM"»er(be, nn kber 
qleid>ircM iMfl \u «^erinq aiHelV|Ki iKnvkn, 111 oas aiiDcte ijber, olle?, re»ai^ ffibi.ur icinal5 
ren brin .*,uf<r fmp»an.;rti, (iud> fo vjar Mr »^eriiuvlen .H[ciiu.;(ei(eii , M \uu\ vi^erÜMfle, 
^LWiii, O^lrlcnen, unb »mberf /^riidvie brin. \en , abfr MiMfmi"in^>cd^a!ifdiluiV'nla»T«*n. X'ie« 
ft ?>rieid^nii»« ^KJb< man ihm ju.K'^elief , mit bem .lufibiethen, nun wcWtt, i.m eine poII- 
femnwne ^Meid^heit ^u (retTen, ihm ba« ijbri>u baar l'frauj br<ahlen. Um biftcfi inndH- ^^<^<rttic^• 
IkbfiriVjeuiien« tPillen, b*be er cme fd'uyre Mranfhrii an.ie uben, unb fid) baburd^ .„,^,r'.''^''i^'^f'*'^"' 
Kii bfn vVlud»<n, bir er \Vi\{t'A »•ina^tuhrfer CVii\>biibci{ KMiit ntdir vevmriben fennfe , Ic» ''*" -* ^ ' • 
gemad>ef , aber ami'^ \u.;ifidi ii\ tu Unmi^lid'tfit »)fiV(«ff, veinj^hce .IhdMfb \.i nehmen, 
«^lei.tiivif er li^ree bi6t)erMen lauten y'inivrtKmbtuMf« ivc^ew, ttvMi .»>riun aern ^\cthan ^at« 
(e. unterbfifen nnMIe er tc<i> brn <i'it»\lanbern bie Uifad'e feinrs *?.^Ji5rer.u»"^\en« hiermit of'« 
ifenbaren, aud) knie wiber 'lOillen be.iaiii^ene UnboHid^feit, an i^ren in 'iVrfun befinbli« 
iriun Sanbfelrutfii , aut alle erfinnlulx l'>itif irieber K\ut mad>en. ^ein .Hba«"i.'tbMe(er ivar 
mit HIa ifii ubiT brn Haifer unb t<t\ .uu\r,\ J>of , qar nid^t UMrl'am: allem JUvt* itoCece 
fid» au* XliKibeit, .\[$ cb er fie md>i oerltehe, unb ba ei halb farati» bie ^^ladnidu ivn 
[einem blninen vcK>if Cer lürfeii über l^a* p<«fifd»e 3^e»•r, unb fon li^rcbenini^ ber vBtabt 
vL.Uiiic pfvnahfH, \k^ fcnnte er fid) ohne ireifere «^rflArui^ in bie .Hiiffuhrun.^ be? mo ;oli' 
lüben .«^o^V» »inreii, i:ihi'iii fold)er feine .»^odKidunni unb Areunbfd>air'-be<eu.;i:n.\ i;e.<eM 
[Icnadibarte vsfaaten mn nad) ein l^laafje be< ^liuflidKn .Hu?fd<la ;ee ihrer .Hn.jeU'.jenbei* 

ten , 



;! 



ml 



n 



?WJ-te 



1 

• 


' f 


* ; 


M, 



»*» 




56 



iKclfen ter Stattsofen un^ att^erer 



Xbe«. f«ii, abmi(;t^ ba« ifl: nac^ tem ?!)^aaOc, alö <r fic fürrfjtcn mu^, ob«- gering fc^iH<cn, 

' ^l'^ "iDcn i4fcn bcö Jipfrbftmenatö, qIö an bem ©cburtötagc b€5 Äaifcrö, unb einem bu 

*^f'"'"^!'^''^'fonbcrn ^Oh, baran er firf) iiba>agen ju lajTi'n pflegte, erzeigte man bem Kbof bit A)on 
iiai|fr iiw^fii. ijjj^f^jj y,,jj ijj^ n^„ jjjp^jg j-(.^j„ ^ ^^j,(,j ff bi8(j«r nccf) niemals gegenwärtig geroefen iimi . 

V^r ni'iifbc i.amlid) in einen fchr fdjonen Warten gefii()ret, barinnen unter anbern ein grojjc« 
t»icrtcfut»te? unb mit iSaumcn befe^te* Julin'aiwr, unb mitten in fold^em, initer einem 05f 
jcito, bte *^a*ie, barauf man ben 9)ionar(l>en \(^cn n>cUte, \\\ UUa nur. X^ie »odiolni 
nurcM \>o\\ biditem Oiolbe mit f leinen vBteinen, JXubinen unb lurfüTen befor^t , fie ^lingci 
mdn nur an goltcnen Letten , (onbern aiid) um beiVerer ©icberbeit »viflen über biefe« nch 
an fcibenen Errängen. T^er ^agebalfen iwir mit(*)elt?bled)e überwogen. ^X^ng»,um tcA 
Ibren fa^en bif ocrnchmilen . »Ferren, unb entarteten tic ?lnfunft bee Xaifer» in einem 
ebrcrbiftfMv\en <£tiH(din.>fi<ifn. »^Vnbiidi fam er nut r^iamanton, r>\ubinen unb *Perli:i 
glcidxam belaben ; er batte eine Wenge 3uirrifn)'d>niirc um ttw J)al5 , au ben Armen, 
um ben liirban, um bie y}ant>, unb an jebmebem ^\\\<\ct einige :"Kinge. <Btit\ »cälfl, 
iVin ^cd>ilb, la ber Ib^"" ♦'lb|^, n?ar nidjt weniger über unb iH^r x>c\l ^belgefleine. I\bo • 
fah banmtfr einige r'Kubine in ber 0)ro^e einer "löallnup, unb 'perlen von einer erltaunii- 
dvn l*irtfpe ./,'. 
^d-rfre X^er .SiaitVr iVcrr fidt in eine ®ag(d>aalf , bo6 nur avf t^it Werfen, n^ie eine <HWibr 

tfiHifrm. rerfon, ^\t\ bie anbae v^dmale le^re man, \\Mt be# 0>rn»idne<, alierln» getViL'u würfe, uii& 
t^enoedtl'flte t"-; bi? jum Vd^nenmale. '^TiM erjib'f» brm Klvf , bie ^arfe ivären fc ! 
0Mb, ui\b «ceiiie Waiertät babe biffef mal neun (aufenb :)iupien qe^o^en , ba» i\} un^u 
to^K tuntVb" faufenb »sranfen an Silber. y;^emad> legte man O^oib unb v?fe!gel]eine a.» 
bie <ed>aale: ^boe fennte aber md»( (eben, waf e» eiiienilid> ii>ar, inbetu e5 eingfrt<Ktr: 
gen>efcn. f>uid> UI1^ nad> ivurben O^olbieuv^, 'Ceifenjeiiae, (£attun, oyennir^, unb d 
lerler nur frteiiflid>e Moübarfeiten aufgelegt. (|«blii1> würbe ev auäs gegen .*>cnig^ \?ii' 
t(\ , unC «.^^(tral^e abi^en^o^K"« '50'f "^^"^^^ t'"" Kboe \a<^u: fo »cliie nad>gr|>entii alU 
ml(^nan^er unter bie '^^njanen ausgetbeili lt»er^fH: allein et- bemerfte, ^aM biefr« Au* 
(bellen iud>t erfolgte , fonbern lfblre^er 'l>arf mit großer vcor^falf mieNr in l^ertrabnin 1 
gebradif n?ur^e. "^l^cn boii 0>elbe fagte man i^^m, tt wäre für bie 'Armen brthinmt, un3 
ber Saiür ihnlfte tf be« :"^tad)t? mit ebener J)>ant au». 
0*cl^fnl•.s fil ^"\Mffm ber *i*^v>nard) in Knur ^U\ige U\\, n>art er ^le ?!ugew mit einem iäd»eln ai.» 

brnu ^; •^If^fIl }\lve. rliavii gel'dKivmem Abwägen, beitieg er feinen .l^ircn, unb man frpete einige 
vftxttn j.i« »y^^^f,, ^,£,(1 qclC<<iwr unt filberner i)1u\Jt , 9^Janl>elii, unb anbner Anid'Ce fcx i^n ^w. 
jrt^.t. (^,„f„ j^,,i tawn wartet ani. X"ie ui nad^l bfi> if>m l^etinMidjen J^erren trcihtn ai ' 
^efn'^^e^en bei um un^ flaubeten fie »ulammen: allein Hbce hielt tt ^et 'WoblaiuUnti 1 
feit nul^t für »^emäg, i^r'^^innen nadjjuahnwn. Aife» C'ctXaikr wabriMb^i: t^' erv;ri'i 
CT ein ber na^>e no<b gim< t»clief *.^>e<fen , un^ Icrrete tf in be* HKm "^.Kuniel aui : aliei;i 
bie mcgclifd)en .fyrren f^.-'fcapaiieie waten fc uitt»frld)ömt, ba|; fie wie bie v»>ei»er t»irübe: 
^rtielen, unb trenn }\hoe ibnen nid}f uifcr gefcinmen wiie, Ic biifni fie ibm ni<bt c. 
einw^e« ^(i'uf ubric^ i^rlrtuen. 9.^»aii l,>atte i^m nyip mjd>eii wollen , bff.igre .^ti'ictire n\\ 
reu i>cn bidjtem 0>clbe: bcd; bie ^rfabnuig lebiete i^n, )ie n^ircn nur »on ^VXhx unC 

buiuie, 



4. 

fc iTab. 
fdiwinb 
mit fid) 
niad>en 
(irtola 
bei erftf 
terbenen 
e? nod^ 
ivollcn : 
O^laieOa 

;| fo well« 

bfl^rrrfd 
.Haifer 1 
Hboeii 
Ifp tirff 
ten III te 
nen iiniii 



'"^^f,. 



ttac^ OKinMeit. Il S3u({i. XXll c[ap. 



57 



i'VA 



ba- gering i(i)a\}iu, 

i, unb einem htt 
m ^bof Die .<)cf. 
iitig getüfffn rhu. 
üntcrn ein grofui 
, unter einem 0>f 

'e|Vw , fle \^uu]cn 
n über ^lefe« iiod> 
. 5Xinqft, um tr n 
.^difer» in einem 
binen w\^ *lVrK;i 
( , an ten Armen, 
öein v^.\bfl, 
{Jelqfileine. J\bo • 
on einer erttaunli- 



ivit eine flDei^e 
lef üu'n Sücfe, im!? 
carfe ipjren t»c i 
n , ba« i|} iin^f 
b ^tel^eOeine d:.» 
P"i e5 fini^ftrKfr! 
i'iftrürt . un^ cd 
|en .»>cni{j, *^ii' 
na{^^(•!vn^<fl alU- 
^JW Netf« ;Mtiji 
m ■iWmvi(>njn ) 
1» bfliimmt, unO 

mem iäd^n du»" 
nidJi )ir(«r{e eini^r 
[l>re Per i^n |;n'?. 
^reti frctbrn di ' 

■jui^m: K' erv^ri'i 
untri ou«; dliri.i 
«e ('>fi»eT t»uiU'f; 
t'tf i^m ni^K fi-'i 
id.jfe ,^lll(^t» m>: 
ön <6i;l«<r unt • 



1617. 

— V— — 






tiunne, böß if;r« taufcnb faum ^unbcit C!3u(!?cn am &cmid}tc betrugen. ^r brachte fiu' 
fttvan ^efpn big ja^olf ^^dlcr ba»on, tJdS ijl eine 5iemlicf}e @c()utTfI »ofl. Mei, roas Ucc 
iCdifer bcn t)cm ganzen J^eflc aueroarf, betrug etiran »ief bi6 fünf ^unbcrf ?}vfid)6r[>i!cr 
am vlßcrt()C. "iDie ^17ad)t t?on einem jb fener(ic()en läge bra^^te er ncb)l bcn toornf^in|len 
Ferren an feinem vipcfe, mit Irinfen ^u. i\l?oc würbe aud) mit bd^u gcbetf)cn: er enf-- 
fdjultigte \\d) dber, ireil ^ic baf«gen ©eiränfc bermdfjcn j^arf fmt», bdp er iunge unb ic» 
hn tannt ju t» erbrennen beforgete r). 

Vcn oten ritt ber jidifer auf einem (Jlepfianten ant, unb bcluftigfc fid) an be m ^(uC fitfu^f fcfifnf.t 
fe iTabaöav imt ber ''^ei\e. ^<i\ er t>pr beö 2\boc .^aus »erben nnifue : fo ftieg bieftr ge^ t>{iir?j:capl e i » 
fd)trn»b ju ^Pfgbe , unb eilte i()m entgev^en. X)ie bdfige ianbesgen?of)n|)eit bringt es alfo "'" ^''''*- 
mitfid), bd^ jebwcber, tcr betfen .f)dufe '3eine ?n?«ije|hit »erben \itl)t , ihr ein 0)efd)enf 
nidd>en nujf?, bdö man mir bem f)idmen iniiL\uvP, bdf' il! gute ^^'»ctbfdidft , ebcr guten 
(iTHMii belebet , unb ber Maifer enu^fduat bief»- OV-fdieiife als eine gliuf liebe ^"J^orbebeutung , 
bei eilten voadje , bie er »erncbmen n?il(. }\bc>e nun bdtte ludjts ^u verfdienfen. Un« 
terbetien, bd er ohne ein C'Jefdwnf mit ^hren nidjt ^im I^erfdicine femmen feniire, unb 
t* nod) weit fd>nnrrtid>er gemtiVn wäre, wenn er fut ben bieferC*ielogfiiheit bdtte yerllecfen 
trollen: io ndbm er enien fdiiber cin^^ebunbenen „Htlae unter ben Urm, unb fd^Uf ju deiner 
'"^^idieUdt, weil er nid)(e hdbe , ba? einem ft> aret?cn "^Vonurdif 11 aniKinbiger fern fonnte: 
fo weilte er ihm biernut bie gdi'K "iBelt, bdi^on fribi^Kr einen lo qrc»;en uiib reichen $heil 
beberrfd)e, bdrbietben, T^ieiVd OM'dicnf würbe mit proper .»^örUd^feit dngrnoinmi'n ; ber 
.^difer leiiete iflidxmd! bie.»>dnb on bie "^ru\i, unb ivriid)erte, ed fen i^m alle«, Wd5 von 
Hboeit herfonime, dllemdl febr lieb imb dn^fnebm. X^ie folgen^en 5dge licn er düer« 
IfP bicffit Ätl.i5 betrelTiitlc ,\rdv;en dn i\)n ergeben. '.Hl? er ihn aber ndd)i;e!>enbe ben (»Vlrhr- 
len IM »einem l.mfe KMff«*, unb felbige ftdi nicit bdicm nll^»•t^ fennten : h^' fdl) er ibn für ti= 
iien utuuiwn J>dii«rdil; du, unb fd)ictte ihn bem J\l>Oi* irieber mrüdf / ). 

Vi"nb!id> f.mi eine muc )^lctfi.' an, unb brad-te dnbere OVfdienfe für bcn.<>of mir, bie 
|Nflbi.?em aii.Knehmer tiden unb ihn \u gniniigern<i-nt<cti|ie^ungen bi-wegen, als bev?ttld?. 
?tr.;t.'J Tx.".;r. flb^l wm-t^t bem Hb<K" 'micvü ?iK;ettidn, |a er wi^e^f^•^to f'iA fo^vif bem 
€iiifdn vEcvonn ö»ümlid>, d!fo bdii Bieter, weil e* bernjhe gar nunidnb tUiln- itnr ihm 
gegen bif ^iigUinber hdifen wedfe, unb er fidj foK^lid) du»*?er vBfwinbe i^nen weiter ^u fdu = 
ttn fdb, enbiid» ^enetbt.iet war, ftd> ebenfaü? nnt ihnen \ii »er.ileicben. X'ergellaU liefen 
be? Hboe OVfd>o»fte \ule^i ncvh i^liutluter ab, dl5 er lenidl? »ernuit^et hatte. 

Prndv;^, in fein tagebud^ in fcn I^tiuf gegeben ^^df , geliebt, er bdbe tin unb 
anbere vcsudf t^a\}cn am *Hcifid>iigfi'(( we^gci-i^en, weil fie b'>*Owidiige X>dnbluts6ge' 
kimnitfe in ii.h hielten. OMeidjwobt hdt er eiiu-n '^Huf berbebdlten , weUter im vCfaiibt' 
tu fepii fd>eii!f, ftn erw»\b"t'" '^^»"»g<l i" etiV^en. infeni nun dlierlen f1uu1uid>fen foii t^tn 
weit au«fe|^nf^" Xb|id)ien, weiwb« bie engldntifU'eOMelIfd}dft ben bei* Hlv5fl<Vfdnbtfdjdft 
^e^ete, bji innen diitriftf. Vi^n>erbienet folglich uu« DukrUtfdd>e;,Mei eiiuierüctt ^u werben, 
i^Uid>wie Ihn beim oii*h Ibeueiiot am v;leidu'm i,'\runte iiberf.bt, unb feiner v;: 



^dinniijiiig 



iriverifUst hdf. ^tii! wirb uidu bacjenige wegidifen, ivjü mit bem »ergefe^uen ^i'nb^ivede 
tiue l^eiwanbtfdjafi ^at 



r) H.t. >7 ©. 



JXHh.jee^ri 






t 



-■Hk 



58 



SKeifen tcv Srnnjofen unl> flnt>eicr 



'1 • 



^'j. 







.^pochi^fcT^rtflTc vC;»««!! unt (^vcuntc. ^d) f>a[^c cucf> (ii mcinfm u6ctfc^i\f tni 'la^]? hi 
<i)t meine TOtfiMtuiu^ u^r .;en eurer "Mngelcqfii^iten erölfnct. Tlflein ^ tccil id) bc\) meiner 
oq,^j,.j,j ?(nf Hilft an bem bieftae" •^'?fp/ »"ifl) trt' einer nnb ber anbcru f)iadjridir, Me ftd) fucf\]o 
y>d;u-ibfii>i-j'Kni?ö unqe^vüntet bcfaiib, aiitVhalren : and) in meinem all.\eme(iien '•^^frid^te i^ei |"dM^^enf 
SShe: an U'ine''Pmute nidir i;eniu;fiim eiUiutert hd'c , \\^ rviü id> fte qc ;eiurartitj alle mireinanter mit \w 
t5fifUtd;aft. nii;en •>'ii?crten beri'i()reit , br.mit ihr ein tur jKemcl ben 3"'^'>^"t' eiiver ASinMiuu^ enifd'iM 
untiviiTen mc^et, reit ihrfie einridnen unb •"oittVihren mÜMof; tenn »iiiftcrbem mccIiJrt iIt 
biird) andere ""ivriditc \n t^erv^eblidifu .Vcfteii unb )'ebr naduhejlii^en ^ei^'ft" Vjfvleitet, fein 
lid) in i^riMJen -^leihiU »;eüm;et roerben. 

T!*n6 }ti;frlMethen, femO^uv;:! iH'inuilf^eii, cter feine UnferfSonen mi^Viei^fijC'fwtün 

n.'.cfi ^l•m rL'>fl^en '?Ueere \'\ Iv.^leiten, v} cu\>Qtvcr<\cbU(i\(^. V\>d)\vi'AiA)C':t(i\\.<\l'c\\, 

fnivieii, tanut man nireii iiuten ■ilMIIen barflii» crfenne. .^ier (u ianN" flr.^ Mr Jeiite j 'c 

b*fd>ancn , ^i^tt i'ie tij* ?(;ierlnft^^fn eme* X^ienile«, ben fie ae.Uim\riiv^ mdjt bebürtV;' , 

mit -^crad^rim.i «rihören. 4>er Wcaci lelnf m(t ben ''].VrfUi',u'fii «n A»:''be: er n:ub am' 

n(enul* Xrii-.i mit ihnen Mieren, e? \tv bftiii mir lOi^en fie ;iipcr Mit inren ,'^-e|lun.;en. vre 

lan^K nu;i vrifbe in »Vtnem ijnbc ift , n^rb er über euren '^eriKinb nur freiten. 0>e«f! : 

ober, fv iv.ie in einem KiMreren .S<r;c^f t^eraMcfelt, fc trnb eriid^bcdiiufinaf* in einen .n.i 

lantM.trn irdnu« br^^eben , ned) loirb nun \\f\\ lemiil* b.nu: b.in-;fn, t.in er ♦..;• klbi.,i! 

ctuM? Ifi.ibite. ^\hr nu'.trt iiüe fiellfubt qckttor'teOVbaiifeii fobren Ltun, on^erfn?o »i r 

V« NCurüie einiv\en , <iu&> nur ben qfrmmlen .»i>anbel ^i ir/iben, i.'^nuii nt es, wenn ihr 

im 'Cfw)nbe Uvb , tud) baklblt \u wribeiti^en. .Vrin r'ieint m ber 'IvVif , er \tp to qreK 

als fr rvolk, n?ir^ eud"» biclc :')7atic>n lemal^ vetlMutlid» nuid^en. »cie n'irb tui^ a\U\tu »lird^ren, 

flbrr nicma't ürbni. 'l\\i> fic '^Vi'brb*'lt>nM eine ? rXefibe nfen am J^oiV lefrifft , U^ nii;«Vci ibxtu 

Rolfen tar.in irenteii , »o l.in^e jI* ihr mir ben iVrtwqielen im !^ncAt lebet . bei« ubr^en .l.» 

manb f ar.n mon alt ftn\v> unnüWi« , |a ba:* eud) iMelmebr nad^rbeiii,] fjUrn f .jnn, frH'Oie" 

\llsiö tie srd»an;e betrmt . \c b'elt «d) felbi.K <n>ar ber n'ciiur Änficiff für ftir..~ 

bed>l]'iiM|>aynbi.'je6: aüeiii bie vfriabrun.^ lf|^rfe mid> nud^»)f^nC5, baf? bie bamali^* j.' 

fd<!.KV4e ^niix'orf iin? \um 'iVrfheile arreidvt, '2i]'l"it^c iie mir \<m an^ebofben, lo rri. 

bc id) midi biiMtr ber^rfen. Virtllivh fln^ bic OVv^eiiNii, ba mau bie 'Ve. uemlubfeu u( 

Ojivi bei f\vmai5 rrmab""" ♦^'<"" (*»» . >^J'U wi'Ule: ua^ man fanit baülbil o-flyr ^wbi.: 

lu^d) manbeln. T'ie lyonem«len «ctra^en nMmmein bfrir.;f:en von jTJa.iKrn, ba^ f«c be; 

Janbefbf;v felbrt ncd> nubf \u reinigen vermod^t bat. VCif nehmen ih;e ,viriud)( \nt OV 

bir.',f , iinb finb nx^fu fdiVn Un;u^an4lid)feif ije^ien auf ?(iiül)IÄ4f lifber ; n^iren rini^e »ü; 

.*^anbl(i;i4 lyijueme Orte aruutrrtfen : K> unitben fid) bie Jan^f*ellnrc^nfr berfflbii^fn fd'" 

lAn.v't be^lenef haben, «if fm-'rinben ci allf ia^f , irie grefjf "^^ei^jTfrlid'feit f* ihnr 

hin:|t, baf; fie einen .^iia\ haben, Nr nid>t bfn'ohnt ül. X'iffer OVunb aa^^ alU;' 

fihnnt mir i^vn (Mnlan^lidi i^enu^, (u l^uvilVn, b.ip ber Cif. brn man furfi r;r.vüMj»K 

^M, »id'nidn fdiufet : Hf ^lebraudKn ibn frlhl nid»?. Jlbfr ae'.Pf audt, ber '^a♦fn, ber fut 

im cii'ine lifiit , wäre fnfd>(eiun , H> ift es bcd) feine }c leid>re <^ad)f , bie J^nbluni\ vcr 

einem Orte, ba|>in ^le.Hauflfuff einmal qe:v6(iiif fmb, trfv?, unb aneinfti a•I^.•^en ^u \u^<' 

abii'nbeTi(d> w.yt bie^anbluni^ im lilrinen betrifft. X^er \rvfT:t (Hrunb i|i firfer, weil fr. 

^ ;»'rraiib b^'hfT fteivien n>mbe, a!e iceuie J,"»anUunn Kiirnren fonnte; benn tt irinbe tw. 

qanier (Wf.iMnn aiif tu ^NelaHuM^tfcttt-M i^rx-ii. .»^..l1^erf •^T'tanM iivuiii ^u '^Vif^ifi^; m.; 

ter finjibilbrtfii «cdMitje nod) nid>t ^inlaiijlicV. 'Cu 'Pvriujielen an^^ii ij^i äwjetih« 

»^»»in, 



^ t(>im/ <?i 

I mehr ncl 

aiibevsiot 

m (f ben bie 

® nidu iii I 

tbfibi^U" 

nii^er a!i^ 

meibcn n 

fon Jtiim 

4>i 

teil \u fe 

<■ allen .^a 
in ibrer < 
^;cn für l 
'.vlf^er 
d'en frr , 

ftreben n 
re n : fo i 
ren , ba^ 
men. ^ 
niarr uii; 
nM'teln , 
mUhii! H 
niemal« 
4uten 'X 
lau, t 
fetitcweti 
nebmfu 
löniifi |i 




"-^K 



tifl* OffinMcn. II S5uc6. XXII (Tap. 



59 



tu. 



fdjüf teil ^ai]f hl 
I id) hex) incmcr 
t>it f(cf) md\]<: 
jd>tf iKi fdiirCfiif 
i'i'iiiintfi* mit iro 
aiiMiiMvi finlVlTn 
r^fln mödn'ff ifir 
M ivilfifof, folg.- 

i^rlc^fi'iXwru'n 

"lr•.^ f;r Unit a "o 

nidu bctürtV:' , 

^r.• fr rrub an." 

I Arfhiii.',f!i. ^i- 
ctrrit. WfUi: 
nai* iiificrM»!!;; 
n fr »V..- klh.,c : 
". »mtfrtrvo ii 
i't (i, wenn i' 
r, fr firn fo (\xa: 
Imllf ifii »Vn(tiff!' 

f JomünctihrC.. 
^fl^Il>rl^fn.1!.• 

II f.irin, trH^atf:- 
»fii;tf'c fVir f(n\. 
tit tj:njli4f >],< 
bct^if», 10 iri'. 
f»u»fmltd'ffit 11 f 

rn, bjfj tu* ^' 
,AUfliid)f ni* i}\ 
n'Jrfi'. fiuKjf ii 
bfrfflhqfn »d 
rlld'fftr f* ibiir 
rxmt «tunt dllc' 

r «>a»fn, ^fr f. * 

•ib.TCM ^u \u\\ ■ 
■ ^lr^Vr, tV^l! rr; 
MI ff rviirff fiK 
II 'x^fii'^K'fi'li IS 
m l^t äu(|i-rll.-« 
((>li:v 



tf>uii / ciirfj l)fi'aiiS ju ja9<!ii. J)?iid) mciiiom '•^Ci^r/ffc fatut i^nutfuiic) unb f^den mmincr-- 
mchr neben c iiuinbiT (witcf^cn ; unb «onm «fir im M<]e\\ melkt , ^<i im'i|Tct i'fjr '\\)\\ nirqcnb 
anbcisiuo iilei ^ur^co fuhren, r;v.'il nuiii b(ifcIb|T flu-n fo leidet gcroiiiiicii, dleuciiicrcii fiinn. 
(JbfM bicft'i? ift bieUr)arf;c Don bcm iöiv^cii '^crfoflc bei- ^>ortiuvf!'in. 2^Vk\^' '>it'i'" fif/ >vic 
iiidu ju IciitViCM , \{h\: icid)C *PfIaii0tabtc Im Jiiiibc: af/ciii bi> "Sriainiugcn, bic fic ^n ■•^^cr- 
t^fibi^iuu^ bfrfclbii]fn \s(\\tt\\, nfbincn affin Wcwinn tuiot'^fr \^c<\, iiiit^cad^tfr \\( nldnß tvc- 
nli]cr al9 .^nhlrcid^ finb. ^\\\\, bfnfct n.i öa?, ums «d> fiid) m ^uin '^unaii^ Ku;e, fic 
trfrbcn nimnicrmefM- finden '^lortkil aii5 ^V^bifti iirl)fit, fo lani^c fio i^ciiöt^igct fiiib, bio-> 
fon JinfriMiib foitjufff^fn. 

IMf .Öolldiibfr finb in fbfn biffcM ^chffr bcrfoUfn, oI» fu- ftd) mit OKmoIr bArirnon 
ff^l ^11 ffhfn fudifcn. ^if britiqfn riiie qfii\iftiqf "^Kfiuie 'iöaarfii hoiMna-, fic iifnii'f;fn i\\ 
dllfn .^J^iinbfl^iMaf'CM finfr K'fonbfrn ?(d>fiiiui , ja fif ivilHit fo qar finif^f pon bcn afdibcirm 
in '\\)X(x fii^fncii C*VuMlr. ))\\(Ht bfüo iiHMiii]ornfMfn bio boiraiibi.uVrtl.uitVtibcn ''^flolbun» 
i^fit für bic *crolbiUfn bfii gaiHnü'Viuinit oiiirr \c (n\xxci:\M-<t\\ \\n\> irfitLuifti«]cn>)v3iiMiniq 
llMf^fr fliit". i^5 bifibt fiuf .iut>K"wcf>tf vcud^c , iwnit in birffin J.mbo ein OMiuf jn nw 
d'fn frr , fo münct ihr es auf bcr »cfo , unb \\\ fiiifin trifblid?f n V^aiibf I fudif n. 

If-' Mf ein ^ror:fr Afbifr, n>fnn man in ^nbiVn n<Kf> "^Vt'a^iiiiqfn unb ^^f'^m'^Kn 
(trrbfn umK. Tiirüftilirmif Hnt|l nifmanbfn, n!6mit bfn ianbfSfin^joboI^rnfM , .V\iif>', tYi!i. 
rfi\: fo mödvf fr uh^'M qli'idhdi ablaufen, aber \\\ TwthfibuvnManbfrfr Jfuff,S\riei];iifi'i^» 
ii-ii , ba* finb fif iud>( tvf rib - f^ mod>tc ciw^' fufr ^utfr fKuf in grofw OVfahr tabcp fönt- 
infn. y>ifr <ulanbf falU t$ Ifidufr, mit anuHrfiffii, ab f»d> i;ut ^unkf^u Riehen. Vtm ci- 
iiMfr unglndii,1)fr »Strfid» iin'irbf fud) mn auf« ?(nffbfn brnu^fn, unb ci eiiifn Mric»; ücr- 
ivitfln, bfi'tfn .Muf.^an»i; böd)|l unqfivifi ni^arf , \\\ nf»'d)ivfi.]fn , bap man cnif bitn blinbfii 
('Muifi.' K» |(fbr untfTivortfnf »cad>f, ob bif .Hiif^febf^fbcn^^fUfn finb, i^fmiinüivKr 'ÜMifv* 
lurmal* uncfmclnnfn folltc, trenn bif mfire ^nde. u'nluit bfr Ofrter, »ro nun ^iVrifaiib im!) 
mifcn ^Xatb »udvn muf;, finfn unerffOl^bfn i^erlul] fevuifad'en fann. '^ir fehfti alle 
ia.^f , bat! uud' CififnucM, n'fkbf uvbfr eine? nodi bae- anberf n^eit fikten biirffn , nuits 
6»»icrpfni4fr uiin oftfrn in bif qrd(i(f 'l?frlfiienhfit qfr.uben, .Huf tfr *£ee fönnet ibrny^v 
ncbnifn oOfrfabrrn laffirn, W4f ibrivollff ; eure Änfd^la^f irerben nic^t Vfr^'laubeif, n\\^ i()i- 
lömift fif auefü|,>rfn, nad)bfm fid) bif (.vVlevifnbfit \is\\i\ freii]nf(. 

^t idnifet |id» untfr aflfn 'Plänen in be* Wo^cl* Kmbf fem eini>\erbeiTfr für fiid\a[« 
bie :"K^Krbf ui*^OU.Ui* unb bfr S>^U\\ s\\ •^iii.'.te. ^\d) !,Kibe bule v£ad»f »lennu laitorfu 
d)er, unb UM* id) i'iid> bai>on bfrid>te, bas irirb meines Ci"raditfn3 inemai* gemi^billi^ct 
ii'ftbfn. 0^e^>rfrf'l>lJw bubft i!u nid)t iiotb^;. X'if qrofie .Hn^iN üoii .«>aifn, '^'.'aaier^ 
lailftn unb ^ITieOfrlagfn wirb ^fii l^prtbeil bn« furer J)anbUm^ niemali lo firbr Vfrvjro^ern, 
ai6 fif bft. .Hutivunb unb bif *iVtd>rtXTlid'ffifen babfi> rfrmfhrft. f'^uin ivirb feinen f\\\' 
\\^i\\ anbftn Crr hn^fn, bfr ^u^tfld1 fitien 'i^ Md^fin .*)af'en für furf srcbirtV, iinbemenbf> 
»juemerii Tia^* uiin ?tu!flabfn bactf. X'ie :X!»eeC»f \\\ '^ou.dii^ nt m ber ftiinnifd^fii ^Yib- 
if«K" 'bfn K f»d)fr, aldfinleid). ^I.imlv.v.i, lVuOit>, ?^ln.l^.*.LuCtnnb^^m.Ul' crei' 
ben bif iKiifrtf J>uibiun>utM«i'^i .^"bifii, unb haben bif vcitt^f il(>aftfflf tagf b.nu. i^'i» 
»cfhen f!id' <ivfn .<^inbrniitVf im ^UV^f , bif 'Pomii^iffen \\w ^tt , imb iKi? Äii^fd-irien eu- 
ir ^'^urfn. Um bif nilf ii'f »^\ur^»i"'t> / \<^ i"»"' bie \<\\:\\n^ eurer *cilMrfe üci .*tu?.i.in4f 
ti; .♦^eibfimcMüfes tu einem .»)afeii feiMi, iveldu';^ leidn iield>e^>en ;^nn, iiviiii inanalieKit 
'löjaren vor nd» Iifv^en ^ai, ober auf ein "^lerteliobr ^.»\ib borjet. X^erjeftaU toiiiut ibr 

.f'» J {II 




m 
1'. i 



i 



h 



1 "'• V.- 







j 



'% 



UV 



! 



^ 



60 



SKcifcn t»cr Srattjofcn u^^ anderer 




^u j^(ei(f)er ^f '^ «w* - »»t» cinfati'ii , unt \\va\' ^u einer für tit y;*clmrciff tuicfi ^ncjfanb fifn 
bquctmcn ^a(>r?^\eit, un^ ta euer Mii\\i mttict Mf 3^'' "•■''»•^' 5"ieWiict)t ciid^jiifdvitfnhat; 
bcnn um tief*» 3<'it 'V'rb er faiinuiiu^clanjict fewn fönnen, ^^^er nvfern er feine '?(M|laltcii 
fdjcn von ferne ;^emad)rt (uu, fo »ivrten «vir |Teif;i\i Jlui(t)rid)t tavon befcmmen. 

®.5ä tf n >ivn>tcn ''Punct lv(ritTt, nänilid^ t>ic 'ilViaren \\i laten , ohne tubeo tie (^S-- 
fa^r ioe>^cn ^ln• Arc»i»utni yi [>ibc\\, uiit Cie .ivoltm nut tiMuy^riln-rfdHittVn ^uiante ^uv«; 
nlel^lll: fo füllte man eine "PinaiVe vcw fedni^ ionnen ur.t' ^i^yn v^tüdcn , ti»- ful'.n Im? 
adn ,\i:M tief im ^^{^vUVa- (\i<\\^,c , )^\t\)(x fd^cfeti , un^ ^e|]i'.ll^l.^ auf ^r m .^luiTe ^nMfd'cii 
(nou.Uv unb^^iiuuc lie.un Kuvrn, tamu fi* bic ,^kitir( für eure "iöaarerv elfiMi (^iclte. T>.- 
acfralf iveit'en fic auf Dem ^»•'"l'^»"''' M' ^OiKil\' \\\ aller <CJ..^er^Hit fern, unir es? dienet eiu;^ 
UllM^e,^ IKiit iinef '^il^aür»nlji;e:*, mm- n:*iid^rm \\}x \\t ti^euei a\\ 'ot<\\\(\\\(\^\u \^ar\tv.i<v 
not. X'ie ^^ajien, fie it>i ^aurtfa.1>lid> fud)rt, fiut ter ^\\^\c\, utit tie VlSdurnnvüenU' 
qe. fJ^ti^tnD itt ein fc bi\juemrr 'Piu>< , fcircl^^l für einee dl* für t.if untere, üIp (^ui 
Wit einem "^l^crte , bie ^Krnunff «rferbert ef, ta« man tuinu^cn 'i^la^je au»üid>f, n : 
man ^le incifte '^^eviuemlid^feit unD ^ir qrrumle ^^ffdnwilidjfeu f(n^et. iJjedfid)« fu^ 
unter euren ,^acicien eini>,e an&erer ^'^^iefnun^^ : ihi Dürirt uln-r fedlid) v^laubep, ba|^ hl 
mid) nidit irre. ^Vi' ''^be nid't bie ^erln^Ji>e Abf(d)(, Auetore unter nur \\\ baben, nc.i- 
meine ^uten An unbe ^ii briotberu cber inX'icnit« }u bunten, am allfnwni^rui;! treib: mul 
^e^ .^'»cd^mutb bau« , tap id) ^ern t»iel ^u befe^jien \>akn mi?d'fe. 

(p* »olltf mir rt»eit ieid>(er tauen, b<r ('Vkllfd^aü iMrebif^x'r be>;an(^enett i^e^ler ui »mbf 
dtt\, all' klbi,^en öbrnbelfcn. XVn ,\lu^ "^1064 / , hären i^r »leqen nud» ernMlM>ft, b-i 
ben bie ]>cttu^ie»en inne. unb u«rnn %jud' birler Umilanb nick >r«iie, »o 1»} tx bi^d' try^<: 
Mir .♦)a?tMun4 b<giieiner, ncrt» fuWrcT aU»^iir..tr. (furf ^AS\t':t babetimireini^f^rutu . 
au5 euren VjViefen M'I^O'b". »teld»e *J>erfien , i^nb ba? "J^of^.ben im ^^^nqaliid'en eii ' 
«crdnin^e nebif einer 'l^Hanilabf ainule^en , t'<fre»fen, unb n^ld^i» fie für eiwai. i;am u:' 
■;;iid>ei* ad>(fn. srie haben mir noii euren ^n»d)la.\en iwiifr nid'i« }ii nniien »^emad'ef 
A\t nur birM. ^d< will alle* ihun, ma^ in meinem sVrm^^en fleht, um eine An^ele^e 
hfiten ber^ J)oi> ; iretiiMfretben : al»fr id> ireOte nur. ihr fa^f ♦«•« memem la^ibuil^r ut 
öu» meinen '^Vielen, irie fie mir mir umgeNn , <reid*etf idj feiinr anbetn ll(M^<*e \u\^\t. 

bt. 

t , Xl-^e ^rwftfft in ftncm tLV.^rm 9Viff» faf «n rtnrm J?';i*Tr frr in Im f»an(j*< fltlr Tv 



^tf f.ima!i4rn ^•an^f.lt(f^1 Nu M1rrt4iora lln^ 
(er uWuMitiitt^CArrtfrfr ot't Ulfd (rt>n. ><itt' 

i|(tinv|lni nii|( k<t> <£4mb>:r>; wi t u <^(f vfftnt 
J^«uH»ua^Hfl4 iH k» *^ll»^^ XVf ^c 
«wi« Mf.>fn lO (rijnitft Ti» «*! ^M Kal'or (if^i 
«m :.^n^u• , n^ld^r mii ^• ^.* n4<b ^inCa 
ffit|r (Nv If^M fl'AlWT t(<-M tir «>V>)fne um 
<4mlurA (m« an N# Ctf MBirr ?f Mlft ul♦*^le• 
tr«niJfi)ti ^«m ^ttilHimr twm\ |U »<th«tfn vui 
iri4st C^fUMfii^it <\r|H>fii bihm. Aabvr nl 
PI 'fti f.Mi.'^fjTlfii iifirfAf (Jf<'l,rt T^ut< *:?i.ifl 



iri'm t^t fft fjiiff uitifn t:?«| in txntx «If" 
d«M. »M Uitrr Ifimffnrn JOiu<fni. Mun 
ffin jPvnf I '<fT Im». «!* et* ^fTrl)^liff'n unkf 
'j>4u<tB. \1< iH frin «itNif« ilunimri «{"fMuN 
(ariiinm, «U ((t f«i>/tlid( i^aU-til. rterrttuk 
mcn J^<Tf«t Naiffii fi^ tuN« fxrum in firift ?!»( 
ftn3'nf" «»^ *^«n iHwwt i^cb» un? <'f«ni#n 
un^ (aHr«linf<ttf«i JlK|MilUft(i«f ttM^ithn^««' 
tif |ui««ikn i»«^; fitl |M44f ^mmrfn (mI(.|>( ^>* 
li*4l ttffi Cl«<< U'b« t4«riri>fii M ■ A|t4 4i.| 
(ft 9)ctt»fimie , «(• «|l tt«n Ite i^u.'t . iMl<t<r 
?<l'>.*e ^.■^ I^.m'Mi 3imtrc (»fpU^cf " ^(f '•■ f 



lir^i iif»Mi(t» iit«<f <?iM.tef Tft «nT>•bw^^«^<*:^<^ »vu fi '-uff Wft boiiNfi fMnf|i| ^n^lii^K We**** 
tr< tjiifi« iit |u .1|r«. u^f'iftm Om n« n'tfr U- nftblttl^r»!) i&taniput. J|. ». 71C. 
Mitffn stt lirfi «bfi ,?tct(ii(ttcfl ven f^uiAlf» 



r 



iidi|iifct>at«rnhot; 
fr ffiiic '?(M|]altc» 

CM , tic fif l'i » Ins 

Ol u ld)anf r. { . :• 

aiifrrr , «li^ \m(\. 
l}t lUitlmfif , n ; 

qlaubrp, (oft i' 
ir (kl babfii, iii.; 
li^iu;! tidbi mu: 

tu ^('i>\ft {u tntti 
td» frn«.»(>nrf , ^i 
ll} fr bi'ch ^tH^f: 

i^(rn4alild'rn fit f 
r ftWJi' «iJtu tili 
I t»ii»fn ^fltKl<^ff, 
n fiitf .Ifiv^flf^f 

1 IJ^l^ul^r w ^ 

I llrM'^V' ^tfdfir 

/*<^ in »tnrr «If»^ 
•(Tfft^tiJ^M1 unf»r' 

iL-i<. rifvfft" 

(ktuhi in riitfT ?l 
^thf un^ tf«w»" 

•mrtn HI<H tf* 

plf^ft " ^u Ih f 
i| ni4li*<^ 9(filf1i 



.^'^' 



d. 



WKm 



1,4 



SIKCJKI. DKS GROSSKN M()C;OLS . 










*1 



/// ^ 












H 



,uVf 



iwc^ DfflnMcn. Hau*. XXii dap. 



6i 



6fn funn, afs fincm^cibacfiff, ^c^ ifir »luf meine ?(uffrif)aiiii; qcn>crfcti (>ibcr, unbbcrfticfi» ?Cf>of. 
t()eijcr ^u \}d)t\\ fommcn miit. 'iißa5 t>ic Umidjnmq curcö .*)antclö flllf3ii'r bctiitft fo |lc- [^'7^ 
^e Id) mriiifö ifrad?tfii5 in folc^er ©nobe ten Dnii Äaifcr, ba|S icf) mir alfc?, tvag. ihr inU ^ 
\U\cv '^(ife Dcildngfn fönnct, ^u fr^nltcn (ictraiif ; imb ivcnn er mir einmal «tiivis i^fvfrro= 
dn-n hat, fo jvirt Um ^ic '"l^itvadHmu] eurer .^rieqcofcftiffe nethiiV'n, b.if; er fcin-'^l^ort Kilt. 
y.n- {übet ()fpy?ofe feine fo v^rofK 0^um|1 nöthi*], cih ihr end; einbiltit. ,\br nn'tfu't unbere 
*J<.^vuren (^ir^K-r l>rini\fn. Jalfff fiid) eure ieiife nidu? roei« madien. Xu(b , "iMcp, (£•!' 
fenbein unbCliiedftIber finb tic bejlen Mauren für tiefe Wrqcnten, fie meiten eu oud) nlfc» 
5eif Wfikii. X'iis Pcriqe ^abr ill mir ber Sultan CciOiin, meldier tie »Bttiftlmlfcrfd'flff 
«sTiiiMfe ivrtraltet, t>eftiij ^utriter qetreff:i. 3^'>^^'f ""^ "'d*'' fo n>eit ^u brin^^en yrtmcdu, 
tat! man «inf tt .<)anbelf yer(.^leid> unter fcld)en'!?fbin^^uniifn; »reld)o furberberTfcjtionentVfid) 
V n^fiHjaff i]en>efen n^.ken, auft^rfe^ft (ntttf. T^er ^^l^iuujel an (^^efd^erfen hat mtd' n>ie 
^a um emen 'll)eil ber Iyd .<^off enpcrbenen (^Suijl *vt»rad>f. f)]id>t9 befieiveniiKr hüboic^ 
ti.'(^ bafieniqe- '^»i?' >d> ferliin^te, qrcfifenfbfilu rrbalten, q(rid>UMe cin&t (\m<\t 0^fnui;t(nc 
mu\ fik bie i'crqefaUentfn OVirfdineiberepen, unb*^fbru5funqi'n. f)7un aber, ba ter^Prinj 
abirefrnt i(l . hmü id» ben Ueberqebunii eurer ('^rtV^enff an brn Wc^cl befTere ^-i^etintjunijen 
ju erhalten , unb einen neuen 'llerqleidi ^i f.Mie^en fud^n. 

9)ian fin?ef rreber in be* J\hoe eigenem '3erid)fe, noff) in tfn bep^jeftuUen Tfnmer- X^a ^mp( 
ffun^^en, wenn er n>i(t).«>aufe qereHet fer: bod) tteruderi Pwrd>ae u), er habe ben feiturivn<tn'rt:t,ire» 
pbreife oon bem .»Ve ^u ^tMnu* ten 'y)a\\cl um fin(,fmr»ebUiniit-rd)reiben an fernen Honi.;^^" ' ''" 
Uelecbrn, »'elbi>]e6 aud> o^nr 9)Julie erbalten. ^)?ur tube 0er ^i^lo^cl r.uht <;eTt>ufu , n^el ^^^'^','*Jj 
^d»er Ort fid) «in beften fnr Kin »Öie^rl lebid'en mi>d>te. vcollte er eö urftn an ben ^^virf 
[fcätmfM, \\i unke e« naeft femer ^Vernunv^ eine ilnn iinan|!anti«K ^riuebruiun»^ ^eirefen. 
l%ii ber andern s£eite leK'raete er, tt modelt brn .Honiij pon ^iw^lanb ^>er^rlef5en, lurim rc 
ta? ^{t^(\ eben an ta« s;^d^reiben hm, je. Um nun in titüi b.H'relfin ^dwirnafeit 'inen 
^uj-nv<) \u tre»T.M, fi^.jab er bem Kt>X ba!« v^dirtiben unb fem ^r^M;e!!'^le4el, |ebix»eb<5 be« 
(cnber* , bamu ter .Hi^ni»^ i»om ij^n^lanb fiM lebterr hinh'UHen f onnte , iro e« ihm beliebte. 
jpiefe« sdit^fl i\\ t'.nisBill'er, unb enthalt ba•C>^<fvt)led>t^^ek^l»^er ber Wc»|Olen vem tamer- 
im\ . bi» auf ben bamal^en. ^^ir lietern ^ler bie .Hbhlbun.t tji^cn. 

4^ I 5^'«» 



' II 



u > ?^ir »f flen 6<fT nf<f» eine 5«nafr« an« ^ftn 

|>iirfi'.5ghfr!u.fn. v»i i«4<» ..:,Vt' niufi .Miftir 

l„lfm Otir t »itiiuf t^ftitiiitoi. Rsi« mif J^tr 

i,*'l«*l (\t\a P#ti unifTii vonfbrnftin i'iavterni, 

ivfiit^f mu .i,vu;i .Xl't'e )u tUw ^♦t .4<il im 

,V4t»ft« n?4i PPM ^f■l ^'uHftijtinn»«» tm^rail 

,fT|4b'lr »^ucl b.iK« ♦! ui> o\'«';, hn> ft«t> Vix 

, Jiditer if^Olf ll<t «u« IH^u^utiufdi ^Mi (titf in 

iJiueMfT 'X^tMdt^l UlVn 'IMeil «M e^r .Kunii 

l,U; ^t( (diif«||9Ukl!>« ni(b( »«rtliiiil: )« ivurt>« 



,, iinf fTwe^f« Iraetiren m4<ft'i'. nitff tlrben fonni 
„ ff. v^Ui(*iv»fbl i.i«.\rtff ihm ftlrnJ<^fr *in blo|«r 
„Sut'iU, eNr Knw«i'irn*J»hHaim><Cfit «M<U^<n' 
,. Ni bi»»«i , C«?i « »nii|< «Hutff; .^Uriii Ic ^.1l> 
., f« ^et 4«rrKt>tiift.i»< rnnfff tvJtf ff ibm ebne 
.. t''r|U4 fiiu iu'4 M4)(f(e Triff, dU bie pet!«|« 
,,»41 , ubfT trii Httt. 

,. iVt .Irdii Äiff I biiMfijni •hint' btx *Jl«< 
„4«iM t»#p b<ni «ri'4m Rannt» NiSlff «|f«n. I^it 
„tf^ttx fifkj .«Strn it«t an .'•»• «^Vc««?!» .>lie' 



,.«Ä|ril in >(♦ /5TJM<"i«"iMiift«<fbHM«^ i».l illfii, ,,(Un i^ru^fr Mriiidblt <|f«wUM. Ubi« uha min 

L. tj. 1 1( (r ibiii )i m :|^eUm(n4KT birnen f^nnte, „im 'HMtt|><|tt^tll^l. unb l<br >inMnt. 't^i<)f ^e< 

|,,Ki-.,i«4»l.?«f (f i»i ffiiif 'Viaiirifi-fncn ifinalii U ,.f«m Vmt nn finUnbiwfcf» A'4«fnu"iiiiifr |ii (f- 

», bin leniifM» rdif iHii<b b<i» ^ff iI>Atf itMif .,b«n ^lll^lbriU»frff|H^t^#^fl'.'^fTrllv^U(l (fimr 

|,.tbnt ^ff Obfr»!^ ^fr^^«rt<^lllK(lUM fiii iMdji'ibei „,$tiu in fiLuihen, bau ne fi««« ^iH\<b itv ibi 

)b«n Itf^l, b«niii ri btelTdtirn , bu ibm ftn>4ii ...Mf^rtr. 2Dte J(«u Öied ivutbr m nnoti -«iif 

..•üfi» 



62 



Siiilfi(iin0. 



,ii 



^aö xxm ä'ofircl 

Kin ucUft un* bfM fcn*l ^;n^clt^lo alt tiwcn tton bmifniiif" a.:V<TC^•^ft1t(l(f'fn^K(•i 
V £> IB iViitfM tc\- , \>cv tcitcn tic'^V.Vfi'tf/ Mc "i^-Vlt Ui ^llrd>|ll•o!(^<M . rinc kl^f nfcfra'"; 
^V ▼ i|t , un^ tu- iin- l'o i^ar jud) tic 3>offnunii iluc^i'Mi^dV« aiifopürn. (irr uMr üur 
einer aiuvfflvicn Aamilic m bfin 'i^.VfdlcnburtiMdirn ^flvf^rcn, u!t^ in \(iim\ crllfu ^\ul>rtii 
^f•^l•l!llabf be»> tfin Abfr^vvu t»on J)cl|]fm qttvrlVii. ?(I6 ticjVr Amll trn (Jriuldilu{{ qr^m 
KitJf , fu- y^arni Ciru|ui!5 ^m^ ""^^rihibmann iiarh ^^?iof'caii llM^ 'Virfuii \n fciitrn: lo bfjfs. 
»Vrr ^fr iuii»k '^-^'tintfl-li'» «vc'^^'r ^f^(tsf.l^b fiiif?CitfIfnatfn fcrlifl"), l'o plf Hf ifVr, tVrii; 
tc u;^^ in kiium -^»«i'.ciljntf uiibcfoimtf ^ln^fr \u bf|'iid»fM, ^»»^5 fr tir Vi'il.iubniti rrbi' : 
iud;c allein ^\c\t -'KeMf in tftn O^etoUe Nr )M?.]ff«\ntr<M , al5 .Saninifiinnfrr b« .»Ser^c^'/i 
(hun, lonbrrn aud> iHMi bfi (ÄiM'aMb(fd>aü abm^ebrn , (o bol^ b.i? OVlüMtTt in »TfrMfM >;^ 
fiiN^ft »frn ivi'irbf , nnb feinen "l^oiü^» , tfi; übrigen Ijieil i'Oii .HUen u« bel'.id^en , un.; 
^nnteii aujjuhi^iren •>}. 




^r 1 UKitnitt. 



rjrr ^lMmllt^nf(!t tri ^IimTh. v?tffn<e 
hrrm 3eUf 3llU(ei«M »^fnur ?Il^r:»«^^• 
J^itWbff ff ^C^Ti' VC» fVaiU*«Ulc l^iitl fin 
iniiHi^fr Jlnr4;( it><4 Ui-'cben ti«dt ^tl^rlian 
411 y^ii Cr xoH »cn «d '(«itr «I -j>f' 



fn{ vu U<Jltfr u'<4»» ^f• jlolu# IVaiiN ■ 
f^ikifi ^u .^Mutabat an 'P(.i>t'< ttt <n.. 
kt<n w^^l!^lu»^tulln«. 



Akr»iw i'.n ^1^'" ''^'" ^''"' '^'^'^ ^'*"'^ ''■ *" *^'>"f'<'f "JtbatTi .^m1' ei>« e'MliMx* ^<hitT, t»on (>llM^r 
■^.\ntnÄt*'^i ^^ n^'f 'i'n'U'l .\ilUn unb Wer nnb wami^^inden, mi{ tn^eenen cM.^lijd»<n Kanfleiife- 

•.'v»!l inf !Vi^nMev , u» <r>iiH', lvelc^f bn 'l^j^(^ent ^fr v!'"n.;i.i:tber m< vJnraf* rr<,; 

Cini^fi VÖctit an if i^«" Jj* • •»■'•. yfVli)(t»»Ü V'on jlp»H>u;i fominfn lufj. 'iiVil ein n\r 



,,mritt»nf ^l(H^fn n<^fn bfr Inflnihd« fim 
„flf in citiMt v«*' '" Nttfu^^iillrriri moorta- 
„filiiif« WJHet'liKf bf^inl'iA nwr Um tirlt« 
,.Viirt»rA"rr u^fii wfl» Ä«nfr«r<t(c«cn au» dUet- 
,.lrv linw'ern tui wht ^frt^srf« Irrrt*«'" . «i'i' 
M>)r tvaun Id'tv^r), nni4c n>ri(i , ritii<)r bTiiiiu . 
„•n» nul «inintet «brt «fJ-ionnni 6« mr^eU 
..fi'ftt Iftmiit'inn. ^«i ^^un^»n illr «iif , un» 
..neiv'f!» ^a• rtiui. um rif Xrau *^ic»l lu 
,.frii|r« ,An ^l(km t*t»>< kfiKb*! "•*" in»« 
.,ir»n'.ffi »^of 'tw firt^i«<?eiif mn tu ^ >"4fn. 



..Tu ft«u ÖCffI iiNrrfiifff 6*inr** »rr ']>t 
,.|f<Tinn l4l ibti4f (bfiilaü* un^ iimi|I(c fi<t U\ 
„luA iir^rti ihr iift»tift«i ^)*i% fitti4ni , 

,,1»M^^♦ |n<.uW»' btv*«'» 0««n»f« W<k inlWiHi: 
..Ttt^'Aii «Ai.il U4(r 4M(s« i3)«<iM|( Nv (r 
,. lV»njnlmii «> imt ti»«# U41» t(»Tr i/tfeiii.' *^ 

..»»ti'f i><Tt »^i«<l tub ki'wr 5'.fii<ftunff ' ' 
„ J>dijtr t>«nt|.\M-c1.j»lfO»nii'n ^(f »rfliinern < 
„?Xu^lM(f1 lnl^ antetn t^<:;)tllrMw•, vtt*ii.. 




4«:; 



I 



*?-, 



-V-<r-«ir- 



I . finc ifl^fnfd^l»■! 
rrn. (^t iinir üuj 
ncn ciilfii ^^ubrni 

I k^mldlluf? i^fNi!;; 

« ffiibfri: fo bf}.!. 

^»Tt IM ^Vrjifn >;^ 

II ütl'.ictirii , UMvjr 



?!u»i un^ ;^5^»f^f r • 

lifdyii V{aiitlnif<" 
'ilWil ritt nvr 



•♦»♦»« fcfi! intru't'li; 



nac5 0(llnt)icji. II S3uc5. XXIII ^rnp. 



63 



if'fl 



(;«• ®int fu' \>cr^inl!frro, iicdj aw ctcn bfm Xa(\t ^cn '^iifcr jii (Icf^fon: fe g-cmv »j fie <'t|]mirtöcl«to. 
^e^ antcfM "i^iori^cii tinfor ©cqcl, unb na^mfj »f)ri'n iSauf imcf) b'i ^\nf'( Otr''^. fVacn i'^ji. 
'?!K'nö aber bff v u'ti fir ciiKti jKuffri €<turni (ins 'a>o»lcn, tvf fic tiaci; ^r.i Ji^i.vix^'f» , v^'libvtbi'K 
(lieb, f'ün j'c ^(•ll Villi vf ii'»!i't?fi' in (i)nmb briiNK" iiu;f?:f!i. 'X^cii foIijfnbcM Idci '»-Miiit^K eiitVic. 
tfnticfi-". imt fbfii Crin "■U^iiibf ^tivfiti-n boii (^'nliiiibcu Orimi? sitib .!iii)chm.'|.;,i tuiv!.:;!- 
falir?ii, iiHidK iiiu^ctaln- iMt'rfD?;ilcn »en c iiumt'a' liivjdi. 'TOlaii iivivf einer t;in4-'..>''3ci:! 
fneitt iMö ''?^eer; ircldKr an brr fotfxn •'"'Kuhr qf)}oi-ben tvar. X^icfe (J!'r.''t''.ifr irr'd'i 
Wiintel^Io tipd) nid^t i^lfbc" Ivittc, fenirfadtte ihm um fo viel mehr ^3>Ir^\h,i, jvnl «»r 
mit ibon berStriiiifhcit bela^Jeit ii\ir, unb f"id? eiiibilbete, er inu-be ihm balo K'?.v" m«'ilT(;*. 
T^eii iiiit-ern Wollen befvinien fie b^i? feiK* Jvinb \hmi »Hiabiet» \h (.VU'i'due, •',:•?,,• Od) 
bi-nhiben, unb hielten ibren Jaiif nahe iim öfraiibe fort, iiibem ba«elb|T c^uter tifw unÖ 
iicmer <.^i.iinb i|t. 'I^en loten ?lrril hielt eine 'l*3iMbtnl(e bii? ^d^rf nur' bii ben iinbevn 
'^^lOriKtt , ba tt |"td> t)Oii ben orabifc^jeii .Hüllen enttVrnete. ii"« näherte fut ben riililchen, 
tie m-in ent ttw taten bef Äbenb? aus bem O^efidne oericr. X^virouf Iteü ein miter ,'^a^^r• 
tXMnb au? -^iVllniMbioeff fie ;hren Kiuf Uii* ClHViboft nel}ine!i, h'inf tinb^n^anji^U^rabfun^ 
imWnuttiit unter brr 'Polu^lu^he. X^en i;fen fah tmui fem innb ireiter: unb tuid) ei» 
ner ^fhnta>v\jen \t\}x tieruhigen »cd.Kffiihrt famen |"ie ben :otrn uu>" bcr fuvattil'djdi rX^eebe 
on > ). 

Ter HwUx irurbf ^nv bellen inMn J»inbe qeioor?*en ; »t>i il ber Scf)itTf haiivfn',.!nn, w<U 
d^r |"td> nid'f I>ui>if bii'tibll »iiiMu^^ilf»'" aeb^ulte, |id> bie "^.Vadu erhalten ii'clite, nei> ii'ie 
^;r unter vce^^l U' »Khen. ii":> fiMiiti-n ,ut bief'em Orte rem 0)i»in an bi6 \n\\\ y>eibiimo 
i',a(f, ive^en be^ vielen rXe^K"* unb viro|ien «cturmet-, ffiiic *]rot?f ^dMlfe liefen bleiben. 
Ta hiit\eqfn uuf ler Otlfettf von ^V^«'»' «'i bem ben.jalifd'fn Wmbufen, ba? fdjontU 
C'Jffter um bie|V 3'«'^ M^ 

Ii^^dd^bem ber »^aupfmann bfin fntVtfdu'n TräMbenfen feinf ^nfunft fj-nndben la'tVii : 
fo »ah man lalb <ii'ern |i«nf -^»»'fif»" ^'on ber en.;li|'dien ^'^^ution un '^cii? fei wen, ive'» 
&K bfi .Vtctoifn knien vVfeM iiberbrad}(en um& ben \w\ "i^Vanbelslo in leintui .»{amen bc 
trillfenvnetrn, irddier ''mm t»cn bem rn4MdKn OVfanbien in ^^tpab.vt a»;K emrtoi)len Kix* 
^n. X*ie (^n<il.inbfr irtviekn ih"> Mcnbfrii Vf ifrr unb 3""«N'»*''4/ 't'^ii " -«»^ *Vf!^fifi'/ 
»hne (Weib, nw bem blofien 'ikt trauen, »iyldi>e« er )u i^^ren *.N*jii'\n ^.ui, alHJ<i<ifet 
»Ol -.. 



O *(l^fnR ?jij«i.ife ven i:« in ;f*l Jef'VVfft 

?a!tlit Xii tv(l4« ^m (t^tprüi^n '»cn X^<inne« 

nntf |Mif"i«<" 1'^ •">»• .inriVfiufr« ^f♦i^flr(l 

! t-jM^Ml ij'iefotf «?if !»< nn*U.I'ff^•^llll,^.>^l<•^f;l! 

Tniiltlxn. M<v( !>'*( >'*<>" ^le 3ueMii*tit>i«Kt«ii|t 

«li»* h(7^M(ftt , nNiitw Pftn .'J5afn Ol»'"!«« . ei 
jneifl ^tfimfi ^e« iP/ft.'rter«, unft i>ni f« >< 
frübmti'n ?<fit .l^ft^. 41« ir n>«r , ^trii^rtii, f<i; 
1« M« iftiirm Jrfliur.ftn. jntnium ^ft.iu»a«t« »r- 
'r\<niu bJitr ^'nir ,H^Ktlltnu!ll| vcm ''!lt;4n^(l«l• 

hiiftfi i'inii »uill^< ri.'lf« .1ii'«rM,-« 



IT« «»len inucr jiwp '.nt j, (j.i (^»46, fünC 
I funf^M '^^Jinmen. '^tn \^i<.\ jitfer unb^iMii» 
^M^*^ t'irfjlg ?'Ji;int^n. T n 17M1 dii iili6 
t'««4ii|iil C^(d^. vier ul•^ (n>.tiHV4 ''X^nututt' 'Tm 
nun b4»fnt iW /m lllI^ jiVJtt;^ O^rat , .i4lt •^%'" 
niUfii. Tfit I len ^tvaiiu* lVr,t^ '»uhti Mutruti 
ti>l *lVimifefl. iVfl :t!i>;.J »tti'nu«} C^r«»V luntu«) 
Win«»»«. t*en «ilett itnii kI»« C^f*f fuiiim 
Wiiiiitnt. Viw i-'Un nri«ini,j vMr.u* ad'U.fui 
*A''Jiii«itfn. 



r 11 









'f1 



>;<C*viit4(.-ii^dtt;(aO(|i.Vuii(a(rmlrr9un4 iu(iCo(«(e, «^lu |U ittri^tn, ivcK'i er |c!<V(^'>'t. 



64 



9^(ifc» t>cr Si'anjcfcn un^ anderer 



t1TAtJ^l•lrtlo. T^cn 2ij]{c\\ i-ci-iioj3 fr nebfr he\^ '■^c^icwttn tas v-5dMtf , unb tarn nacf fiiirr ^ninto 



10:^. 







t« ,511111«. 






i;j ^cn Aluö, an im-ktcm *;3mMtt< l(i\\t. (^"i- bmnmbmf aufLHnDcM v£:citfnta6 fchrfnuit 
*■' bare ianC'; mit' viclo fduMif iul^vuicn mit K\cin\ ii^cipciftrtrlnfn iurtbaufaii , »i>cilmanin^Vi 

,^iimiitlM.)fiit^j^,j^ uicl von tcr \vti\\c\\ ^oxW \)hU, maditcn einen »crirftflid^en Tlnblicf mirtcn unter ttv.] 
OVnneii. T^icKt ,^ra6, treKinn tiniv^e I»;trv, antere Ivn^c nennen, i|} bin feiner ^^iii 
üitnt ü" l'cld^t, ^aH i'v (aum'^^difen i>cm |icbeiuiv; (>^eracijtiui Tonnen tia^it a). TIIjÜkui 
^l*UMc bcp teni A).nife ^es• v;?ultan6 o^er v£tütt!ialtei& aiigOieff usni mor : fo niiif';:: er fid.> erftlid' 
in.^ ^L*;ilnjue. verfügen , um faklbit jVine Acllcijen CurdMud^n ^ii laiVen, ll>eld)e^ mitffJiVi' 
f,ei ^d^art'e sKl'dMelM , ^.l^ man aud> C'en ,"^rem^en tu iafd^en unt Gleiter an» ieibeturd^ 
l'ndHt. r^er vctatthalter unt l'o <\a\: fcie 3i'U"ff nötbi^cn ^lc Maufleute unb ,'^remben , ih 
nen ^le XltiC'er uil^ vradvn, bie He nur ^u ibrem eujenen (.^iraudv nut qcbradn, für c 
wen li'ibiiluten imb i>lb"t i;i-lVt.;tfn *l^re«^ \u überlaMen. „?t(i^ ivir iine 'V\«\[c ben bem ^:\ 
,.tur i\iK'''"en, üj>;it *1 u;M\it»lo, fo f am terv£ultan aud> tabu', ein alter ei^ivauff^»''- 
„in fdned^ttT Xlcibun,',. V^v ü\} in mnnem Äaitlemein Kntibaa?, »on ^ebrebefem'^ei;i 
..t]fi;i, aud> finen r'i.muntvin») , nMldieS er bevjebrte, t>cn nur \n faufm. '^Oie id> cibc 
..f.Hte, i^<x\; (dl \u(\)if \u Mau»"e, fon^ern Mefei« nur ;iii,i 0\e^adn^llTf eine« tauten ^reur 
., ^e^ u;\^ su nuincr iuii hatte, \\cib er iru ^p:ar fcn 'Knu nneCis , ^le ^rniKinber aber Iv 
„hitltermit T»ei|,vij.M:'^, n^enn id> einnal iiMcber ju ;bn» fanu, nuMlte er nur6 iVittr. 
». »;e['fn.. /• . 

^^.'lanbd^lcff 'S'm.vfun^en t»c*n ber 2fabf 3ur.'.f(a imb ^er *^ieberla'Tint.^ ber CP" 

lar•.^':r f.'ftibll, f^l/en nidn? ju ^cn ertlernvf r\ahliin.;rn in bem fc- l>^i\<rhenffn 'iViiibr, u"J 

torne|)'n!id> <uCrn ,t:nif feinen, bin;ii. ^V' Nu einigen ^.^cdyn ab:r, ireld^e er bafelti": 

^ub.ad^re, h.;(ie eiOkle^^enbeit, an tcr anbern >reite t(t\B>u:v.\tt tine alfi reruüenectar: 

Tllff ?r'it .„ \([^f;r ^ J\i"tii.l aen.uint, in iveltt^f t"" J^oüanrer tK\V ein '^{Wia: enbüi»? baffen. V < 

[Himci. vfinivcimer, n'eUl^e l't.uiiM heilen, fmb 9.'»ubamlne^.1Iler un^ mriien» .«>anhrerffr ober 

Vf eeieiite. I^ie 0>ai>en Ter vrf-itt !lM^ rt^e. J\hre »"^anier thhtn lo t»cdi p^vi ^fr Vj'it< 
b.;»; man nidij ein einii^e« fietn, »nif treid-e« man nictif ^m(^ finne <ctinen hnuiiit üei.;' 
?»ia:iNlflf, ii^ldyr mit einii^rn pm^un Iruffti auf ter'^^aar irar, c,leI^^fn•c^rn^en*.9^ 
ijfn turdi) »m t'ir*, f lameiip V*^^hl'. Unter nvi^rn* üiefjfu ihm unter autetn X^i(i< 
über <n\'.n<n ♦;Mi*i1^* uü», nvldn »c .rof; UMren, n'ir ber un5 Cie r'auifMiHte, unb t>u c 
treifie ^ifvfen mit 4«ct;e OVa^eihe mit Pillen Vifnben haiteM. "i^^Ju trnlelbfn lief eine antrr 
Ali '^1' if, me ^ff UbivaaMaun irar, l.n^ aud) ivnfu- Alerten b«»'"- Tuk trugen iiiiMdy 
Äli-rrvsn''« j^-Miur, «a»! n^if b<r un* ^le ^ie.^e*ibcif e , ub<i ijeff<'M un^ faimm .»etlanimt. V^ini , 

C*ifM^*^e b»i "•' IK fi;« bi'hi'''!"« tb'eie, ircld»e II :^rol^^n^u» *^i'ui cajC4i nen.iet, unb bilben |i * 
ein , ^afJ mj;i ven iImiim brn *Ä.joartlein befoinme t \ 

iWn ta ^leinen Cie ^m*^ \^ finein an^ern ^cr»e , J^'unfeii genannt, nvfefbli 1 
'(>h\ vfmen von einer 4: vMien .Irt m bfn X'eifiui?ern anua»en. I^ieK .lecfr; iraien rMi: 
unVr mit f leinen JOa'len um^eb«, bamit fie bfl? >a"b unterm Q'.^uKer frt>altrti unb U'i" 
?"i(:n Hfud'fen fcnnien; benn ttr ."Keif; fi'rbert feud>tei» Jaiib. '^x ^lffem Torfe »di?* 1 
fu Irin, #IM 0>ef.\nf nvMi 'rrnnjafte aii5 (;ro«en 'Pulmbäumer , i\'eld)e« febr f iV'! 
\u^. ;U [[{•'' n\ iiK vdie (raiifrtt folehe» aud ^fdalrti , u'rljK auf C^en buuen \l^liliein '• 



tuicfi einer ^(nutc 
icfiitai fi'hr friid, r 

II, nviliiuuiin^V" 
if niittrn unttc ttv.] 
, \\i bi'n f(rinfr(^"iii 

A^U ö). 'JK-tlK'.II 

imi|";::ci rid)frrtlid 
lOfldjff mitfijiv^ 

fiDrianiicibf tufu 
lm^,VfI"^f^, ih 

it lubiaitt, tVir r: 

r^ilc Uw ^fm ^' , 

I 4f ^l■f bfCf nr^f i :! 
tVn. '^'lif id' iilf 
ri!U* i^utm ,'^rfu! 
Hlln[^ilI^#rol'ft('r 
Itf rr iiiire tviftc; 

n>ddi< fr t.iffll ' 
Ifi rrrtXlfnfvrf.'- 
>aii? bufffn. T < 
\t .'^an^t^frffr r^<• 
Med) roM ^fr VJ-iN 
(titrn hiiuuf |}ri4r. 

ifrr .i;iUiii X(Mrrr 

H(Mlt<t<, Hilf IM( ■ 

Ihfn lu| fuif antrf 
NfW rruirn ui»'u<t>r 

tl.inimf. Vj^rp; 
rt, unt bil^rti |i * 

.Ififr; ir.jifn n.M.' 
r frhiilfrti uf^^ u 
rtVtn fortf »jt u 
rl(t)<«fVhr fü',\| .,: r 



na* DffinDIcit. II 93u*. XXiii (Jap. 



65 



IS 




'P.iImSnumc« ^ufammfnqoff&t »vdrcii. ^enn man biefcn ©aft au6 bfn Q3aumcn ^apfcii tTianöelalc». 
rrid: fo tifiqr man l>i6 an bcn O^i'pfcl §i»iaiif; »vo man in Me :)vin&c fd;iieitt, unbolebatm ''^^^; 
<in OVfd)irr tninn ()dnqf, n>crinMfn man bcn icaü auftankt. 'Dicfc? qcfdiic[)t nad) Uit-- ^^ ' 
tcriian»ic ttx Vroniini, unb man fammflt &cn *3aft bie 9?ad)t über. X)*nH bic|cr hat tic 
?(rc an fid), baf? er bfii (lanjfn tai} ^iiiburcf» fi'iH iint licblid) v ftinfen \\\. X'tHjcnK^c 
(caft aber, ben man bcef Xci^yti fammelr, i|l nidjt fo gc)c^macf|"aiii, lonöcrn faiir iint» fd^al)!, 
unl? wirb aud) nur u"« ö:fjc(ie ijebraiu^t </). 

21iii';fr bcM bfpbfn bciitrc^('n*^i'bienten^atre*i^?iantf(i-!c ncdi einen perluinifdion.^nedn ^'"i '•'"» 
in ber pertddien .*>anrtrfabt aniienonunen , ireld^er ihm <um X^ollme tkter biencn fellto. <^r ~-^''»"t'''*ii> _ 
war ücn c^)rifllid)en keltern qebo^ren mt öcn ber "h\\\a[)\ berieniqen, trcld>e ^cdiad) <^'^<i?ri"<Ir^'*li'„J17' 
au? Oieort^ien nad) ^tV''^»^" 9f^'''bff^ wofelbtl feine '-^nibcr nod) in i]u(em?lnff^)cn lebeten. iv,jj. 
Tiefe« bemo»! ben »cn Wanbelefo, «bm mit be|lo met>rfrer O^i'itiqfei' ,.: bet^ejvien, ^uinal 
er ihm weifi qcnud^t, er fudife nur (»H'le^onbeit, tricber ein Ohriit \\\ werben. ^''t'ciVen 
harte er ^^\^i faum ^eit qebabr, mit bem ^£uifane u'^Ctiratta befannt \n werben, uiib fol= 
dvm qefai^, ba^ feiner Wutter ^i^ruber ben bem qronen "i"io.\cl vctallmeiüer roare, al* er 
fid) berebenlieh, "Wanbeltfleen ^u rerlaOen , un^ ftd> heimlid> ju bemfelben \n beleben. 
X^er sc'.iltan beb'elt ibn einivje Ia»;e in feinem i^AxiSt perbcr^en, iinb f'd>idte ihn t:,\x<xui 
nad> Jl>ira \\\ ♦'(finem Ohm. 1>iefe Alud^t mad>te bent fpn ?3iflnbel!5lo fiel ccrqe. Tie 
J^eutKten hattiH im t^rfien eine bliitiiie l^dnferet» mit bet ^^^IpiuM^j Oiefanbren qebabt ; \\n\> 
bi.i'er I^iener , welcher atie Hmrtanbe ^ci\^<^w winite, foniite Uinen i^errn wrrathen, imb 
»ini ber :)va(be ber ^^ibianer auffegen. Vfine fc qrred)te Aurdu ^»afte fo i>iel V^inCriid bcp 
fem t?on 9^ano«lPlo, t^nii, weitn t\ ^\t\v\\i(t bätte, ber 'iöea gelaufene wäre nad> 7(>ira ae» 
galten, er incbt ba? S'^x\ qebabt bälgen tpiirbe, fid) i',lfidl^falb babin |u beijebtn. „(ir 
„banbelte aber in biefem vcflU'fr' faqet ^^)ianCci«>li.\ reblid) bfi» miri benn al? idi baK'lbtt 
„erfannt unb anaerebet würbe, bal» rr mir freuliit burd>., e). 

Unurbenen ban Wanbel»le <u «öuratra fid) eriioticff , verna^jm er, n fonnren btt tfrf.'*«tui4(fi 
fm^IlKten v^ttftf', mit weldvn rr nad' CPuropa ^urudfebr^n wollte, t>or beer 9)ioiiate;' -'^"^"•'f'^" •" 
nic^f »nttr *5^v\(fi \\t\}t\\. X^iefe 'ikranberunv; mad^te , ba»i er fidi vornahm, eine .Xeifc'-^' '"* 
iMitfT bn'aut' in« Janb \\\ tbun, w\^ nd> Ar\ Ixn .'^f beif 4roMen Wo.;clf tu beigeben. X^io 
#Jelek^ent(fii ba^u ^eiiieie fid) Krn einer ^iJra^aMe, tK^fi bret'»m Harren, npeldK nad> ?tma» 
babub ^lenarn unb mit O.uecf filber , J^oen.;«^, wel<b<* f«ne ^urielni, womit riMhiiefar« 
bei iiMrb, vcreeereiyn unb einer »;ro|un <c»mme OV^* t«elaben waren, weld>e? bie ^'\u\ 
lanbrr bahin fd?uften. JDer iVaiibent haitr tier XauHeute von feiner .IJation , einigle benu« 
Hifdie "iPolfer, »wM» encilifd»e unb eben «0 wehnlothmifd^etöolbaten ernannt, bief« -^{VjiK'« 
HU begleiten. Ohne bieV *-^brvtun.; irurbe b«e»e 'Xeife lebr qefäbrlid^ <;ewekn tirrn. X^i? 
fKafibuien, ein laubevifthei» v^clf , weldy« fid) in ben <'Vbir<^en s[M\;riHVniri jwnd>en 
Z-Vot^ii^ u;ib V^ic^iv. aiii'^iif , w«»lelbtifie woMt»e!.'va|^rete »VtJect.j^te inib Ocrfer haben, 
in Cenrn |ie fid» \<\b\\ wiber be« froren *?Koijol« Jrui'pen vertt)eibi»ie" / mahlten bic 'UV^e 
burd) ihre beihinbLien vctreiterenen ^odtft iinfid'er. 

Wanbelilo aien4 t!t\\ legten U^ .»>frhlmonat» fcn <3uratta ab, unb na^jm ^a\ ^^Oea '^^^"""'^ 
nad) *^rofHl). Vi r .jien.} anfänqlid) but d» ba5 X^oi f .r»ci v.ui i'l-er l^l•|OCf , wo man ubei J^'" *^"f''''« 



einen 



d ' «(((^^«ll(l^|I d. t. 4< 0. 



f ) iIb<itt4üIM A. ^• 4^ C> 

3 



?! 



66 



9lcifcn ^cv äranjofcn unb andrer 



tt>.;ii0>vlslo. einen aIu|^ itt^c^t, ^itr Wci'on triifcr hin fal) fi- Mc i>crf»>(lfticn 9>Jamcn öcn ^E»uto^f i .:, 
if^ii. einer *Bu\\>t an einem ^^liilTe t\(eid»e6 fJuunen?. 'I^on ba iV«""!"» >^'"' «witcr, fa(ief cr,iuidi 
«^»fipaii lul^ ^**"'*I^MT<*^' , »int> («ticMen i'iber brei>t?i»^ n>ilt'f (^ntcw un^ iMele tinberc *lf?diVeit)i'gel. ^1m: 
CaüoN'ra fcboiH'n nucf» ciiun nMl^en "vJ^'ocF; mit meil n anM(\cm C»te fo iMel wiltc <2dnreine »irt 
Omliijcr. A)itf(tie (\\(bt , bir eniVil»1)en A-.icfcrc aud^ nicnial? ohne Mcd^e leilVn , fc ^urnon nMi* tin 'i 
ben^'-niffol nid?t viel ic\\\(n. T*en anttxu Wcri^n lie|ien n^ir nn?, ci\* mv \>o\: ter ^liJ: 
>>icrii1"> aiivKlani^et u>aren, mit *!Öofen über Crn *^dd) Kikm, n^cldjer breit über nuln 
tief iit. 
fi>e'cfrriftin9 IMofl^i^ lie^it unfeinem Vfmlid^ f>t?(vn x^er^Kr ^^^^•''^^»''•f" **^" ^urdtta unt ad t^ 

\>pn^Met»»t- ^,(>,^» 9??c<Te / \ X^er ,^ln|Vfo!>inu \.\n\ ben OVbiri^fn, «rckte bie .HiMiio,rcid^e X^ecan i: : 
*^aia»vite von ein.inber fdKiten. X^ie Waiiren ber ^srfdbt finb \>cn i^etuucnca scteinen u: : 
fb .V't «^fb-iuet, biJH man bcn Crr unter bio ÜArfinn *VldN vcn ^\nbu"n redinet. Tiiif ti 
ianDVitc hat bio v£r>^bf v^vn Xhcre; u^ib ^n*o> 'P?>rtd)en nadi trni AluiVe, aiifa^fldvi; 
man enu' v\ri'«f 9)ien>K "^»iiihol^ ba^i" brimr, ireldK« ma;i chne au^brücflidH: i^rldubni 
^f* v"^ta(thaUrrc« nid>t loff'cblaiK" barl". '^')Uu Kiff bdfrlblt 1d>arf<'''5lW'f, nid?t adrm n«. 
ber Ort »ric^titj i\\, fonfern andj iwil man ba^ibif t^cn allen '2<Jdaren ;!vei> t>cm .<)iuibf 
3cn v^tben muft. X^i: ^labt nt l?arf bevMfert ; n>«e aud) ihre benben iu^rfiabte; n^' 
«»ohi bi^ nifiüe;! <fiim\'bner nur A?anb»rerf f Inite , rcinebmlid) ^'^ebri (nib, WildKti*- ' 
fcti baiiauwWeiifm 3'»'" nujd>en, ben man ^V,;jf.;f cber IVl^r»; nennet, luib ber ttn 
\\< u\ ber »\an<eM 'Pro»>m\ (*^ul'nratta ill. X^iJ» Janö ximht: itt Had> nnb ebon: tünf cN. 
C^fl'ir.if Vin ,(,(^5 Weilen <^tc^tn »^iibcli abfr en(^flff( man eini>KO)ebiriie, m<!d^ePm^.u^i1^ft*b*l^■;<^, 
tar'df^. unb üd) bi* nbcr ".^ampur erilrecfen. VS'«M'ln^, uMe bi? i.bri^e Uln^, Uhr f'ruibfb 
nv man viel :Xeni, Äorii , OVtreibf unb "^^.luntivclle <eu.',ei. Jluf bufet» (^Vht^en »ji. 
man ben .1qa(|>, trcrauj man »duMte ^cdl^ulen unb .^(e \u 'IHctVerii unb Xvld.Hn mad. i. 
bie \\\ ^ambatsi verfan'Vt u-^ben. 
J{<rtnnt!Xfcf. X^ie i.^rii1>f«(<Jrfeif ron '^o(j<J> eirtre^fel \\(f> über vier unb ad«U<iX*orflh*jffen,nv 

betn-Vwtccvt j,^,^ bie (i-infiint're «(.ir (uqehtfrrn. ^hr O^'bieih b^'" mortem nrd) brep artOetT sf (ätfe i 
fid>, meld^f heutMee Lu^ff ihre be^'iibrre v^faftbalftr htilyn. 'i^ier ^^Vilen unter i< 
IClJbf t^nlet |id? ihr ^liifi in ytiscn Äermr, tvrldx eine y.xui von rtifr halben *??u»te in Ti: 
Jan^f mad»fn, unter nvid'er n l*id> burd^ »mv ^V'.iMbun.yn in» injeer er^ufit. Vh^)at I.: 
nett -Volten , unb bie Xbebe hI Whr ^et^brlid^/ «*"• ^«f Aa^^rten^r, ireidv baHlbli in fi»t> i 
,>aben 'iI\iiVrr lie.Kn fönnrn, allen 'JOinben auMM^'^vf ^ut^. ^iriiJwn -iVoiW» unbii .i 
3«**«»*«» bara f ^ »utNi man ein <^r(>Rft' X^crl , H^amen? 3'^'"^'"vr"r eber j.'.mlMiKi , n^crmi' 
man viel ^nbijc nud»ff. Äut' ^em "K^ae vcti .*lm«ib.ib.ii uf^t ma;t ^.lf ^*Vab einef l. 
VclU-ne- rühmen nuihamiTiftanifd»en VyilMen, Polie»neK>UV, ui weld^ein tie me^Kd'cn i>il4rm. 
kur» ^^t«v. ^^^ ^^j j-^ ^^j^j^j. ;»|„f^jj^ ivallfabrtfn , ta|i eiiii^r, um )id» u» eiiem ÄtÜHtouvt^cn vu ver 
b.jmmoi. ein cdilc^ m bem ^i^^Junbe fra.Ki: • m»b IcKiK-j^ lUvhc nfAnebn'ni , a!» wunn t« 
^"ten ivcllen , iinh ta^ (id> antere mit eiletnen Metten tit .Herme l«ln^en. X*i' Kidx^.nt 
bi>;ffif he* *yo!fe? ^t^t n« nvi', ba|i |ie \t&\ übr^•e^fn , bir vfd>lciiet cnneten tld^^l^dw^ 
i»e ^bernafinlidv Wad»( von \f\b\\ unb bie Äritm ruien ab, n>enntuhPiiiiimi?u ituv"»( 
* liii'be <T»uUff hatten l'). 



^Iv. 




t ^ti flu ul«^ }n>4n)440«t.i» <f(N im» funfliif 



{ 



'?(*» <^MVne%ftlrft|e^l1^ef|m^•nf^^e^ f 



tcr Cl'ara 

_ ^a(vn' 
'^«naclH, 
bc;- Cl\nM 

(T.-.lol 

IttMbt \X 

i^clt«l^^ 

ji;m O^u 

iier iiiitfi 

treib bif 

1 mni , n" 

$, jdvn nai 

, autbaltei 

|'id> ju a 

ge Tlntn* 

X^i 

jenannf 

n'i'ld^e V 

<\t'} VOf!( 

ten v.'iai 
MDoocn b 
lauen . 
fin^ •^^el 
»e«V!bjl 

. ipii o»j:i 

l'OVCIi \ 

\i;ihert 

iif) V*;! 

I ffv«; 

ii;it\i4 

'nn '^5. 

iti braui 



I . tfl 



ttfld) OflittMcrt. 11 93u*. xxni Cap. 



67 



rcr, iac[ct cr,imcfi 
itVfiwöqcI. *iJLMi 
C?f <3dwfinf m;t 
t'iimou n'ir ti'n ;,• 

IMl VCl- tri- ^l.^^; 

i- bicit ober «lui : 

curafta imb ad;- 
jrcid'f ^fcjii i; .: 

IKIKU^tri'lfllli; ' 

iiVf, auf a'firfvi; 

, nid}t adfin n\. 

! i♦orl(J^^f ; nv 
nÖ, nHldKtf«."' ' 
cf , ut^^ tfr teil 
b (bn\: fünf c'i 

' fchr fnufctl' 
■:» vWht4fn m,. 
I^vldvtt injti ■. 

T*crffd)jff<'!i, ir 
iirKXrt sccätff I , 
Wfilrn u«(fr U 
.jlbfnWc»lc in r^- 

um. vhtwit. 
f talfltui in ji.'t^i 

ifcbmft^rii ^u Vi 
m\ , rt'» Wf ntt ' 

Mf(fH |!d»^S^lt>.; 

ÜHdO 




^)TlU^rclff{Cll^^0lI?(bfn&vcll'ölOlfd) mit bcm cMv^(ifcf)fir3;\u(oi'e a[>, nH'fcfKm md) bicmatiNl-jfj. 
^u»Ytd>t iHvr Me fVHtörcn ^u ''3l•o^l•a auü^ctraflon voc^v, unl> mcht er fKb t>a()in' toi Ü.V!rqen[ifit "^js. 
feei- CüarainiiK brt)ifn*:nüol(rf. tOian voiffte tic iVi'Uf '^«Khf, iirjt" lrciiO)uM.]cn t:ce foK^rnbcii ''""'~^' ' 
Xai^e. 'Öii' J*)ibc Öei boomte wiirbc lUvv fo hefti*] , toj? nuin *ifii6fhi>r irar, l\i> einer 
^atÜMptVi(»c ttülc <» lif'V'i!, njiMVlblt man bic ubii'ic 3fit t'cö 'Jvi.ioö unt» einen ^fjeil bor 
9uulit, bamit Mibi\icf)ti' , ba|niKin bic ^^iViber fanden lio»?, loelcltc tw ^iVMjjnrn mir v» 
bi"; (i\nMi>anc i^b^idit haften, 'dn 'i^)a\>jcn Ojicni] man bind; bit X^oifci(I«u\u\*.iiefinil) (i.uaüjiitt 
C»tc*l/ ^lüccn Ov'irt-i-, iro man .f^oK <\^\:i\\ muü. ""^ "^"^if'^'l- 

CJini.^e 9?ici!f.i von l'♦l•o^lV. ^}ic!iq ber cnqlifdieJ^acfLT rn^au?, um für bic (ftiropaei- ^(tiftiiiftsii 
bf'> bev (iaraiMMc bie '2öol)nim.')fn U'ff^ff <n mad'cn. (i'r fam \^':\m\ nirf}t weit i>cti t^fi-^ic^r''- 
v£fabt irirbcnim cnt.;e.]fn, in meldje fu- ben 7ten beJ^Poiinnonat? hinein qicnjjen. il*.;ti,' 
^l•lt»lc• iinn-be m ein fd)one6 iullhauß viel^radit, n^r (d?eg einer vernehmen ^'^erfcn be& Janbes 
|iim Okabmaa'c bienete. f>Kid)bem man ihm Xik 05ärien »KK'^^'t Initte: fo üef) mnn an ei^ 
tier ^]uteiri\";iMrt(jinui nidhf« fehlen ; uüb tie (5n>ilai;ber, ii^eld c ümm buirf) .'.Iferleo 3<''f^'<'f^ 
treib bie "^m \n üerfnr^en fudneu, \\tf^m tiwu^t benianifd}f "^iViber am bor ictabt fem« 
men, treldv fobr netiqieriii ivaren, feine .S\(eibev \w bnrdifudvn. (fr harre ^i« enr^n^ai- 
fdvn nämlid) nid>t ab.\elevV» i>bv;leidi \:k Vfm^lanber iinb .»)o(lanber, »reiche fid^ in 2\\^^kvt, 
anfaulten, cr^entli^^er QDfifc nadi "^i'r Janbe« t »^.efleibft \\(\}<n. fiefe '"ißeiber eibcf^nii 
|uh \\\ üWtn O^efJiüii^feifen^ bic er von i(,n<m 0>efd,)leditc verlan.]fn fcniite: feine abfd^la^^ii' 
ge ?(nrn>ort ober beleit'iAfe fie bei \t\\.\U , bafi fie ireiVV'»^f" ' ■• 

T^ie vrrabr I^rc»^l.*. !u*>V in einer fanbid^ten (fbene, an einem fleinen ^(utTe lV.".tTer "J^^'+rfiBun.} 
genannt , b: f\%\^ (i'cMTen ober funfjehn ''???f ilen t?cn *iVoff:f>. *8ie ill eine fehr neue *erab:, "'^" '^ '^^^'^' 
nvld^e t»om 'X.ifia C^hie, einfin v£ohne be6 v^iiltane ^^^;^lmI^ ^Seniev.;!! , let'tnt .'KiMti 
»V* vi.itv'^iiliii.ut.; aii6 t(\\ liebe: bleibf. In be? allen 'i^l■o^lV, evl-aiior ;•:, iv.lji? t\nbem 
K'U**i»pci hif)i, iinD rt'Cfcn fie mir eine (lalbe i))leile enifernet i\\. «cie \\\ mit einer v^i" 
ttn v.'Iau'. II. ib iMelen *4\a!leMn nad) al.'er Hit wrffhen. "^Jum ^ihlef bafeibtl fiim' Jhcie, 
WcUen ba* eine »ermaiiert irt, nwii man friiie J^teithaBi' auf baffelbe b»it (onnen uiaehen 
|a»Ven. J■^le i^^imrchner, t»ornehm!ich bie in ber vinMJen '33orrtabt an btr ^.^or.u'nfcire, 
iiib vVnianen uiibKt'ttiTi|u», i-'ci)teMrb«il* *iOeber ober Aarber. "^'•icbra ifi ber Ort, v?^tt.Mtf 3'ti'V 
|>efftb)l in ber qm^en 'I\i"i»iin bie fduMitlen 3'iK' «^emad^t iwiben, uNeocbl fie ecunni''.^'','^*'" ^"^ 
fbmalerunb fiir\fr fmb, al« bie ^u *^\ro(fd> ; unb an bicfem Unterfdiiele erfennt man fie.'*'' '^'*'^^*^ 
t1^•.n^el^^0 nerner fie, um, tvie rr fa-iet , bene n f>uuf/ii(hfen ein Jt-tt ani'.ijiniben , bif 
irii on:na,^ aus biedern Janbe erhalten * '. 

X^ie i'VrulM «barfeit von l^l■0^l".i er.lre-.fet fuh über <n'ej> biinbert imb jebn X^örfer, Oieiicf'tf^u 
tv-^vot. Mint inb fubenu^ ^um Unrerbalte ber '^efanunq bienen. t'ie anbern, an ber^^^hl^-'^ ^'i"' -"■•>* 
iinbm unb fiiiif unb brenju», biciben ber^'JOillfübr be« ,\rcMfn*7)iO.Kl5 üb.i lauen, tve!d»er^''' 
itifM v»,vi>i-;>i,-nren ^\.;hr,;fli'fr ton ihren yrinfünfien atm^etlh T^.i«ie!UK, n'e!d'e«»^m 
I f flM hfi^f, unb avi'f OKfilen v^i-, b.r \i\.\f!l \\<\t , »jiebt |.ihrlirf> über \\vtv ^l;;!^elt unb 
♦ ; t»,i4 ^fiifiier Kuf, !l'l.;^^^•|^♦lo merfetan, bafj ba* »luluratfifefv l^immiKuf von ei 
•MTt *Öuitme fommt. ivilvber imfern 'PiUiununbaumen nidst unähnlid* ilt. vreine virbe 
ti braunrot^. '^nn fo über febr uv^cfen unb ^i '']\iU'er i^eriebrn ilh \o färben ihm t\t 

^ j ^V»bi»'i>i*r 



\A 






i^traiii« llll^ lll..ln^uj. sitKnd«i|. 



1 

21 



1! 



68 



SKcifen ^cr Sv^njofcn imD ankeret 



""■%» 



1638. 

— v 



llt. 



t 



;f^^-it 



jnrTAnDfblo. ^nbiancr turrf) ^crmircfMina eine ?sMb«, n>a? für eine ftf tvclffn , fdjnxir^, qriin, »Tt'\ 
gflb u.f.ir. «c-ic macf>fn (öton^^fii C'üriiu?, n>fld>c man V"" ©in^rln btx ''Briefe obri ^ur 
^ifrbc ben i()ifm 0)fr>ithf bmucbcf. v^ic qfbfn ihm , iHTncbmlid. tcm |'d)itor^cn, rnii ' 
ÖMaiM, tfn wiv in CTiiiopa nidn luicfMiudjfM föiiitm. T>n(!' ,^^tl^ troif and) viel ^\nti>r 
■?(ur?cr bfmO\ral.MiMalf , ii>fldic? t(m von *lK;^^f(t*lo mr'lOoliiuuu^lMfnftf, fifbt"''i""-it 
eine i^rofjf Tln^ahl tfifclbcn iiutur C>cr ^3t^)^t, irfld}cmfi|lfiulifil5priid;fi\}jjcbaufi juk, uiij 
n?oi>cji finii^c grot^c C'WrtiMt ivibcii , tic jcCrrmannf cftcn jtclxn /). 

^d)n»(m^ffit ^üJfii )"tci> Mf (JLiuavanf auf bcr ant(u\ ^citc tfr *Sta^t i^c'aqm (ut(f , an Nr (^ 1 

juSnmt ivf ^,j|,fj <'ii\al^(? ivn ^"^almbäunun , du? mfld>fn man bcn laii , t^aff ciNmlidif 03ctr.-:;' 
*'" *''^'' '*■ tuff5 lantr? brfönimt: fc firciduc tluU1^flelo fold>f bcn ■?lbrn^, imt' v-jicth^ tti\ antr 1 
9\ov4cn utufi fbfii tcr "^^f^ilfitiin^ wtiuv, um fid) nad)lV.:|Kr U' br^^fbcü. Vi(\t6 m . 
balb rafadcncs vcd)Io^ auf bfr '3riJ;^« eine? '^fri\f?, n\'ldK? vcn firifi '■^Vfa<5UiKi v 
^unfitt r'Kfutcrn brnudit ixMrt. ^brc ^^frridjfuiii; brtlflu faiiiinfii, ^af; fie fid) tcn ? 
fi'ir t"if ^mfulnf bcuH^I*'» 'aMni, luimlid" dtibfrt{jalb.'')vurifn t^cr ttfuCrfsib<»''r ^«■''•' ." 
n^f^fm .Darren. X^if fnoilifd^cii Xaurtfutc ab« hatffn fiiini *J><i|j pci bfm v;ro^<nT')u\; 
fr»iM ^fMfIl fic bf(iaurtftrii, t»cn tirkm 3»'!* frei' (u frrn. ^^n^ft»>n i^ffd^ab tt tcd^ ma 
o(mic «cdmMfir'/cic u^^ O^rtralf, bafj fir tif frrrc ^infu^r^ rrbifirfii , nfftii fif ftd) :' 
bfr *^VfaMuj'.4 r\.^t.\ti\ timc^n :\u\>H!^ vcT^\U&itn, vcic ffbtfffii 1» rirwn bfiiad^bortrii T. 
ff fin, l^intfr iv<fld>fm |'f irvo ujtb tmt ()alb< Wfilf ^aJf r'orf ?lMU'iiiiovtii.;, unb t; 
?lAri4b tic ^^Uiun wtitn ^a5 X'cif ^^f i pf nn\; fanNn ^oit ba \\c nd» in ^u• flrnu- o.wjtclluni.:; 
ivfldx aubfrf iiudb l"i.■.ll.i^ iirmun, nfun O^irilrn i^cn ,lV^^^l.I br^abrn, X^ic Ji^J; ' 
brtfrlbfii fuib jicmlid} fcboii. ^)^aii »frffrti^ft ^a}dblt aud,'» baumn^ol.'rn* 3<"\' '■ ■ 

X"??! iKfM brt ■>>irmeTta{6 famrn ü( nad> il w;^^;^.;lv.r, fiitf» flfinrn t£(ab( »V' 
Wfil<n von l'i.il^.■.^, an cwtm mittr Imafii^fn , abrr »irhr h«rt>rridHn ,^l»it«<. ^brt Kti 
nvbnfr fln^^i^cn|a!Ifn unb treiben rmm anflrbnlfrfjfn .<^;M^*lnlltbal^■n>cl!fllfmO^Jrn*. T 
ff *C(atf, n^ld>f if^r <J'Nf»<^bm nl, bca ibrrn ll!t';;un^ jnxnun 'JViitan )u banff; 
r^tläyc ftf mir fjurm f6i.Mifn ^dMcuf an ^fr ^^cr^f. itf bftVtincf b*ib<n. 

:rett>nü.'TfT X^ni i:ffn, ndd^<•.n ftf tVir-f 9.'»nlfn junuf »',r.V ;r baurn, auf rrf{d\<m *!ffif ^f ' 

ffrr.ni },i A«j»ijr,f, (f.;nit», IS.uow»; uiib 3H''»H^"i" ^i"H«», tv:',:b'( man tn\ L^r hfioiifc vSvifr • 
mi i. .itJii ^j^j. t\,j(,fj.^j |-,-,j. 5,,^ (iar>\iMt:fn aMrn'tf , fam man alüdlid) an rbfn b<m X^^t \u *lui 
^.;L\U an. ^IVfil !1 ^;lI^ll^lc mic btm ^PriMwantrraK» wrau#4rtü^>rfn war: fe {>i<lt 
fid) in fiium ron bcn >^4täbniWii.ir(fn an^ffrbfnrr *l^irfcnfn auf. Wan luft ^<m f n ; 
fd>fn Obfrfautmunnf ba»Vlb|l, irrldvr iViis'.nuii ?\oL*nfi* b'«*'» 'b" Änfunff fiMlr • 
Tffl*t t«mflbfn, bamic rr ihirn in ^rr XüildH* f!;t,\ru't fuiur. Talii^ ,^aSrifU4, tr<ld»** au»' 1 
ft«Vi »tm tJjiiM.hf Üx: »ifmadt nrar, n>ar a>wu pfr^cl^f( unb mir virlrn foUVu'fn rafudxn lajvii 
wannii bfb^fff- 3'^*"** '^'♦'P' Od;»!?!!, ircid;« KMd,»re icjm, fd^unrii tlnn 1*. nui(^i»j ^u fVrn, .•. « 

un(iftf 



ftifria.u. 



*;4nutJbat. 



|!^' 



»>» (i?c itfi\!tfn ^lf iutfm lin^ 'J>ft'"fr t\i (T.i 
«) „ii !i(-| tinm 4ii(nn «u<t>. na(^ lf*(«'i< 



„^r^ ?''?4nifr ^ftiu frin^fn ff<f« rcn tm fctfi '1 
.. ^.-iij'v.ibftn ;i( in 2lrtu^.-.tstl tu f[i\btt\ v- 
.. ^l4f isufitrn vor inM |,fi.4M) ull^ Ltn^fn 1 
„mjiJifn mit rftlirM<n Wrhfilm fl^rt^«l^^ !• •: 
1» J* 6rtUi»J» unl 'pcITf 11. l\it IVUI6« WIM ?*. 



tinferc rr 

ifilbfi-ncr 

iun^ mit 

bcr ^ta 



^<P?all^fl< 

SVnia 
.^^(Jn^< 

tt m 

•■•^ III 

■fauftnai 
O^f madi 
tvairn i' 
(lattunc 
htn <3,\c 

tif* ^Hl 
bff V5td 

tf au-> 

ri f fr al 
(f. 

H>u, b! 
ei , nab 
7liif>nij|l 
m<vft i; 
iO t 

Ifild'fn 
ftia^rn 
<'d7*'n* i\ 
i'i irrld' 

,(14 Ul'b 

IM ^f m 
JcuifÄ Ji> 

.,fhf «ni 
., nir: tu 
..»Vflltf , 






I 



'',i 



^t- 



* 



>fc '•Griffe ottx iur 
m l'dwar^cii, fi!i,;i 
r auch xnd \jin\>\.\ > 

>if(f , dn Nr (T'-ff 
itctuliche 03ctr.;:;' 

'l)C!i. TifjVö m . 

J|? fu f»d) tfn ? 
^rfsl^aIfr von ;u 
tm v;ro^<nf9u\; 
rtduj? fi tcd> hu; 
intcm fif fid) :' 
bfiiadilvrtdi X" 
iiovfti.;, un^ t: 

fii. T^ic J^Jr' 
rollrnf 3<'"-l' '• ■ 

firiiifn '^Mtf «V' 

Ifnnn r»>jrM# T 
riiffrn )u ^anff 

rrtUUm QDr^c ' 
;• »dvMtrt vSorr • 

1 mar: l'c ^klr 
»4M lif fl c^in m ; 

t ?lftf i.nj'f ftfv^lf; • 

4, rr<((t*ff >ni»"i 
paftfdxn 1.i|h;, 
tuifjjijj ju ffrfi, , « 
im».- f 

'.'.Kir iu f^ll^<f| vr 
in ui.t i.tnjffi , i.' ' 

'^ilt ivui6«Mtri '!b : 






iMCf) Df^iu^ien. H SgucJ. XXIll cfap. 



69 



I 



UinfiTO mimtcrflcii ^fcrbe. T^fr Obrrf aufmann (icjj ein fd}cnfö peiftfdice T^fnb mit qan^ Jn^nötUlo. 
Ifilbfincm 3f»^<' w>>f l'd? >)frfüf;rrn. tn»m6cblo muffte ftdi \\\ il;ni in bie .Siutfdif \ctien, »<55S. 
junb mit in tif ötatt nach tcm tni]U{d)tn Jj.uifc fahren. Die anbetn j\au|flcutc lictj ci «er 
bcr ietabt auf t^k (£iu\iüaite lüaiten. 

Sei? II m^wtt 

i<P?anhfl*(o 6ffud?ft bie<i?tflfcr. ^4)IcS. Ä'6nii)i un^ 5BAunif um ?lma5ab4fc. 9Jiflf Äffen nuf 

lid)<r 'Pjllnit. S'Aoiic^DJjiifrn. tftnp«! oft feldKn. ^^'f' ^r'""!l'Bf"t- ^53^u1)t unt fiu-ic^- 

2^ft^|an<n. ^.^l^Mln^ Ö^reiif tfr 3ta6t. ^t)t t()»m ^f« <8t.UtbaUrrf. «rNiubflÄlo boiutff 

.♦^an^fl. ^hrr (^iiifniiff«'- <Mriib bev Äm.v l^n. v'r fnfruftft fit Wl^<r ^<I^ ÄiJniam 'P'T- 

i^'jbat. l'iil fiiu'j.HiiifmiimK«', rif ■■?>lutü()jii/ fim. v?chmridjdco t<« 9J<r|a|y<i;ä. iMiitisf« 

tt )u brtt MutWn. <J\<tir<|< "yiarvti. C^Artin tMa(lmaf)l. 

(J^ i5fni\lifd)? >>au3 lif .^f fall initton in 'Ämat'jbiib. (^^ bcifirhtiuj^lfdii (6)!>\\tn CV[\\ubnt, 
'^ i\ut ^?frfdM'f^fIlfn .<5*6fen, mii tie *l'3aarfn abjulatfn. '^n? tem '^(mmfv Sc? Ober« 
faiifmaniK^ l\Uf»' nt^m eine ?(u5ftd>t v^fi]cn rincn 'Brunnen liiO flnnrn''2^!iit'ifni;artfn. Vm 
('Vmadi nw nur fd)onrn liu^'tfn belebet; tif ^Pfciltn- ober vcauL-n t'iuinr'rii runb boriim, 
ivaien mir i'.!li-r(?aMC',)fKirbftrmv£t-it'fn^fiK\c IvfI.iC'ff, UHTiibf r Ifiimwib Xfcw tmd-lutti.^fm 
(rattiinci}!ndnili? ein n^eif;cr »"^loi i^^iHirn .var, frf!d>f Ti:t , bit OVmJd}vT ju vorrn bfn 
b<n ^:f|tfn .^^cirrn t'iifrlbO fc^r q^btäud^lid) i|}. t1^;tJ^l*l?l^ tvuxtt in rin ftbr tdjc 
nr* ?imnur .-flro,t. ?l?ad^Nm ^r b^ifcIblT mit tcn KHiuhimK*n nircriiitd*fn iiiuirtri.tcn in 
tcr vBtatf >v!rf''«"f butte: \c fdjhi^ ibinfXclaf?, trcld^rr i!>m juf klmpfoblmui b^r MkUlKfU' 
(f Ml-} jft\'.(>'m vftnc fnr<i|Vn wclUc, thn\ nid/t i^^i' 5" ft^rbure (Ii'^ö^;Iidiffiu'n vor, wel- 
ri;f fr ^b<v cu* t>frfdM«-bf nc n UrKirt)^ n nid.'t ann(?i,Mm*n mod^f «)• 

<f"t Sr;cui^c(e mf^ir Jii|] }u bem 'T^crfd^Lvif , avldn-n i(;»m r"Xobfrf? ben anbfrn T^^^ 
l()Uf, tii '?)ifrf !inirbi.\ffiffM b<i- vcfabc in ?limMifif»fin ;u nfbmen. <£oin "^iMrib , ü,vt ^^'"'^^''* ^" 
fr, iiabm ibn mir )ii fid) utif bf n '^Öj-k "/ '"tb C9 K'KiffiMi il^Min» v,:&< \\vc autnt (lairctcn. ^ 
^ nr'.n»)lid) fij^^vfff rr ibn üiif bcn <|rof.<n ^uirft, !ll.:t^.;(l ^ndv.b, cbfr bcr .VfJnii]«' 
ü'Ai iViwnnf , ivfldxr K'CMnilnif üdi?ic(ni |;)»inbfrt ,"uM Uui^ iiiib od^t Inmbm ,'^11^ breit 

Tii-Krr fdjOMf 'J>|j^< iit ii'if \ivc -Xiibcn *rjlini-n, luib 'lanwviiiffn bdVf^rt, ;n>ild»cn 
irdd'en .;ud> (Titictwn unb OiMM>uid\uitnf »hhon, beim m>in üud> riWc in etlid^cn «"Nuipt- 
ftiafien fiftf. X^irk 'Z^amn/ buben oine bopprife Jlnnf{Mnlubfeir, inbem fic bariiinni eine 
fdjone .Miifiid^f madKM , unb benuub audwiiten b<l]»in?i.jen fiibifn v£d,Mttcn t»erfd?afTrn , 
i'i ix'eld'rm Mijii ehneOVffabr fpal'ieren 



- )^l 



T^^uU' 



<.\t\^t 0), 



!^^»n^^•|•.•^o li^fi fut» febi- iinqe!e»\en forn, boj ^d^li-fi ;u b<(f{'fn , n'efvfvf treitKnif- ^vfioil jm 
jfM urb iH'ii i;f!Mu.iien feinen febt mit ^eboiirt ill. <f« ixMrb für ein* von bcn KtiMififn .1""'af-»t'>>- 
[in beni ''Hfut^f o/lMiren. ''^^Xaw f.jiin ben 9"'J>ub.m nK^t vcrl.i'iVn , ebne von bcin Ttnblufe 
wtt J)uij|<5 »fcn jjfbranntm ycceinen aufvje^aUeti ju tveif tn, iPcU^e;» bcr fcni^iid^e '|\il Äi'nmid)« 



(I 



::i 5 



U\\\ 'V*"^!^- 



, fhf intiebctftfn . ^•^ . tvfnn nur« 111 ^<r .f «m. ,, ^fl UnaHiriiftibeif, lI•.^fm auf i''i«(Vr f^.iü mfiii« 

,nif; ui itnUin »ritr , •ut^*' i4) m(f( jUf m iiMafiH ,.a!i^ 'ÖriitMV.riiiii tut n»if.^*r »intni ivcUtf, itn/ 

.wcl.'tf, Ji» kteml«' iint^t ibtuM II ir jiir i^rt<Q> ,,^<fnall<^. lln^ «m >itlfrm<ii|<ii, ^^f^vl>V,•n*t),^|^»r, 

. |d)a^t^utlfn'f^c»; iv.ld'f Niciiri.iu'Kbmuraiif. ,.mit flIur.^^^mn \\^ fl/i'itli-lj )u ^ftdMtutfll. 

,|agunj ot>|c^lu9, ni^ft dUein n>f$fu nunui ifei- M<)^brneai « ^ ^vC «' <fb^l^■a ^ 5^' ^- 




IMAGE EVALUATION 
TEST TARGET {MT-3) 




1.0 



1.1 



1.25 



S?f IS 

HO 111112.0 






lA IIIIII.6 



0% 






/. 




o 



/ 






/A 



Photographic 

Sciences 

Corporation 



91 WltT MAIN tTMIT 

WIUTIR.N.Y )4SI0 

(n*)in-4S03 




i) 



r 



1 



''\ 






76 



' ' SHeifen Icv 5t?a«xo(cu un^ änderet? 



un. 



tnvV^^cU^to. IntI fci>n foff. 1?or (?in^an(\ V« f>lc(>cm i|l ein ()o^fö "^C^cr, n>crri6cc flu qrcßcr oiTon«' 
i<^)8 0>aiu\ üu tcn y?ecrpautcn, trompctfii, öd)al(inn>fii M>, bic ftc^ rdqlid) bafdl)|l bwWor 
gens«, 9Wi«a<^ä, ibcnt? uiiöfovvu" WjKmwcljfö horcti lfl(|>n, mi* in Vrrfirn unt> an an 
Nvn Oitcn, »vo t«er J^iuil i^oti bcr nuifnimMKtanifcl)<i»?)ifli\]Jcii iii. HHt '^imnm in tw 
fem '^"^allalu' l'iab orrqöttct iiuCi mit in^Mbnit'Acn ^ödti Inneren i^cn lauter ^Vitfcrfartf ii , 
nad} tai'uv'r Jantcsart iKM^'^f« ^* tonnen aber jcld)* mehr bniieniiK" i'^eföÜen, weldic 
tie OKannidualtii^fcir tot ^Narbfn lieben, als J'ciiieni^jcn, ireld^c ii!T|intunj in Öer 3eid) 
niin^j unt -T^ovlv^ltni|*; in tcn ^S'iA'ii'f" f"d>en p). 
r=^:l^n^: r)vc>brrfe! führte ben t»on "i>>?ant)eIi«lo um ^ie »©tabtmaufr l'.evum , bie i»tfn guffr S^bi^f 
tinb T'icfe ift unb t»ie(e rKunbele cber nmbe 'Jf>rinne Kit. T"er ('VabcH i|] anberf^^alb (j»m 
bcit Auf? bicit, aber verfallen unb an Dielen C^rten ^an\ frorfer, "Ätnababab t^at jn?iMt 
I^jorc. 
iUfriKbiiirtfr y^ioraiir* fuhren fie tvic^er i\\ cit «tabr ^u ber "iVmanen iHnne^Muilen lempel, tn:n 
Imvtl c-cr baüibft jiinMfe fmb. Tiefer u\u ber fi^ftbarirr unb ein l'Vbaube reu felfener ir.d>6n{^ir. 
^IVnianfii. (^.:> |;atte :^n ein reid)fr .Kaufmann , f^bmen? ^^.mtuV^, nbaiief, tvtld'er bamaltf norf> 
lebete. <^"i- fteht mitten in einem <\\\'\}r.\ .<)ofe, n^ekbcr mir einer (^chen ü'^^-.uer t»ott ^f(>au. 
eneit v£fcuien um.v'1'i'" nl, an n^eldvv \\d^ umf.>er tin bebeifter ^\v\<\ betinbet , n'fld>er un^ 
fern Äreiu^a"'!«'" '" ^'''' i^l^'^nn ^iemlid> ^leidb nl. iDiefer i^h\u\ ^>at feinf Jfimmerdf" 
i\\ bereu lebem man eine roen;e et er ührar^c marmerne '^i.'tf^ule fie(>f , n>eld:'e einenaefen 
bc Arau innftiilet, bie mit trcmireis« unter fid) v'/fdila.^enfn '^^einen iMd> ter Janbfsart b>i 
fn«t. ^^n enu^ien ^fUen fi^en aud^ breu »old^e'^Mlber, em grc^el unb !reif;f» jit>ifc^nirt«fr 
fliinen unb Tdiiivu-^eii. 

*^Vr!n ^£ini)an.*,e in ben temrel fri'tt man ^iveen fdnr.it '»f CPlepbanten Af\, tcnnatüi 
lid)er l'^vofjf , Mf berrn finent man b.if '^Vlb be* ^ciifteis bie'Vfr l*^el^\ubrt iW<<rt»e( \w 
X'a-.' <\m\t i^Vb.uibe ul *;fTolbf. ^rine '??ta:i-en fiitb mit vielen 3' t'i'fn von ^^^lenfd'e 
u;ib ilneuii »;e^ieiet: nun entbe^fef aber nnvenbi.; nurtf.^lnu'^nbebrnflbfn, bifp »iarr: 
len ober fehr »untere "^iinfel , nnt (u'I.Kri'ef" l'^aftfiiverf« iHT^e^iv^en, in treldjen man rn ' 
mainioriie *iMlbf.iu'en ftf(*.f, nebil einer brennenben }a»nre vor bfr mffieirtrrt. T\i|iflbil 
R^ai einIV.ilTe beKl\in;i^ff, »cn bfn.<>aiibfnberfrKnnfn, rreld^e fiehbjrllel'ffett, 'iMubnvri 
KU ntl)inen, n^m.t er idm 0)o^fu autVnOefe; er n,^^\n .v.id' Orb' <" be" .V'.ttipen, irelity 
Vor bem OVutrnwrfr binden ; .Vorn unb (B^l\ ui ben Cr'">rn. J^nbem berfVjtff bif v^.T 
faulen nnt 'vMuJjinr n fd müvf re, (>.ifte er ben ^Vunb unb rie 'Va»e itiif j ,m tu-f e verb.M 
ben; wrmuihlirft au5 i^Jurd^t, e« «tiöd^te iVin uurfirer J(t\\(m bie j^eiii^feit \mtt iytbt}<n 
bienle? ferurreini.]en. (fi murmelte viele >Borfe ber, «jien.', von ^t[( \u ^flt )u ber Uw 
p(, bielf bent''f .»^aiibe rine i}ute IlVile ul'.r bie .flamme nub ruh |ie , .^lf|'(^ al? irenn i. 
jie nni 'Zi.^aiier irurde/ fut)r nd? aud> \ nreilen bamif iiber? Weiubt. (5r trieb blek i 
(liie tTeiemoni« f») lauijf, baf; WaiiMjlo md>f bie OVbulb ^a«e, bat <bibe UrKlKn 
abiuiv .r.ten ./). 
»'vif u^^(Mt^ ?ln^.'.^.•.lv»^ , bie .♦>aurf|1abf tt* alten .f ^n(.;rel(^^ HVifurafff, f}e4t brm unb mv^-i \ 
b. t.i^tJtt. (»\,..,^ .,vn, „„t> ^,,■ll;l,^ \>';inhttii norblul>, ad'iwbn -i^Wilni fon QamlM.'a, unb fünf t "> 
Vier;i\ von «^iiratr , nw einem flen-en xlune, ber Hd> in brm ^nbut ivurrf, nidM nv:: 
bcn itjren i^^Jauern. Tiefe ÖtJN i|t vj:oo unb le^r bevdirrf. ' ^^t i\mfat\] irt im ,f.»i>i 

. i^fbr ' 

ri vfkwfcflfeiw «. r. <- e. f ) «^fnfc«l»f^n •. e. «i e. 



nacd Ofifntieii. II 99u((. xxiil (Sav. 



ff» 



.♦ ' 



I 



ficbcn SUncifcn : wenn man bic '^]cr)läbfe unb f inlgf bajii 9c^6ri»]c I)6ifci- mir nininif . 3^-' tHanötlolo. 



«<S38. 



/••'ac.ti. 



rf ^f af^cn fmb fcf;r breit, ^('f* (Sfbäiibr unb üornc^mlicf) tie tfmpcl ncb|l bcm ^>iiffa» 
)Jf bf6 (Btatt^«((crt ^abtn tin fr|ku»(i<^« 2(nf»b«i tpon Ö)r6fl« unb §)iad;t. 9)?flii f^ält 
tiifolMI cinf boflÄnblj;* ®acf)f , unb tit ^(ij^ung i|l oI(«j«t (Sf()r betrac^itlJd) , aiiB ,^urd)t 
tcr ^cll 'Q3a^u«^ , finfin 'Solff , ba$ «ti>a fiinf unb <n»ami<? Weilen \>kW<>\\ eiitrcrnct iil; 
x\\\\: i^if Obfr^frrfc^jft bföWcqole nlc^^t «rfftuuf, fic^ ab<c t}u\cd) feine ^n;cifci<i;cn benbef» 
vn lJittfri()anfn furdulmr nwd)et. ,, .. tc-^ m ;^;;: hwK r r 

3m "JJ^f" il^ i^*!!^ f'iiie fUatien ober ^Öa^re, bie man nirf»f in?(mabiibab (tnbet. 55«» :3^v .<?an&fl. 
foiibrr* wirb bofelbfl eine un^^fureSWenq« wofifibfnen wnb b«»«mn)ollen<n ^imen qm^dit. ,, 
Tii" OÖfber bMiid^en \mM baju febr feiten bie iunbfeite , iiiib iu>d) n)enijt?rbie|>erftfd)e<iB«i' 
it, i\i n?eld)f iSrbr qrcb luib lldrf i|h allein, f«e bcbicnon fid) ber d)infMfd)fn ^eibe, bie 
Khr teni iil, unb i^ennen^en \\e mit ber beniia(ifd>f n , bie nidn fo fiin i\\, obroo^l ftiiicr, 
a» ^le pevf»fd^e. ®io m«d>fn auJ^ golbene unb fill'crne ^acctftf : \\c uuni^en obei- \>\tl plotc 
l*^lt>, irelde« auf öeibe lüberli^j <Kt>irfet i\}, mit barunter; bat)er fie loeit geringer fmb, 
;.lr t^ir petiird>en. «eif be« pon '>?)I»inbel*l» ÄnPunft «u Tratte (»»jttcn fie an»)eMnv;en,euif 
t u.c Art wn 1iJfffn^, baib »oeibe unb (MlbÄat^iun, audin?o^l potn a(lrrfeine|huXat[HUi« 
ün& mit (^clDenen 4>!iibmen btird)nMrf et , \ü nu&tw, ti'ild»i' nud'f »mbere f.l6l;>nKini^e| lieft 
\\i \<\H\ Jd)ienen. ÜCi biirfre aber biriV neue 21it bonulf nod) nicmanb trafen, Ah t»er Ate- 
m\, unb brm et e# erliiubete. X*ed) terqcunite et es bi-n -Vnn^fn, uuiner Janbre \u füb« 
rfti, unb fcllffe b:e<^(ff tMocn fünt'lMer. OTan marf^«e fnmr ni bcn?)ianufjcturfH ^4 
?lnK»tabab alier^^anb Tliren pon (Buiinen, ^öuminefe »on »ilIerMib »"Farben, iuMente, 
r^rwlMtuie, wn teinen unb <s?<ite'ii, ^Uoriie cber larrfen mit qolbenfin '^V'^«•^, von 
tilgen uMt if inen, feie ^mar nid)t jio qut fiitb, alp bie per|i|'d)«'( , aber and; iiid>t \<. viel 
sfüm, «nC allcriHinb Jlrtcn i»on baiiimwileneH jUu^fn r). 

^leanbe^n'JlVuufii, rwIdK ba»iribll am meiüni rrrfauüt nvrben, finb ,^uvfer ^'anti 
l:n^ 'PuNriiKfirr, t*>iimmil»K ,* J)ljtruOo MImiat , Opium, ^i^oro», (rt^vtnrt unb m 3'"^^'^ 
A'i'^ier 3"^"^/ *Wiral'olanen unb «ilerbanb Wirten wn ein«)emad)reii vtad^en ; vfialreter, 
v^a jrnioni«K| unb ^V<^KO, it^ldKf bojvlH} nur unter l*\u :1}ainrti ^nil Infanru iil, unb 
- ( Un ^le r'^iaiur im lie'./ft^^uiW allta iwrvort'riiiv}f. Wan nn^et ^a|ell'^l aud) riainan« 
[ • «liVil man fie aber au9 OVjUonba unb "^MUrur Da^^in hinqt: fofannmanluanferf« 
ir-' «ir einen vtei ^eniit^rn ^Piei« b^ben. Ter 0>lufiru«> unC' Jlnibra ^xit fiikC (eine iciutit 
'^.iten batelN), obt^ieicb bat.* KinD foid)e ni(bi (^tvorlnin4(. 

Ztx anKt)nli(Hl< .^)»an^e^ )u Ämatabob beiKJw im •HVd)ffl. Vit vVnjanen über- WfdjW^.in« 
nj(ben unb thllen )cld)e n^»i) allrn (l;»eil<n ocn )l|ien unb fo aar bi« nad> t^'oniianiinopel ^<l- 
«tJ. «d^e Hub.ri um fp i'ielmebc i^b*'' ^<i^^ > «vol un4ead,Hcc be* btlianbi^rn Jtuf^ 
ns»^^ef te« Wo.k1# »ut UnierMiun^ einer ^rcfieit "Wen^e <?JoJbaien, teren eui^ne» Am 
n(, lur bi(e ^•ft'ntb.1H ^idKrtwii \u tw(Nn, bie ^a^butoi unb anCercXaubcr bie vdtrat;en 
♦«'t uufidKT mu(b<ii. 

Jluf brr «iib<rn ^dte l*f|a()len bie .Maufmannfnvuen \u ^mub%;bat n«eber Ih\) ber 
^mtufirr ncd> Tluit'ubre ((n>At. Wati fiMiimr mu einem i*><hbenfe an ben IVuni.U von 
tWA entern Oritt^ler tur ben Atarren io«. X^ie eiiMii^rn verbwbenen ^a Jien für bir ^m» 
fiv^Mia ^ wof^i, Uli |iu bie «V^nibeii, \u]^ «ciuif^ulwr, '^nunfe«calv(ivi , iVfUbeenid^C 

c^>nc 



.;: 



^ 



n 



i'l 



W' 



yi 






I l,*.) 



i1 



■I I 

1 ' 'I 



i 



\> 



11, 



72 



helfen (er Sratuef^^n u^^ alt^erer 






m<»n^tlelo. c^no (Frlautnif^ fcci ©tatt^alfcrö au^gcfüf^rct wrbfn Darf. 'SflAn w^iü ab« fof(f;< feiert. 
"^3 8- ijd) für eine fifine C5rfonnflic{)f«t. 

Cmtünftnjon '^"^'■' *'"^' ""^ 9'''^^'^ ^^"^^^ ^'^' ^'^"^ ""'' ^"^^"^'^ gro^fJliAn unb ^iwi^raufrnb n«in 
3lnw&ab«6. ^unbfit imt) d(f>t lm^ ntm\u} X)6rfcr utUfr ihrem WfMrtho. 3^w (Smfiiiiftf bffaufrn fid) 
auf fcdij WillictifM X^altv , tic ^fr v3tatt()dU(:r nad} "^clif^fn anwenben tann, unb itMr 
bd^i Mc Inippcn bat»cn bfjahlft« barf , bio er ^im X»ifn)T< br« ©faatrt unb öorne^mlid) 
n.M^cl•bic r'Koubfr Rillten mu|i; wictvo^l <r fold;c oftmals befrfn'i^ot unb fogar bi« Q3fute mit 
l^itfM fhcilct /). 

Wanbf l5lo tviinbtc bi> folgfnbcn tii«^ ^u ^-^ffiicbung mic^e\• 0)ri\bfr an , toefd^ fid) 
wm b(> CBtflbt f)frum brfinbfn. *!öornfftml id) benrnnbert man bijs^n^*/ «wlc^rt fi(b in 
bcm 'Oor»'c i^iiPce bfh»^<f. Scld)f6 Ift ba5 QBrrf fineät ^cni^r? fron ^ufurarfr^ ber rt 
cirif m ^XId>tfr \u Ci'hrcn erbauen laffeii , wdf^v fein Jehrniriller geiivfon , unb rooüon man 
^)Ol\^iebt , bat? ff ff'"' .*?f iliv^feit biird> bir le "Ißunbei- ge^eiget b*ibe. X^a^ ganj« WeWube, 
in nn'MKin man auf iMor buiibert unb r>icr\i<^ (fci^ulen, jebo t>cn bren^i^ ^\ii ty^ö), ^4^lef,i|] 
bcn "^.^larmor, fo mie ber 5"f'bcben,Hnbblenefau(^breren.HiMuqen jum '^egribnilTf, wyld)c 
<\en»mifd>cf haben, mir ihren ,^amilieM bafelhd ^^lrabeM \u nvrben. *^fr bfm (finqan.;? 
i\\ biffc.« fd>Ö!te V^rat ;aa! ficht man eine qrof^e fiHlerne nut 'löoiTfr ani^etViKet , unb mit ei. 
nrr "^^Taiirrwitd^l^MKii, ipeld.»e auf allen vBeiten fen einer ^rcfjen .Xn;.ihl ,Vm?ern burd»- 
brcd>cn lu. X'rr ?tl>rr»ilauhe ^ieht <\MSt Ödniaren "'Pü^^rune babin. J|n eben biefrmt'or 
ff mirb aud> ber heile ^V»bi»io im ianb: c^emadit t). 

^u\c Wfile n\'irer »inbft man ein fdHM»e5 .^au< neh»] einem »irofjen (Darren, iwld^r 
b.i? ^>3nf liiif? (\niitn 9Hoiio(e i|K ben ber "■^^fr^aiiVrilbu vlbiitwinv nnuief , unb nad' 
erlMlteiiem v£ifijc uhrr ben vcultan !Vu;bcinrr .1>fnei\Jn, ttn legten X^ni^ pcn (*>ufur>:r 
ta, ivobiirdi er bfiTen Moiu^reid) mit feinen »cfaafrn t»erriMii^te , fofl ürrn erbauet ircrben. 
*i^ian veiaaf! nidu, bem t>on «^^«anbejjjo em («rah ^ii <ei;rn, rpeld»e<i ^ty chin: 
bac« i\\ , ^elnel Iov1>ta entblif tc »^d).;.;!!», hirf», i.nb h-i^wn man foj^ente (.»Vfd>id ;■ 
Euu Umln "^*''''''- ^*'" ""^'" '<'i>"'"ifl»>'. ^^^amene v»|C»m ni.;ioin , meld^er Md> in ferne I^: 
if!ii. '*''■ ^''^'"^'' ^•^'*' ' ""^ ''""' '^ortronb fud>te , bie ^^lufft^jtibe ^u retbtfert ii»eti , gi^H lu;- 

^.\^\'\ eber (^eirtlid^fn ^Xid'ter, unb fru^ i^m ^cr, er \}hu( rcn feiner' ^»i^enb an, JiiO .u 
b>iht, einfu (»^arffn ^11 rri.vMen; er ^>afre fcld^en mit lMfleTa^ll(^e iien\irtef ; unb man i.;^ 
barmiien bie fd^onOen ,>iid>fe. t^iefer TInHuf rettete feitie njadvbdrM, unb er irürbe f 1 ; 
Iidi büruin aru^rfrrodjen; er fönnte aber ein »o Utbtf (»Mit ihieti nidt iilvrljtlen ; unb env, 
rr entfd'kMTin, betTrlhf» tV»r fid> \u i^eniefirn, menn brr ^Xid^ter nur fernen "IJorfd^ iJu^. 
Iid) hilli»]en »teilte. Tiefe '!^crllfüun.i fei Ht>afT(e i^m wn brm?Hid^ter eine qün|><qeVM!> 
rimq , bie er feiner lod^ter mttt. Allem , ba i^m «rcber Ifiiie OiritHilf , nedi bie vcn bem 
fXid^ter <rfdilirf>en; ^rlauhni^ rini^^en ^hkru hrad^ie, unb bie Icdvcrihm nid'f »rillhjS 
ren mpllte: k> michraudxe er fie miber ib:f:i '^Aiii^n. Tm>* fam »»er ben «'»Jahemet 'CV 
qrian, .rfld)er ihm ive.ien biff.> '^^eihudyn? ben Xcrf utidlu^fn U,^ , iiii() .tlaiibetr r.ir 
man wn fernen O^mern biefirs fd^^ne Tenfriiaal erba«ete, «tyh1^e»»cnfiinem'Unbrfdkn., : 
beiTen '^eUrjtun^ ein ^uqnifi able^^ef u ), ^ 

ö^»^!HfTO«r- ?>hiU n>eif re„ .Imababab nehmen bie e.f(ftre.flid>en 0Sthiw Wmv^a ihren Unfa-" 

l'^uti»':'!. ""'"*'' '"^ ''^'" ^"*'"*''' ^**"" iJ''»'" ^^''' ""^ "l^^ l?'"'^*" <^''Kn ll>ie» rtfhttfen, -' 
4)mt. d(! 



tu! finr* 
5laiii!ii.iiiiK« 



>l>nberli4/|)rllr 



tiaA OftinDtcit. II »ucQ. XXIII ^av. 



n 



ii)t( ba6 ®f6i<r^ ttt '^uv\}tn fKana ijl, ber tocn bpm bcruf^mtcn 'Peru? i» qpvabfr iinie t^rtn^fl8lc». 
l)frrtammfn foU. Qit ent^alttw baö ©c^Jof; cßiivd>jrro, tpcldjcs iprqfn feiner ia(?f au »^ji' 
öiffcii urnuqiiiglidjen Orten (anj^c '^tit für uniibfrn>int(id) gehalten «vcrbcn, imb rocld^fö ' '*' ' 
;u übfrioaltiflfn brr gro|?c ^loc^ol nidjt Jt^enig 9>Iü^c gehabt f;nt. T>ci6 Q^tbiw]« ^»rifdifu 
.Hmababab unb trappe i'iT ber 7(uffitt|)alt eine« nnber» JXaja, »t»c((^enbic03ct)ül<eiinl?^irMu 
llciKPfM bis ffit^tt in ber Uniinterivürtigfcit cr()»i(ten l\abci\. X>er .Otaja von ;5^er j|l em 
icl,uM?trdtier be5 moqolifdwn 5Xcid>e«: odein, ba ifym i<h» ia(^c eben ble "söort^eife gicbt, fo 
uiiffi^Jöt fr oftmals, ben *^eff{^en bes Woqold ^u qehord)fn x). 

(^iner »on ben fd)6ntlen Warten <u ?(niababab i)l Ntjenicie, rocIdKr ^dnihLutj ober 
jyr Äöiiiqfgarten ^ei|it. ^ liegt in ber ^orlhbt *^f gampur , imb itl mit einer flurfen 
?.^i>uifr umgeben, '•^lan bewunbert an bemfelben aud) basOM^Aube, umiyeldwe bae^^af» 
Kf .1119 beni ^^ad)t geleifet ift, unb bie ^immer n)o^)l auMepuPet fmb. ^"Son Da begab ftd^ 
9^Jall^el^lo über tint ileiiierrv '^n'icff , t>on ungefa^ir rierbuntcrt »^u|< lang, nadi einem an- 
^rrlt Unarten , ben m»in Vlii^aab.if^ nennet, bas i\} ^f belgeftein ; imb n'eld)er für ta6 
l'Mt eme? ,V<«neinnnmfi9 gehalten wirb. ^it i\\ ii»eber ivegen feiner OH6(5e, ncd) n^e« 
^l II ^e? brtl'ep betinMicben t*>ebanbe5 merf ipürbig : bie Jage Xfon berben aber i|l \o Pcrfheil« 
hoü, bafi Mtiin fa* »vuue iimherliegenbe ,Vlb bat»on eiubeJen fann, unbe5 madvtaiit bie 
l^ii^.inge ber '^ViKfe eme ber kbonften ?lu5fiditen, bie ^er 'IVrfaiTer lenialö qefehen hat. 
;^^!irten in bein Ö^arten irt ein arot^er '"ilVi'VevbebJI'er, n^fldvr ^en•^Gimer iil'er iHMn^Xo^Kn« 
nMtiVr an>^etVilIet i»! , im Öommer aber ve.mifteMi a<n>iiTei O^o'diinen iintethalten iriiD, 
t;ird) me!dv von rielni Od>ffn bM *^iJa»Ver nuf »erfd^ubeiun \t{n fifiVn "^^ninnen aeUMen 
lrlr^, bie memal* aufl(rc<fnen. '^hw ?6mint filfen bahin, bafntian nutf emiae piiige 
'^iVibesjyrfonen antrifft, tie fid> bafelbll baben: to<|> la'Ten fie tMemall^ oon ^^ntianrrii \n 
|((b t>in<in. 'JlVil aber "lÜlantelelo ein »Vember u'ar: io ivurtt ibm ter V^iiuiut iu"rg6nnt. («.urni unfe 
v3o pifie i*Urien, wemu bie ^tabt timringt i\} , unb bie *^aiime, n^cmit alle «3fruC'en^ni:i:- um 
iiiMetiil!({ |inb, madKn, ba|l liefen fern irie ein großer '"^.ilb aiufieht. Tie V><fnhaf;e, »'i'"*^''»^»»* 
K<\U 2>afi1>aluii \fnirt, unb nfldv nad) einem greifen luihqen Tcrfe a»*ht, K\"b» Wei 
!fii ^awn, irt aut b<t»ben leiten mit CfwceK^umen beHi»et, n^eld)e ten :XeiKnbeii Min- 
f;; sdvwten geben. Öie f>mn;f aber Derienigeit nid)! bei» , Me t>on Ägra nad) '^rampur 
'U""! . inu> nur ein« enune ?lUee au«ma(^-t, bie etiran ^Minberi unb fünfzig beutfd>e9^ieil( 

Auf «lUen bieürn *2IV»»nnen (;wl(en fid» tint unglaublid^e Wetige Tifftn auf. worunter ViHf?ii^(n 
eilige to git>|i, all uemlid)e ^Vgbhunbf finb , unb iKuf aenug waren, einen Wenkl^en an-mi M*ni 
u'jilen; meidie« aber ^od> nie geMxeht, n>o»ern fie nidn vjerenet irerben. "^le nieitlen 
I ? ^unfrl^n'lu ; fie ^aben lange u^^ roeilie 'ZWttt lln^ .liK^eiibrauen. X^iefe I()tere, n^el« 
:. ^le '.iVnianen, n jd> eiMemWruMtKH«* il>reT jXrli.iicn , uneiiMiiiMid) rerme^>ren la»V»'n, J\^r»Tt^n 
vr^rM fo bffannt, bal» fie ebne ^dd)eu \u «flen i^eiten in k» k^roijer Ärnahl in bie ^»kfer''w'<" 
^<'<'\, bad bteieiu>K"» weld>e mic OHle unb einviematt^teusfadwu ^^a:l^eln, Wü(^ehijben, 
i^r H^aarrn w behalfen. .. Won^elflo »Ablete ein^mal» in bein en.;lt»d>en .t>ofe u\\^ .'^au• 
.'f über fünfzig, bie ihm »ifle.Vurufeil unh^PotWn inadxen. XVmii u'ie er ihnen nur ein 
'i.tl vor leiiier .H.immer ^Mtte *J|\rcM unO Änidue gegelyn , fo f anien fie cAv\lid» n^iefer , 
iKnberlti^ Oelleicn )ic fid/ frü^ vor Auf^aut^e ber^nnen »or jkme .Hammer ein, nvvfcen 

.. i^n 

Olllftciu. i\«i|»befi1n. Xl IViii^ X 



f 






\ ( 



h\ 




Hl 



i 



1'! 



• :i.4' 

.( '3 



m 






i ■ W 



I! 



I 



'ii- 



( , 


• '\ 


i 



iA 



74 



fHciTen tcr $rati)orcit un^ an(erer 



tAbdt. 



maitJ>cl4o. „iT)n t»Dm 8cf?lofc unb forbcrtfn l^r ^ni^t^ucf. Sit würben ciibliff fo breufl, bajj fit 
i^jj. „bas ^-^rcbt aiie fei»« .^>mib cmpjinqcn. ^ciui er j;u Reiten einen ben beni M^e eitupp. 

^^"'^^ ' ,'!tc unb Kll biclt, fo hatte er bie anbern alle \\\ Jeinben , bic i^m mit qroj^em P)efci)rci)e unb 

,!^ahnblccfen ein faucr C*^cfid}t qabcn. Unb tvenn er f«c ein meniq ^u lanqe i;>itU, fo (leüc^ 
„teil fic f»d), alj it>LM[tct\ ftc alle auf ibn ^ufprim^en unb ihren OkfoKen erretten y). 

(i-bcn bic '^^uime bifiioii aud) al(cr()anb 'I>6i3eln, fonberlid) vielen ^\ipa9et)en, mt 
vcn bie o,io|«tcn inbianilci^c r)uiOcn genannt iverben , ^um }(uffnt|)a(te. T»iejeni<\en , m\ 
die ivrip cfcr pcilouüu-bcn fmb , unb eine Ärone auf bem Äopfe haben , fafl wie bie -^ic 
beboiMcn, ivcibcn l\»;f oni v^cnannt, n>cil fiC in ihrem lörKui^c biefee "üöort jiemlid) beut 
lid) aus>Hn•cd^cn. triefe "^hvu'I fmb in c\a\\\ jnbien fehr qemfin , unb mat^n i^rc Stella 
in trn ^talneii unter ttw 1>ad^cin ber y^iufcr, UMe her um bie ^d?n^alben ::). 
«??rtv^t^lnb A^rl• v3uutlultcr in Tltuababab ahält ihni fcitirn ti'infuinun ^unt X^ienlle be« qrcftrn 

?if;clibiini <^)lo.;cl&, itvoH" taufcnD '?''iann ^u "T^terbe unb hmi\i.] Vf-irphanten. <^t fi'ibret ben tue 
.}vaiii cter ^m«1. *ir n>;.r banuilS ein Wann ocn frdni»^ O'^b'"'"» ""^ hie|;?li*fb IV.m 
-?)um fd,)ai,«cte (einen rXeidMhum auf funüiq Widicnen JKilcr. <J-r hatte »>er fur^e^n tei;? 
'icdner n^'t bom \u'entcn vcobne bo^ qrcfien We^cl? vernuhlef ; unb hatte f»e, als er |'if 
naoi -Vefc ^ifciM^ir, ihmi ;'van;i.i <il»-phanteii , taiiffub iV'l^^fn unb »Vchfhimberf 'UViqc", 
tK mit bc;i icid^n«:;! v^tv'tün unb um:? er fonll nur Mortbarc? <ufamn:rii bringen fonnen,(v 
l.i^cit rvovcn, lHV\loircn laiTcu. v^ciMf y;:*cMtatt brlliinb <\\ti mehr al* funfhimbcit *lVv<'- 
neu , u'»c\>lm\ vichunbcrt (eine c.vlat>eM n\ncn. vsic nnirben in^qffammt in feinem .^>au'r 
jV'ioeifct; unb man vei|"idifrti ^(w von Wanbeh'le, baf» |Vi n e v^ta (Ir viö:}t mit4ered)nf; 
aHMtuncM rr \^\<': bie nrnfhuntfit^^^ferbe imb fiuiMiii (fleplMnien unterhiflt , feine .»^aufb" 
Iuik; moM.Kliih i'iba- I^ull^flttau^ll^ Jh.ilif cber eine Joniif oVMbe* ertorberte. väeine iv: 
nelv.nrrfn 'i>cticiiteM \vm\-i\ prad>ti»i i^efleitet. i^x abrr Mir f«ine *J>frRMt ad^tete bie .VUi 
bvipradH nidn luefi» unb *;ien.i in fdMcdjtcn cattuiien :>\oden , aiilirr um benen la4eM, ^: 
er (id) in ber ^rabt it\}(n hcfi, ober buid> Cic icfafr ^oq, um l'id) aut« Jaiib jii b<.Kb<' 
Xk•^alln fiid>!fii er m bcm iMMd'ti^ilen ?lul'uiv',e, uwi" tau i^cmfini^hdi mif einem fciUviri i 
IhroiKftiil, avldur von ciiifui iflephanicu ^rtrimni lru^^f , ^fr mit ben fo|ilid>ileu pn» 
fdHU JapiffM beb.VNkt irar. ^ir ()<itte eine ^sid^t v<:n iivfr^untyrt ^^^Jaim um fid) iu[-. 
emer iucHen?}iM>ic id'.oncr J^onbpfcrbe j unb e? ivuibeu iirle ,^at>nen lui mandjerlet« ,v: 
ben iH^ri^in b'rictravun a). •. 

^:':fln^fl;Ml' "i^^Janbeiflc a^iMet ein^e Q^cfiuhe , bic f r neb'] ^fm en^htdKn (^ufcrt htr l^m ab 
lil'uvl>« »i»u. liattet, n>e!d)c um iVincn ''Borten rorqtttaiien ui n>fibfii V(•l^lf:lfn. 

"l^ir fantfn iNn, \\\ ,te er, in nnfin fdwurn iiro|»<n OVirten an be« Kl»nin$ J^^uf^ 1 1 
ei leni JuUbuuk Mi^rn. J^^ladtrm uMr vor ihm ^fbiihicnbe Xrffreni i;fm.;d»l hatten . b' '"' 
ci uiuj »K-I'n ibn neben \fv\c\\ «uo|ifM <Vrrrii fujm. ,\rK\\i( baraiif , u'rr xh nvirtl' C 
fi» lliUboCbeifauMiujün oi;(n»oi{fte i!>m tu iMCoiJjMildK-r sf rr.i ht; b.ittid>fin'Deuf1.tK. v ' 
;Mcd UMre, iriirtf, bic ilMt \ubekb<n, lileidnrif ct» bif rnuMvii , unb fonb« i.i> i« 
»om h^d im ^'Vbraudv lut:rn. ^\di hatte nim*r«nen un^ pul un^frrliiu^frlK^rt»ell,lPi 
re bereu*e>un q^fonunni, aiid^V'bicn, bof renMvrülMnrr Kinb, unb b«o brtUn^iaN^ .u 
btlilvii: ^aullt id> ihrer eii;inal in infiiK-m Z^.afilanbe nm ^Xubmr ^u qf^^nfnl !v.; 
Unbuxdid) jeiibeilid) »cm .»>errii ^öubernutcr \>ttt Icbn'ürti^r t^iiiie fle^orec , loarn.r 



Hadi DdinMm. II Su«. XXlil (Jap, 



7$ 



K^r bogjfrig qewffen, i\jn, aH ba«J i^aupt unb ^ater bfcfcö Ort£<, auc^ ;u feficti, imb i^m Jltrtttbflsto. 
nifinc'^ifnjlc an^ubirt^en, ^cff«, bcr ^^an iDurbe i^m meine OJegfntyart nicfjt migfalicn »"^as. 
lajfcn. C5r i^ab barauf ^ur ^Mworr, i(^ rod»e i^m roiflfomm.'ii, mein ^orncf^mcn n^arc '^Är'^jrilf* 
^ÄV mof)! get^iin, tvimfd^jte mir <?)lucf, bog ic^ bic^3clf »oflenb ^ii meinem Jtcmmon&md)-- friV/« (»e* 
^o^en unb fe()en mü<f»te. (Er frmjtc mich (elbfl ; ob id) aud) ^erf»fcf> üertlutibe , benn ivoilfrräd) mit 
idi in^eifien flemefcn, tn'irbe i<i) uieffeidjt bi# per)"ifdK<oprad}Ct]e(ernet haben, ^cft fagro: i^t;'" <i"()>n. 
v.fin, fcnbern bie türfrfcfee v3^'radK wrjlünb« i(^ |iemlit^, in n>cld;er irf) aud; mit ben per* 
f!|d)t'u J^cfclficieicH }^hm rcbfn fonnen. 

t^irfeö nsu- ihm nun flar lieb, fag^f, tx »ü^fi tücf;(, bfl§ au(ft ^u 3fP«f>"' «"f^r 
fiufifcfe fll5 perfifd) qmbft roi'irbf. Cr, ber (Efian, fonnre (juteurfifd^ reben; benn n toon 
ÖWhat ein <Perfcr n?ar. I^aqte mid^ auf türfifch; ii>ie a(r i6.) to'ax« , unb UMe lü.iqe ic^ 
vcn .»)au|e qewefen ? 3«^) antmcrtere it)m auf tüififc^, baf; \i) nunmelpr »ier unb ^n^aiMiq 
3alnc alt, tinb br«i>;\abrf »eni^auffflewefirn itare. (^rfu^^w; f5 wäre uiH, Nif' t<cf^.Xei' 
nm'M mid) luiften fp ^nit ^eit au« unb iw fo feine ianber \\t\}t\\ laiffu. Ob xA) bam» aüc^eit 
m meiner teuifdieii Aileibuni^ qereifet? ^^d^ antwortete \<x, (fr aber Perrounberte fid> fehr, 
M.lte: \<^ nn'i^te ^\\x Wlud .\el>abt haben, bai; id) bamit burd) fo viel frembe Certer unb ItmtfdKÄld^ 
niuienen clMie .Infpnid) jef *■''"""" ^^^^<' ^^^J" pHe^U' f'rf) fonll »lern ber ?)^atiüiwn, bep^un^ u'iv6 
r.<id'en man lebete, illeibunq \\\ »^ebraudn'n, bamit ti ireni.)ir 21uf)ehen6 ijübe. OMeiri) l'^'»'un^etf. 
a^e bei» ibnni fie (^n^ilanbtr unb ^:llänbcr tbaten. 

?(lf loir eiitf l'Jeilf i)efe»T<n , mieber aufgeben unb Tibfcbieb nehmen »poHten : fo n>cffte er, 
bü« mir nodi eine-y^Vile bleiben unb mit ibnp?J?a^Ueit balren möd)ten. <rr liet; uon Jjeneu 
";rüdiien , bie er t»or fid^ liehen hatte , »m5 t»orIi.]en , bitf to laii»K tit C^tu-ii f.mieit. .11^. 
raiii n'urbc mitten inj Wemacbe eine qrctie Xecfe von rof^em hter atif ^le iarefcn, mit 
»p<li en ta:> ^PHafter nad) pfrfiuniKber ^Dianier ^e^ieret n>ar, aurV breit et, uwXi iHvr b jiieibe an 
iTdi; lud): bie(i Iu6 lourbe 4aii) t>o(l (fl»<n »KK^t. X^ie «cd)tiMe!n unb OVfuHe, mit 
ircid^en tx \^t\\ \\\ XiKtK bleuen lie^, warrn iwber vcilber nod) i'Jclb, fonb.*ni alle irbene 
unb iVrifllvUt. X^e (^Ifn maren JLu&t wai^ .Hrt ber 1>erfer, aufqenMiIeter :>iiip, mit al- ^i»(^rf3je 
:f:^an^ »^leiHbe, fo »ebr rt»c|;>l qefedKf , bele4et. Jl^id) bem (ftlen n.ii'men irir unkrn '?tb '■"" *''4<- 
Kble^. ^V>be«ii wir binn^«i «iienaen, faqte ber ^\w\x\ ai mir auf türfiid): ♦^enm ^%\\x 
\w\\\\, id) w«ll bt(t> fetiier fe^jen. '2lVir fo »lel, id> lallte ibn neili mehr befudvn 

^en Jollen bieV* <\,\tn^ id> tum anbernmale mit bem en\)lifdieuCH'etrau»maniie, ben Ttx ^i'hm 
(?Kitt (II brfud>en. ^)[<^batte einen iMbofKuiifd>en .«)abit, ben id> auf' meine rorbabei-be cum •^"f ^^ i""» 
büi»»1< :)\eHe mir madKn lafürn, aineilun. ^(\) war beientnyaen beinii <»"t>an nwiiuni *''''''|'''™'^'' 
9^ui(^tnali!en nad) viel willf cmimner, al« )um erllenmale. V^rÜeiifidi triebet um in feibi^em 
hi'ttjauW anrretien; »an in einem weinen inboilanifd^en .Klel^e, hatte über ^enfelN•M ei- 
M Kinnen nMtKn .*Xo\t, t>tfmO>olNu.fe, weld>«r weiH ^efütrert , lutte barauf einen breiten 
^i.'-^tn t»cn ^n^en 3*beln aneinaiiber »^ene^ef , u»cran nod» bie icdiwäiiK, iWii ben :Xü. 
>1<n (^rtuiiier ()iisen. vcvbalC' wir \\x i|»m in# ONemad> traten , hie|i rr un*, wie ^wor, 
nelyn friiv.moHen J^errenfifen. V!"-i i.%u bomaltf wllei l'Md'ätTte, ba|;eranfÄn»^hd? \\\M 
i'irl ntit Uli» retew fcnnte, qab »lele 'i^efe^^e an unferKl)ieMid">e, lie^ 'i^riele fd^reiben, 
i;nb fd'tieb UlblK Vl>n» foldK« Unven V^.'fil'afffen baite er »jleidMiv(>l \nt tobarfsi'MiHe l»ei» ?obaiffrm 
\\i\\ \i% bell :Xaud; buid? einen aW^w '^nerfiiH inu einem f«-^ Lujen ^o^^ien cieden.'"' 



/ 



p 



R 



1 



i 



t 









. h 



76 



SKcifcn t>cr Sriitijefen ui\h aiibtvtt 



mcnjc!;»lc. (f? »viDUt ti( c\.\n\t ^rit ein Tifncr Ivrm totu^ffruqf rir«fM, ivrl(fvr mlf tinev S^ant ol 
''-^' Icioit inHi>f t^tf:cn^' Xoblfn aurtc>KH iitiC» mit ^fr antrrn tyn bol^lrnvsffcfcn cbfr bjf^PÜM« 

' ^ ■ t«fin Vihan ;u!U 0"'un1^c Ivilton imiHif. ^r bicit a»id> tantal« mit ftlidK» ff«"fr ^olbafm 

•i^.liurt.'. aiu^ ; t.ilxr hirltctt ctiict^f [nmt'tvt i,\\ r^oH »"l' '\>'Kf auf unt> auficr frinftn .^off in 
<^uta OitMiuiM. Vir bc\^[\ iVlbtl flfiliiq ihr Ö\fiW^r; ftlulv muj^ten mit *T>»>ii«» "d* ri. 
nein ^idt IdMii-nr. fcncit, uvlitc un" luihflln famni, rnl>riTmf rr it?rf "^ffcltumt un^ 
?);onat*.ici^T; Mc ab.r 0111 iiviMtfM Nivoii, miifjtrn hniK-in .in i^^rfr *^fol&uncj »o »irl 
muüiK v£cU'/i *?^ai'tftun/, »cd er ^f* ^^.thre? über ftlidmul vöriw{;mwn. llHÖalj^llnluB 
Qcbcn, t.;R üt |id^ im ^chirfifii ilft* üKn imnTfM. 

^>>il ivir 1'jlyn, b.iü" fa Ctun mif fc \>uitn 0^ff(fvlm('n txldtftt irur: f»»wfftfn irtr 
bfr^iitfii lrl\•^•r inMcrii AbKlMct' nclinfTi: fr <.'.ba nrolUf iinf nid^t lJ»Tfn, fo^^m^bf^f^!^ 
tc ii^r.nuil, t.:f: ivir mit i,m:j t*\tn »ol/fcii. <i'r liffi im* miti;I*riv<i!f von frinrn ,Vtjdnn 
i'^.fiM'tfii, iinb n>.'IIfi', ^.l|i »vii «in ihril bauen m imür« '^^vjufunq ftljicfrn fcUtm , irtl 
dfft mir o.nd> tbatcn. 
Cffien vMi' llilvr eine flftnr 'lli^nlf lir»'; rr Axtt tinn fUintn i^cHyrrnt Hfcthtft tin qclbw 6<fMi: 

^<"N' brfJtjiiMM iH^v tid> brifuifii, ^l^rlMMf^ pon oirkrlfn .*lr( 4>ftlc>i» unbiViiiTi nsir. Vha^r.: 

t»CM fiiifn fifi;Knlo»i.lri'II, i;iib l'dMd(f Nf iHni^r mif Crni Hüitlrin su nur, iint M»<«'ai.i 
Jiifit'di; id' nvirbf »flbi^u«' t^fW fcimfo, imb m ^Vrfirn rt'eit ^rlnnft b.\b<tt ; n'rnn mir» 
iHliebtf, fcmodXf lA) farcu vuw; idi »rürtr iKnitt^n, boftcf qur, |.i lo .;ii( wkt, ulf kIj 
ce iiirnmfr i^ühtn h>ifff. ^V^ niumortrtf ; ba»"! id^ ^tror t»irl ty«T(flbrn ({tif^w, abrx m- 
w<\ ^avon vV-üoiVfii , tf)"!t>albrn id> nviu^ '^Wr.mb ^4tnMl ^ufif. ^^ch irdlff alvr b<n 
CiKn ui v^rüilrn f.TPiMi fiVrn. 'Ma^m alfc nuinm i|uil ^a^•on, tff^lfivlyn mufj« audj 
brr Cbrrf .uimunn ibiin , nvldvr , alf irb id) , M»' •«m.it» bat»«i q<4r«Wn. 
7 • Cfitt. ^'^ii ^fr f-araiH »V!(\fnffii Untfrrrtnini] frrac ^irtSuJffr xfcn lym JtJnJqe In Vr 

h- . '111 1 Hfn lln^ ü; arm .»).'•> owff Ulf ffbr mc^wr^iiih^fr > 52dudi *{Jfti, fa*',f» fr, Kit nnt 

l "1!\'* ""Miiti^fM y^^n^fll bm ^ Ttcr fr4ntffii. t^fr .Inünq (irtna .Xeqirrun«^ bat #iMf W<ti^< 
1>ä|ifn. *' "^f ''1^" t*!*" J"'rN'if* v^'<>»^f . ?(lffr uMb V*Wnl>!v'd>(f , ba5 Jfbm qrfoiUt. X^f C*Vju. 
t'anifrii Mt in ffiiicm >^iu»> nblid». vsif itl i(<m ivii iVmrtn oVrctwatfr, ton ^d>A(h Sbaf 
an^rbct<rrn, »infc ma-i birnnd)t b:»ffn , taiifr irm.il» batHMi abilfbfii ictxtt , ti f'if ibm 
Ic iMtmliit nh X'if«; iii bic \'-'n-h'r«]f ur^^ fnmu ll:»,^df , nsiruitt kmf '^bunfft« |u 
trm '^^Cijcl i'ibfr.ifb"ii. ^^d> »vill i^Iaulvii, baji fritfr^taub hat : allrin, f# n? in ^u•^11 
^(ii.ff ;n>ndirn ibni iitib bcin «^nMJfn 'TUcac^ tWn \c irfnM "5Vr^lfld>, all |iiMt<bffi ktnfr 
'^rnnith ^ln^ bfi= 0>t; v'lJ <;rc«;fm 'Xdd'tbumf. Xw Xaikr, mein .'^, if) flarf w\i 
mad^ftvj »]rniii, <trff:i ÄcMitjf t:n 'V^trücn tu übfrminbrn /■ . 
6>tmnJfi » ^\<i) wcWu \^m iii finrr ',- fiinlid^fi» v^ad^-f fbfn nid»f <fbr mi>fr{rrf<f»«i; (onbfm 

^•^yf'^JJan fa ;tf: t b hartr \war bt:^ trm S\h\i>\» u\ ^Vrlirn , an ('Vlb, y'Nl.if«hiHfnunbanbfrnfo»t 
barm Äid>fn ^roprn .'Xri.t:(>um ^tUhtn, abrr nun l*fMn^f »d», bafi t$ nidx» ^t^fu M 
Äenl.]5 in .V'^''"/ tff •V^'»''" ^^f'^^''*» vrdiä^ unb Wad'i )ii rfd>n<n ffn: ^Ifidjnv^i 
Muiütf id> bifcnnrn , b.i^ 'Pfttirn finrn iinfd^afbarfn 'J^orjii^ bättf , iTfld'fr m bfr fjrtKrn 
.HitVibl l^irilbalilH"!! . ' S»h/iibf, n\'mtr bcr Äcni.i IM Tfiiifn jin 6faMb< warf , M"; 
Hiifw ui frcbrrn. ,\d^ la^jf fd.iK? mit ,^l«iw ui «''in , n^fil id^ nnifUf , ba|i n nn Äijil 
l>.;fd> irar, imb böfi it)m tif Wrvnunj ^tüUtu iriirbf , bif td) vcn bif1iirnvi<>ltai*»tt«r.jftf. 

* ) <f irnffttVIttl a. ^ :,• €• r j ©rrÄ^mtf ^vlUtrn In ^«fl««- 



tfifitf. 



tiaA DfttnOiett. II 'Su«. XXIII (Tap. 



77 



rarinnfti iTti'ififr fr mir "^VpfaK ^fbw , «neiporf f f« er , Unb iranttc fidi ^u ciium Äfrm, manöcblo. 
tfr rtiid) Wfi 05(lnir( flit^Vrfrr tiMr, roie fr, unbfd^U«: '^arlid?, bicjirv junge CSöclmaim •<^38. 
md^ mc^J ff" gufft tupfcrer Mfrl frrn ; fr llfbfl taplVrf Uutt. * v— ' 

X*a5 ©liffüii^md^)! «rurö« mi( mc^r ^rad)( anqr ric^fft , a(5 tai »ori'^f . ^fr ^cr« 
fdinfibfr fa^ mittfn untfr öfn qrojS'n O^rfäftm , »crinnfti man ba»,^lfifd)briid)tf , unbki}. 
ti- mit finfm Jöffrl fddu« m flciiifii s3Au|Tflii vor, Mc man um bi\xä)tt. '^tr (S.\)ai\ lt\]tt 
KiHl fftichf Oft^Nrn in f If Inf v8<t>ii!lfin untliff; fif uns tarrf id)fn , iin^uifu^rn, trtf? fr uns 
(jfrn bfP fid) (^ittf. X^ft «Saal war vofffr iSrtf v\f*bctifntfn , bit t>cn km r^fil6 mit ihrfn 
iait^fn 6pif#f n »lunbfn , tiftilt ein tintni iJöatwrtf^oltfr fa|un , rotltfefr fbf nDa|Vlb|l war. 
fl^1(f^ bfr 5Ka{>Ufif bfurlaubfff uni tfr (l^an unb fa^f : fr bcbaurftf ti, taf, fS fcinf 0)f« 
fd^jffff nIdM lifffn, un« ncd) mit bfn län^frinnfn am bfm tanbf finr iuf! )u mac^ifn. ^ j ; 

IDiflVr J>frr ipar f in t»f rnunlfuaf r ^«nn , ab«r llol ^ unb in ff in«" ?Xf ^ifrung fftir |lrf ni}, QMut laf« 
iwIdK ffiruÄ »on Wraufarnffti «n fi(b battf. ^öft> finfui anbrrn Wallmab'« fj^''' ff/ 'r *^^!^n>'»^'- 
nvlltf bfn la4 t^odfnb« in »Vöbli4)ffi< ^ubrin<)fn. <so qlfid} famfn ^roanv^tan^erinnrn, 
Uwtn man flrinc li *^tfbl «vmdbff ba"« , <c^fn fitt) na^ffnb au», unb fin.^fn an, fo nacfrnb 
\u \\\\<\(r\ unb \\\ ran(rn, mit nif^r .'Xid^ti^frit unb .t)urfitiffit, nie unffre ^iltän^r. v£ie 
baftfn flfiiif l#imfnbanbf obft jXfiff , buitb lOfldK ffui ?l|ff mit leld)fr (.*iffd)Kflict>ffit>^f- 
I; runden lern n»üt&<. "AWt i\fft ^^ipf^iunqfn qefduibfn nad) bfin iactf unb bfin Älange 
ba "DJuMf , n>fld)f aui finfr J^nbpauff , fliifr vcdiallmfi> unb fini.^fn fifincn trcmincln 
Munb. voir b^ttrn ^mo C4unbfn qffanjrt , a\t bfr ^b^n nad) f nur anbfrn '^anbc Xm\' 
mittnfn <d)idfff, iNpIttK b^Jf" *" l»»'^"« Wan mfl^ftf ihm, |'if «»arm franf unb fönntfu 
Xtuu nid>( (an^n. ^x itHfbfrbolfff ^infn CVt'rbl unb fir^ftf \}i\\\u, man folltf )tr in bfm 
^}anb< briM^rn , iponnnfn |if fid> bftanbfn. *löf<l nun (ifinf Ifufo tUw bw (^ntfd)ulbi» 
^unv^ irifbfr pcrbrad^ffM : fo nsirb er \ct\}X% auf fif. '^»ffif UnqhufirUjjfM, irdcbi' i^f^Tii' 
qfU (u lUfibfn bfttird^frtfn, nmrffn fid> ibm )un iVi(ifn unb k)Oluntyn, Cif ian;(ri:infn 
iiMifn «idM franf, fcuOffn an finftn anbfrn CVff bffd>atf(tt)ft, unb a»fi»jfijcn fid>, ^u fem« 
infn, itfii fif wüpcfn, b>»§ bff (£ban Ibnrn nutt* bfiaMfte. ^lotubfi Jadce bfr (iban. 
^n^ft]im lif# fr f<r b«<t) to <\\t\&i burdt> «mi^f ^olb atm t»on ffintr *UVjd)< bolfn. .Hls (ie 
nun tit ttn voaal tratfn: tt bfiabl fr, ^^\^ man i^nfn tif Mopfi* abfiblav^fn fclltf. v£ir 
^u.'^^ mit fnifir^lirttfm .<>«*{«« unb »cd>rrTvn um t(frtfbfn. <^r iKrKui^ftf abfr Wft^cr. 
^m, unb btf J^inridjtun»! i;rf<(>ab oor bfn luqfn bfr ^anun OV^HKImk, i>b"' bajjjid; jf« 
nunb untfTtlunb, fiir biffir (Jlrnbfn |u btttrn, bnrn an bfr3abl li^t njarfu <^). ' 

T^iffrt qraufamf i2d>aiifrirl fricrrfrcf t»ifl (Jnffr^i bfr ben ,V»*nibfn. Tfr Crb«m, ''!^rtn^dclo 
Tc!d»fT fpldy^ irabr na^m, l.«t>if barübfr, unb fä4(f : nHirum (erb ihr »o rtidr '' «ocbft, 'f"'' '"-''b 
i^r .»Sftrm, nfnn \&i rtid^r alfo fb^tf , »> irüibf i(fr nidu lan^f *^f»fbl5babft ju Ämaba- ^•""^•'i'' 
^.l^ ümn f^nnrn. X'ifff .♦^llrf inbfr nnMItirn mid) nid>f «ür finni .^a»cf>i crffnnm , ii:\b niir 
rjd> infinrr 0^n>ai( ^f^ottaiiKn , bur^^ foi^ ^>rtnp<l nui^ \^ anbfrn «inf ^urd;« 
finiagfn i). 





■ ' 'i^Y* 




'^ ' \ 




' ' ;■ . '' 




;, jl 




, ' i ' 


f 






i äl 




^ ff 







d) f^fn^•f. «. b. 77 e. 



* 1 



T 
ITfr 



i' i 



A\ 





i 1 


' iLÄa 



u . 



i 

I ! 

in 



1' 






TS SHciftn ^t Sranjcfcrt unb Äntmr r 

Tt^ t^en *PJiiiit»e(^Io fernere Steifen md) ^l^ra, unb anbcrn Örfett. 



trniiif liil». .'>oÄi>t{cit ^f^ ;^tt^l.•.lI^l•. ^J>C' 
Ocrtfr, IV»' rr ^lltd^K^t. ^f|\ttfibimj wii 



fdrcituHA ^f^ »2rabt ^|a^cr. Offfftitittt»* ^i» 
^fr. ??i'iifrfiif nad) (^iirafdi. 3iiMau(r<^ 

ifitirrnr btv v? amber. <Mrfr(f)l mit im ^ai> 



Oni> 'ii^fif !c rcifrtc tiuch v£uir.lMja mit tincm \ü\u\cn fn«jli«cb<H ("^lUicif atv Wfld>fr nurou« 
•^♦•' .öl'flicbfcit .:»'4fn ilMi mit' iiir' ^^ViVbl Cr? C^l'crf.uifmannS tirtV r'XfHV t^^ar. T^ie 
<N.irdn vor ^f^ rXjslnitM nuichff , tai'i fr tm< ^-JVtfCfimc} t)cn odw ^\oMf!», f»ie W »icbt 
«^cit'vKfit ^u -xtitjf, mirnübtu, nvieSc ouit«- tbxtn 'iVv^n lIn^ T^filfM mit ^i<ftt\ iint^XuM. 
t.irtrcf>fn bfrarfn« flM^. Vi((f stufe fn1^ quf )ii vifbroudifii , nvil |k f"i(fc m<bt fcfvittiM, 
iiiich .^^{fl'c^^^fn^^* ui wriid>ffri, ll!l^ brrtvViM.^ Iht ^fn *^•>t•^f!^ l>fiLi!i»>M. ^Uu fiitm 
fti fii; ffn l'o fdilfdncA l*Vfi** \\\bt:\ , ^.•.w tir ^^•m ihmi ^V.uiCdj'lo nur .id>t 'Jbolrr für trm 
lj.;r foiT^cni, in irdd^fr ^H: er ^rf^icf>M f'Vfilfn rfilVff. ^Im rrcburf »i(ff **Vfj|<?i bij 
jti C^in CortV »-^iTnunM , m^rtimfn fr rirffs nifrfn»inti.^fTf i* Cih , alf rinf (^ro6f ^fiftcr. 
no, in n^ftd^rr ^.1«' i'Xcafnroo'Vr i'ib'r jjiibi imb ttHt tiufhfhjl«'»i nMr^. J^imf Wfilrti n>f i. 
ffr fiini fr tnid^ vi\inibflva. (Xr ffSr»(f in .Hbiiv|Viibi'(tff?fn»)Ji»difn3«icfor6inl»iff<r^fabt 
bfr finf.'M nuM>ri»"d^rn >\«V!'in.iiinf cm. 
'?>f'(frfif' HM diiniKira lif^t iVd^cbn 'i\Kfi!fn wn *v^rwtfd» an flufn» »Vbr fJr(^it)^| CVf* onj Sfr.in- 

tn(2rai"^r. ff bf? -Wffrrf c^f^ finrr iircnfii ^ar*, \n wHd'f ^f^ ,^iun iluiy '«Hf, nflrf'bfm ft hf 
WatirfM bf»rt'ilft bar. X^fr Jt^afcti t?t nirfit fcnbfriid^ bfqiJciM, Ob f\<b <\ltid} bfn bn 
J^liitb bjf MsitiVr auf fifbfti ^Atxn (vhtbi: ^ blnbfn bfnncd^ Nr tsd^ifTf Nn» bfr Vfbbf 
trccffii im ^anbf unb •cdMuf^niiibf fi^n. t'it* vrtabf iit nur «?wr ff^ Uhfnfn <>l1aufr 
»on qf!;.iiiftifii (ctfinfn uiiuKbf«. 6if M Mrölf Jhfrf , qrcRf J>aii^, iinb qrrabf iinb 
In-fitf CfViiti'"' ^^^'<>^ t'" »ififtfN ÜTf 8<M»^biiiir!f b.^bfti, irfidi« fcf» ?U»<1>(«« vfHch'cf. 
ffit n\*ibfn. v6if I»? rrff< ^r^^<fl, alf (cjrratt.i, unt t^rUmfan<j b«f itifh al»m»<»9.il«lfn. 
Wöu ^>ib(ff bariniifrt brcp 'V>cnAr c^f^ •*>^i.irf(f , iinb oirr 1d»*nf ^V,(I<rbfb.ilff,-, t^J. 
(f f aflf Cfifitvcbfirt- bfn bfr qr6|nfM Türrf i^iu '^Vittfr Wif.'r.-m fönrifn. X^ir m'fitlfM 
hclVr ^£iimvb:ifr fmb .^«bfn, "v*V«iidrifn i>t»fr ."X-whiCfii, jwwn nni.^r ficb «tf bfrr 
.»panbfl if^fit, a;if<rf abfr bfii 2i3a|ffn nac^j^u:!.-,«!. ^\f: ^-/^inn i'^Mx^d tiMrÖ \n Tiw, 
ju^'^Iffüi, in'iVrfifn, <ii ÄdKin .iiib U)ca jirrirbfii , ircjjdi fir ulffr()anÖ ^ibcn« imö 
baurniveilfnf 3'"';« triiiiif M , um iKi"ii»jff* OV!b tinfc y^ibfr, tu t\]: X'ucatm %\. 
dMiif n un^ ^laiifr , nf bfl »frfd;ifbfiif ii >laumujmdtvaurf n t>ön Auf^ Cattrn fafiir \u 
l»ffoinmfM /;. ^ . »., 

Tit C*r.mb f)]ad^^f:n tn.-.nf-fU'Ic» ftnic^f (^fiinbfn ui.^ffrad^f bjfff , bif Ciabt ^u bfffhftr |'o 

Hmyiamt.ji.a i,f|-, fr|,d, auiKiMbtfr ^tabfinninty^M r^r fr dsri n Ktcitf OKtrffii fV.brfn ' irild^c 
flbfr fiMfm fliibfrn md>t .^Irid) fanifi-, ui ivdd>i-m ihn frln ,^,:(,rfr auf" fiiw ll'nnrrtif 
lifPPf »ct. i'ulrn ettifcii Ifmaui Wu^tw ließ. ^ u^rrn brn? .^iMfVr bdl'cr, m bfi<n 

/) (Zbintaf. «. fc. 7pe. , ^ , „, .^ "'"' 



m^ Ofitit^ett« n gsu((. xxiii cap. 



79 



tinU]tn man fc^r f(f)6ne 3""'^«'f antraf. SWftffii im ©arfcn faf; man an ffn<m etffaUnen XYfMttlsl^. 
Drtf ^ai (^cäbmaai bciiJNiyiimmfbancrd, &er i{)n angdcgft ^afte. ^5 ift fein Ort in "^38. ^ 
gait^ (famt'ana, bfr fi(f> Mrffm \>tv(\\tifi)t , fomo^f wegen beö »citcn ©efic^t« in bie (©ce, '— -v— ' 
alii aud) iMgrn brr ()frumlJ(()fnOfn Ui)ligrn iaiibf<^ft. 'S>i(^v Ort ^at fe t>iel 7(nmut^ig> i'H > 
frit, t>a|^ brr qro§e ?3K>qol^ als rr einmal md) Sambapa fam^ fid) bafelbfl aufhalten 
n^oKte, «nb baffer bie C*)ra()fteine nteiinef^mcnlie^, umbafclb)] fein Sf't auf jufdf- tagen: bocf) 
lic|"} er fold)e nac^ feiner Xbrelfe mieberum ba()in legen. 

UnterbefTen ba^ lllanöflelo feine vTleugierigfeit ^u befrlebigen fuc^fe, n?ai ber engli- 'Wflnbef«(a 
fdv ^octer juriirf (jefommen, unb »ern^ittf et if^m, ba^ «rein mu()annnebanifd)es.<^au& fei f'f^t «'"* -^f'- 
r\tm tMjrgejogen ^dtte. Cr «rbot^ fi«^, mit i^m ^rum ^u reuten, umba5, waö nod^ J'"" ^"^^ ""' 
ntfrfiDÜrbiq roare, ^i befe^jen, unb üerfprad), mcrqen mit i()m au6jugef)en; tvei\ otroaö •,u 
l'ekn i(vn rt>Hrbe, inbem fid) eine ^nbianerinn wrbrenncn mellfe. ^ic begaben fid} lUid) 
u>irH«d> ÜU5 ber i6t«bt an ba5 Ufer be« ^^lulTe«, ipcld>e6 ber ^u biefer tKu]lid>cn (icrcinenie 
bf ^eid^nete Ort n>ar. "Cie ^nbianerinn n?ar bie ^löitn?e cineö fKa?butcn , Ji>elc[)cr ^weiv 
hunbert Weilen t>on Sambana war erfdjiagen n»orben. ^i^ >Bernehmung be t ^cbeg ibreö 
9.\anMe5 batfe fie bem 3Nmmel »erfprod^en, i^n nid?t (u überleben. 'lE^-il ber iivofu* "^.Ko* 
i^ol unb feine "^Vtiontrn jud)f« unterlafVn, tint fe b»JrbarJfd)e Wetvobnbeit ab<iifdj»itfrii : fo 
Kitten fie in ibr ^^gebren lange nitbt njilligen ivoficn : unb ber (f han i»cn ^i\iinlMpa hutte 
i'n- foId>ef Klbll auf ^ureben ^efudjet, inbem er ibr »orgeilellet, bafi bie ,^fi(ung, nucu^e* 
^cn fie ibri« iebeno überbrut^ig fep, nod) nid>t geroiii nnire. "JHIein, ba fie ibv "ÄnÜKbt'n 
t<Mli(b n>iebert>olrt' : K' b^tte man e5 i(|r en^'id^ erlaubt, ben QJefe^en i^ier dtcligicii em 
0enüae" <u fbun, 

^le war ncdf nidft über ^nMn^ig 3»^b" ölt. Wanbelölo fab |ie an bem Orte H)ttt 
^inviihriuH mit fo wVler ^)}s\nbigfeit unb «Vettbigfeit anfominen, bafi er fid> eiiibilbete, 
man bitte ibr beit 'XWrtlanb burd) eine aujneiorbentlit^e X^ofie Orium betäubet, beikii t*>e« 
briiu t> in ^'^nbien frbr gemein i»K ^br OWfolge mad)(e einen langen ^u^, ror irtld>eni 
bif 9.Kufif be« ianbe«, tat ill <6(^nmeren unb'Paufen, uorber qiengeti. Vi:(Ud>e ^uüg* 
fmi unb ^^iber tameten wt ber lebenbigen ieid|>e b*r. vcie b^tte fid) mit ibreii foftlid?» 
Ort! Älel^ern qeputit. ^^b^* »^f'"'» .Ringer imb '^eine iparen mit .liinbajiterii/ iXiugen 
unC Xetten ge^ierrt. Cfni 3)au»'en "^V'anneperfoneii ur-.b Miiibev bff<t>li'f! ^en '^iu\. 

r'«r N5<t>e»tert>4ufen , ireKter um Ufer Ut ^im<6 ilunb, trar »on Äprucjinbclve mit 
^irnmet onb «^anbel biird)le4(. vdcbalb fie beii|<lbenanfi(btig u>urbe, blub fie eitUv^c Au« 
(irnbiivfe (leben , um (old^rn mit einem Ttu^e ^u betrad)cen, in n>eld)em '>?]iianbel(lo eine 
Tvrad timg \u rntbetfen ^laubete. voie itabm .^bfd>ieb feii ibren "Ikrn'anbten unb Artun» 
bat , c(,>eilfte i^iie IvOen JdfiiicMeii unb V*)etd»meiCe uüter fie. Dianbeklj hielt nebni ^n>ee» 
itf !i V?n *,|jnb<m \u iVetbe nabe ber ibr. „ '«^le mod>fe iMelleid^t , f^get ei .< , an unfern 
.A^Vberben t»ermerfen, ba)i ipir fie b» flauten ; batvr ri« fie etlidx '^ranoleten vom .^rm« 
«uMb »an" fie iuid> uiu, bargen irt> rmj eranlf , unb \um 0Neba4>ti\ii"ie behalte. Ät» fie 
..litbaut ben ^libamVn gek^/t , l«> irutb tcldter au) ibren '^fehl an^niintet. tu* goü 
«iiber i^ren Hcpi unb i^<n\\tn ieib ein irehli ied>enbei5 f6»]lid>e« Oel, n)<ld>ef bu- ,^laniinen 
• N* JeiKr« wnnehrefe luib (u ibr fuhirte, bay fie alfe e^ne et.iig« OVruf ofei libWe (»V- 
..brrbi* »onO.uoui in einem 3>iu unb Aa^enblivTe ^(i«() als mit ciium'^lMi^e ;}eteCcct irurbe. 

•I V,::- tq ' *,t ♦ % '\ ;,,,.'r,;, ^r, ; f.. l.| .- «> >.(• ,»; , ^ , ' ..vi'» 

liC*^ I. J-* , '^ci j '.i;.* 



X } <Jk<ntaf «. ft. 



.*;,■ 



^•1 




I 

• 4 




:•:( 



'■'lil*: 



. ^ . . t: 



I-I J 



80 



«Keifen ^etSranjöfen uvit atiM'et't 







:t 






ttlixnOflalo. „(?? frunben etliche ifprcr 5i'<»»t>c babcn, melcfic aucft gÄnjc Ärug« »ofl Od ^u ber ©lutf) 
"^58 „werfen, bamit bei- ^'^ranb bcflo rilfmigcr a((cö auftM^e. ©le Kfdjc würbe l)<rnadj (ns 

?(mntrfuu« J)7ad>bem '?}uint'eB(o einige tage )u Q!anibdna ^ugebrarfx: fe reifeteermit \)iefer^er-- 
«ba Mo "^^'^tpiini^fruna über bic £>otTi(f)fcit ber (Jimrohncr ab. ??kn wirb erflaimen, fager er, luenn 
MaiuT. '^ Vfrfidifie, bo»! man tjiellcicht nicl)r .^6)1i*fcit be»> bcn :^v»biflnern finbe, ol? unter ben^ 
jcnigfii , bio folchc allein im ^iViK^c ;u \}(x\>^x\. Dermennen. X)icfc "Änmerfung, roeldje o{jne 
^ircifcl auf bicX^eutfd^en gefu, «i>ciJ fold)e bamals nod) ^'\t einzige JTIafion »raren, bie er in 
^Jimirrfuug i^-^upa fannte, bringt ibn auf ben Q^ctd, lu^'n bemfelbcn unb feinen ifigonfdwftfn ^u reben. 
n>f,icn5c«'2)( (^.^. „^fp^^f^ f«; f^.,, fc*ic{io5 eben bicjcnige Wan^e, n»f(d^e '^piccnna X^inbul nennet; 
" ' unb bic Ttrcaanünc, mit bcncn eö crbentlid) gcgeffen UNib, irär:n baft ^'faiifVl ber Ibni. 

Unter feinen TiiuneifHiigcn bringt er eine mit ben, bie man fonft nirgenbö öntrifft. Hn al- 
len Orten, n^o '^Vrel n)ädMt / fagcter, fann man e? nur <u *3laitcrn bringen, biebu^enb- 
nvifr in 'i^rinMeiii i^crfaufet irrrben unb (anvV frifd) bleiben : in bcm eniugen Janbe Walo^ 
na aber trägt e* eine ,'^rurf^t, \\\ ti\Mtalt einef ^ibedifenfd)»anjeS unb gebre^et, ivelcfK bf6 
gute". (>V*fdiinarf? ivegen t>on ben Cf inwobnern gern <if genen n^irb « ). 

•CVp ter :)viKfreif'e nad> ?(mababa^ fam O.^iantelflc »o frat nad^ •^iTftuiura, ban 
bie "•iviii.üten, nvidv fid) feiiirsj Jid'te bcbienen, ^\\i .ynctM, es mi>d»ffr) ftch t\t ,^liegeii 
^'j"""""'\^" i,„t, v£,.ivnettcvl(Mge faran ücrbrenncn, il;m Die thcre iiid)f auMnad^en nvllten, (Üt mer 
^,l'^'^^^'|"j'^''^'"ret bei> (>)elegen(jcit, ba er nid)t roiinte, mi er fernen 'PtVitrn A.itrfr fdMtfrn fdite, an; 
\:ii\\\r, jinbcibn, wie aMr fd)cn ocn welen anbern mbiannrfien Orten angcmerfet haben, 
ber y>.iber imlvfannf , unb bas OVa? fehr feiten ffp; baber man ^owx bie Jflltthiere a!< 
Werfe umD Odilen mit einem au5 '>^\\S.iK unb "i^^ieljle gemadjten teige füttere, nnrunter 
man uuvriien ein u^etiig '^Mitter men^e A). 
^'»frubirtfr t'en anbern ff^^örgen , nadibem er fünf 0)Jeilen bi? \i\ enier qrcfjen <8fabt grreii« 

c^.utfii Jjiti ^.,p trovcM er X:t\\ JT^amen nidu anfübret, leitete \h\\ ferne fl^ugierbe bi» »udi bein l*Var 
'^^' teil luerbatt, n^cld^e? uiutreitig ber fd)ön)le in aan^ ^"\nbien iit / . ^x bat »einen Urfrning 

bem ^u\K ff^ ait>Pf" Wi.\;cl5 über ben legten .ViMug »>cn 0^u^i;:atta \w fanfen, unb ba 
^er bat er Ymw rliamen , wfTdvr fc viel ale ^.^rcbenmgegjtten beitjt. Vir liegt an einem 
ber angenelMnuen One m ber ^^^elt, a\\ fem '"Kaiibe eine? .\x<^Ury Jeid-ef, \x\\\i \\\ <^tAi 
bie oeite be? 'BvitVerf mit vielen iuiibamern , \\<k^ ?lmab>ibab (u ab«T mit einer febr bo 
ben 9.^Iauer ver«d>lonen. Tie \ü5obnung unb CIaraa>aiMfra , wld^e tabeviil, flnb be* 
9?uMtardien nnufig, »reld^a |old^e erbauet \'^^\. t^er Ovarien bat Vfn.i'iefene Tlllren pcm 
frud'ffraqenten '^^aumen, als dangen un^ iiitrcPfiibanm* von aller!>ünb Tlrt, C*>rana. 
u\\, «Palmen, t^atteln, ^.liangue, ■JanwrinCen, -?.nanbeln, V.'Jaulbeer. unb ,VigeitKui 
me. t^i.je ^iViume ftnb^bafelbil m fc großer .»ImabI , unb fo fidjc neben einanber aerflm 
(et, M fie aller Orten ^.d^atten ina*en, unD man beilanfi^ emet anacnebmenÄuWe fa- 
^•fle?in«ii. iVibfr <,rnie»;t. Tie ?Jelle l".l«ni voller Äfun, tivkte <u tri .Inmutb eine* fo fd^önen Orte"« 
ludu menig bertrav^n. iVKinöeltflo, iveldier ^u^VerTe nur, unb von ben Sprüngen k!n 
aeplagt nnirbe, n>eld>e fiele Ibiere um i^n her maxien, erid>cfi ibret jayen mir onrr |\ 
Itele. I^iefef fdncn bic anbern bergeitalt in 'JÖ.iih s\\ bruigm , bafi er glaubet, fie trollten 

■•'. <i .1'.; ibn 

M ^?fln lc(.r trn Ur-rriim tuür (MewrbnSdt , ?i ^ 1^4^. (!t trrft «?ct vf^rrm r4.»".h 

ui ter iSfKH..l>un9 trn «fiolfcaöA. tuic a,«i^,, u» aV*iuU(n 41. ^ „, t^.iur 

beiiii 



tiacb 09int>im. 11 9S(iA. XXIII CTap. 



8C 



i^n (tngrflfen. ;!;;\^r«« ®»fd)rfi)C6 unb i&rer (öeberten ungeadjw, flogen |Tc b^niioc^ ju- ttTafl^fIBIo. 
rürf auf öi« ^-öaumc, fo bulb fie nur fo^en, baß tv f>d) mit bcm ^^f^rb« unwaitbte. "^38. 

3u ffinttnöiuif« fanb et iii bcr^oi|iab( öon }(mababaö «ne CEarottau* »on ""S'f^^f ^~qö\mt^ 
jmen^uitbm en^lifd)rn uiib bf njanifd)«! jCauflrutm / mcithc nad) 2(r^'a, brr <^aupt)}abt (;,{-,/ „«^ 
in bcm mo<)i>(Jf([^cn dteid^e, g((^n iDoUten. Ö^r machte fid} bifff (i^cir^rn^cit ;u ?f)ii$(, o^ne^ltjc«- 
im((^ feil« Kbreife fid) ncc^ lan^r tourbe txrjogrii ^.ibcn. "Der engli^e Obcrfaufmann 
^tte i^m frdftigr (^mpf(|;)lung6f(^rc(ben mitge^^beti; uiib er mdd;te f«^ bcii 2<;)lei( b« 
'^iiimond(5 auf b«n ^g. ^att traf auf ber fd>6u|l(n @fra||( von ir: 'iHWic (b nxnig 
^^rfcratii bd§bdirrtle/ tveld>f6 man nennen tonnte , Pointjot mar. X^cti (ed;^cn 'Pam^ot 
lag fam er t>or ben 9J2auern ber ^abt «jn:ibad> an , nac^em er funfj'g 9)ieilen gereifet Sptubat'^ 
mar. "tiefer Ort i\} jm mittelmäßiger (^r6§e. C^r ^at meber dauern iiocfe Ifjcre , feit 
bem er «o'u .lamerlan ^rftiret tporben. OJloii fte^t no4) bie Uc(:(rb{eibfrr i»on feinem 
o^^iot^ auf t'inrm benadt^barten ^rgc. 

3n>iW>en biefer ^abt^ ^nb bem 6täbt(6<n {)anm9co^ wtldftt funfjig 5)ifi(eii bc» Damti^H 
v^n entfrmct i\i, i{> man b«t)<^nbig ben (ctrriferr^n ^er^Xaebuten au^^cfo^ft. I^it /^ü()' 
ux ber (fararane fcb'cften fid^an, biefe :)iau&er i);c(^i ^u empfangen; itibcoi fie ibre ^ac 
rni unb^bic (solbaten , ro«ld>e fie bebecfmn , in fc4d}er Ocbnung marfirt)''^«''^ ließen , tit \it 
lii ben ^ranb itt^t, rinanber o^ne ^enoirrung brtsu|le(>en. $unf)ig teilen ecn ^am' 
tj^e» fam man ^u emem ^Ucfen, d^amen» Hiyr^rclf, bn icelc^em em fd;6ne6 ^<l)lcß ifl. 6o<lrct 
t)ie i^vaebiiren , ivH<bi fid; {iiweilrn ge^ig't (»atren, vcrurf.id}(en ben .S(auAeu(en me|)r 
,\urd^r; ul» >cd)aben. ?)ian |a^ fie jioifdlKu ^ytiXvf unb iVgiA ntd>t nniter, n>o man 
rnblid» glücflid) anfam. 

X>rr grc^f i)^ogo(, obfr brr Jtoiier i»on 1;nbol1an, Mranbert (eine ^(»nung ofrmald. "^i^*- 
3n bem ganzen ^XtiS* filmet fict f^ne nur ein »«enig an(e^nlid>e ^tabe, m iveld^er biefer 
'?.Kciiard> ntdM einen ^allull ifit. ^ii gef'aUi i^ abrr feiner me^ir, al0 ber \u ?lgra; unb 
Wunteblo t^ilt |ie awdi nMrf lid) für bie fd^nfte *iCtatt in üinen ianben. vöie liegt ad^f ^lArfi^uni 
unb ^»an^ig Wrab i^lorberbreite, in ber 'Prownj , bir eigenfU4> ^\ntc|J<»n ^)eipt, an t^ni^"^"^"^** 
'^a<be (/Viune, ber fid) über bem jtönigretd)f '.^engoia in ben ^angr« ergeu^r. ?(o|ra 
it} iOHrt mal gr6^er, al» 'jltP^^'*' ^^^ '^^'^ ^^'^^ f*' i" einem Xage iud)t nc»cbi uiMMen. 
Tie ictabt i|> mit einer guten ?}tauer con gehauenen rcr|^n «cteinen , un^ mit cineJiffhra« 
ben pon ^unben ^Ifllen breit, befetliget "O. 

y^rt ^-trafieii fmb fd>ön unb 4ieräumig, etlid-e bec ei:ier »iertei ^\ti\t lang. ^^liileCf^"^f"6"' 
?"inb oben ju^eipv Ibet <, unb tx\ixn fin^i in ben^lben la-*i*r Äaufmannegeivolbe, Mramla^eu ""^ l^i^t' 
unb '^ubfii nadtetnanber orbentli4>, unb jeb« .i^nbi^ierung befcnber«. <£e finb fuiiMr^'i 
0)»»iban« unb '^VM'ore • ) bafelbf] , fooninter bcrienige ber größte i»l, roeid^er ben 'i5ort>of 
be« <6d>lotie5 abgiebe. ^Un \%tfyt bafeib)} fed>(ig ^tudt ocn alier^anD 0)i o^e , aber ir 
weinlid) fd?led»ifrOrbnmH, fe, ba^ fie nidu fcr.berlit|> f innen gebramit irerben. ^»Ttr^ 
jud) bakib^l, g|cid;iV4e in 3fpa|^an^ eine '^logHibitge , )ur Hebung für große J^'erren im 
Cvtjicßfn. 

^^n iä^let 111 b«r*o(aö« «dvt|ig danranfereren für bleiu'mbenJiJaufleute; bie ntiriiUii »TjnMiiVvff 
batHM» finb bnu v^tci hcd>, mit fd?onen 3«'"infrn, l^^Vberlagen , 0>en>6ltern uut ^ctdl- 

len, 



M» vn.a.b 14 e. 


r :r b t;e 


m > ?trnb»^f. fl. fc. H €f 


/ V*>ru6a|,!t|j. 




M ; I»j« iine -?.\atftyldtf. 


♦^Ugnn. Kii)ih-| 


.Im. \i i^.*.l»^. ' ' ' 


i 






! : 



f 



t •■ 



^«. ^1 





!1 



f! 



Ü ;1 



«^ 



4 



82 



9lcifen ^«l• 5va»5öfcii \n\^ aiitercr 



m.tnjctfllo.lon, irif aiirf) mif fcfioiim ©aflnicn iirb CUmu» , nufwcIdKH num v>cn fiiimi ^imnm- 

16 -s ^um andern fomimn f ami. t^ifff ?irtf u von J>rbfr«jcn babm i(>rc t;)i'ir()»ffr , iwidx auf 

* — ^^ Mf "»aare» .H !u t>abc» miilfcH , »mt Oenjenig«» i<b«ti!>mit(d »crfauffn , m\dft fic unijVnil 

':"^•llM^«; ^^l?cil ^cl• 0,10^* Wo»\el utit Me mciflen .^crrcn fritt« .^ff^ firf) M«* nnj^>^mmfbrtn|. 

c^fl ^.^o. fcf^fti ^Xcluion brf cniKii : fo fifbt m.m cm* qroiif "Ämnt)! lnr)t.u^cn cC»fr inold>ffn in 

li^Hiii. :>{i\\\\. {!ti. iKhnifn [icf> tiirunwr ficbfn^lcj qiope ou?, ircvon f*d?5 btt t>orn*^)m|>ni 

iV^c)rM^ ?^^^uo, bü6i»l ,Vt'rrMq|ifiidifH \^\^tn, inbfm ba» '•iM diu ^n)(«J«l*, w<\. 

dM? i(v.- ,Nfrcrt.n^ i|l , tcn ÖVtrrtti.nrt tariMUfnMrrichfft. '.An tiutr wn biffrn ffd'f Wc- 

fdjccn fi.'fjt miiii caf O^i.ib fi:\o? hfiü.^fri «^Jii^dmmftanfr* , !:Ti>micM5 ^c.U1^fr, mmi t<t 

.^al;> ^17acf'{ommfi;üt.itf- ,V fi"«- atiban mibrt man fin^^c^irolMiiü timtV^jn (^llrn Kina 

«Mb acl>f CfKfit breit , irr Ichf? |Vir bae O^rcib m<f Ärif^fff <''^' o,rt\)ltrn nMtt. Vff ft{cfr;i 

rtiif b.mtVll'in i\f!o ,v.o»f!'. ^i»f «J'^lV .^"WJt>l *J>ilqrimm, Mf fid» i^on dllm CVfrn bobm 

bf>^fbfM, [n)bfnbifO?uM*cf Mrmlidi rcid) <ifmad)(, ft»,ta|t \'\t ti\iUA) tmt ctrcjif 'Än^o!,-; 

^rfPilÄMf. .^imc fniälvfü f^inr. X^l('lVtlVf.»l^^l imM>if ba^u qchörh;fM .»>is'f tirnf n tyn^WitTerbo 

.f:M liiib aud> bniKiii^fM, »rcld'.f vddnilbrii Kilbfr fciinrn aiuKf^'trit rt»frbfn, ^ur 3i'>^iidf 

unb ,^l•fl'^fä^ffn. (J5 |nib tif ?HK;c»;pi Nr yrrtifr, nyld>f ^^>9)^''^t>l<n^Ua^f^ nfntfft, 

un^ III toldx-m TtriiVf^fn {yalttn, bdg bcr .Huiffr ffibil nid'f bif ^)Jjd>r t».« , eintn 'i?trflfbd 

rfit b.i!\ni« irc.^nrhmfii \\\ loMcn 0). "^^lan ftnbd in ?lni<'« bi* öii» o(ff bunb«Tf *Aibfr, 

»rpt»on bcr »\rcftc '?^c>^ol |v\l.ulidi frhr an^ctjulid^f ^ummfti Ufbf; n^-il, bJ birfr Art wn 

fKfimiV'i^ fint * vi'fi bfM t>crnc(>m)rfn icfü'ffn brr rXrlnicn b<* Kinbr? jiif nio<l)fi , fem 

■Jag bin.^fk , n»o >uff Cntcr nid>f rcn rinrr unfnMidKn'i'^'ifM^f Jfufr K-furf^rt ivnbrn. 

•VVili.^lnmb ^" y^nrtn ttf .*)ctV6 büboi tUtt $>al(d|}f in b<r (g'ijbf , unt itiithtft^dufrraut bcnt 

.^Auir Jonbf. ?(IIf bifV OVb>)iibf finb fd>cn qrbjiiff, iinb fottbar oufmcuHirrt. XVt ÄdiffT 

Um rifif Ju|l^ai;<Vr aii|";f; ttv crabt, n^ebin rr fid} cttmal? bfi^irbt. fnid^fJ abtx ma&n 

T(x faifftii <■'"'" böbrrn *^.;ri»f ron ^fr O^ti'fjf birfrf .»^^rrm , ,ii? fifin *).\3lldO , n>fld><T am Ut'ft bf« 

d;c'J,vaj)l AliiMu^ Iw-U tVi.uiN-li'lo qitbt ibni ini»?ffjbr rirr t^iinbm ,^(i im Uin»jn(Vf. <h nl 

* " ' in 



^Atfr. 



r JanbrfiUf , ü^tt rr, i^ellfcmmm n*c(>l bf'Vrti^rt; unb bifff *^MV»}i^unq b* 
iiiijfr VC 1 ^fpfliK'nni Cffinc!«, riitfin v^n.»|tfn OH.uyn, wnb rinfr ^u^brurff 



bfOf^ 



^brurff an \t 



TuZkct(. 



nad) tfr 

fi'W* _- - 

bcm^crf , tifbtl r ictKii aniern .lu^fnmrrffn , rcrnrlimlid) Am J1?^?r^rrt^öct. 

X^of X^fx, tv(\<\Ht n.idj bff" *iV.)r \nc\t[\t, imb iK<un tlWcr<<<n liri»r, \^ifn (fi|ir 
. Uiarr ^irfrm t/H>rf i\] bfr1>i«>an, *nj nj brr Ctr, n\y brr «jreVf "^.''Jo^cJ fem«! Un 
ttt>infi ?Hrd>; l'prrdxn Ijpr, naiy be»» rinmi arct-en ^aaU , in iwldyin bfr nilf ^wr 
' yn-crbniit^fM \vt<.](n allr!>anb ?6!ff imb Abi.ityn aiist>rti»joi unb bf^ir^Wn litfn. 'Tif 
?IinY.i<;f t^<\)>cn rorrbrn rbfit b>i)cUM? au^rhobfn. 'hVnn man biir(f» bufff l^wrr ^»infjn^fbi 
f' bftiübf« man |irf> m einer .;rcfifn (Ha'Tr , n><ld^f mit rinfr bcrpcltm JX«^f '^utfn l^^et 
»(), btf iKrJbf M» brm f.iMrtlidyn ^Tallallf hihrrf. 

t*ac llior, »robiird)nMniii bfnS>jflort fi^mmf, hrifit «ifih^uif ^frUM<t^ t*i 



ffr 
bie 



Itn poin 



>vaikie ^fbar i(>cr. <Jf .1^ m tcldKr.»>od^ad>funa. bafiauflfr b<n »nuhirn 'Pr 
^^eblüff alle tif anberii i^enen ^enci^Mjrt |»nb, fcawr abjwihi;j»ji uii^ ju ,^^ 






fiii 



in 
lunt 

^ilM.II 

4?p^n tf« ,>ffc.iti O^iiiT, H«b »>fn ler l?ult4»Cv« 
tPMf r(f in tn Vfti4fn »lnAHutiji^rjjrftfinn'.f 
X'ttOtt, w(l(^n12^A4i»(lM9Nt4tft»t, t<i mf 



;ii yöuraua 1 






tii 



naA CHinDien. llSu((. xxni ^np. 



83 



, n>fldKauf 
f fic umfcnil 

lc»|H>fcn m 
poriifbiiHlfii 

T, WM tft 

C?5 ft«ff:i 
vMfn Mm!i 

Mir 3"Hiid f 
^al nfi.irtt, 

^frf vNl^fr , 

iffr .Irf wn 
iiod)ft , fem 
nmbfn. 
ufrr fluf ^f tri 

abfr indd'rT 
m U?>t t<« 

M MTff»! in 
üiff an \t 

• 

^fn. Vi* 
aftf N* 

'(, i<l fff 



(Miicni ^u (Jf^ftt. 3" Wffrm ^;3im^l »otiifn bif rlö<ib«r, wclcf)« t>or betr. qroßtn Wcäcl manJitldo. 



iitiC |c<;ur ,^amilü tan{«n unD |'iiit)(» 



|.'>^s. 



©06 »im« X^jot/ S^dnicnö iDfif^wn«, gc^t na(^ bcm ^(ii|Tc ju ; unb bafjin bf>ii>6t 
fid) b*v Moifor öHe WoriK«, um Dir v©onn* bfi) ijirfin .lufvjaiigf ^u bf.iniif^cn. Auf tben 
öif »ccitc fonimm aud) bie ©ro^rn brt JX*i(t)$, toddjt |"id) aiii i^ofe brf'iiibfii, a\lt X^^t, 
um i^rti" Obfr^crrii an fiitrm fr(>jbfn<n Orf«, n^^ fw birfer iOUMiard) IVJ);'» faiui, i()re 
J^MiMvUing M« «•iwifin. XJw i)öC«>« obn* ^^crVblbt^*»'"^ t<^' bnr JXfuccrco tinörn fittj fl>fn= 
fulii baiVlbjl fin : fi« tialtrn fid> aber «iraö cntfVritft, unb nä^jcrn fid) bnn Mdif<rr tiid;t, c(^. 
iK iiufbiurflid)cu '^Vfcl?!. )(u blffcm Ort« i'irbt " b^n 3\amrf bri- <£lfp()antcti , ba irilbwt 
^tür», bfv iüivffi »IIb iinbfrcr a>ilbfii tt»«« mi( ait; weli^cn 3fi<<>f"Vf«b fc |"id) ta.jlid» 
ma^tt, auRtt bfö ,V"''<J4»«/ ^*» ^ ff"»< ^"bad)t hat />). 

Co« tt>oc, tv^urd; tndri in ^rns5i)ul bcr^'^ad)« fomitU; ifti'^t ?(rtffantta. Tiirdi 
^lclVn «öoul .;flH man in tmtu ij*p|liif]mfu .*)c|'; )u (^nbf bfiiiflbfn ftf^( mau t>or mtm 
s: riijviUij« riM filbfri«<5 «ÄMfrf, ^i nwIdKin |id) bai I?oIf ludit lu^aii baif, mt> \w f? 
■A.n b<n i>nr»u bf* J>)or"rt rrJaul»« t)\, \)i\\iux<i) \u gr^wn. ^IJaubflslo (rat »/'Oifi Kiiu-ii 
,11 ourawu rnd.uiüiifn ^Dirnrr nii, w*ldKr fi-t^ bfftasfiifii riuf^bulbii^tr, imb fid) .»bcth, 
ilMii bft^ frincm ?lii»V»«^talrf in X»)rd |u birwn. (fr njolitr ibii auä) burd) baa *cra?.;t auf 
^tn obfrii iVa(|i führrn; tu '^^adjf bawcr abrr tvodtf c* nid)t <u4<bi'fi. ilßfii inati inbff. 
•n btirrf^ Mfllrt €««frt frt b<W tr<r<»n<fn»tn(fr c^ffrf , fo fob n (ri finwTt rtttbni flriiifn j^c'.it' 
»f (%IÄnb«T bf" l»>rwi brt iiro^rn ^pv^cl*, iwld)rr t>en bicbtfin (*Vlbr, rfid» niic X^ia ' 

"i.iMffn , ^fflm unb antren ^^H^f|lflHfn biKO'^ M^ Obrn Nirübn i'l fin V.4ün4, au\ 
ir*ldi<ni fid» bi^frr m^d^flgf *^Miurd> fÄ^lid> Ki»if»» um bfti|fni^fti 5Xf<t>t Mi frr«^fn, twl» 
dv »cld>rt wrlrniv^m f ). ll(*<r Ocm (^Wlin^f^ b^'irtqrn t»iflr qolbfnr .<(loiffn in brr iuff. 
"D n*nt.^«n, iwfdj* ffhiq« Ä^Mrtt tKT'iibnn^fn \^bt\\, mMftn tmt bawn Idiifm. ^nn 
•Man flbfT ffinr (lib«-^»ii.jcnb« '^itfilf l,Hir: fc burf man fidf b«> ifbfn5|lrafr iik^c n>dij«i, 
«cirtv ribrrAv^rfn r). *^ ' ' 

9.Kan KH<f \>cn aii^ ncdi fin anbrrf^ ^irnit'n brt 1^nfla(^f ^ , n»fl(f f j biirrf» rlitf n 
l{jiimi untf\fdMc>fn n»irb , b<i ntit (*V!^bI^rfK b^bf^frt v} , uiit n^crinnfn, ipif man 
vi'rf, ad)f .]icpt OVnjclbfr t.^U« Wölb, sjilb« unb v^brl^rrffin« »o:t finrm Mnfd>a(;brtrni 
'Ä-rtb» fn»n fi'llm /). 

*9Jaiibfl<l») Mxiiif «bnjnu^f u< fn-n, ba^ man airti flnfr fo «\rcwn imb A> bffölffrtfti 
cicbl, «I* a^A, \^x^t*^\a^^TUliKi\i\\t "^.Wjnn nr^jinrn lonnf, nyld)f falM» imr*, b'f.yjaf« 
•.!t \a )üb^^*- ^^ mfi|l»n vS"intrf^);5fr finb ^W^Hjnmifbaufr. I"<f C*V:id>iebarfnt b<r 
C(ub( (ttirfvfft ftih auf alUn i^ticrn auf \f^n bi» ^irclf ia^nfitim, unb bf.{rnf( iU>rr rifr 
M ?l«w lSt.»b{f ttiib brtrtaufriib »fd>#bunbm ^6rfrr unift fid). Vit *iVb(fn i|} »lut und 
<r..d)tbar. vfr iri^t viri ^nbi^o , '^Vuinn^ollr, ^olprtrr, unb anbfic jDin>}r, ivcmitbi« 
Cinitvb"*T '•"'" r.'rtbnlhafCfii Vaabd (rribrn. 

Vtt Äbfidx bt5 x\>\ \'?lanbfl*lp wcx , fub rtwa^ lAn.irr m bfr 3>aupt|bb( vn Aubc .^" ^t!^'' 
•tan auü»*^lun: ru« i.nvfrmutbffrr 3»"'»'' •»l>t'r i'«ud>J(f , baii fr Kinfn V£nffd)i«i1» '"^«'"<^<.«„^ ' 
imb noib<9(( '(*"' '"" ^'*>^f S'-^ OfrluiKn, in n'vldnr |cn irbfn in O^ffabr ju ffni Kbun. 

f^ - , - \ i ii^lllfÖ 






MiMn 



i' 



I 






mirt|ii4 >mff u» w^^Jt'n ^'^tt 2)4rnAO \n ^»t 
vf UM Afmrtr 4<iiiii|it l>4l 



Jtiii<>»l I n5 ^<rn.r ^,•lt?fmf.•.5 nnr.uf 

i, ."iit^ftf ?lit!n(itr,iijni ttt v.<n T.\iti>(Uu 

««I init 






;:;if. 






:l 



>«!**!"'] 



IE 



p 



l! 

,1 



' 



i" 



i 



i 



84 



IKeifen ter Sransofcti unb ankeret 



»Tr.iK^.lfilo. ^(Mc? 'Jflflf«, bfl fr lief» mit t-cm p?rftfc!)cn t>i>ner untcmbftf , bfr i()it ^u ©uraffd tefvfaf 
i^^v fcn hatte, fain ein Wcctol, tfin TJnfcfjcn tmd) fitt t>ornf()mfr Wenn, )U (^m, mt> fta(\t( 

* — ^"^ — j(>n: wo er hcrfämc unbwrt?feme^frri(^tunqallf)ifr rnärf? ^r (intwortrtf : er warf ein 
^iircpAor iitib famf ane t^f utfd^lanb , unb t$\^ttt i^n M> blo^e fTlcucjiVrbf , brn ^cf b«? 
ollcriitadHi^^dfn ?)Zonflrd)<n im fianjen 9)lor<\enlrtnbc |u ff()fn, ju ftimr JXf<|> an^efrlebrn. 
WidiCiinft, i6 pabc bld) 5U ^pötlan <iefc()fn , oerfr ^ff brr Wcqcl , unbb»bifTr>frmiifh 
ltd> bdiriiii^c , TOflchrr uufcr» (*>ffanbtfn 'i5«tt«r in bc m <3<barmü^ol ni<(^ctT<n f^t , m\A)t\\ 
nh- mit ian bciitfchcn Wrfanbton c^t^^Abt ^abtn. ^UnttMc btmxif^rtt fid) , fffn (ir^xt 
iia\ bau'ibfr nicht merfcn \u lutTfn , unb bftt)fufrff , bö^ er nidu in Vninn qwc^n, fm 
bern erli mit ben vrAiffen öii«' (JnqUmb ^u^uratfa rtnqffi>mmcn. 2^ctn fnqiifche Xaui 
if Ute , bie Ivp if)m iparcn , bff rv\ftic|ten biefe iiJ^f . ^n i^r6|5fni "i^ertlanb bft) Meft OV 
leiK^f^fif 'il'«'i' Ifiltetf ihm ber perfifche X'ienfT; roeldKt btr 9^liihimimfbnrtb.*)j«Tjnf;f'!riir 
b.it'! Ifiii iilffi- >>crr n\\ du8 <f ni^ljnb füme. Vtr Wtxjcl »venv^ n'eg. ^nbftlvn <\üb t 
bod) biird) >toptfd>i'iftcln ^u tter|lf|)fn , bap nr nc(f> f<ni<ifti ^iwitVl ^nr e ; unb ^^iantf i*io, 
n>eld)rr fidi nid}t iKtraiietr , fidi bfr ^illfü^r finM fb tür<t>ffrlid>en »"^einbr» fii ubfrf.nTni, 
• emfd)lof: fid^ , ^u einer CTariioane \u frrten , weldje natfr Jtahor ab^ien^, finrr ^tatt, bif 
fifbfriji.i Weilen i»cn .K^rtJ, mitten im ianbf Kegt /). 

fr jf^tniicf) (fr |>if(r fid> befonber^ tu einem ()ollänbif:^fn .^«lufmanne , ntldm rbenbie?Xeifr((Mt 

Sa^or. X>er ^2ÖCvi oon Ä^ra bit ial;»cr i|l eine fd>önc ijfrabf .^*e<n^ruHe twifc^Kn t^cj^u^almoi, lle 

cc^m'iiVn unb anbern fruditbaren "-turnen , n)eldK ben :\eiliriiben wr bfr iiWrnü|ii^rri 

tBonnenbi(.<ie ^dnitten qebeti. X'ie fd>öi)en iujlt^ilutVr , lorld^e fid; du| aOrn v^im|rt4fn 

bel'^ivnTfKUen bir^li^en be« \>on Wanbelftlo belliiibij}; bu uiifrrbellifn bir Üffrn, t>u ^aw 

gf nen , bie iVtiuen ihm tint anbrre iutl biitlv((Kn , unb a lutryileii ruu^r bat>cn M^o^. V^. 

er|'d>cfi lUid) eine ^rope vsd)lan<if , einen ieoparben mb einen roilben*3o<f , bi* er umern^ 

9^»Mnimfr' i]f n6 »mfvaf. T^it '^enidnen ber ber (fjrafane franfeie tt fr^r, ba^ fte ^lifytn, wie r; 

■Iß ^<: 5^«n J Storni tcit leben na^>m, aeld)e« er i^en ludn «ifbet fonwe, unb b<r ^immd ifynn 

''^""' nur eri^ifilft ^>atfe, um i^n fu Mrt)errli(ien. »löfiui nr nHjSrna(>mfn , bau «r für fSOfi' 

flriff : je tduenen fie un4et>a!ten barüber ^u ^tvn, baf; er |«d> eine hi|l nxä^t, in ihrer OS 

fletitivirt bif (^Sfit^c Ihrer .^'Keli^icn \u iiberfreten; unb ireiiii er fb »lefÄIJi^ «sir unb \u bieK< 

ÜCertruiU!? überhob, fb i^^aicn |'ie i^im al^5 auf ber *löeli ju OMallen •). 

•ffArriJunn ?lle fr firfi ber »öfnbt Jabor niberfe, fo bwimberte er bi< ,>ud>fbiirfeit b<« Janbe' 

Jfreucc M tt>fl(tr? :X.ip , ^orn unb allrrlen ,'Viid)(e »n (^r^^erm llrbafliifV ?tu»i, alt ir^fnb eiiw .r 
bete 'ProiMnj t if|e5 weiilintfiam *\'ei*e<<. l>ie (rt.ibt lie^t »tryp unb bren^l<| Wrab jrp<j" 
ii(^ *:!'JHUffen ^Vorberbreitf , an bem firmen ,^lutle K.un', brr fid) neb»! wer anbemm br- 
^l.if! 7f"^«»* erqirfif ; b.ihcr N-nn biefer bfriibmfe ,^l»^ ben ^T^amen Panqabi M*mnif 
rt^fl-hri fünf >:0.i'Trr bfi|tf. Tie ia^e foti Jabcr i}) frfr anqenrbm, r»orne^mfi(^ an be: 
*r«(e bf? ,^liitTf« , nx^ m.xn rirlefifrone('>atffn entN-vtef. Ter faiffrkrfir^T.idort ifl ^nur n 
ber if fübf einqefrf IcfV" , abfr bomod) ^uni) eine to()< Waurr bapon ab ii (onbm . Unfr 
Pielen <|rPt!fn WebAuben enf^ili er aiid) eine Wenqe anbere fMlMt imb .i>.\u<fr lur •^^'^ 
min.i für b1r1.iii.4en .<>erren, oxld^e bem .V'cfr folgen. ^ia<i| bie mri,Jeii'(*uurctner*K'i 

wnr.ia man in Ne «Bjentfinf ^f<^rfifiing ven n 9^n\Uf t i v t. 



nacf» OflluDiem ll »u«. XXllldap. 



85 



iflftor t)i( ?iiuftanimcba>«if(f>p JKWiaicn nng«nommf n f^abtn : fo fiffjt man bafolbjl ciUc greife 

••BiinöflÄfo war fo rtf ugim'q, f in< »en bir fclf^äbf rn \u befudjen unb f»d> und) bcr ?(rt 
bo« Jat'ibf5 bariiittfn ^i babcn. ^r fanb ti aui pftfifcfif Htt ^tbautt , eben mit ciiicin Ho 
d)«i ©fioolbc iY^dHei^n, \in\i in title ^immer üby\e{i)tHct , irflcbc tint ^albrunC>f OJcjlalt 
b(itttn, b«nm (5m(]<in;if ffbr rn.K unb binten weit nviren. Cfin |rbo5 batto feine l)€!"cnt«'rc 
t'uir« unb ^wtn tut ^ttin <;*haucRf irö^f , <n tvel(\^e man Cas Qöajffr burrf) f upfcrne 
.»^ihnf rin-unb obloMcn fann, nart^brin man a »rarm o^f r f alt ()al>f n riMfl. Ttl? fi ftd> rliie 
C^rilr qrbabft : fo lie^ man ifyn fid) auf rinrn &ttin wn }\tbeu bit ad^ ^^ lang unb t>irr ^u'^ 
breit ffpm ; tro it>n brr ^abfk- mit cinrm (jArinrn .<^anbf{bubf b*n irib rieb. (?r wollte 
ijjrn auch bie {^i^fölen mit fidnfm (jarirn^önbf reilyn. Da er aber faf), ba^SOJanbel^lo 
fpitbe* nicht n>c^l (elben fcnnte : jlb fra^etf er ifyn, cb er «in dbritt n>ärf ; uab ül6 r(>m loU 
dy? beia(»ff ^»ur^f , fo ^ab fr bem »cn Wlanbelflo ben ^nbfcbuh, bamit er ficb bie Au^e 
felbil reiben m6(f)te; ob er rw^jl fcn|] fein *.^bfitfen trH«^, it)m ben übrigen teib ^u reiben. 
jTJad) biefein fom eine anberr fleinere ^fkti^n, bte t>ie^ <t»m , fid) auf &fn *^oud) le*)en. 
6ie fniete barouf auf (einen >'Xii<fen unb n>id» mit ben i^nirw unb J)änben mm bnern \u 
ben ©eilen ab. X^ubeij ttTfidyerte f«e , bae 'iVib wüv^e ihm loenui nüf^en , wenn er nicht 
litte , bafi man bat ^lut, n>eid}e« in biefrm Xl}eUe bet jtorpere »erberben finiite, aui Die 
Art «ud» in bie O^ürber triebe * ). 

*"'*Wanbel»lo fa^» um ia^r nidl^ttf m«f UM'irbiijfr^ , al6 einen »on ben 0>art»n be5 .Äai« 
(irr«, ii>eld^ ^nro iaitereifen Wfit bavon Ueqt. .^uf birfirr ffeinen ^Keifr aber, tue er nur 
(inn ^eitwrtreibf t^yaf / brilebte t* (^m, fid) Welerfen 'ihiere \u bebienen bie inun b'"iter 
einaiiber abn^frln IJfj^. IJPnllidi Aflb man i^mi einen t'^iaulefrl, bruiad) cm .Hameel, 
barani einen ^^lert»antfn unb e «WIdi etnm CM>»ifn , ber qlei* ali« eilt *l>terb il;ni bis an bif 
"^»Hel trabefe; unb er ritt mit fvMd>em in vier ctunben )Sfd)» 9)ieileti p). 

XVr Hutentt^olt s» JaH«r qettel it»m lebr irobJ : er rrtuelt al»er *^Hicte t»rn %\ra , b.ift 
er lunVf e<?fn föllie, nad» t^uraita, nvnn er fjd> tie Tibreik entiaer en«^lifdxM »Bd'ir^'^e \u 
:T?u^ madyn w»«lhe, auf wf'd>fn b»r Oberf auimann , weiden Me crJenttadje B'" t<i"fv 
*^eMeniin4 au0^e^ltnt ()atte, lPle^eT nad^ «fn^lanb \m ^Äd>ife ae(»en fcUte. ^r brb»?irff 
fi(h nid^t lanqe, mit eini.^en mri^oltki'etv j%au»>uten OVfrl'kbatt »u m«\dyn , bienad» Jtiva- 
^J^.^^ «^lei^en. H\i er in tic^rr ^^a^t anfam : fo fan? er ba|if!b|} 'Briefe oon l?eni Cler- 
f.iii«mann«, n>eld>eT i^n einlud , fid) eritfr liarfen Vfarat^ane ^u 'MutK \u niadhn, wfldx 
ber X'trfeter )u Tlmabulvit auf b«# eilicirte (uiummm brln^en IcUf«, bamiternod) ocrillie« 
^nle^un^ Mne* ümie» (ti «t^uratta anfommen unb ben hitübarfeiten bn^wcbnenfonntr, ti»el» 
dN b«e(if (Jerenwtte br«^!rueti (oJlten. Umefbe»Ien ba^ man tu (f araisrv U'K"wn»" vxidti' 
U , i^b "■ ^'•» »nriatiWw» '»Vuernerf mit an. Tille .Vntter bef "l^^Jeirainm'arrn i» ;t iara 
rm befel^et, t>.»r »tsrkte man i^lafeiue ^^laKhen .lertelle? baue , bie mit 'iOalWr ven wrfd)C 
te;ien bunten .Farben an4eiüllet rraren. TDiefe V^rieudHmM aefiei ibm lirbr. XS»» V»»er' 
n>erf würbe an(\e(ünbef , nwIdH* auf »erfdnrtvnfn llmlau»fp^en unt |}ett\rnben .'T?af«ttn be« 
iluiib. 'i^iile Jamren, n-eld^ean^Xibern bin.K". fd^ienen unbewe^lid) <u »njn, cb^IcuV Cie 
iXv'fer mit vieier V^>fnH»lt MAnbig unijeiriet»en wwrOen c ;. 

l 1 €tf' 



tnanOtlsIc- 

•638. 

» ^ ' 

OfffcBtlicfje 
Q>aöer, 



♦'^anb.ljl» 



^l1^(•,nl'«^ 

tuft|«t>fY> 






»1 Ä. ^ I e 






f 












l-h 



f 






,:'" 



IM 



'I ' 
I ■ 



*I. 



i; 



t * 



8« 



EHcifctt ^er Sranjofcn uvit anderer 






JlTÄrS-trtfo. Go(>o(b bic diiraöana bet^famnifn war, bt^ah f»d) tWanbf te(o mu tem ^6fi'f<nirmrtn. 

neu Dm MUS', Iuld)^oIn fic ^a• CEavaonnc üffoi)!^, i^tifn outs fdjlnmimlf nu folflfn. vci« 
luttcM vier Man-fM unt einige ^Vcrbf bcn f«(^. X'ie ^^ioufii , tvtldft i^r öespfbr unb ibrc 
%\U\\c\\ in\.\<n, \\M({c\\ brm f^ubrircrff m ^ujie nad>. tllanfedelo mrrf« an, baijb«» 
tcn J!l^Mn«rn flu )cbcr, brr nur ein wni^ i»ornc(;m i\\, tiue Sabiic i>or fi(^ (^rtragrn 

CV!.Uniivi'f X'cn fr|lfu ta*^ qicnflfn fic i'ibfr bcn J^luft 5Da|T<f , unb l>iflfcii i^t IRacbtlaqrr in bei 
:>writvjl\T fifinfn Acfrut^ ^V^MfU^'^i« P»^^6fl•l^, bft fii(il«|d)« ,^actor ^u 'i^rcbrj, n>fldjfT iburnlM; 
löiifr«. ^„ ^jj,|fj. Tj.,tj„,^ fiu.^f^fii fam, bcroirtb^ttf fi<? b<:« anbein Xctci^t^ cn bem 0«r< firinrt Hui. 
fnilMUt fibi- piadniA. OW»v" 21b<nb i\\tn([tn fic »on ba n>fij, «in ftd> f«>^fn^* JTIadjt m 
einen c^riiicn <>»Virtfn m' l^fi »"'b bfu Xo;? barauf fft*ftf " I« «bif ;)vf(t« g'uvflii^ fort uiC 
^■pf.ri.f t'.!? KvKffo» l">ci^ bcn einer (iidcrne, ?Tlamf»»6 ♦^ainbov. Vj« be^ev^iietc ihnen aber ba ein wr 
5.iinbc<v ii«o trinV.iitfr 3i;üill. "^le (iinn>chjier ^e6 hinten, tivldje {u elvti ^fr ^cit eiiw b«"<JnbiW> 
tcn tin-a.in (T,i;.^,p,i„, ^,^v|, ^ircr himbeif .^Karrrii önfommen laben, bet'ind?refcn, et, nii>d)(e alle i^ 
"lisitVfi von einer fo oro(:fn 9}{enqe <xrfniCcn ferlTuud^e« werben. «£if ivcUien aM'o t^r 
Jfn.",IJ»iiffr, tVililie ^nerir ^^ll^^n »^etotnnirn, nid't baju laiTen. X^iefe* n#fb'<l*' be« Ob«r 
f.iM''nuiiin , ^a^! rr luanciMi ^\rnrn anrucfm lief«, nu: trm '^cHe, OWolf in braud>ftt 
?llei fjc alnr ftn ^en "^JaiTfrl^rb^lter fomfn, |o tanfen iie i'clilyn mi( ^repfj^ r.^c^^l benvitf-i • 
fcn "^^auren briVorr, Nc |'id' nut vidrr A ,baHi')fe« i|muii (•nfiie«}en Peliefen. l!i: ^^k- 
nrn leHfteii ibre i-Xo^re ön ^uin v£d?irf«n, unö lucfeien try Vt^v. X^ri>r ?^'ucb Mstf 
bie "■^.■nirrn ni Vfrliu\;nen, unb niadne, bnjB fie t\t 'PiUfen eronlfen nnt» f»di furu«! be,',j 
ben. llrfcr ber -^cit aber, ta ber Cbfrfai:Mi!ann ^U5 '50öMa' fd'Men lieft , rourbcn »icir 
xV" /M ll:!^ ^ren :Xc!>tüln';nf auf fie t^etban, (Vfl&f \unit rcii \tint\\ Jeufni »enwuiJercv 
T*v.auif 4.iben ^^e 'i.^uMini aud^ ebne '^viüluM.ni }<ufT, unb :6C(e(eii brer ©on •brni a i 
ben, bereu ifid>n»iiiie Wllll^el*lc in ^at X^oti ira^en fab- ^in fb b^t'iqf« i£(t«iiiiu>»>i 
nM■|r^e biii(i\K »Vivn «^ehaU b'l'en, meitn tie ^iifunii ^f; ^«lltinti*'(^nvi'uai»ane ui(t;{ tic 
Jnbiou.T t; 'Iinbs in ^aunie ^ebalten l>.jt(e. 
0<fffcfiir,it ;;*^t^l•tffn ii'^ar ^lt^* ^cA^ nur ba» *lVifriel wn eir.er iwu fiefäbrlid^ern *^r»ifkf^.(: 

bell ;"H«^lt' Tijji ti< V!"niUaMfer ru!'iij Ut> ibrtm ?(benteHen fa|ien, ^' fjm eni b«H«ii'l*»f<WT Xiiuin,.;-;' 
|ii iSnen, un^ iTiiduete, nun (jaite auf tem *!JlW»;e ;twr( imrert .*Aa#i>ii»oi 9ef<b^, «y.,!/ 
feit etüdvn Jiarn vid ;"K.\ubeien ly^ianiiei», i.np Nn i\^ri«;fn ^[44 mcbi «reu rvn ^ßar t>»?f 
fert>:> i^^lann aeroMet barten. X*te ^ollan^lld*e (iaro».in< l'udi (u Witerfui«^ auf. ,,%n 
..tVl.^-fen ihr, f^iht "Wanbel^Io in feinet (^ni^^luiu) ireitrr fiit a 1 , nudj «uter Hjjunfe, 
.,unf l>oleten fie »treen (fourc vcni frlbiiK" X'cife lPlf^a ein. :lliilt( lan<K, nad>^fm ryu 
„riefen iHvbeo, f.iben irii ont *U3r^i einen vOl.;ii.:6r, (niriner, ^er futben eilidfeiiil.t 
..filfworcr trugen "^.'ifee pfJeijet »ifbrau(fcrn Mi l'VV.n, ^>,tt eine lan^e niefjin^ene Iremrfie 
„»Md> i;»rrr .Htf , rrle»if« voran fu i;rb<n, unb bauuK ein 3t'v1'fu *n qjbrn, ober \h rufen, 
„IJiefer, fVbalö er unfrr «letvabr irurbe, ^\i(\)<\ '^^ui'd' ein, be>mnn(e firme Ircmrere )u b.o 
. fea; b'frben nahmen irir «b, tafi bie ranlvriidjen .'"KafhiieniHnbaiiNn, maiheenCvicnv 
„(Jen llnfet•0^cn»tbl feitiv 'll^r halfen »ioer nid;»f rne^r ul? vier l.»ii.ie:Jtc*;re lln^bre^*^\^.u 

it' ?! ^. I ; e. 



teil 



m^ OftixMtn» 11 S9u((. XXill ^ap. 



87 



„<pitWfn b^n unt. 3[rf) uiib bfr Obfrfaufmönn faxten uns ^i ^ffrbc , unb üt^ew bic mv tnanöfUto. 

„bcrn^aufleuM inben'lOAqrti bied{6^ref(rti<t ^ItMi; unb und feigen, tvir ^artni bte 1538. 

„?Xö|>r» unb ?>J|lo(fn mit »Wen ©rot» unb iouffuqfln qelabcii. Unfere^ionen niuf?tfnfid) •" — v— ' 

„ illcid)fai(d f um (Streite fmi«! ()a((eit , ^^^m unb ^frÜ tn ^anbtn tra<)(nbf, neben m«' 

„fern PtVrbrn uttb darvetrn (irrfaufen. Qöir ^oqrn <\at lanqfum, bannt n?ir nicht ennu« 

„b« ivoUtrn an^errofffn roerben. dsJ roä^rctc nid)t lange, fo fam aui bem ^ufdie t>on fi^iubfrfoHftt 

„tii»bfn ©citcu eine flro^e t^lengc JXaebuten, inet)rentl,)eil6 mit Idn^en (5pic(^cn unb ^un^ an. 

..banfcöen; «(id>e jii^rrten *^i>flen unb Pfeile, Seueire^re ober Ratten f«e nicf)f. Sie 

„fci)cnen et\id}t ^feiie burct> bieffarreten, befd>ibi9te« jn)eene^ionen unb bren Od>|en, id) 

„befam aud) einen ^\«U in ben ©iUtelfnopf, unb ber Oberfautmann einen in feinen itx^ia» 

,. midien Äopfbunb, (bennecroarauf3nbo|ianifd)äcfleibt't).'i?i3irlöfeten unfere lanjjeJ'Xö^ 

„rrauffie/ unb n>ei> fie na^K bei^fammen ()ielten/ qefdMi^ fein ^d)uß t^ergebenf. X:^t 

„t^raifugeln griffen alfb um fid>, ba§ ftracf« in bet er|len Icfunci i^rer bven ^u '^cben 

„jiflen, unb etlidie tjequetfdjet würben. 3'nini(('Ml bieiXiJire ipicber erlaben trnrben, (jieN 

„ ten wir fie mit ^i)lolen unb Pfeilen jurücf. Uli bie (lollänbifdje (latfila, n>eld>e nidu fern 

„()inter uns n^jr, fcld) *8d)i(|ien gel)6re(/ fd^idte fie aUbalb \t\^n '^icntw wn i^^rer CTon» 

„ voi eorauÄ ju un? , unb eilete feltil {►ernad>. (f*t>e biefe ncel) anfumfn, trunken bie 

.,:Xa:^bu(en mit ^^anjet St^tut^t auf iui6 \u, baji \(b neben fünf dienen «)an) umringet n*nrbe, 

„befam ^roeene quve i\*iif< wn ij^ren ianiien aui tie J^iuc, tv<\d)< bct^ mein bicfefr (i^lenb?* 

..feiler nidu turebliefi. 34) nH(jrte nnd>,fv» viel id) fonnte; i^rer ^peen iitUn mir in ben 

„ 5ü»iel , «»oUten mid) qefanqen bmmeq fübren, bem einen aber fdicp id) mit ber *Pillole 

„biird) bie vod)ulter, bn (ie^ bie^^nb fmfen ; unt »reil id) mi(f)üerHl)ofTen hatte , ftief; id) 

„mit bem r^ijen auf brn oi.bern. X^er Oberfaufniann brun»; mit ben an^ern *Pionen (U 

mir, tMeb rrader um fid), unb fam mir ^i J^ülfe, aber \rctt\\< 'Pionen irurben mir <ur 
.,»3e;ten nuber ^efd>o|]tfn. UnterbetKii famrn bie (vliäubifdxn iMonen nns vjrcnem i,*V' v^^tAhrlKfc 
„»d>rene i^er^u, benen bie duffiKi ciui txn ^ui; fol^ete. Hh butiee i^it ?lloi;bin<n f.ihon , <Jvt?atmli^i<U 
„wrlielJen |ie unf, unbciirntten wicberin ben*^i:fd>b«ncin, liefen ff(^^'V<r(c^unccbllleJ',ftt, 

unb iia|>men i^iil ^e«)uetfd>ie mit |i(t). ^u? unterer sSeitt'n icurben |tv<en^enen nirber «^c< 
..nudM unb adxe tK^s'etfil^ef , aud» jn^ene .XanHrute mit Janjen ein nwiii^ oerKi)Uf. "U^ir 
,,re.fet<t» mit ber (TaffiU fiiber in muet 'iVreiiM .v*f ; beim »rir termeiMiten, fie ivi.rben 

.ited) eint) unb mit mr{>r *^liolfern an tut« kben. '^!3ir hatten aber t'erner frinrn Xnfprwd), 
„fTifid'ten um ben 9>{itia4 bie 6tubf '^ictfd), blieben bafclbll bi5 \\t<^tn ben yx^n^ , 

.in\ir\ unft aletann über t<i9 'Xipier ft^,n, unb retteten ne&> bren (Teure bi« |u einem 
, "^cfe (r>K'J»»lT<rr. gleiten aJbJ^lJadwItf^eT, unb f amen ben fclijenbfnta^, alftbenaMle'i -idifnnftp 
.be«Vf^^ri|)monat9 )u<^urafta^i>f( lob <|lüifiid^ R^ieber an , unb würben von unfern guten ^urattj 
„ ,Vnmben mit qrcj^en »V'nben emr(dn<)en. „ 

^i^Janbet^U' fanb in bem en^l•td>en JjMufe i'iber fiinf^i^ ^auHeiite »cn biefer fPaticn, '7^^t,fu^«. 
ireldv bet i)ri{ibem aus allen anbern vroiiU'i>'rrii im <iän^i\ lantt \^Mtt foinmen laifen.um fthrnju« M 
ihre :Xednuii«) abuil'^'n , unb »on i(>nen Äbkhirb ^i nebmen. (^r (mcU .ine Id^öne *Xeb% m li';<>'n 
«n fie, al» er Hin l\m bem J)^tn ^'»rrmlinj überqab, »♦!d>eT «n feinem fn<id)?cl»Kr er« P«'^»^"'""- 
rjiint iMr. X^ie «jainr '^)erfaminluii<) be^ab |ii> barau»" m ben l'Virten be* enilnhen 
.'>a»te«, ireld>fr auljei^ialb ber vitabt ift, unb in ll'e{d^ml^llt^^x♦ol^elllln»ld^ll.^e(•v»^^l^ 

iimI^ 



ii ^1 



/ 



'1- 



f ■!l,> 

m 



i 



r 



). ';ki 



.V 1 




it 



1'4 



83 



dteifcn ^er ^ranjcfni iinb an^erer /r 







■ 

t ' 





manöflfllo. niiil)l ftnnc^tc:i hm, m^brn fr bicmlfi) ?*)?uf<t ^affe, namiid) tnc^U^<f)t, nvrifcfx unt) 
lAj». bcni iiiMcf)c. Ti: JAiM^friuutii i>eö iant»« niaibfen mit öUfr^anD öteKun^rii unö ^änwi 
' — "^ — ^ Den "^fldiluf? ti((ci ^i\\ci O. .*<ls> folcbee »olimtct, wur&c aieboi^ ^^ef«^I gfgcbcn^ bi« 
^ur "Äbrcnc ter Alottc nöt^igni icbfnamittel aitjufijolfcn. . rnr: 

&<\md)im (J^c 9?^^Il^^I?Ic> ©iiriUta vrUißf, mf tf « er ncd) an , baj5 b«r (;rofif?9?C9of, iwfrfxr 

Oijo^eij ^^leno iViiifin "lletcct, bcnOPiiiucn Pii.wti, genommen, irrld^ru tiit Ocffln&mt bföJ^fr^o^i 
iH>:t y?olilcin bcr i'^rcr Tlnf imft in ^crfifn ^u (Taf rvin gf rim&cn ^Mtn. (T^cram nav ba 
inali' ftivan \!^&)\ii 3^t"" ^^'^ '0- <<?f ^atfc brcn @6bnf , rtvoon fr übtv bfm 4ltf|}fn t»cn 
fünf mit ^u'iJi'WL] ,V'b<"»'" 'bfii ni(!)t am i]mH\^rn|]fn war. (Jr ireQff b«i jün;;fTfn ^ii fri- 
iipm ?)uj<t''oiqci- out ^f m liiboilonifcbf n 'J(>rcnf ruf nnrn, unb ben bfrbrn dltrfhni fiitigf ^o- 
i>iM^i'!i KuV.n. X^cr ?lnfan,j ffincr ^Kfqifrung nur graufam unfc bliin'^ gftr?f«i; unb cb 
t;Ifut bic 3-'f f^i" fT^-'Mfi-H fein- pcränbcrt ()a((f , fo Uc^ fr bfnnecb Ivp bfr .<^<rtr«(^fimqbfr 
9)iiiTftbvitrr, ciuf nodi ^uriufgcblicbfnf ^Pi(b(>fit blicfrit . intern fr fir Icbfiiblt^ fdjinbrn ctn 
t>on tfii Ihifrfn ^frrcifjcji lirf:. (?r (jifit Pid auf ^chaufpiflf, Wufif iinb tanjfii, un^ 
baiif ft!(d)i' buntort ctfontltdf Xdtufriiincn in friiicm v^olbr , rrxl&t c't na<ffnb t>or ihm 
tajHcii llM^ allftfuiib r^i;iorli(i^f ^ifdunv^fn mad;rM mu^ffM, nvran n- rmr greiiif Jufl \^atu. 
'Ovf^MI^crJ irar fr ritifin untfr ffiiifn J^afctM obfr ,^'tr1tfii, irf.jfn ffiitrr Jufligfftr unbtj 
Jlii'lKUr pürfrit üjjr qfaHV',fn ».et* mod^tf i(jn utrw um fid> Ifitrn. ».Tllf fcldvr firu'fl 'tut^fj ntd'{ 

Ctr.ui^^ '"".. \u A)vM"f fam , t-r ^bnu\ nad> imn frai^tf , unt fr fii"b fMffd>Mftt.;f!i lifjj, tafi fr 'Xr^ft1f?< 

cuum >^>>''^^''^,^^fi,raudn"t unt ffinfn Jcib finmal aufrfini>^fn irclltf , b.if bfr .>\iMu4, trril fr fl>fn tifVn 
.. 5a^ <\,\r luilmnit^^fmüflinvar, finf ^anjf (£ompa<^Mif laiijfrinnfn (u ibm lnffmJ)ju6 »if 
„fdjivff , mit frnftfm 'iVff^ilf , ba|i fif t»cr bff H.MUm .Hn.ifAdif fid» aufj^bfn iinb bc«irfn 
yfiiifUiUf«. Küren. Ter H.i)^"t''i Hf^f bif 5öfibfr fommfii, wrmfrnft anfan^liA, ttt }ibt\u\ \\\i 

%y\dH. „df »'lo.faiuMi, ia\], n:»fil fr finfn ^Tanfiurn, bft.i.fcn frcllrr, fif i^n luittqmad>fnfo!(ff?t. 
,.'Ä1* ci aber tveXonu]« ^^ftV^l wrnimmf , ladtft fr, mir txUwti bat? fimn ,'^m»?, ^r.: 
.,«|lft: itlenid^tjmfhri* unbu.'ö fifmimrin antiüorffff n , f: nf rvjönnrtf tr i^nfntfti^inmu 
„inf 0^^'!na(,^, untfa.^fif, fif ft^Utf n »rtrid'tfn , maU ünirn tfr 5?6niq biftr auffHfK' 
„abfr aud' ntd^t mtbr , tint bfbräuftf fif bart, ^a^! nirniait tal>fi» ba« •'SJjfTfr la»T<n<'c'. 
,.tf, bfiin «l>Mfn iV!d>f^ nid>f ardvtoNf n roürf . ^tt\ a\xv ffinf Hvtff «ufbiinibrqffrauftf 
„babfn fif UMt»rrnd)tfffr v2>idv trif^fr abiifbf" mu'Vit. Tififif bf* Ha|ti>i iit) uitb jj^ 
„fdin>ii!?fCfrniifun.» |>.u rfm.^oni^f üb.r al.f WaHfn n?£|jl ^fallfit... 

Sitbf J^ifr« 6f«n üornfbmUfi ^tittmrfib abfr bfihinb turinnfu , tut it Jcirfn, Vgllftf, <fl<- 

fiinpff. phantin, livirr, ifcpartrn unb antfrf irilC^ i(>irif mir fiiiantft famrffn Ut$, mUU' 
ein anCcrf'^ llfbfrblfibfcl \tii\tt bli(f.;jfti,|fii ÜJfmiiiN* nsir, b«» fid» twd> birf« qraiitanv 
iu»} ^u uiitfrbalffii bfliffff. k^x lirfi MiiVfilrn ''?>J.tl»<l^f1l vui tt(<tn l\fitw\ cirtfn Manr' 
atitiftfn. t^od) »filaiiqfff er, &.i|j feid^rt» fif»a>iiii4 ^«fibf^vn KU« i unO tifjnimfii, an. 
d>f Hliidli6 »Oll tfin ,Hamp»pla^f faiiifii, foiintfii fid) »jopifj «jnr >^iH'»nui,| i»<»h*rrd>. i. 
TOfUt« «brfm ?riu(bf «icmap nw. Wanbfbl» mr 3 H4f oeii rinrm Mdx" t^autpi . , 
widvf fr M\ tm (^(lmnA\t tint$ ütm ^v\)nt, in riiift iia'x an rtr <^fabi lif^enNi 
viarn>au|«ra attilfüdc, ivcklb)] er aliniM.!? {t'«'»' »nffsbulifii lif|i. 'iVwö«f|»m Wrtv... 



.n t t^^.. 



^i 3. t y; i£. 





i 



na(t Of^inDicii. II '45u(t. XXHI liap. 



89 



te WiW (in großer Warfen mit einer qroßeii breiten SOiauer umi^ben, auf trelc^er ba3 ^olf tn^nötl'iUv 
|k()fii, unb hefem bar(>nrifd)fn <S.i»anfpieIe ^ufefien burfte f). "^?s 

„(X"rtlli(f), erzählet ber ^^BerfafTi-r, würben jn^een n>ilbe "i^ulfcn fufamnien nelatTen, ''^ ^ 
„roeldje einanber tH>r befcf>äbij]teM ; (;ernad> rourbe ein KWe unb ein'iiger <um ©treiteauf» 
„qef«t)rcf. Änfänqlid) fam berligec mit einem qreulic^en P^efidK« unb flarfen 3»ia»'fetin Äiimvf 
„beniöwen, griff ifyn tapfer an, unb flie^ i^n übet ben Jl)aufen, bafi idi qebad^tc, ber J6 »>vrvo:?f»trrf 
„luf folftc yerlübren ^aben : abfrermad)te fid? ba(b roieber auf, unberqritf mit einem grim« 
„mii]cn 0)e|"«d)te ben Xu}cv benm J^^nlfe , ba|i er qemiq ^u t\}u\\ ^atte, e^e er fid> roicber 
„106 mad>ete. ©iefer Mampf mäbrete ia\} eine ^ilbe (Stunbe, bie fie benbe nn'ibe roarcn. 
.,@ie hatten einanber jiemlid) t>ern>unbet, ^atttn bcd) am ieben feine i)}\yt\f. ^b biefc 
.,abqefü|;>retn)urben: fofhinb berO)ut>erneur»pn(Jaemir, Heimen» 2Jllan!fr^ec^»^n, n>el' 
.,dier bamah l>emti .^6niqe mar , auf, unb rief überlaut: (J? ift beö qrpf,on Wi.\iol6 
..^^ii>.xd") (II"K>v.;nw ^iöille unb '^eqebr, ba|<, fo einige tapfere Mriege«bflben fernb, bie 
„fa n»oUen nur allem mitiö<f)ilfc unb^dimerbt llreiten, gegen eine? beruMlbentl;ifre, unb 
.. famit i^re rit:eTlid>en Xfyattn fr^en lafTen, bie Mlen fid) angeben ; bor Wogcl n>iH ben, fo \>(n 
„oieg ersten, mii<i>naben juget^jan (Irnn, fein 7(ntli?i mit .^rclid^feit bef leiben, unb i^i\ 
.. uun großen i>erm mad)en. darauf iWlefen fidi bar, bren be^>er|fe ^nbcflaner, erbot^en 
..Mcb \ii f (impfen. ?llUuMer^f ct>a»i rief abermal : Äeiner gebraud^e anber C*Vn?ebr, alt- @d»ilb 
, unb vcdiiwrbt. ^V"g''«<beu^ fo lemanb einen *]>an<er ober anbere ^ad>en unter ben 
.Xlcibern ^ti feiner 'I^ert^eibiqung bäfte, follte erUld^eS ^ut>or ablegen, unb rcblid> fed^ten. 

.,i)icrauf n»urbe ein frifdjer iön?e in ben Charten gelatTen, gegen nvidjen ber eine «ampffinfs 
i*^Jann f«d< in \ctreit begab. ?ll* ber iöme i^n |ab ^iiirin f ommen , lief er mit ganzer '^^fllM), u 
.•?Kad)t auf i^>n )u. 'tVr *Wflnn »ef»rfte fid) eine-'y.Vüe tapfer, bi6 enMidi üint '.Irme mu "'"f'ff'iit)«' 
, ,^< würben, ba^ er e« nid)« mob' langer aue^uUen fcnnte, unb baj tsdjilb f(n>a« fmfen ^'" 
. itep. I^ iöioe ergriff ba6 oebilb, unb mit ber ein» ta^ie be« M^mpfer^ redeten Arm, 
. ^J♦^ er »ein s2d>«>erb( nid»t me^r gebraud?<M fonnte, .11» er aber bie grcfte Wefa^r fab, 
I rie.ue er mit ber ijv iRb , mit meldjer er baf x^diilb bielt, »einen ^miber ober inbidiu- 
«ivn i^unger »om Je;:., "irfel, unb \\ufi benkiben in ben ?liad>en be« J^iwn, fo tiefer ge^ 
^n «»eilte. X^aruber liefi it»n ber icrvt \c* : hierber (aumte ber ^^nbianer nidu lange , fon« 
fmi b'eb mit einem V>iu ben iöwen fatl muten \f>>i\ einanber, unb (;)en«adi gain in v5tü 
..(feiu Uffrfr biekn öifj beatintr tat T^«\f s» rufen: 0>ctt tob, er hat Abenviinben. 
/Mber H> balb biek« ,Ve»«b^efd>ier ftd> geiMlet , wiirbe ;u einem anbern tan^e geph^fen. lliMirufiVli>4f 
.r<T *!WIcg(S rebete biefen Uebenrinber fHIH>mitla*enbem*?^^inbf an : I^u bitl ein tapferer lJ'>'tffU f^* 
Xrif^f#ma«n, bat? frrffli* gefümpfet I babe i<b bir nidjt bet'eblni laiTen, bap bti nur mit "'^"' -^^'^ 
. 6d|Mlb unby^d'mfrbf felltt^ reblid^n 'SVifr fetteten, unb nid>t n?Je ein ^^örber mit einem *' 
^imlyr ben l^ireti lifhg fi^Keu. '^'-efjbl barauf .ibbalb , bali \rvtaw Xerl^ mufttett hin 
unter ge^en, unb biefem lebeni'ig Jm*^aitdj auffd«neiNn, n'el(^5 x\u&» al«balb *irfl»ah, 
iinb mtirbe er auf einen Vflep^an'.n geleget, unb in ber V;Jtabt um^cr gefiij^ref , an^trn 
uim *J^erfpie<*. 

..)yhii> blefer trag>Ne nwrb tin tiger Mneln gela'Trn, gegen ireftfen efn grcfier ffar- i>T >u.r 
fer 9Kann ^ (r(»Mg angefrften fam , ale n»ollte er ben leufel bmben : aber ber liger «'f •"«' "»wn 
nHir ijtmuid ju bebenbe ; er ijrtif .\>n im etilen Anfalle bei*m.<^aiK, unb ri^ i[)m bie^eb« ''^^•'''"*^'" 

^' .1« 

f) ^f^fn^4»«IM « I» V» ^. 

?tlln»tn Heifibejiin. \l I^.'.l»^. fW 






/ 



' I 



■ ' f I 
^■1 



90 



SKcifeii (er jrarijcftu unt anderer 



.( 



1 




* 



11*4ii5rl''lo. vic alv Ulli* t>«iuirf> bfii (\m\t\\ itdy in vctücfftt. .^iVruba cr^ünur f»<f^ ein Anbttit »vifrr 
i"-s ..Krl , bc»iab ficb iiud> ;iim vcit-ritf, twtdvm nun tt tod) twiun Undn|'fhnli(i)fflr, uvil fr 

* *■ ' „fkin n^ur, mein Ivuff v.i.;'ü.iiict. (f r f am «jbci , fpran»! biff<rni lit^fr f^fl;^^fll ole (in 

„tcflfr W»M»d\ Tci Ii>\cr ivriMOMUf biffftt gleich bfin rcn»;fn aimiqr<itcn, inbfmrrt't 

C-Miliffcli-jcrMabfi <\cc\cn ihn ci^kL' , bifb fff .Hiimrür \[\m im (xshn ■JtiilaiitV tir bfi^trn ,V'rbcrptVff;i 

^<\iiiiv>|fr ; „ab, b.ii;n»icl, itnb hnn^id) tcn iwii-,cn Jcib im vrriufrn. X^^rauf riVf tfr jCiMu>< , iri; 
..^filit ^cinf>^l!n^r l>ciUibfruMiibfr fltuirorffto; (i>fUv. "^.ilö fiJtn fincr v»cm Mciii.f 

»tt^ bf^viNt- .,^]fid>uft, bwubtc i^vn fiu ^olCcn lavtfnrt Cfambar, un^ frrjd) fu i^m: C»Wtly, niinr; 
„bin t.i* ^»VlabcMflcI^, ivfldv? Mr tfr f'^iOi^ol fd^fnfrt. V\titr rmpttn^ btn j"Kwt m: 
..K\xf>\;cx r'Kfi'afiu, ir.ib fiiMctf bc;i!»-lbfn brcnmal, unf tnultf ihn ünc;rt( borUn oiir ffin. 
., ?lu.\cn imC b.i!in an ^lc '-^Miiif. .V>mi>id> bifU fr bfn ^Kcrf fmr<".", unb rhiMbninlid)^!! 
.a>Vbffh, lirt" l^criKKli rilcrkint: OVMf (JMif brn W>\icl fo Af«*»'; n'<".bf;', «1* t<n Xaiwnkn. 
.,vo;i nvldK!ii -r fütÜMOiun, OV'^tt wrmcbrf i^un iVinc C>rjtfr, Idl^ ibn Hfb<nt»unbfrf ,\. 
..IfbiM, unb iViii S}Mi f OK^ bleiben ! .*)ifraiif Kurtt <r von »nvftifu IWdinitffnni a. • 
,. ^uni>\öni.K>K'^'!'bcrr. ?116 er ^>iMiiut fr.ni, (ratciMn'ffn* (»'' aitf u* «hm iint fü{»rftfn it" 
*\lcid> all? finfni^vTäuii lanif \,u bf# Mo:u45 Awt'f", irfldv" fr füttiff'- Uni) dl« fr R)cl.: 
,.tritba- f.nifn Tlbirirt nfbmrn, lVfJd> b« ilonii^: Oiclcbff biil tu i.»>nlv »iKin , t»onirf 
,.iKi' bfuur n:taiid>cn X{m(. Vxftn 'Mmuh inib tufl fcil|( bu b<^>al(rn iti V^iri^rrK, ivtj 
., bin bciH 3rfU'ib, «"ib bu fcJiu mrin C"!?!!« f(rt>n.„ ,. >, - 

!P?antcIeIocjJ Äcifc jm* (I iircpa über C^ca, 






(5t ;i*tt mit in mlcctcn i^lMi^ 4b naA (Mp«. 
^'J{4 jii lJll^{ fcn VMo« n.t* Vn-ipur- :^1j 
mtn r:fla vJt.iM*. O^ii-wr; Ältifl vtniitnd. 
9>fi"d>tfi''un^fcii^'i>flnir. C*rcpȧiAic>3!tJvr 
fit. ^^rani ?l|l.i. ^iluä. Zumhi. Älu^ 
i><'ln>ffe. 5>ffvhrnbimij ncn ^Tabul. .<>.viffl 






rXontfIflf 5\)>«i'i^f'M^' '^i<H ^'*" Sitn bfi5 ^Vnnft«, am' b« Wim u\ , diifm cd^iiff twn b<r c.-t^ 
rnft nutrc:»*^* (den AliMCf, o.b, uiifircldi 



riijli'djiu 
ffi?fo| n«4« 



^t'" I»* ''i»d> !Vtfrh\VvM^ wib rinisf aubfrc wrufbrr^ 
fiii^lifcf.f >v jurliurr bffanbfn. Cb |ic ^ladi ^t ^dutff .^f aau^fri nMrrt» , um iiad> V^urci .: 
jmud (u fr^jrcn:; je mußten |"if bod» iwdi ÖVd fr;rin, irtMlibti lllfl^M,vol^ «fw m^ti 
^wwnu 0Vlbf5 i»cn brm rcrm.;w|ifd>fn <ctd(ftMlfft ^u ftr.r^'anjjfn ^(ir. 6if fdrttfn b*n 
■?lwMb im <.»W|idnc oeii fanun an, rwld^fö baijul« ».ti bf.i Iruppfii t« At*m.irt v\" 
X.can bflj^m iiMrb, aber mif iwni^fm ^lic^t, nxii tn S\Un md^t ^ffrfmt lrar,l.l^ 
bfr ,Viiib alfo öiid> nidH vcrhr.bfrn fiMuiir bd|i mditdllf .1u4fnlli<fr'^S<T|>uiibmbfni\jf' 
(^rbradu n^ürbf. Tir ^^fIdafrllnq mbinbafr brnjscfnfjfnilrrr dudinid'f , bfni^n^ldnbni 
^•rtriUfninAfn jii Idiidrn. <^? fd^im, bdii nlftbtvol^ aiU^ ivf^rii |>infr .liHflfqri.hriVi 
iMcf» ^;^fjinir ifniiM mi'irbf , bn- .»Sou^rifobf in brnt ^onhjmdif V«an\ unb bdft birlli 
tubt bcr '^l'^atffn iim brnn'^, fid^ ^uid^ mtn Ufixiii >>.W^ bj|in lu br^cbfti Vit \cn 
fam bi-ii -rni vor H.u.;im obn lS.;|7i.-,i on, rnirt ^fu^f m bc m .Xöm-»r, uif OWu'ur, 
n^flvbc an einem ^jUme lifjjt, itv bir .jri|iffn ^a\n^(u.;^t b.,> m öfn^:»JUerbH|fHMnVi"anibai-.. 



jw* DfrinDicii. 11 ^^ucj. XXI il (Tnp. 



9» 



»jrhfii fönrw» ; n'-flcfv* «()rrn .»>iiitfl ff^r bli'i^iib müif)cf. X^ic ^l^.rt ,i.;i>ifn , »pfdf c feit 
1^54 yywtn bafOii iPiirrn, hatten \\c ^icmitd) bf»>1ti<\ft. X*«n kcm qiriuK" |nv?r bcnift)' 
liiiifcii 'i^a^1^fl•.; k ll^ ^aJiib.iv t>crb*i)/ wtldx |i(i) loiivVt tfr."<\iirtf t»cii r>.v;.;imLM?i'ibfr 
J\.m«pov frllrccffrt. Vtn i.ttn l^aut man im'iUMbcrübn'i; K.xmpci* vor Com Oifüdi 
tf, tn>n uH:d><m Orff mir nod) em uiiö jjtratuK O^iriku bis nad) 0^\x |tnf; iinb an eben 
D<iii ia^< fiitt^rfte man, nad)t*tn nwn^itsorU», fipfs3fab(t>ifrt^.lifilfn pomOKm, wo tif 
J^'ll.jiit'«: ein (iofrpfcr hdb«»/ »erben *vtab"» «vor/ ^«f l**na^;bbartr^<^■pK'.n^* i'cnWca,unt) 
Cl«b^>^f!*. Cla!tclf,nvl4^< por ömiJi»a»>n tii'|"fr.»)aup(llatt Uf« portu.^ie}ifd:rn ^\itbica? Iiem'ttf }. 

Wa» fann flud) f auin untnüWiöt'n , xtat für rin« 3»'' Wft^:wlD unb 'iVuln^fl^(o 
allNfv frv^rirtfn, fid) nadi V^l|api!V *ii bCi^rbcn. Vtcit ."Xtrii'f i|l aber um fo viel lUfrfwm* 
ti4« , iwil \\t iitmt, fincn iiro|irii l(?«l tt6 .Siöiuqrrid»« X^ftan bffannt )u mudK"/ ^"i^- 
d^6 Aud) IHM! Dem fJ^mm friiirv .t)ainM|}aM X'^MUi'm' ^tMiannt wirt. 

O.iJaii ftfinmt in tif)V« ian^, wfnn man fr|l über tfM ,5lll^\n.;^lr ^f JTio? qr^vm 
^cn Ml, »ficbfr tic jjnKl t'Jca \?en Dem fcOen iontf ablonfcftf ; ui't man triin trin'??i>i 
CM Don t*m ,\(inK' <mf »Scaöc an, 9ii »rn« i^«f<.»;ulv. bfrfn Hccatthalier ü\i<\^ 'i\-t>t)l3^ 
\il*fr »ibfr fiiif ,^t"itiin.\ an tb(n trm aIum« nr. 'iu'n'^irc.uilv bie I^Oll^u rfd^nft man 
•(it>6 WriUn. Vk1< vr(a^f , »rfld)f ;ifnilid> anf(rbiilid> ilt, unD ^l•rfn vccr.ififM |"f!»r IdnMt 
|■|n^, l^tf^t an trr Wün^u^^^ N» flfinrn aIuMc* J^riy, ^(fl bfr tfnni ^\MUln in* ^.^rrr 
ullf , wilitt t>i< ^r(U4ic|vn '^Sü'L'»^ sDncm.U^/^ qnianMt ()db*n. ^\brf *ftnn':t>n(r linC» 
^^^(n|an<n, unt ttfib^u einen lUrfcn ^aM^el ^i OVoj. 'Ihmi ^i^on^a bi5 an ta» ^»>ebiriU' 
S\:t( [yM man neun 9}Ieilen 'llV^e*. ?.'Jan »;e^>f furd^ tie Xcrfer ?linlv?lv nnC" \>fipo- 
Iv , \l!l^ HiffUba* X*ort ?tinbc»lv ^m b<tn ,5"*^' b<* V*>ebircje#. VS erlirr cfet fid) aber ta« 
oVbir»\e lan^ti ttm >ti»ni*^reid?e ^an bi* an tie.Hinle ücn^Icromantel, unt» feine cpi^uri 
Mrt^en eben f> iriK^ibare (Ebenen tar, ab tie M»6nt}fn ^(;»»Uer. 

*^on ^Imboly \<\^i man eil» i>?UiUn l'i* sw t>ii* Xcrt »Vtifnef .ilfi an bem ,'>lii»Tc eben ^ef 
ü Iben ildamen*. V^men ^"aitonenid>iiii n^itet qr bf -wan biird? ?a? XVr» lN<n iilv, n:»ffld>e« in e i 
iifrn iiwk ^aMÜbf n ^eni V.*Vbir^e u^.uc lie^f . ^iro "^^iJeilen t»on bu »inNc man Ci« Xcrt V»i 
\n\',\\ imb brrr Weilen meicer ba« T'crt lUoi . »3ed>5 unb eine |^albe O.Keile von licet tvifi: 
m m f a« X'crt IVi/.pm- an , pon ba man nur nc^ eine ^albe 'VIeile nad) bem T*crfc m.u iii a 
un^ ton baeinr9)leile bi* nad^ bemr^orfelvUinjtvf ha(,t>on ireid>fm man »unf^unberivrd rirte 
iwiier burd) ba» l>or» !I\.;n(tu .\t>)x. ^W IWuriir «^eh« man burd) ein f leine« Xorütm, 
trvlvte« feineit anbern Flamen \fM, al? l'».uv, mit ireldjer allgemeinen ^^tiiennunq n..in 
aüe bie Oerier bejeid>nei , bie feinvn befonbern Oiamen (Hiben. i^inei'^'eile n>eiter ^lelauiiet 
man ci» ba» XVrf IVdirv, ein« balbe Weile tH>n n^eldjeni ^l« I*ort ?ltnol^;^ i|}, in beb- 
ten Jliad>barHlya»"t nnr frbr Kbone 'Pa^obe au? einer »N»^ lieqt , bie man nxii vci\ ferne 
tirhf. iDeittfhalb Mttlt »cn bieler »Paacbe iwnbet man fid> turtinPen burd) ba5 Xorf IVi« 
^.•.Uu^ , n?eld»et Ji^q nad> IVire^ briitel^alb *X>leilen bauen »u(>ret. Vcn lK\'Wf\ redv 
;ift man |nv "AKeilen bi« nad) ♦^ri*f»uv ; unb pon ba fi^nf ^^Jeilen bitf \u ben ibiirmen ei 
la hhönen ben|ani)d>en^^ai)obf. ^'S'^^n l^a cntbedet man bie ^tait unb ba5 *£d>lo^lViir 
l'if , iveld>e* \ioo^^leilen baven jur iinfen Ihqt. 'lOenn man bief« <rfabt perlänt , |o «u^t 
man eine »Weile pou b« i^a^job« bi# nad> J\.;ielsiet , einer anbern v6f abt , weld^e nvqen 
<t>iff 'ÖKiii* «Jiö «l;re* iN'tf<^>w»^<'* \*^^ an}e<?n|idb Ol. s^ie ijl ba* <lüitH>um Der XiMii- 



tnanJcl-ilo. 

11^ 5V. 



vrn c>)ca njA 
•i'il-'Piir. 



Oerter 



II r 



^: 









:^il 




m 



w 


1 

t 



1 



92 



Mfm tcv (Jranjofe« u«Ü on^crcr 





Vi; 



tnanJflslo. vyini i>L>n »"^ifapur , »rcicf)« folc^.' ^urd1 i^r* ci^fnen '?cticn(fn w*vt'm. (^ine '^fflcik i'ibor 
• '• V J\,;|fbact |in^ft m.in cinrn fchr fdH>nfn '^rimiwn. "^wo Weilen roeiffr fijf|i?t ttv li^diC; 

*^ ^"^ ilurtnv ; nad) n\ld)rin man , wenn man eine fjalbe 'Weile ireiter<?e^u, uir Jinfeneine^raJt 
liefen lafu, f^uimen? cnortcrv, um ndd) Öen 1>6rfern )\oetftV »»"'' ^T'HtJT'U' ui fcmmon, 
bie mir h■m^tnl^^fl•t v^cbrittc uvit ^aMn (ml». Cfinc ^tfllbe Weile ocn ticim benben Ter 

5111$ vScrfi-nrt. fern trifft nun tcii i;rcf;rM ,^lun dovK n.; an , n»eldKr ^urd) ba5 Äöniflreid) t>i»Upm- bis 
nad> in.Ulihp.'.r.'.n ^elu. Jlntertbalb Weilen n>eifer fcmmr •»•in an ^a5'5^cr|f tlfviuuui« 
uuf ix>cU+f!> n\ ciiifr firiiif 11 ifimenum«} !R»ucvna , ^xv' »? -^rarv folgen , nadin^rl 
d>fn man ben Alu« ^ctfiy antntff, ber nid)t über v »%»i^«lb Weilen t>on bein ki? 
rrrn ift. 

T^rc» WeiUn t»cn ^fnl ^\ni\t <\ti)t man tur6 bie ©fabt ?(rrf ny , ben af^i^meinni 
^.^arft ^^^ bfn.i.i4\ir(cn Janbed, au6 n>elrf>fm man fäi^Iich fine »;ro»if Wenqe i>on iebeiif 
iniirclii Nibinbriiuu- Tmit Weilen von ?(rtfnv trifft man ba5 rvrt" lV^r^t^Ie «n ; ^l«•r 
9^ieilcn rou l^»u■^f^IC ^a^ T^crf ^«Tfter, wel^jc* eben fo ifcit i'cn bcr ^rabt I»Uf<linK- 
i\\. Tu? X^ort ♦'iiinfure tti au* Crer Weilen i»cn loifcnqbe , unt man red)ne( eben V 
rerit t>on vunfV.ie bis nach Itfco, t>cn ba man nur n»d; ffdj& Weilen bt» na<i} ^ijapu; 
^dt /•). ' - ,. 

fihir,-,«piir ' ^' '<■ man na* tic\'cv y^aiiptiTabr f6mmf , fc (trfif man burrf» \n>o anbete ^rÄbfe,ffia 

unb *^ift.. mrnc lliuv.rpiir unb ►ninv.pur, bie ibr t^lfid^ü'.m uir ^»oiilalf tinien, mit ncva- 

P"f- t\t erite el>emal6 ter crbfntlid>e »ri^' ^er Äoniije ir» TVran ^^fiwfen. <cie i»l ^an) wrtiii 

len; unt man ^erftöret fie fcllenb», um bie Waferiulien be* '}>jlla|leei unb berJ^äuferju bn 
neuen C'Vbauben ^i 'I>napur su qcbraudvn. • 

^ffcfr^himq X'ie J>aupf1>ab{ vimt X*ocan i\} eine ^fr «^lömen ^tattf in 'Xfien. Wan »,iebr t'^^ 

vcnSJnaiMir. übn fünf Wfilcn im Umfange, v^ie lie»^t in tcv Vrow\\<l\mK^^^ , an bem »"^ImTe IVuxu 
^ova, f ifTtiq Weilen rcn T^abul unb ^(b\u\ t»cn (.fSoa. ^^bre Wauen« finb r>cn einer au 
f?crorCenflid>en .''>6^e, unb t»cn fd>6nen gehauenen ^steinen. iBie ^in^ mir einem qrci^eti 
©raben imu^el>en, unt n^erben t»cn t»ielen ''Batterien i»erthfitir,ef , aui nylc^Kn man übe. 
faufent l£aiionen l»i>n allerbant 0V6|?e, eiferne unb metallfiie ^dblef. 
Vdda'l ^e5 X^cr ^allail be6 ^icni^ej liebt mirirn in ber ^Cfa^r , wn iiyldvr er iber bcd> burd 

Äcinjf». fjpf bt>rrH'lff Wauer unt einen bcrrelten Oraben iinretldMeren if?. T'ttit ^inW>liVf«yn.; 
bat über treptaufenb fünfbunterf ^cbritte im Umfaiuie. XVr bamaliqe ^luftbdlrer mar 
ein Italiener, uu$ :\cm gebürtig, n»eld>er ten Xurban n'it trm H^amfn ^nrhfnll^ >^i 
dv.ii ani^enommen hatte. «£eine *^efeMthaberf<ba»f ertn'^te fid> über bie «ciabf un^ 
ühr fünftaulent Wann, üvis meld>eM bie ^iVlafunij kllunb, iu^rr btiwn itverXauferr 
Wann , nyld^e ta» ©d)Iof« bfwadvten. 
<n.imfii tc 'Die i^tatf bat Hww' ^rc^e *I^crf!Abfe , n>eld»e t»cn ben pcrne^mften taufletrten beirct*. 

5?frttai^t». „efn^erben; fornehmlid) bie >5Wt?abt (fKuiiTur, irc N> meillen ;\uwlirr ibre .^Anffr 
uni^ Jä^en b'iben. Tie anben» beiden (f^mapur, 7<l'»»*^'«'^r"r/ Jlloptir unt2>C!H 
MfMuUv. Tie r"Keliqion ber ^inn>c^net 1)) i^ile mu{;iammebanifc^, ibeil« benjantf* 
fbeile aiid) nbqcftifd' 1). 

Jllu-btein Me ^ot^n ber (Wffe(If*aft \u «Tifapur (u (Pnbe qebradx irerbfii: k mrr 
ffrmiifblJd) nod) anbere .In^fle^enbeiten ^net^\vol^e^ naä) i^.ibiir, iw^n i^n Wun 

beltic 
/; 31. t. lii uu^ i»prf>erjeb' 8 ff'<n|. lUberf 



iiacf) Ofthmxu II S3uc6. XXIII (^ap. 



93 



b«(6li> ^» begleiten bic ©clfgcnfici't nicijt öcrabfaumcfe. €*r 6ffcl)reibt ben®P(^«&fn fo forg» UTÄnöcIslo. 
falti\]. 5)kn nat>m fol(f)cn (>iö Hflcf) b«r ©tabt TCrcnno, t>on ha man fid) na(() bem iboifc ^Ic^cUo ''^39- ^ 
beigab, n»fld)f« ^n?o Weilrn bnüon entfernet i)l, unb öon ba qicn(j man nad) tiutv <8rabt, gg,g „„^j^ 
3]amen6 ?tvccf , fiebentehalb *)!Weilen »on ?(ttfIfo. ^on 2(i'cc!? qieng man brei> iJKcilcn jjjabul. 
bif ni^cft ber Stabt ^crecl* ; unb »cn 2>n:ccl! nod) bren SWeilcn bi^ nod) tnyvfic, 

tllyvfie, mldfti ourf) nod)tl^r^flC unb ininertic ^ei|5t, itleineqrofie ^£tabt,bic(^rc>i5 Stabt 
Kiilfdit begeifert i|h 6fe hat an ber Jl^orbfeite ein fo n>o^l befcfliqt«« @d)lo6 , ta'fi ber '^»n'i»;- 
qrcpe 'üDioqef, weldjer ti mlfaLVr feiner 9)kd>t bclaqert ^atte, gejimmgen werben , hie 
*3f laqerunq auf^u^ben. Wan fie()t in biefer <8tabr jroep (Araber , rt>eld)c über fünf ^un« 
bort ^^abre alt finb imb \>on allen CJInroc^nern bf« lanbes fe^r üere()ret meiben. 

*5on tnvvfif hat nun bren Weilen bii 5U bem Xl'crfe Cf piiv ; unb t>cn ba noch bw p etnfctSrjni. 
?"Tii!fn bii ^ti ber 'Stabt O^vocn^ n^eldie an ben Ufern be5 Q!orfena liegt. iMcfer ^lu^ 
fhoiict fol4>e burJ) feine *^reite, welche ungefähr ad>t5tnnbert <Bd}ritt qro^ ifT; unb mod)et 
auf benben Öelten ^rt>een fo anfebnlic^e Xbtilt, ha^ fie für <re»o <^ut< @tilbte fonnen c^ci^aU 
un n>erben. ^on bem J^UuTe Corfena bi* an ba* 'I>crt lotif red>ne. ..lan brittc^alb "Wei« 
Im ; unb wn ba eine *!9Jeile bi6 nad) bem Toi te Tlj'JaiJ'»; , »cn ha man nod> jtro Weilen 
M5 an bie Vctabt ?l(la gebt. 3'^'''Td)en ?l|>aif .; unb biefer t^tabf finbet man ein Torfd^en, 
meldies !^.:rv b'i|it, n'it re»eid)em Flamen, wie man fdicn anqemerfet ^.u, biejfni.ien 
Carter belecjct nyrben , bie feinen f^amen fyabtn. 7i\u\ iii eine 3)anbel*|liibt , bie n?eqen 2tfla. 
itite» Warfte* berühmt i|l, auf n>eld>em man aflerbanb icbeneniittel ftnbet. ^\c licv^tauf 
bem Mben 'QOege <n>i(<tKn Wapur unb Tabul , funf^r^n Weilen ton bei^ben. 1Mc.Vr«e' 
i]r?t?ffre be« qrc^en Wogel*, nwldje <ut"«lf" t*«* in biefes ianb gefcmmen fu»b, |;tuben 
vCTiirfn i»on i^rer 'IWr^rrung br.felbjJ gelalfen. 

^^iVnn man t>on ?I|U roeq^ebt , fb nnbet man brei> Weüeti bawn eine qrctle ^Btcbf, >1^aOu.^'^.•:f^ 
f^ta:nen5 lS.;lliia; unb bren Weilen n>eifer bie ^ctäbte vtVveii unb 3lTfl""'Pii^'. bi«""ui" ""^ oll«'«»'«' 
fiMfit (fanonenfchu^ nnit tH>n emanber entfernet fmb. X'ie ertle läfjt man <iii .Xrducn iiiib ^^^ 
rif aiibere \m Jinfen. 3lT<^***'"r>"' wirb i»on einem guten *od)lc»k wrtbeiCiaet. B'^"> 
?\cilfn ^av^n tinbet nun hat XS>rf luffrt, unb brer Weilen weiter hat Torf 2^»;)lVttaiii, 
von ^a man n^ni} \wc Weilen bis iiad) ber ÖtaC-t (E>;lii.U' rcd>net , hi« iaü \ian\ oerrallen 
ni. ,^:r« Weilen twiter rritft man ein fleinee Tor» an, nyld)e5 (i^»Uomf ^eiHt, t»cn ba 
!'un burd) hat Torf IVuit^o unb bann bjird> bie viStabt (l^tuUinpiii' <\t^(, n»o piel ^eu« 
4/ ^etnad»t nvrben. Wan ge^t bui-auf burt^i I^iiW nad) i^wnba , wtidxt l*d;« O.^iei« 
.11 oon UVilom»; W. 

I/.mb.; I eine ;ienili(fc grc^e unb wlfrdd»^ 6tabf. 8 ie liV»^ an einrm AlufTe, 7mU. 
t^'Vn !^^amm !^ u;nM*lö nid^t ertabren fi'nneii. Teon<Cov»w , womit lyn bieVjiiiirob' 
uT benennen, iil ein allgemeiner jKame. weldvr ein aro»ier ,^lup ^xipt. ' ^\Hre V^inwcb» 
nn. weld>* ^^nI.mcn ober .^bfn fmb, leben pom .♦Jonbel »ber bem .Idcrbaue. '^^on 
I.iinlM bie an ba* Torf illorei red^ner man ^wo Weilen; t»cn ba bis nad) ^iippiTU 
ic>b \nw t»on *^tipvvt\i b(0 nad>lVlnr viere, unb nod) jtxv bis \u bem,^le<fen \?el^i^. 
JDieiet ^le.fen liegt neun Weilen Pon bem (*Vbirae {f^\t(. üUrt^t w.n Niwn ;eige« ""an 
«i:» Tvtf, Oiamene P»u»»i , ipelc^e ber ^u|enrbalt einee berü^^men fXäubcr« gewefen, 

W ) b«t 

'; Ql>enKif. <■ ^ ii| Rtt^ »rr^rgr^. C> 






I 



■ I 



' -p 
ä 



;i 



r 'J 



*i 






:r*u 



\4\ 



• jf'^ 



94 



i)?cifcit ^tv Scan jofcii u^^ nn^crec 



m^ln^aJ^^o. trr Luisse ^cit baä ianb unqcjlraft rcrfwret ^^at, »rcil er htn t« gerinqfJrii ST^acfiiicfir , bat: 
'<5.«y. mau ftiva? triöci- iht HiUfincl)iiicn loelltc, fcino ^icfer^cit in tem öfbirqc fanb. 

njir^«:'täicve- ^'^" V^ln^;^ Ins \u beni t)crfe »'vxlcvccfo unb bcm ?$hi\\ii bicfc« 5>]amcnö, rcchtu't 

JSJcj/.^eiJila'.man bvc» ftarfc ??icilen. X^icfcr ;^-luli), ivcldifr »cn brr ©trtbt dbaiiry , fcchö unb bifp 
jSi;^ ''?)uücn t>:ii »>»'i'^'*f»>"t'"? t^fiab fcmmt, fii'^ct äfnicini^ilid) b«u fRamcn bieff« X^mtVi!, 
jriciocN nuin il>naucbic>vna ncinift, «rcldK? ein orofifr Alu^hWpt, nvilcr inbfclb^itNr 
groiJtc Aliif; in bfmÄoniv^rcid)ci|l. -r»»!! feinen Ufern bis ^u beni IDorfc (Barta'iiu;tt><, 
n>t!dic6 in bcm i^^obivge v.rc i\}, re(bnetmanbt nTOiciUn; unbno(f>breM ©on ba bi« an ba? 
^mf Polv, wcld>e&an bcm ^u\it bet ('kbiriic? licqt, wc bcr B"'}**"^ o" biefemOrfeld'r 
bcKiMvalid) ift. '??iJn bat barauf ncd) ;uv OKcilfu bis \u b?m X*cife il»:tnbuilrv , unb 
noch ^uH'» VHMi <I»;inlnulfv bi5 nac^^ ^Ibipolotu*. X)ic|"c» lct?(e X^orf liejc an bem Alunc 
(nbovbbcv, ivcldw in bf m »•v»''-^'''»>'^«> f»i"t , unb bic 'i\\|ijemlid>f»it ^at, txi^ man oi.t 
fe!d)cm bii- n.;rf) ^abul \u v3d>i|fe fahren fann, ^i\i i\\ unqefahi fcdj^e(,>n lOJeilen nvir. 
(Ji- biciict oiid>, bicÄaiiMnaiinäiwiaren aiiö allen "Jlieilcn bes Xönia^rrid'? fcrt^ufw^ren k . 

*i^(^d'r^•l( IHM ÜD^lMil liojic an brm AliOK J?alct>ecfc, im ficbfn^c^iuen ^'^)u\\>t fiinf unb fierjitj ?^o 

^'''"'^'''"'i nuten f)u•'r^cl breite, iiiifd^cttcn hat fid) »uinet , ba er r? in brn adji^hnten 0)rab feh.r, 
^■.* i|t eine rcn brn viltiucn '^■ciabter. in i^^^•an; b''"f''K8't*i>K? aber ebne 1(>cre unb'?}tiiu 
ren. y^xc '^vfcitivUm^UMXvrfe bcitffvn au^ <nHHn''3atffrifn, uvld?e an ^er ,^li!Rh'ite .v i 
genjcrrm ünb, unb irorauf man vier fiferne (ianonen llrbfn fie^tt. I>a5 .^c\\, n^id*? 
man yir Jiidcn aiittin.*, ircnn nuiu über bcn Jlufi OjCi^aiii'/n, IteKet ein iirojjefyöd'lofiiu^r, 
n?cid>f? nid>t nubr l'erhan^cn ift. 9Xjn fiebt ^a1flb^r nur ncdi mr.\ ireinen ^b»'f«"/ n\i 
d^r bcn '^Vniancn ^ur ^Vi^cbe unb ^en vcdiittlruten <um Jeudutbutnie bienet, um tit 
(;^an^banfe ui fermcibfii, \v:mii bie »Hinfahrt bes ,^iui'c< bin nnb n'ieber bcfeti-et n>. Xi^ 
](A\c , uvld>c man m tcr ^.Xiiribuiiii felht nMhrnimnn, bleibt itad? ^er »i-bbe (rccfen. T ' 

tficn3\t)tbr (^Tfahnnui Icbret, fidMtrf,5 qe.^en ^.'Iittanu l-alten, uyiI man taielbit in bn niebri u ■ 
ebbe bi? auf fünf ober (t&f '^i\t>t}\ *:'.sjMcr nuUt , ifborf> tic ?)tünbun.i fdb|i au-qencrr 
nun, tie nicmal? über ;iroi» eCer iMer;flvi ,\iif) hat. Tie .^Xbebe, cb fie <\ltt<{^ rme O.W 
le ivHit von ^fm aIumV ;icmlidi »V'Mll, i|l beiiiunh fo ^ut nu1^f , als in ter *^r Xinnv- 
KMWX, ivcUte vier fOJeilen bavon i»?. ?rpöif a'ieilen von hrUhrr finbef man he'^^ar vl\i: 
tapm-, bie von OVa em'a ^nvin^i»; Weiie n entfernet nt, im firK-mehnren K>\ätf \tffi\ *:»)Jim;?r 
.^ohe lie>u, lut^ für tic belle von ber tviinen .«üde i^e^alten wirb, nvilman ^iinferber V' 
fd, UYlff^e üe l>r^f.fff, ver allen ■^.Viiffn i-i-er lieif. Vrtv Weilen nvifer ^f^« f^(^^,.• 
(ctabt ^\.:nu;pm , eine von ^eM betten vc^eitäbten in I\-un. Ter *Aip X"*inftiMl ; 

SSa^iapiic. neldic neumehn \>.neilen von }\.;Ri.;pm unö bre» O.^uilen ton t«i ;3t»Kx* vDiiem.u^.;? 
liCijt , ?ehief e? an feinen '.^^e»iuemlid>fejten. 

I^atuT^" J» Xer vornehmile -na„^f| ,„ Jh,.b„i ,„,rt mit Sa!;« ^efnelyn, ireltiK« man t>cn sl>i .-. 
nub.;Mmuu.; ^aklb^f hn.brin.v ; ua^ mit i>iefTer , mUUn M, (JmmolM.er ehemals naß. 
bem i-crmi^en ■:'.>JeeriMilen unb tem rcthen O^leae vertübreten. öie »dvKftfn bamah ,rt 
c^xc\\( .»Inubl ,^ohr^fu.K aiiS: fie \\\\t aber von tiefem liut^enben :^iiiKnff r,i einen (cid 
■''i^ertali ijeraihen , •^•'■•*"- ■■-^-- - «« ' - i ^ 

cber vier Aa' 
XaufmannSWi' 



■ ■ • : . '-' -■■-."... i. "1,1. i^Tii -,ii.w;ur i'i» einen loict» 

.nhen, ba(: |.e nad) ^ee von 9:nanbelflo Mmt. labrlich nid^t mebr al5 bre- 
;'MKu,K nad) 1V.IKVI .niv.lTv fdn.len fumen. X>ie Hi^^^^brn, .veld?e tu 
iwauren in i^iekm .V>a?en j.3h;en, f.nb brrn unb ein Mb vom »Smberf 



* ?l. ^. »1- e. (J^ell^af. 



/' ih<nbä\. «. t. »in>. 



Uebei. 



il- 



nadi Oüinmi H »u(&. XXiii (Tap. 



95 



llc&frfiaupf f^ahm bie (5intt>o^ner, nwfc^e brr ^crfafTiT tJccatifr ncnncf , in il)\en tnAitöttato. 
(gitffii, v^firnt^«», ^Ci3rdbnl|T<fn , ^Xcinlgungfn unb anUcrn ©ebrduc^ci^ toicic 7(cf)nlid)^ ^ ^^i^ 
fcJt mit bftt '!J5f»)aWM bfö Ä6ni,(jreid)ö ®ufi:rattf. Dennoch aber bfobadjtctf ?)iant5c(slo ^ 
(imtn Untcrfct^ifb. X)lf S^Miftt btt bfcanifc^cn ^^crijanfit fmb aus <8trc^ qcmadu, »inb j„ Sj^Sn 
bif J()mvn an bcnfelb^n |o nicbrig, uiib fb rni]f, bafj man iiidjt bincin fommen fanii, cI;mc 
fidi (II bnctfii. ^cfatf auf 5 .*>.ui5ijerät(^f« iic^t man bafclbfl tiixt 9)latte, '.vorauf |"ie fd)la= 
K:i , unb eine C»)ru&f in bov CJrb«, irijfiniien fic ?Kci|i t^o(?fn. 3ö« i<ieibunq *^Ifid)t bei- 
aiiöfrn '^fniancn iVcr: i^cr i^antcffdii aber, roeld>f fic^llpaiv»« nennen, finbDon.*?cU 
;e, imö fie ptle-^en folc^e mit 3iiemfn über ttn Änödjel beö ^ufie« fert <u binben. 3t>f* 
Xmber ^e^en bid ini f«ebente ober acfite 3af)r nacJenb. "Cie meijlen fmb OolC'fdjmiebe 
c^fr .Sxiipferarheiter. ^nbetfcn haben fie bcd/ aud) "ünstt, ^^arbier, ^'mmerleute unb 
^uiurer unter \i<b, »elc^ c^ne UnferfdS>ieb ber ?)ieli»]ion jebermann bicnen. ]^[^v ©eu^e^c 
nt Ulli tbcn fo tvie ter fOlo^clen i^re5, unb ?*}ianbelt>lo bemerfet, wie in 3"5H)|ian, bap 
ti nid)t fo gut i\i, al? i^M cürfifd^e UJib eurcpäifd)e /). 

^f)tt forne^mfle A>anbluni^ i\} mit ^itft'tr, n>«ld>er jur Ott nad)*Perftfn, nad)©U' I^f)rf S^wbi 
ratfa, unb foqar nad) Vturora verführet n>irb. Vtr Ueberflul? an iebenömittcln tafelbti '""i- 
ffWt fie in ben y^tanb. alle benad>barte Kinber bainit \u oerforqen. <öie madjen fiele 
3n^f, bie man ebenfalls un ©ee auftü()rrt ; »celdK» aber ben .t>anbel )u Janbe mit ben 
^Ki'^vMen, unb ^tn 'llölftfrn ron OV'-Ifonba unb an ber Üüfce (fi^rcmanbel nii^t j^inbert, 
benen fie baumircllene un^ fribene '^tu^t \uü)hxtn. 

^cin finbft }u ^t^ifnpur eine «jrofje Ttn^a^f '^'\un'efifr , unb etre f^enqe feilen : man Jönufjrto. 
num fie ab<r meber in biefrr ^tabt , nc6 in bem ianbe für einen c^nttn %\eit (u&cn , n^ril 
bie 'Perlen t»on an^nn Orten bal)'" femmeti. 3" ^"' Webir(<en {tSM< n^iib rid iarf ^e- 
mdd>( , ob tt iiv^l nicht fb vjut \\\ , al# bas poii O^uHiratte. X^ie T^ortuAfilrn trribrn llar« 
fen '^Jnbel in X*ecan, i'crnebmlid) mic ben HauHeiirei au5 E^itc.uili luib Z^cn^.u v£ie 
fau»'en i>on ihntw ben ^Pfetfer für fieben biS ad>t ^latlff bat Rentner, unb i^ben itMien^rU' 
^i iinb alierbanb fleine eiiror«^ifd>e '^^aaren batirr \\\x ^ejablung. Wan unterfdb.'ibecun» 
ter ibnrn bur(^ ben *T?jmen XVneiaien eine Jlrt ron Äaiifleiiten, uylt^e ben ?XeirMmbbaj 
ji:rii fauten, um e« in Vib«'l«J» unb in anbei n benadibarrirn Janben in (fatfilai? ober Cfa« 
ravarten )o<tn fünf, ffd^5 unb ninnilen n<\n\ bi? ^ebntauffnb l»ilhbieren, roieber ju pcrfau' 
tVn. ^öie führen ihre (^Av\t ^.v.iwUt nur fid', pcmebmlid) iJtre'liViber, n'eldie eben fo ^.t- 
fd>Kft 'iVqen unb *)>fe«le »Vijjreii, al« bie "^.Uinner, unb fid? baburd? ben iXaubern fc furd^f ^ 
tnirmudKn, ba^ fid) (oiihe nieinali« <ietrauef ^ben, fie an)tu]reifeti ni). 

^nprr ^tn in "^n^un üemeinen tWünje.i, \}M eine le^e ^stabt unb faO ein jebef T>crf «^<fcn^fr♦ 
in teni Jtontvjnrid^ 1^fran kine etqene mit ♦einem vBtemj^el bejeid>nrfe ^)Iün',e, n^eldv^bie^^'m'»« 
<5itä|iun4 be5 Q*3ert^''|i im 3)anbf! unb *'ii^nbel unt^emein fd^n^et madvt. (i« Mitbrt ftcf^^^''«"' 
^Jrmlfer fo »irle fvilfcfe ^'V'lmue, ba»i, uniieudHet brr OVlifpe, nad' ireld^en bie *iW;»if I'.in4 
in i'^f^enirart eiiutf ifhei.xf ober QDevh^ler», qefthe(^e!i foll, man Ceimod» ^Xii^^t ^>ar, fid) 
öor bem *^efruqe in Äd)? \\k ne(>»tien. Die (i()erafen feibll tra.^en (ii birfer llnorbnunv^ et^ 
UM* bn», iiiti-m fie bie b^fen »ctücfcn mit unter bineniiien fd>iet;en, bie fie begabten l.jiun, 
un^ead'tet eine \5frafe barauf qeff^et ijl, t\< mit vieler ^4?a.t'e ÄU6»\cübet ii'irb "}. 

«/ 5>fnH «. ( xij 6l »•) ^*<nH «• ^ »«4 C. 



f 


1 ; f"; 1 






/ ' 


F 




1 



%v.«tn' h 



Itl 



■ :.! ■■ ! 



■i' m 



. '; 









ti 



ll 






96 



Reifen Der ^ranjeicii uiiD atiDercr 



öcivutf- 



il^An5cI;.lo. ^^h\\ bftjinct ficf) hier eben ^ftf (^VuMC^tt», wcld)ct in C^ufuriitfii aft>rj»rfili(ft M, m. 

'*"^'' »In- tviH .\'^''J'Ui»l liiiMtrird^c tl uTOiu'M )ifl>fii iir.ö uvami'l in ^fm Moniiirfichf X>«a\\ mo. 
*~ " d}cu. X^cr crtcntlidif ^TiMw . trcUtcr vicrj;«»; ^nci unb ffduft^t Pfvlcii ')}, madiff ic 

ben imb ^u^^^'M^ 'P^lm^, ein irCrö ^u ^loo lllarrfn, X^ir X'rcanfr Hbtn ti» befcnN-rr? 

^HdlfViKividn , JVfld'fS fif cnofinv nennen , iint» Mt*ölf 'n^aonfinpicqt. '^ifi lllaoiKu 

mäd)er. iincn -^ontncr, un^ jn>an^i>H(n (£.;növ 0). 

ftv,*, s<, Xa- Söniv^ in XfCiin, ctrr Cf muan, ober ^ifnpnf ; tenn tiefe ^rfl> f>7iiimn fnhfi 
<^eiii!<V(\ m i'^/ ilt teiiw^VL^);rn Wov^ol , turdj eii'i'U •'Heid>M*fränbeniiii;en;in5bart;ftroiben, terenll; 
T'fcaii. fprunip'wn beveit5 erzählet bnt. ^St belült bem nniKi^d?^« n:di W«:d)f geniiq, ein .^erv 
vcn \\V(vnu\ Inmberttiiwfenf ^Um\ in» ,Vlb M' ftellen, mit brnen er fid) unreifen tem.<J»i'f 
\u '}{\XA tiirditlMr m.id^ef , ob fold>er »^leid^ viele vctübte in ten Janben biefef .<)errn betir-f 
^ .j„, (^,|,,,f a!f ^£l\;iil , Iv'vby »'"t* 5^cl^i;l^;^. 9}uin Iiril bei' ben povtnqiefiM eti OVfdiid>tfdjreiber; 
imt ^cn ;vv< bjr; .^^elf.iii vcdnid', lI;(\rofh»Jtcr be* 3^.;l «-^lixul^, ireldier \ii be?t»OM Wanbel«lo3fi- 
tii^uKii. teil rcj^iciit , ini^a!,)iei;s'> bic '^tabt OVa i^irem "i^Mfe |irt»eimul irea»;enpmmfn \}at: ^>; 
er ficb aber b'ird> bie(ien.S\rieq <u(^runbe »urid^tet fab: fo irnrbe er nnt ihnen riniq, er tri ; 
te livten batf hvib »^»Urcrtc mii iirKn nnb frd>u^ Wörtern, bii< ijnb l^.;r^ef mir pol- 
X'orMd^a»Ctn, unb f J^ laiib Iitnw.rv mit brriM'siq XortVdMifen }i. ri^en alKreten, iiitffr 
ber '^ebm^un^ viii» ber einen crife , b»i|; bie ^inn\M;ner in Iriiifiti Äi'ni^reid'e einen freiv 
y;^anbel in ^an» ^^nbien treiben, unb aiitber anbern vreite iV-b»Uffn OtMi lollten , äflettitMi- 
*].V'ener ^(w Mvi.i|l«iiten ;ii ^^^ca ^i ivif.ir.tVn. Xiekr 'i>ertra*^ nmtbe nhU ic (reutidi n :> 
"ül^iif i;fii(l''et, bdft nid>t um^eilen ^Jipiuuifeifen nnfer btti rlJadonen »niiKuiben. (Jim ,f 
\i[n( vcx ber "Xiifiinü bes 'J^erüiiTer* in Jlnbien lief;ni bie iViuijjirtirn, \\\UU ft^ad^nd' 
rrh.ilton , ba»! brei> ober t»ier luif 'Pfeffer beLibene i^abrMh^e be? .^om^e* in Xtidu novt' 
'??u\fa unb 'PeriifMabaeiVinv'jen wären, vier ,Vf'1'J"en in biedre lauten, iwld-e feine »3d>nt. 
uafcit niad^en, fie iiniu.ueitVi». X.i? OVud'f ivur b!uri^, ui\tf tit 'poaiujieren wrlcrr • 
einen i»on il.ren i'ornehniücn "^yfeiil^^jabem buber. "^C^eii Ii4> inbefTm ^cd.» bei cie4 |; t 
)ie erflurete: lo bfinäd^ti^ffn |ic tid> oier .^abrjeu^c unb fi;^teten fif nad' 0\\i, n>cUi^\i ü 
mit falteni OVbliite alle bie ^\nbianer töbreien , bie am v\nbf »uHieben traieii. iDfr Jvc- 
nii^ in Tevon üellete lid', ,\lt ob er ivii b»efVr '^Vleibmiiui imhte lüii^e ; ;iiaii jtrrifVUr.ib,. 
bei> be? ivn ^Viallb(l-Ie .iMrunft i.i4>i, bufj rr unter buUr-i»rnlfliun4 lud'i ,^eir hid>ie, f,* 7 
O.^Iadtt U''ammen \u briiuun , unt ber ^tabt (\'ct öen S'.k^ aiHufüniMen* r). 

^"^nbien bat feinen Aimien, nwld)er reid>er an 0)f»dMiW I»}. Wanirub, iroMnm.v 
irJII, f*aiifbe* fon »:^{a„^r|J|l^ _^uiinin glauben, bufj er unrrr tttlrn «uÄfrorbentlid f 
vr f liefen, aud) ein iK>lc"enfö t>af , ireld>ed eine 5lu^el p^n fa!tad)thMi,''erJi^tunb mir fu ;• 
hindert uiib Pl,•^^l^ 'l^linib leiriem ^Pulrei Id'ief« ; unb bafi ber eitle cd>M^, ben man b,i 
mit ^t.\tn bie \(Hur<\ ^>;lpm ^etbaii, brn beten '^Ma^riutui <» qcbraudx irnibe, tw; • 
unb Merw4 .juH ron ber Wauer cuujerDoifen. X<r C!H.t.iieijei itMr tut jtulieuer ....• 

K l^'^^'l'^\ .»« -Uran b.i t, ««* „<t im tr««»*!.,^- ■ 

P 1 sJutK tie ^M^reitiini »en ÖJcIfcnt« im turd. rui i<t»t .11. »r« ä»^ fj„ ^^ „luf SiM«^rtu 

5'>'^'!.'i" ^ .. > Äti . tut 4, i.f.d.(unH Wirret«!. Jliir i«<a(M r 

r ) Trro Vutihfl i<en ^m iini^r ...nftt, ."^4 tttnmox a,'m :i4/,,„ ,^!.,^ ,p,, ,j..^^ „,,.„ 
wen ^.vfJll•<fJ:^^l.n >>»(((< hii» «It* nid;t wii Jbobo« <»obanMf, ini f.it rtn J>m.l«i«"v'i 



(Sdufe. 



if 



Nom gebürtig 
leinen eiv^enen 
ben. Xaruu 
vcn i()m baben 

Vti von 
^\^^a mit ber ei 
hiiu) tiw, unb 
.»>eraii«jiebfr c 
d,>en , alle« ba 
K» !iid»f qe(ir(Kf 
Mfn ; l'o ba|ll fe 
iJyn Untrrludi 
^5? roirb, um 
\.\ nadibem t 
nr^r, al» alle 
rev <.*>raffd)aft 
rr Mi ?(ttn^it 
)fn mud^te ; b 
fem unb >^o( 
uMb poii ba be 

Clearing 
lf;e|>re! un», 
l'.-^eben, um 
Xeivmente be« 
tfvn <u l^ari*. 
^.i')um,; l'ormai 
^f r inad^et ib«' 
eMenen *^eeba( 
b« , ben man l 
»;abe bfnfrlbri 
(\Ht ^11 ffferne 

. fiiiem Ällhjai 

mann, irrldj 

.unb i»eT(id>etl 

ben. (^rjier 

vieler ^f^rrrbi 

(üntif, mkl«' 
♦in« ' ihir ÄUlf 
rt»e i|)t« JU«(^« 
ir»l*f' Jiddi 
n'c ' Hattf I 

•l^tuuii irn < 



t(fn, murr 



^ mA Oflintiien. II 93u((. XXlü (Tap. 



97 



'Xom <^ebi'trtic|, t« boj^aftftlf '?)l<'iirrf> inif ter ^3<It , irrlchcr fo utumnf(f)(i(f> qwffifn mit» 
icinoii f^«nfn "Brüter umijebrad^f {)Mc, um öurd) ffitj 'i^lut tirfrs lUK^ebfur« totiid ^it »vci 
bfu. XJarauf iw§ er einen <55<^a(jmfifler bce .t^c|V$ , u>f Idjer rcn btm '.(tufirantc ?Xed;iuuici 
von i()m Ijaben moüfe, in feinen @d)ineljoffn n^erfen 7 ). 

X^e^ von ?Wdnbele(o ?(ufentt>a(C ju Wea unö bit OVfcfiidjto ffiner JKucfreife nacf> (Tu» 
i\>r<i mit t^'f fM>;lifd)en ,^lotfe, nehmn» nid>t über <tx\»ml^ K^iWn in feiner ei^v'tcn Cfr^äh- 
111114 tin, unO biefben tre^fr etwae rtn»^enf(^ine5 noch rn'i(j!id.rt t>dr. '.HUein, fi< haben tit 
■ÖfrauSi^eber cfrr *^ud)bAnbler , um nur wrmu(tklirf> ein ^ivfer imb (bfum- *^>i;d> |ti nia^ 
d>en, allrt ba^ieniqe bin^ugefei^et, roo« f«e von bcnienivjrn :dM^«•n in Tlfien, bif't^Kiintcli^ 
1»> iiid:>( 4efrb<n \\iHtt , au« wtfd^iftenen :'XeifrM|Ncbrc»bun.;fn haben jiifammen brinc^fn fon» 
Mfn ; fo bajS feine Xeifebefdireibun^ unrer einer «iroj^en ^iiuihl ^^efdueibuni^en unb hiihn i 
fdyn UnrerlutbinuK" ^leid>fam beqraben ni, an tarnen er nid^t ttw gerinv^flen?lnr''eil Inur;. 
Cfs wirb, um bitffn Jirtifel ^u ent»4et', *jeMii4 fern , irr nn man (;>injufe|>ef , baftWanMai' 
lO/ nadibem er an ter enqlifdien S,Mt einen t^rauüimen <cturm au<ge<kiiben, nMld)ei il;n 
ine^r, al* alle OVfabr einer langen v5d;iffahrf erld>re<fef, ttn 2'>»]en ^«"^OiiitermonntfjH 
^er C*>raf(<l>iift Ment / ) ghutlid) ant lanfe iietlie<»fn ; ba^ er, in benen Creren Wottüfen, b\t 
tx au« f>]eu4ier {u icnton ^ubra<tce , bafelH^ fie aden ?Kei^rnben qemeinen "^Vobad^fun« 
lenmud^fe; tait, nad^bem er ben aorfen f^liri 104 > bafelHK)bv]ereifif( t), rrhurdi <^lan« 
?f;;i unb .^oKanb ^e^^anqen, wo er Md) ben J()»ien te« .Ipril» nad? .<)ambiirq einWMffe (e ; 
..if fon bu be^ab er fid) nad) (*>ct{on* , iroklhl er ben nlen Wan anfam m ,. 

Cl^ariii« , ein ,Veunb bt« von ??*lanbe(tlp unb ber ertle .^erau«qeber feiner JXeiten, 
lf!e(>rel um, baß er fid) nid^t lanqe naeh feiner 3ut'ucffunf( nui 3"b«en nud; ,Vanfreidi 
lv4rben, um Melbrt X^ienfle \» fudjen. Chr erbielt aiid> tint (fcmra^nie .''Keuter berbein 
'Xeivmenfe be« *!^tarfrf^a((? wn ^'Kan^n : er ftarb aber fall eben fo balb an ^en Mmherblat- 
fern (u 'Pari«. Unter fielen Jobfrnidwn irwlbet Cleariu« and), baii, naei^bem er üint^So 
(JiMiirKj for»uaI(i4 imterftulvt , \^\h er nid^f« i^etunben , n?ki« nutt ber "U^abrheit ^enuifUer. 
(fr inai^et t\»n ein ^Wrbienfl barau«, ba^ er nidK nur bie ?lnmerfun.\en anberer von feinen 
ei4enen *^ecbad»fun5^en ab^efonbert ; fonbern ciud^ ben iThcit be^'T^ertraiien« ab.;en'Ov;en ba« 
be, ben man birfen tremben Vi^rjib!u"4en berleqen ntüfTr , unb ba$ er cffnul« qenielbef , er 
^Jbe benfrlbri ttu\*» i'^lauben. (Jini^e ^Öerfpiele irerben bie OVexed^tiqfeit bieles icllrru- 
rty« ^1 er'er nen ^eben. 

^^M\ fa^et, t* jcUen ^u t'WacatTar bie ^iber oi"cniaI« nebf] einem Ambe audi mit 
. einem ^Ili^utor cberdn^ebilenieberfoinmen. (f in angefrbener unb ^laubu'ürbi^etMju»' 
mann, nfltfcer t>on ^WacaiTar njd> v5ura(ta qefommen, befräi(ik\(e un« biefr* QOunber, 
• imb i»fTfid>eTte un6, man ^^tit \u leiner ^eif riele von biefen nnuibevbaren (^Vbur.en ntü' 
.btn. V^r ffhete \ni\\u, man l»e>K«\nefe benen mi( ben Ci";ocobilen »;elv^riteii itinbern iniC 
. vieler (fj^rcrbieij^unt} unbft^^^le )te |«{^i \^c4if ireil nun fte für fa^ij ^neite, bem ianbe 

(unfie, «MMN ' X4pnn » ntu6i«bt, im, iviiiW 
ri'w ' {fixt 'äUKvr itNtttr . tbre «(inivokiur. \\u\- 
A< ibr« Jtt(l^ft , ivdt |iii iw((t< ibrt i}JtuHx . 
w(4* • JIM UM« fiU finWeti ' 3i^<(le X'ttl 
n' ' H<tnf |luf, »•! Sjiiier X^wf. tro » 
Jli:iuiJH irn ' .1,t.i|lt <?^^^( ivc ' 3linfi, 



ttiandetnla. 
1639. 



reifet jiiukt. 



f 



ftlr^t inftöii 
jefi iteii 

^lfll|J{M. 



Will« Ut 
(t)eit«fr.)fr 



Ji'nx'i^Ait tvc ' 3ili4, IMM ' Umhoiner bit. 
nxt lie |ini) I I>i(M< ItWteiliit« :>lr4i*(a tiiiutel 
freiimlten* tm^ifTibet V9\\ ^<m |iv«f («n Ibti't int 
») ^f^en^.^^ J ^ -»1 ^ 

n i;><ite<ii • ^ :'<4 «£• 
M) vt(ell^d> • t k' I i2 



.i I 



1 



•■'< I i 



i'i 



( 



r 




98 



SHeifeu ^er granjefc« un^ anDercr t 



t1Ta(töcl»lvV „gro^f 't)ienft# <u frijlfn. Cr rr^aMcfc aud), er \^attc tint von bicfcn grauen gefatiiu, 

^ ^^i9. „n^flc^naf^fon cinfmj^lufle flfii>o()nff , unb einen CEiocobÜmiA^wt^Ätt«, bfimiti^^rmiÄin' 

" „bc t>on (f)r »\fbohren werben: biefeö Ifiicr ^abf täglicf) frine 9)fll;run(j geilet , iinbweMncj 

„gerrelTm , foivarc es n>if^fr in ben ^luf} nun'icf qefe^^ref. „ W?onbf(elpfrt»ief , biefe ^'v 

Hahluiu^ fdKinc ihm imglaiibltd) ^u fern; ober n>enn f«c roa^r i\}, fa^cl er, |ü tann |'o icj» 

wunbciüiiKi^ nid)t ünber$ a\i burd) 3'i"^ff'" (^efdirbcn. 

Wan ci^dblfte i^)in: „In bor ianbfdjaft Äiaitnoilten unta anbern wilbfnlhifrenttidf 
„©üue i^cfiinbcn werben, tvcld)e of^ne 3"'t)U'< ^^ (£&er? ober ??iannlein i()re (fr^eu^un»; 
„fort(e(;cn fonnteu. ^^il iaii untjlaubli(^> unb «»iber tic fTljtnr. !^(^ (jube et abci uo;i 
„vornehmen icutcn befiafti^^i'u hören, fcnbrrlid) von bem eni^iüten ^^i j|'ibeirten, ber in 
„einem holldnbhdien v:rd>ir|V eine r>c\\ föld>en ^oüuen qffe(>en; i:>ulibfnt fie ein \^a\b ^•ib: 
„unb ned) bon'iber in; ciinftc >}eaH|en, unb %i\n\ \,\i fciium i^berldwcine ^efommen, |^bc 
»|«e i^ie ^\un(V'n gcivovfen. 

„^mj^loid>en; bic li^ei fennb i^at <\i(mmivie Ibiere, fd^onen nvber SWenfclKn "ctf) 
yy'^it^. Wan \a^\tt, boH bic in Oltinbien einen Unreifdicb ^nMldicn »eiife unb fc^niarir 
„kute miid>en. I^enn ber Xuy' mdbt leid)t einen n>;iMcn Wnif^ten ,i!ii\reiffn foH. 6u' 
„ircKen aiid> \um ^ficmprl anf»H>reii: ba(j einigen em nyi|ur <i'm\Tivr unb ein frfnraru! 
,.3"^"^"" l'idi ^ufainnieii im einen '^u|d> ü^laferi ^elejet , ba \\\ ein ti^er ^rfi^mnwn , b*^ 
„ben^diiiur^en pon bei ^3ii:en be^ *llJeif;en bn',ii\'<i aentien , geivur^er unb von t\}m c^( 
»,neAfn , brm npfinen ?(i elanbifdyn aber ^at et fein ieib »;etlan. Waii fjkiet and) von bnn 
„^icjer, baj» er fein icbtai^e nid;t mebr alf einmal fidi mit bei li^erlnn belaufe. XVni'r 
„jcll iu\d) bfr -I»ermifd>un.^ qletcb als ein .<>unb ic\\ ImIhu, m^ ^\\\\: efhd-e Xi^y, li 
„i^Mn baj mänii!id}fOMicb fd.Mb^wft rcirb, unb ibm anün.ij (u faulen, erfd^eibet cife i;.: 
„ vitcf;em .♦>aiTe unb '7c!l«']effiMfrmäniiljd>en.Hiaf"t von ber liberum. Wan fa.;« du>t 
„baij bie langen lleifen .<>aare, t>u anbei li jer^ 9?Iimbe, al6 an beii Ü^^tn, ^a..3 
>, <te()en, ba? Äi ;fte OMü frrn, mir meld rn man einen l'er^el»en fann. 

„r'ef^leid^fn \)ca man mir aud? fai<en trolien, baii in ^i\Un\ em Ort fer, irc r 7 
;,5>cnierbei l(MereaIP vcn ben Odfrn, MüIkp , unb 3te^enbivfen, nxnn fie auf b„^ 
„Crrbreic^ c\tmi\c\\ warben, wadjKn, »inb 'lötirteln in bie Vfite fe^jes« fcüten, bn(i fte 'j 
„fteil Oiinben, als irenn fie uu» ter^rben sjewac^Kn, unb nioii fann Kl4i<faum nui®e 
„ira!t (n'taiie ^icjien. 

.^t'ief."» fdiieibt .<^iu\ö von linbfd>c«en au«brü<fti*, unb ^itbt e« filr eirw »a(v«' .-, 
„ri^e diJC^e an?, bap ef auf ber ;;inffl 0\ca 5lefd^e^fM, an einem |]eii!id)fen Orte, irck. " 
„bie c:d>l.\d'(er Me .<>örner al« nidji-wiirbme Tmae bimvirfen, unb er Wlbll ^h' iveia 
r 0115 ber (frben <}ejo^en, n^eldv \\t<v unb beer epannen lon^e «Siirieln in bi« 4?rt< 4. 
„fd-Ij^en batteil ; fieUDen fonll Mirjienbe al« ber0^fa (\t'u»t<n »reiben, (h mrpnff, ^,lt; 



r«i .^fraiur. 
«lf^fr« 



,.ef bercivMenfeni-^unber nnise, wim t( unter ben <p-rfa^ufrn bafrfbaf^*vieK»Vf,i„uv 
,. Jiebf. ^le t^.ervrn (u (efen in ben iiiruni(d>en ^cdjrtfabrten Jlrfbu* unb Or IVv k-i 
ni\f.'Ml';fiiei7ien <£jp. ' 

riu« Äiiiiut ^'"^''•''"''"M b" CSircrier in ^>Mbiei. md>f nyni.<rT ^:!^eräMberun(^en in bemjenlaen V.- < 
funj,. mA<t^ imb, wa!« b.e ^^].,tur betiifft, ^U ... len enrrn unh (MeAud^en unb in itr%.,.o 

ruMSjjorm. Qöu taU.» iud;i aMeinun|ei» \>huAiUti( ter .Xeiiijitn unb «*(aafffuna. k... 



na* DfKnWeit. II »u*, XXIV CTap. 



99 



Mn micf) ui\jif« Qitfrn/ uiifercn ®rfcf)macf , unff i« Äünth , unftttHtt, b\t'^^an](nünt>t\7Mi>tUh 
Qkwhdf^ \u n&rtm unb |u bauen , u!tt> dflr (örfdKpfe (ti umcrHd;(cn , nxichf ftd) {tr^m '<^3$- 
(otfcn, t)ni«nqfI)ro(^f. iinfd>Offn unb nHe tie ölten JKfiffbrfd^if 16fr wÄrtcn bje lucijTen * ^r-—^ 
Omcr ^fud.ifö laqrt nid?t mt^t ffnnen, \>on tentn f:c fo qfn«3ue '•iVfd^rfibungen gclieferC 
\}t3,bv\, ln^^ aUe i{)rc (Bffdjid^te roürtfn i^nen nur Iräume ju foin t"d?«i'iteii. 

X'fr (£it>r brt Olfariuö für tit (JOrr fcfnf« <^icuntc5 niod'Cf , t^cif] er fludi^ln<uff^f, 
nirt« ^Abt txm Wönbelfilü b« itiflllfn ^ji^uren (u b<!nfrn, bie jld) in feiner »){ei)ebffdirei' 
buiu} bclinbeii. ^ie f«nb mit feiner ci^ienen ^anb, ober unter feinen "Äugen von oerft^ie' 
benen '•^ulein wrferfigef roorbe»/ bie er unterweqen» antraf '). 

©icquefort , bem man biefe Ucberfrftunq ^u banfen ^t, bemerfet au(b, bop f»d> ?fnmfrfim,j 
Wanbeldlo bflbe unrerrittKfn lalTf n , roie man bad ?l|lroldbiunuici»»aad>ett fode, unbrinr^'* n'l,'''^' 
ji>m!id>e .Hennrinp banvi erlangt \)<ib: , um bie *3ecbad?tungen t»cn ber ianqe unb "^iriff L'^'g ' "''' 
biimit flnju|!e(len , roeld^e in feinem tagebudK t>orftfmnien. (^r lebet au* eben fo n"'ot>l 
feine anberen V£infidnen. ^''^'IK" f^^''fftt O' b^<fc ben ö)fleo,en()eit einiger nnd^fhf ili^ieit ?(n« 
merfungen , bie er ihm wiber bie J'>o(Ünber fcririrft, üon benen er lau'er 'iDcMcl^uteii ur^b 
J)c'rtid>feiten emp^oinen \^ixt , mit einem "Äupfprud^e, ber eben nid)t fevbiMMidjer liegen büj 
iaiib i|T, in nH(d>emWanbelel»gfbojK''n werfen. „Tie ^ÜVibr^eit *u fa^ien, fchrnbt er, 
„(c il] r5 läd?etlidi, ba|i ein 5Kriif6, ber mitten unter ben *löaiib^slen gebebren xint unrer 
„bell CEimbem er<cgen werben, birienigen für uti^^füd) unb q.cb öuiv^iebt, noeld^e feit fo 
., vielen ^'\al,uen bie <cd>ule be# War» unb ber Winen>a für bie ,^reinben eröffnet (juben, 
„unb in bem "IVfi^ finb, bäB fie bie^ün|ie unb ^ifirnfd^aften )u i|^rer{^d^tUn'^cUfcm' 
, menheit brin \fn. 

!Da^ XXIV Sapitcr- 

JXcife M Jg>erni 5B<rnlcr In M .H6iiiarci(J Äuc^fmir. 

|^i:i bftüjwnter .Irinev^Ie^rter ; ein 'Pb«''^foi'^ ber über bieOVmeinfnioeit rhobei; ii\, ^tnUunni 
^T ein f) auf'imrflamer all etn)itfercller*^.^bad>ter, ireUher in ber Äb|ut»t rri|et, fid) 
^^ it[bi\ W unirrndMen, unb |u1) geft'ivft )ii nKübeii, aiibere |u unicnid)teti , vertie- 
nrt untheitig in birfit s^oinmiun.; emeanK^tilid^e €:rlle. Hut ollen biefen Ur^c^n ivetben 
'iVniier« .^nmerfungen über ba» :Xeid) 'A\'cgol beKnber« t>o4> gc^wlten. 

Äiii fJirugiet , bw »Beit ju Hben , n'ar er M)on in f^alAllina unb Xegppten gewefen. 
^ler m*>d>te ir fu^ »cn neuem aui ben liVg. V?r begab fxt »on gro|i Clairo, n>«» rr fidl 
über ein J\a^r auigetmJten b««", •" Jt>er unb brrijjiiH^Jjunben nad)0.iei, um bafrlbllauf 
finf O^aleere ^u irrtctt, bir i|^m ben i^ten lag nac') OStb>a, bemi^afm t»en ''?}{eeta, brad^te, 
Ktt ba fübrete i^n ein f leine« j^a^r^eug nad>WkHfa , ki^i et irar ICMlIenf, nad»u»onNx 
tir i.Mupiihbt vcn Äechiorien, \u ge^n. '^il i^i at'er bie .Hrf , trie man ben :\cinifdj 
faiVlif'tx'n baffibll begfgnfte, abfvtrovf te : fo trat er üi tin inbift^ep Scbiff, ii'oiiiuirn er 
ftluilid) im .<>afen »on Zurate i'>5< anlangte. Ter 'i^^Jonardj, mel4>« bamal« auf bent 
mo«\elifd>en Ibr^ne faÄ, n\^r nc>di€d\<d) ^^t^an, ein v?ohn ,Vban OSiir, unb be^ Vf^fbar 
C^nfel. *.i^frnler begab |id) ^n ben \Vt »on Ät.M. 'lUr»d'ieb<!ie *^Vgil'et'|jei(fn, bie er 

Jt 1 ntd^t 



f 



J^trnitr. 

I6<54. 



m 



'jii 



MI 



«. ■ 



100 



^ctftn kr Sraiuofen mit anttm 



1664. 



\\id)t fi'ir gut fanb, ^ior mit ^u erjd^lftv trac^Wn ib» fll«icf) nnui!i!<^« in bi>*!Di«i(Jc brt qro. 
^cn iWoqolö olö iiiu. 9kd)qft)cnb« b(i]Qb er ftd) ^umlDannfd tDtcnb Äam, temgflfhr' 
"" tc^cn ^annf in ^ficn , «rcichfr Q3af(J>iö, cbfr ©rc^nwijlfr b«r 3vfuffrfi? jUfroffrn, imbt» 
mal* einer t»cn ben fornelimrtcn J^erren be6 ilieidjeö roar; unb ()ifr ivar *i\ernier cm 
3fuqc ^cr bhitiqen Unruhen, bie f«d^ an fcirfem ^fe ereigneten, unt ben^ureng^'^ <^^i ben 
l^ron brachten. 

<Bctn (\\}(t Xbicil enthÄlt bi« 0^fchi(f)te berfelben. Xl^er ^werte ^at eben fo nwniq in 
\\d), bae in eine «cammlung t»on Jlteifen qft)6rfe. fTladibem er aber mehr a\t neun ^"^ah 
rc aiiK\)ofc ^iiqcbrad>t hatte: fo fu^) er eineWeleqen()eif, bieerlanqe getrmifdjct fyMtt, eini^f 
ian^fd1aften beö r)iri(fv6 mit frinen Jj^erren, b.i.in*5eq(eifunq be^Äaiffr^unbbcsX^annr'l 
SOicnb .VCam, ;u bcfudvn. 1>r5 legten *^od>a<htunq unb 0!en>cqen^it t>crfrrad>en if)m ^xx 
bii|nn Untcinehmcn i'idM« al$ lauter 'l^crqnüqen. 

I^icfc :l^)d)ridjt , bif cin^iqc »cn feinen J^r^ähdmqcn , wf Irfie ben ildamen einer i\f\ 
fr t>c^^lcnff , mad^et einen X[yci\ te* ttiertcn '^anbe« dutf. X^» Uebrige ge(^öre( nur jm 
all^CiiKinen '^ffd}reibi\njj tcn 3"be|lan *). - . ' • 

♦ . ■ ' ■,■ 

Scr I mmtt * 

SCcitc bei? mogodritcn jpofcö noc^ bcm MoiiMrcicfK .^ncfcmir. 



Inir, tuibinfcUft. Oi»miif{K(irf t>rtX*annf(f 

ff« ^7>rcM iiiib 'X'ailfr X^fUPfUcf ¥a<|fr iPrr 
fd)if6fnc 3flff; bn« ffl i>rti*<i ^frOff^lfr itrr 
?tll.ifttifmc« ?aqfr. .^«i'fiiiA» ©a|«». ij^r 
fen^frf ^Vajarf. tlncrriiiiiu-| iit >.(n mc^oii 
f6fn Vavr. tJotiiituffii lvl^fr tu !^4iit>n ; 
n>u 04 bn «Pff^cl fT«j»(.Tt l4(Jt. Jtji(*rli4f 
9>fiilfirun,} 3"!) ^" 'iVinjftTinnfn un^ antf. 



rf< Jraufnumirfr«. t^46fn unfrrwffm*. 
<^ia^fBfn|d.)^ irit frf^4^^fn. i^r«nld^'^|a■!^. 
Un>fn|flii>. ^rKtiwrliifrffiUn >«t? Nm IW^fr. 
Hinqt ll^rr t[t IsUiU Untabaltun^ b<i ^tt 
ff«. 5^f^^lrr# ^^rp^«d>^un^m |n y*b?r, ^(f, 

3>»nibcr. In^rfir^rrr t^cTwanMun^ rinr« fan. 
^f« in< fln^frf. "^^If^U*« fjnintcnin^ wo 
<2«tnrarr in ittMntet. (Sinfirbki «Mf »<ni 



**'^'^'^'*j)f"'''"'^^fl'^"'^''Kfe tn Staatffluq^eif , bie ihm hätte mhr.Vn Men, ftd» (u et 
^frT. .v.-ma ^" •^"■<'<" '" ^""""'^ <*^•^"llM^^eif fiir ni^thM hiflten. Vfr nntc aff^' ttn (J^iiffdilur. 1 



entteriKtt, ^' 
elf bem, Tva5 

...14 ' '"• '■■ ' "• I"' ■•»•••.»« '"'«i". VI '.!!"» uirv- w«i V iiüu'iiir, ficf« nad^ !'. 

rfi*f j{a(tf (>"/ ""b t»on Jabci m&t Xad^emir \u bfvirben, um bie aii^rT'rbenilfdK ^i^e b,i ^cir 
wir. mert<ju t'frmcl^c^. Vfr qien^ ^en '.fen bcu (!hriiht'ci;flff« i'/.^ ab , m ber €funbe, wMrfy 

b'f ^rtern^euter alü bic .^lii<flid>fte aufqelrfe.i f^un. ^fben bie Urf.:d>e «J^ftxqte rbn, fi.h 
;t\^ Weilen vcn Tebli auf einem friner }ii(lf>.\nfer luMiihalfm, melcfef 0*a timM HeH 
TaU.'M brad>fe er fVd>» q.uue laqe mit ben '^^MbereituM.'/n \u riner .*>ieik |u, tu anNr« 
t^alb ,^a^re bniiren (cUte. fHadnehenb» l.-^erce er (itt auf bem 'lürje Mn Jabcr, baf<:bit 
bcn :"Kert leincr '^Vqleitiinq ^ii errrarten. 

-ittlUul'ht ' . S;"" '"^"" '"'" ""^ brepfii.]taufcnb ^aim ^'Keiiferen mit fid), bie er afre^rt nahe (y- 
rrn ou »•.•!. '<•""■«' Tri KM1 behuif, unb <eiM,i.„.f,Mb ^?.T?.inn ,V-fifclf , lub'l b..i bertcn faifrrl'rf^en Hi 
T.ticl icls(t.""»i"H/ ber fd-.mcn mb ber Irid.'fen. Tie leftere {)eifu ain^ bie ^nt^buneUtillei ;e 

* V<\t rttri Milbilf rifr Jbnlf in iimo iin< 1^7-, r„ |,pf<n I.Mfn M-i im V«iii hi\i lU.K 
f« Wt,^.<tci»ni i.lelii. a^l» ^e»^<ll ertJni f.nb ^aitiu ^<i«u«jrfui.w,ii. 



IS» 



I1 



iw<t DfUnWcn. 11 »u*^ XXIV (£ap. 



!' '.i' 



lOI 



»fil(i«»enbrt Jtajfprt^Perfon unartrennt blfi6f; bo g*(j#tu^<il6 öic fdiwc« fid) ijinreifcn J&ttnitt. 
abfbnöm, bi< großen @ttof;en ju fuäftn, »o fw bc fT«r fortf onimf. T)it qro^e bfftcfjt n;i« , "^ ^4- 
fifbcn^jq danonen, m«iflfii6 g»qo(T»n<; *>*«" *•?'< fo fcf^roer finb, ta^ man ^rDa^iq ^>aar ^ ' 
Od)ffn brauch«, ficuu ^If^fit. 9Wan fäqrt <5(fpbaitffn ^in^u, rnddie ben Od)fcn bfbül|fli(b 
finb , inttm fie bi< ^Aöer b« ®aflfn mit i^mm ^Xu|T<ln unb Äöpfrn ficbcn inib |lcr?f n ; 
iufniflllfn6 btts bfficbnxrlidHn ^«qen unb auf (?^*birqni. T^it lti(i}te HittUtvit bcjlcbt im 
funrjlq ober fiftb^q f Ifltim ^»flbflücffti, a((c oon ?Wrtaü, unb jcbrt auf einem fl<infn''iöaqfn ' 

liiv^cnb , bff mit »frfd>febf n«n (*)? ittAlben unb f leiurn r»(bf n ^Jaube reden qe^ieret finb. '?,wt\) 
ffhr fd)öne ^ferbe \itiffn jeben ®aqfii , unb ber (Eancnier bie net äli Mutfdxr : tin brirretJ 
"Ptab miib »on i^m jum 7(bl6feM berb^r qefübret. !ÄIl/ biefe Qöaqeii tabren bc|Tä;>biq 
jicbr fd)iieli , um ficb offejeJt in Orbnun^ t>or bem "^tltt bre ^aifa^ ju (inbeit, unb ben 21u' 
Ipfnblicf, ben et «nli-.nqef, )u feuern jf). 

*imt f> nrx^t ^un^frinj ixiankii^fe ben ?(rqmobn, an ffaff ber^Ueife narf< Äfldiemir^ 
fif» ber Äaifer iMeffeidK enffd?loiTen, bie n?«<tKiqe ^tatt Ci:\inb(ib*f / bie ber C'^iänrola^ ©on 
^Perfien, ^nbo|bn UMb IMbecf ifl , ju beiaqern. X>ifV v^tabf Mt aufietbrnt bi« .♦'Mupnlabf 
eine* fr^r reid^en unb ((^fnen liinbe6 , unb {^^at \u alUn ^tittu blutiqe Mrieqe ^rpii'd>en ben 
'iVrfrrn unb ben fWoqelen WranlatTef. 2Vn«nr, n>e(ct>er 'Cebli nod) nid)t DerlotTen b^tce, ?t><sit,tf 
foniite feine TIbreife nid^t lÄiiger äufl'dvieben , obne fid) ber OKfabr ojeuiff^ifvi, ban rr ^u ^'^lVll^ vMnm 
nyit vcn bem .^eere jurikf blube. Vtr muHte aud) , bafi 3D«inecf tlle ll^ ''A^^n, fem ^ytci. •'^^l<b»l^ftMnfl 
bab, ibn mit Unqebulb enpurtete. „X^iefer .t)err, faqef er, fonnfe fid) fr roenicj epflwlren, 
..ben ?)]ad)mi((aq qanj unb qat m« *Pb''^i'^Pb' '" "'^'^ ^^ *^"dier C')a«Ienbi, unb X^e'cat» 
„ te^ über bie Vfrbfuqel , We .^Niminel»f uqe( , ober bie ^erqlieberunq r,u<ubrini]en , a\* ^tn 
„qjn<en *|lormitfaq ben x\rt^tn Xeidv^qefdWkfften alt v3(oa«fe<rf(är ber au«lanbi aioivoa- 
..dym. unb t'Vcfimeitler ber ?Xeureret>, (u wibmen : \ 

iSfViuawffa^^ fivb^ur:Xeife mit vwtynfd>onfn fairurifd)en Sterben <«\ eitiemrerfia- 3ut><Tfifiin« 
nikben .Hameele, t>«n ben qr ömen unb fi«uf))en, emem.1iameelfilbwrunOeinrfitx£t.illfned) '"' ^»« V«- 
fe , einem Kody unb einem anbern *i^fNenlen, ber nn<h lanbe«qebraud>e »or feine»» j^errn ■•''^"•• 
*rferbe b<T.?e^i , un^ elm *lDa(^rirf!akbe m ber f^iib (r.Men mufi. X^ie ni^biqe ^*>eT.u|j- 
»d\jft i\Tqa|l er eben (e nwniq , al« ein ^U fiMi mi<felniiÄi>^fr ^%^jte, einen ,^iitt(erpidi , 
cm f:eii\e« ^Xinnenbetfe, ba« au« vier flarfen unb leid)teii ^Xöhren beilunb, nebil einem 
VrptTütlen, |iPO XVvfen, bawn eine txerfad» ^ifammen qeleqt ^urSOtarra^e bienef, einem 
vrcufra cNr einetn runben leNrnen liidwiidw, nvrauf man w, einigen öerMeften von 
qemaUer irtntimiib, unb brei' ^A(fd»en mir Miid>eii.\fTAfhe, tit man infiiifnqrö|»eriiv£j(f 
fr^net, ff n>ie bie^ qrojie v3a<f in einen ''^iVibMif w'n'Xiemfn fi>mmf, nwld^er allen 'i^or 
nt^, bie *K> ■»>.<)# unb bie .flelber be« <Vrrn unb ber'iV4»i 'tre-i entb.Wf. ^ battefid)aud) "«^ctn^Jcr' 
mi( »orrret^ id>em*Xef^e verfijrqet, nvil er be^Ard^fete, ^e^♦*lben nid>r fc i)u( |u tinben, im- "'^ 
A'ftdyn mif efirai (üfiem •^»rieboefe m»t -^iKfer unb .liitt, einem Jelnn»,^n^^*^(fe mu feinen 
eignen JNAo'en, ba* X^ar* ober bie qfTonnene Wild) heraui tröptelti ^n laiten unb }ii er- 
bitten, aud) vielen Hmciiien unb "tncf er, iiincmiN (uniadvit ; beim bau TVir^ unb bie iimo« 
njN finb ber ;'\nbianfr VS•^frlf^^llnqen. Alle biele '^^orfidxiiifeit i\\ lyn )old>eii ^Xeifen 
be))o not^)li\er. nvil man bafrlb)! ciui carfarifcbe Är( fid) laqeri, ilnb lebt-t, obne .»)ctfininq 

J"^] 1 einiqe 

»^ (*W(<ki<>U »««l^<rf^ler l\"t'^ n ^ i-« unb •> V?r »mr1n>' tifrtr n<en<illi<> |)iiiit«!t uiifc 
vftl^ij «^. i; i^Nii6«| •!. 6 u|^ fuii||ig ^|^t(t i|>e)«l(iiii^, 



f 



ii 



:«i 






ii 



;:l 







^M 


'1 



lOit 



9>cifcn Uv Sranjofeit unD anderer 



fe. 



ili 



i 



^f :j 



iirt. 




Äecrticr. (,n(\]c fltibfic ©DfuumAfn ^u \\i\Un, aU '^elte. Idct 33erfatT<r tto^tte |td^ o6«r mit btx 
. "^^ '^•^ '"BcrlMIuii^, ^l^l man iiad) j)iört'fn ju ^([)en «würbe, u»ö bie Tlbreifc erfl nad) bwJXciifn^ 
jcit gffdiäb?/ wflciietf ni ^»bicn bif I»fqi4cm|lc3fit jucfife» i]}, c^nt no(ibabo) üurecbnen, 
ba{5 fr fid) öcimoije bf« '?tnjV()ons fcincd j)?abab »frfpretftfn burfw, tÄglicJ^ ein frifd^d QJro^t 
imb '1'Mi\cv poni C*>iin*if8 \\i hdommcn, bainit bte.^rrf» b*5 .^fc« flfCS wrfd^iebeiu ifa- 
WtbtU 5^f : mttli' bcl>ibcii (idben, utib foldjf mit fjtft fü^?rfn. XJirieniqcii; ircldic b(i6 ACanfbrebt fflSrii mwh} 
fd-iitünbf it buf ffhr (dilf du (^fbtirtcit i|l, imb <icn6t()ii;f t finb, Da« ^^^cflVr j» (rinf «h , rojf man <ö onfnm 
tf? iiyaiioT« ,y.^ j,^, iJT^cnfdifn imb bie Ihicrc allen Unflat() ^)infiit ^flafHrn (^brn, finb f^ä^ri\d)(: 
wnfc a>rcttc6. »^Y^inf heilen nuJgtfc^ct; uiiäbenfu )*)C\av tinU\t'W>mma in bfii »odjfnffln rnrflejxn. Tk 
fc •üöiiinicr wnufadKM anfdiiq« eine ^iitumbiiihv tit tcii fhwm ,^ifbcr b«yil((t(t loirb. C. 
fu iiiid) tilfid) erbcntlid) am i&wt^c brr 3lcitV heraus flehten, fo blcfbfn bo<b 'ö«n4?« mr;-, 
«!«• ein jak u\ ber ^^öunbf, (5if finb fo bicf, diö eine ^ichnfr.faite , |o bal^ manf« md; 
fowo^l n'ir fiiieii ^urm i\\t für f iu<n j>1frwn |)altcrt joUte. iWan b*trfi^f («c^ vcn »biun 
UMf m ?tfricki, inbein man fie um ein «tücf .tSoli, fo \Utt dt am Q^recfnabfC, wlrfelt, 
unb fif von taqc ^u Xa'\t mittx heraus jif^u ; babfti man fid; f<l;r in Üd^t ncf^nmi m, « 
tau \\t nidif ^crteifKn t). 
JTcppftti'* Ob man n>c>|jl Mid>t me^r al5 funfjffin ebfr feefljf^n lat:|«Trifrn wn Xv^jlj n.1dbi<^^:- 

b. i. unvjffjbr ^unbftf unb jn^anv^^ unfcrfr ?)ifilen recfcnec fc buud^ir b(r XaiHr ^l^^ 
me^r ab wccn Wonafc b(nu. <f* i|l rvabv , tan rr fi(b iu&> ^U mit ftncm X\)tt\t t:<i 
S)(txci VHMi bor ccraj^c cntiVriKc, fotrcbl baö '^.V^nii.^en ber ^'''^b |u q«iirOfn, cl« l< 
qiifmcr "^Öaiicr u< ^abcn. ^cnn birfci .»)>crr fcrftif^u, |ot**if fr cllfun ;wfn Jaa«"/ i^" 
pff ne ibaut'f n "^tkcv , bif ivcd)kl»ti>«iff ouf<;f fdiUi^rn , unb nx^rne mmdi tt>rrb<n , bair;; 
fr i]lfid) bft> bfr .Hl'rfitf au« cifsfm, rolfbfr fin anbnfi nnbft, bus i{jn aufnftmrn fjrr- 
c£if (jfifjfn ba|jcr Pful-^f l^vince, vcr^c t iiff>f!ibf .>>äulfr. X^icfr l-frbfnPi'ulif !K""i!' 
fmb riMiinbcr bcnnabf a^n.i ji. ^i\\ braudyi fwö (u UA<^tn mrl»r ab »«t^i»; ^Icrb^ 
fcn, bunbcrt.V\anKflf , unb (>unbfrt Wau'fffl uebll rmer <\\v\\<\\ }kn\e\}\ *!Olfn|d)fn. T f 
(flfT^Mntfn uckii^tn bif iiropfn iu|i«i, ü!6 bif tjrc^icn 3*'tfr '»'Ht i»)rfn f jcilrni, bj« r\::, 
in brm ^füvffn ^rif .',fn fann, I^if ^amcfU bintfn bc» brn mminn ^elifn, unb tu 
SWdulfjJfl fi":r bae (^Jff at{>f unb bie J*ü(^. JJÜe lei(t>fe «nb terbrft^iUje ©udyn, a!e> tui 
^V^rcflfiin \iir faiffrlid^rn X\\it[ , t\t «jemalffn imb vfrijolberrn *^rtifn, un&bie rrid'en X..; 
quji?, iwld^f bu!b»'oIIfnbf('d)ri<bfn »Vfrbfn, <\\M irMnlaituü^ern, k£cbaib rinee t>en C:^ 
ff n Pf u1)f Kunfi) an bf m Orte, wo nun f« I) la.jern «»ill, an jf lan^ei lO: fo ernw^Ut ber Wt m;. 
tjuarnermfuier fiufn Ivi^uernfn Ort für ben M6ni*i, mclnn er t<t^ ftf imH, oI« mdtjliCb, t. ■ 
flutf '.Hnffhen unb tif Orbnun<| be# t^an^n .t>efrfi b<o(Hi(t)(ft. ^x li^t ein <Bifrf<f ex 
UidMifn , büTfn |.bf ^filf mfbrol» bret«|»unbfrf orbenilidv ferfviiff Umj^ ifl. .^unbert \x 
bfitfr mad'fn biffrn 'Pla| rfin unb rbfn, unt rfrffrliijfn O'ibbUMn«, b. i. t>ifTedKhif Vi; 
t)ot»iiMvKn , a\ki jwld>fn fif bif >lrf auftd^la-ifn. %u m\\t\Hn tA^ .»^Jupl*;llanlf r mu .Mj 
naifj obfr -liiiubfUjirmen , fifbfn bie ad»« M\n (jod», bie fif ixnnitulf} vcfile bef^iKfn 
»fid'f an ^lan^rn vubunbf» fuib; wie |ie benn oud» baju .^Uftnai in>o un^ ^wi> cian^^: 
t>#n \t\}t\ SU \t\\\\ vidMiiten yn bie Vfibf lifden, beren fine .infniari? . bif anbere cinTa,; 
qe|)r, unb bif ^fafne^Mll^fr qfiifhif fnib. t^irl'f yaiutffe l*f»lf^n am Oaifer JeinriM .^ 
bif auf in^lanl!H'»e i\\i üfüifirrf \\\, cber au5 tfina»anb, tu m«'Pcita»jfnäeiMaleii|}, tu -; 



h f ffn^.1(<(H «. J». it iint wrljnj 6. 



<uu 



>"ü^{n; unb um 



imd) OfItnDkn. II iQu^, XXIV dap. 



103 



l^ttnitt. 

1664. 
V ^ » 



2\.w.), 



tinm i^rc^fn Q5lu(>m«nf opfe, Witef n in einer ©eitc tti ^iere (fr? i|l öaö (irofic unb majefli» 
tJtd)c f 6niqll(hr$^or. ^ie inbtf(l><n 3'(^'f <t^^ ^'"^ '^ befielt, unt> bie, n)(Id;r bae 2(ciif^erc t>(e< 
(irr tciiu btt "^intifts auimad^ü ■ finb fd^incr unbrric^eiv a(6 bie nnbfrn. 

I»fl« «lle unb grög 3elr, iwlc^e« man in biefem Umfanqe rtutTdjIflftt/ M^t ?(m (Er(lrt3f(t. 
l\.;f. .^iiT Ofifümmfln fid) ^Tifaifirr unb oI(?üor»e^meXrif^eelotie:iten osc^m neun Uhr 
tfS Wor^nts?; weniqjlend ivcnn man fi<^ eine ^fitfo"»? •» einem Jnqcr aufljiilr, obci im 
,^cltefflbli; tenn bie.fai|rr entjie^n fid} bie|Wn C kbraudw frfcen, fid) bce ^aqc» ^rornmai 
in tf r '^erfammüm^t (u ftnben f Xßk fic fbi(^c5 in i^r?r ^auptftabt tj^kin , ^taatefud^en ^u 
crDiifM, unb bic (Äered^ci,4fei( ju üeriodfen. ! m; • 

X*a5 ^mewteSfl^ we(<^# nidit f leiner ift, «6er weifer hinein (loht, hri|5t ^cfcl 3^'foff« 3<lt- 
b.i.Ort fid> \\x voii&)t\\. ipift oerfammelii (id) ulie S^'txxtw bce Hbeiib«, mit mm« 
dKH b<m >\uiier ii^xt .liittpartunq , npic in bcr .t)auptt?ob(. X)irlV }ibcnb\?(r|amiuiut^ mlit 
rMicn ff^r bffdJ'wrlid»; ober nidjt* \\\ fiir öie ^ufi^.itirr h? ^ädifiii, «te bei? eirifr biiiflrln 
:)hjcbt mitcen auf einem ^Hbc unter alfen ^ten eine» Äiieqefheere*, lano,f rXeibcii ,^a» 
cffln ;u ffpen , loeid)« alle Onirfl()6 »um faiferlidwn Cluartiere fü()rcii , ober \\\ iiircu ^cUf n 
jurücf bringen. Thiele ^acfeln finb üidtt ton "^ad^tV, ivie t\t unfori^cn, olwr fie baurrn 
hSr li'.n^e. <eie belle^m» aiK fiiirmt^itifn, barf ui (xmnx ^tubt ule Okijf beftth^jet <)^ ; uin 
^rf1«l1 (f tibf n>id(l( mAt ein alt 6cü:f ieiiinMnb , nHid^i*« ber iXRct'aif oi<cr A^cf t Itvü^er 
ren J^t ^u 3*'' m«f Oelebewe^»«. '^t" biefirr Jlbfidit (>a( er eine fi'ipjcrneobei biedern« />Ui» 
iif»e mit fii-.em k^r laiu]en unb en^ien .^ul|V in ber .»)uiib. 

"IDus brirte, fleinere "^{x, wddv« ncdM'efer ^)infin HetJ'» t^^'P' Ä^Jlurt 2\vinf ; t)"«« 3<U. 
?lb|6l»^alI^(^»ol■f, ober Soiil bei ^e^fimen .'Xatb*"«/ weil ba()iii rur bie poiiw^vnrtin 
r)lei.i)!bfbie»itfn fcmmen, unb tie n>i(i;tii)llentr adyn baabt^ebanbeU u>erbtn. ilöt'ifiTljm 
nnbbie bfffnbfrn '^Attn be^X^iterf , mtf f leinen .^ivuirni Pon'?}Zann3t»6l»eein.ierjifft, iinb .f.;it,tii(^f 
mit inbtniyri mir bnn »pinkl timwlfcn 3»^M"' »im-^flf" , nänlid» nur Oeii |d}^:ivii inbihten 3<l'*r 
Arutuni>on?!(?jfulipotan, a^eldx uUcrrler? vMu^jmen ootflr lleti ; mund)f M^b mu blii'omulnrm 
vfudii (^etVntert, unb t>>>^n qroMe ütibene .vankn. !")]ad^^f^nb5 finbft nun bi* "^Mtx 
^a '^Vqums, cber ber iViinelfmnen, unbuiibetrn ,V«"«'Umma6 b<« <6eraila, aud^ nnc 
.utvii Vaiwten inna<btn, »nufdwn trelifcffn iit ^'Stt^it ber bienenbenQöfibffprrloiifunad) 
Ui Crbmini^ ibrro '^lenltet aujaettK»!« ft»b. 

Tic .^mfiio, unb bie üVif' cber frvij? »onii(>ml]fn CN;rlfe fuib fej^r er^>cben, fcn^c^tf C^hrfSiarai 
^>vnlr man f»e ron teriie frjyn fann, alö bamu |ie nid>» fo t>ri|i iDnben. X*».* Ütuttxt \\\ i^>*n. 
Mir «II §rcvber unb flarfrr \<n\)<x 9^"«^» bcA über mit ^r^iirn ^trci'en (^\\txtt, bieinwr» 
ictiiebene C^lairen ^lithMaen Tmb, wetdw ncdi uetnlid> qtit in bw Climen faden. X)ae ,\n« 
nerti't rrm ben KHntten iiiNtd^en ^iM^en qeiüifetr, objr aud) nur kbon^-m s^Mmt , mit 
rf:tfii ^orbiru:i.;fn fcu ^<ib*, OVib u.t^ VOilber, unb aro^cn AianKn. Dir 'Pfeiler, 
T<..h< bi{»e OKiflte (ro^in, finö .^rmalr unb i»nMc!bef. ^a ^ulibobm 11^ i'ibeTiill nur rei» 
(t^vn Icrnd^en b^tedef, n>eld;e X^eif en wn(.faflun, brer bi# virr "QueiltiiiKr bicf, übrr iid) 
►ubrn; unb um u^eldje nun .\rcprXii'T^,ii vcn l'>c!bbiCv.ibr aniuffi, bur.uif ^.i n.jiin. ^\ri 
|f^♦mber bitt^rtt anbern ^rtte, n?o bic 'öeriommltm^ ^etwilfrn »irb, rid^ref man einric^ir 
fkf?;Mu'3»'ihm'4iit', iffbei Hoiler uiifrr finriniirciifii J^rcnbimmH ron Kammer o^fr*^rC' 
t )rb<^f^6rgieb(. 3*^** foil'ecli«^ .S'^^^'^' \ti\\t\\ il^tcn^inuiul. iTlan |u^taud> buldbti 

Xar.vui^ 
'/ !H;>«i iwiut« ItfMvDuMlfan. Cenrnnrt |<l(*1l^clf Nf frcttr>eit9)<wt:(fl tMv^fftmr ?lu<nr4d;r. 



:!iU^;ir'^'' 



¥ \ 



f 



'S: 



u\ 



!*;• 



i<i.i 



^ii 



j1* 



r 



0' 



% 



% 






Timtvtt tu 

faif.'.lutdi 



104 SKcif^n ^cr Sranjefctt unb andrer 

.«\itmiai-^ iiut>nt^fft, b. i. (Jabiiiftfr, itw\ fifine X\!)üttn mit einem fil&frnen Scfclol« 
\H'i 10 1hl f t uvi iyti. Um f«c^ ♦iiifti "^Varift lat»on 411 machen , (aqft 'söernier , man fi»llff ficb 
\wcv ficinc "iMaicff unicrer '>3iiiCifd)irmft>crtteflen, bie man ubfrdnontyr gelegt (i^r, im) 
iit ivrinKttlii rinn- »ViCfiten <j?m»\iminq rini]S^i-nim , jirrlid» jufammeit wrbunben roärtn, 
bo(h |o , tiiH t'»'^ 6"^^* ?lciii?fr< ^cr \5fitfn ^rt Obnllfit iu^amnuimeigte , bamit fb eine }lr^ 
einfi^ flfiiica Cach^f torau? wiirty. X^rr t^anise Untafcbicb t\}, bä^bie<8d(rn ber jfarguaii 
VOM ü'Ut bmiiifn unb Uidncn A'id^trnbrrttern äu)9en gemalet unbMrgolbet, mit golbemn u; ^ 
friDiT.cn f^ranüii rtu>^s>lKi um «^r^irrcr, unb mit oc^ariacf^, ober biu^^gtem vBotine obrr S^i. 
cufr qi-tVittfit j'iiiD -O- 

■jdipcr beni (\rct';en*X5ifrfcff iei^ien fid) jiiert} auf berben Seiten bti gro^n (Ein^^dP^v» 
oDrr b<« foniqlidjvn $ höre* iu»e« artige ^flte, n?o man betUnMq einige aujetlefrne ^fVr^ 
grfottflt , rcid) <\t\\tx(t , unb auf ben (tilen '^inf fcrt^uge^n bereit fiiibet. Tluf br: 
tfti vscirrn rbrn bJriv5 (fin4ange< finb bie funfviti ober frd)Mg i^tlhVcfctKn in Ortnun^v;^ 
ftflicf, n>elchc^aa Ificbtc OVfchu^ ober bie S<fii?bi'i^flartiflene öutmattKn, unönwnnbr 
^A\\tx in ff 111 3*'lf fiti, in64ffammt ab^ffeurft weiten, ibn (U bewilifornmen. Q3cr^f(" 
(JiiivjdtMe fdbrt läöt manaüf^rit einen leeren JÜaum , an br»»en(fnbf "Paufen unb Ironirr 
ten in eiiif m iirofirn ^flt« bet»|ainmen finfc. Unn>eic ^^tn f«l)( nuin ein anberef , I^lv'ifv 
l\.;iTC »genannt, nw bie Omra^)«, xudi &er jKeibe, ?ebe Bc<be einmal tier wxt \tt&mÄ 
v£tu!iC»fM Dwcfif«. T^if lurirtfn lafien fid) bod> ebenbafelbtt ein eigenem 3*''/ "nt me^xr 
'^^i-vlufmlichfcK iiMÜen, auff(t!a»;fn. 
3f(ff M=JNff Um lie tTfn anbei 11 vseiien be5 qro|ien ''llifr^fei fieb( man a'Ie 3fl'f ber *Äfe(^!< 

ffl)lebaba. \^,\{stx mwwtv in emerifo OrCnung, f» »lel bie "i^fftbatTfnbeH be« Oitetf |uii^. tSie t^a 
Ivn von ihffm »erfdufbentiidKn (*Vbraiid»e eigene :^7amefi. (fme» iti fib Ne ®öffen tef 
.Saifcrsbcüimmfr, tJuf anbne für bie leid^iten iHnDe*nK»e, ein anbere« fitr bie QOeitm 
t>cn "iViHube, rofid>f ber Müifei <iini (»V»dif nff <\,\tb{. '^Kan unurfrtxitef betet Nr* tier, l.t 
naSc bei>fainnifn finb. Tai arte .;ebcr« für bie ,V»'d>(e , ba5 jtveixe für eingemad^irc- 
dicn,ta5 brüte für ba« Ij^atier be«lö.iM^c5unt»l>en«culpefer, ber |u beflen^lbfüblungtirrwf 
unöbai »irrte für brn^^etel. ?lufbiefrt>ifT J^lte fclafM fujifKhn ober fed^K^n aiibere, iw <Jy 
bie .Hüd^en unb ira« ba^u qeböret, auemadxn. ?(uf einer anbern <Cftiu finb bie ^elre Cvr 
yrrfd^nittrneii , unb riner qrcjirn ^^en^e ^^Wfrmifrn , r\cifi\ b<ivn man uier ober fünf lau;» 
'i\»txt, lir tinbet , iiyld^e iu ben y^anbi^erben bienen , auA^ mH anbrre für bie ^Upbamen t>on b^in 
..i^,'..!w* ^'''" '^'■'■*bf' "»t alle bie, n>fld>e jur Ji.Hb gered>nf( n'fT^fn. tVim man nimmt all.-iri: 

*** <"r ,VMb eine Wenige :'Xaubt>C9el, .önnbe, leoparbrn, bie V^^a^<Uen ^u fanden, DMauu? 

eine Art iK^iuer Od)ffn, bie ^^rmrrtür eine Tirry^len^iMerr {>alf, mit ; ber fVo^ ioe.iM 
füNet man andj Jensen, il^aÄb^Viiei , i^ro^e bengalikhe ^J^üffrl, bie mit ben iöiven fim- 
vffit, unb^abmc(*)a<elien, n>eld>e man i'cr bem.Haifrr fampfenlÄ^r, mit, ÄUebiefett^mf 
babrn ihrr .^ührrr , mt ibren ^iiffni!>alf. "^YKan be(\re«»f leid>f , ba^ bieV* ^refie ^"^u,: 
AUaritu.nrf utx , ivddie« fid) alirjeit imSDtiirel bc«f.SriegJbwe« befinCet, ein \t\fi Hb*ne* »MO(et><" 4' 

vo^^baIb ber Oberauartiermeiün tU' f aiferlid>e Üiiartier ab^e^eidMief , unbbao *^inf..e 
vami.*« ,^,r ba»b*d>t}e ^rlt, na(^ irfld>em er iid» meqen Änorbnuis be0 übngeti Wrrr« t<d>ut, ^: 
»" ' • auf|d)la»jeii laifen : |o beilimmet er bie vi^ajarbf , bereu ^er ertle unbooriifl»mtle eine ort^iN 

li) (trtit«KI^|} «. ». J9II. f. ^. 



iur 

itiiMrtiit^ul 

wrrtdt 



IM* OdifiDiftt. ItiPu*. XXIV (Tat?. 



105 



(^,i(Tf, imb fftKn qrcfifn "Ü'Vii diifmacf^cn imifi , trrl.fyr viu?r bnni» Ni* .<?i-cr fo.^fr qrf^f, i5frftt>r. 

ll^^ aflrntdl fo o/ratr al6 moi^irf" tK^c^ ^'^' i^^'i' t*'* »o^^cM^cn Jo ;f6 qfiidurt id. 1>if «<5<J4- 

.l!l^(tn "^iHitrf \\i\t tvttfv fc l\n<\ nod> fo ornt ; fif '■\rb(n crrfiulub quer ^ul(^ ^ft1 cutfii, ' ^ ' 

iibfr mt> iiMtfr tti Xiiitifr* Cluartifr. TUlt fmö tn'rf^ !«1)i t^'^t)' -^^^^t b(\tu\nm , tvcUte 

PC!» ^rr^ ^iinbm ^i C^fn hlm^m Ö(f)rittfn in ^if^rt•f qfpriaii;« rrfr^fM, lJM^rcthf ,\ol;n. 

d>f:», imb v2d>n»dfH< t»cn .Vu^fti »lu? «Koj' ^l.>il*<t haben. T^if IrHtoti lollto in.in oben uuf 

tif«/n i-Xo^mi für nitf ^crüfm anfr^n. X'jroiif brtliiumrt ^fr (%o»;inarfd'aI{ ^fn ^Moö 

trr Ontrah*, mf!<f)f allfjrit in finrrln^ Crbnunq nid>t n>eic »cm faiferlutcti "Cluartifrc liC' 

iirn. 3^f' ^*"^f'^'^'' '^"•»^♦^'"* ^'^"'^'^'■"''•^'^'^'" '^'' ' f'J't' ^f'fJiffrlKl)'" fol.>r ähn!id>. Clii.ntifrr 

viif (>ab<n niinlid» erDfnf!«di jwwnr <|>etd>r.>tanf* mit finem 'I^(frfvf< fon .SCun.iff», n'f |^" >''>'" f^lX« 

d>f* Km- »ernfbitifJf« ^t\i, unb bif OVjdff i*^rfr QO<ibfr finfd)lif^f. IMcfer ?Xaiim n>iiö 

wn bfn t»Vf<flffn ibrrr ^^birnfcn unb U^rrr ?XrtJ(fvfn um^rbcn, unb ^at finrn bffontftn 

*^.Mar, brr finf "Vivifflfinfr 3'l" <»'f"'<*>^*'f ^ iroriniifn fidi bif Jniff aufbilffn, n»*!dy 

fem iVfrf fcLifM , unbeemic bfr .^liftminvi, C*^rtral^<, ?"Kfi^, 'Butter, unb anbrrn f)Knb 9^^'cn^frf 

rfiibi.3Pfiffn wrffbfn. T:it\t fletnf *Öa»arf nfpabrfn ben ^^fbirntm bif ^»ühf, bf»r.iiibu\ ^Jpf« 

ji;'n Paifrrlicbfn *.!\iiar )u ntfyiw, rro man allf* in fbm fold:tfmUfberflinTf finbfc, ale inbfr 

r.iupnlabf. ^«"bfr fifinf V^ajar ift ipir bir qrt^fnbitrd^ \rt><\> bobf l-Xi^brf bf^fld»nff , bif <xn 

l'fvffnVf nbrn q<Trt.injff finb ; t^jrf ,^ibncf>*ii bifnfn,bif Clu«rtifrf ju untfrfdvibrn. X*ic v^rc^fti 

Omrab» fu(ffn finf (Pbw barinnfn, f<fr ^jcb' ^f J'lff <u b«^'"- ^^nbfiTfii bi'irfcn fif \)\<x> 

[:\nt\\ xwdn \u \}'i^ \hi.\tr\ , mrnn (tf nid>t bif V?rnifbriv]in^frn»arffntrollfn, foUfcf aiir^^f- 

it\s\ bff Haiffr« urwrriftfn )u ffhfn. ^b<r\ au^ bfin 0^rll^bf miiR ?a« .Ifupfrf nid^f ^iinjlK^ 

rcf^ jürn, abfr ficl> nacf^ bmi 7(mfa» ^^^fT faifnlidyn O.uarttfvf ff^^rfn. 

X*ft übri.;f <Plae, mt\^n fi(f> m^inftfri bfm Cliiordfrf bff Ättffrf , bfr Omraf«« 
ibrfn unb bfn*^^a\arfnrtiibft, tvirb ron bfn f^ianffbCar» <»bfr fif inen Om.ab* fin^fnom' 
t!ifn; aMf aud) pon fiiifr O^ifnqe .V>uirt'iiff, bif bftn .<)i-frf feigen bfn iVfonfn, n:»fld)f 
Mf )lfin?fT prrirakfn unb bif (*Vrfvf<iqffK tsinbb''t>'n , unb ^t» Obfrimb UnffrbftVhi^' 
^jlvrn, bif |um ^*V(d)übf ^f^^rfn. Ob biff« *^fld»rfibiini; <(\t\&i finf frltaiinlidif 9^ifn«]f «H.mm, ^''fn 
y^n j^Hcm }um 'XWrauf ff M , bif fol^licf) fin jürbr qrcpf# «dfiKf ianbf« finnf^irun: fo »i" Vjui cm 
^latiiyt ViVrnif r b^th, boÄ fin iaqfr^ baf in finfrfv1»6nfnVfbfnf nadi qf)T^bnlid>fr ?lrf, bfrna. """"''• 
bf n runbfr (*Vllalt auf4ff1>la.ifTi irorbfn, mif n au» biffrm'llViV ^u pfrfd^ifbfnftimalfn 
C'*''"", md^ ii^f^ jl5 ^,^0^ cbfr ^nKMinb finf balbf'^Kftlfniinlliiuan^f ^>vibfn iiMirbf , tro 
maf bod) nisi» »ftKt^fbfnf Ifftf 'iVifJf antrftffn inlrbf. 9.^lan mtifi al^rr b»*M!frfcn, baf? 
?a* «chmfrf ^*Vfdjüb, n?fld»f» ff^r pifl"Pla(j fmninmt, orCfntlid) finm cbfr jii^ffn lu.jf 
Mtau* qf^ t ), 

Obqlfid» bif Pffinft ^aftnen jfN 4 O.iiarfifr?. b(f IffdX \>on tr^iffm <!t ffhfti , wnb \\i tln•r^nnrt^ 
unffrfdK ibf n fmb , bfnfn, nxl(hf biffr CVbnunqnMtkn, »u '-l^qivf iffrn bicnfn: fon«art)ft bft i" ^kK-i "i^ 
'ItfTtatTfr bed> finf fonbfrlwrf 7lb»<t»ilbfrunq ven bfr Uncibminq bifür« Ja^^frf . „Tl'lf bhff *>"• 

'i^V'frf maalf , fa^ff fr , mbinbfrii nid>t , ba« man nidM ^iin»f ilf n in ^ifmlidK '^Vn^rviiiu^ qf • 

pfirb, fflb|}an^>fllfm taqf, Monbfr» abfr bf«i*'!'?CTqf»if/n''""flll't^<'fonmicn, »inb |fbfr \<i- 

. nfn «Tiab finnfbmfn n>i!l. Oft fibfbt \^^^ fo vi'l <i*tai:l», ba^maii ba« Clu.inifr bfi 

y>uffr», bif <rtanbanfn bfr*^wTf. unb bjf Of^rttf bfr Omrabö, luid^ bofun man 

„ fid) )u rid'Cfn ^\\tj^tx, nubi frfmiifn fann. ^"»Uw i'friwuffU ftd;» iintfr bfn \>')fjcUfM, bif mir 

ÄUnfM». HiMf bf Ul>» . XllViiu**. 






f 



n 



m 



4 
I 



:m 



i 



1^ 



I 



', 



*l 



io6 



SKeift« öer 5ra«jo(iin iin^ an^crer 



! ■ <H 



1 ^i 



25crnift. „niif.;«fch(rt(^<n mv^tn, ebrr unter brncn ©eilfii, trt(d)c bit fldnen'Oimal)^, bit felnf ^icfit 
»*<^4 „ .Waiif babf n , uiit? ^if Wanfcb^ar« , ^chen, i|jrc Üiiartürf ,^u bemerftn unb ,^u t>fr^inbern, 

^~'"^' .,^a|; bn> ibwtn nicfn fin^^i (jfmadjt mirb, obfrllnbefannte fxd) on j^«3cl« lagern > wo 
„f»c bi* ofilfn ihre^Bfibcr (^abm. ©ud>ct man Wnen T*urcbgam], fo jinbft man i^n \)cn 
„biefni v^cfpannten 6filcn i>f r|c()IcfTf n , unb eine Wenge ^ncdite mit f/o^e n Prüjieln bwa^ 
„cbrn foldif , unb iroacn fif «lct)t nicbcrlaflen. ^il( man ffinen <I3«g ^uriicf nehmen, fj 
„ i|l Dir ^tra(V, roo man fjftfam , nurf) fd)on wrfcbloiTfn. X^a mujj mon f(f)r«i)fn , bitten , 
„fff^nipffn, mit €dilä<\cn bichen , aber fid) n?c()( (galten , nidit au6<ufd)lagen, ben "Zt. 
„ bicnten bie 9}^"ihc laiTcn, fid) ^u <anf en , unb felbft bie Wüf»e über ftch nehmen, fie ju wrciiic 
„ jK" / f uri 0^"^ ^Ilf m6«ilid>e ^tw^e geben , mit feinen Äamcf (en burtfj^ufommen. Vat 
„Vfibtic|;lid>jle aber iil, u>rnn man beö ^benb6 tpeit gelten fcfl, weil ber llinfenb« ?>{auc^ 
„bf? iVii'ifn >)cl;f«uiib^^i*^mi|]e*, ben ba< gemeine ^olt ^nm Mcd)en brauchet, einen t"c 
,, bicf t'M f1]eb«l madKt , baH man nit^ti unteifd)eibeB f ann. '^'\d) (jabe micf> barjnnenbren bis 
,. öieimal verirret , o^ne bai^id)n?ut;fc, n>ai id} anfangen fcHte. "Ilfri^ebcn« fragte id) lui* 
„ bem >3e>^e. '^d) f onnte nid)t je^n *6d)ritte \)intn einanber gerabe fcrtge()en , unb tl*u: 
„nicht?, alt mid) immer wenben. ^efonbers einmal mulite ic^ warten, bi? ber 9)icnb aut". 
„j^ieMg, ba|^ id) fe()en fciinte. (iin anbcrmal miipte i(b nad) bem ?lf^i;cy^le ge^n, midi 
„ unten um felbit^e n \t(\tn , unb mit meinem Äned>te unb meinem ")>ferbe ba bi« f)7u(ti( M'« 
vbrm>Kti. I>er ^f^acv^lf/), ijl ein großer fd)ianfer Wall, ben man nac^ be« Äaikrj 
„Üiiartiere \u rflan^et, iinn>citeine*3''i'^« bae flbgorMane ^enennet joirt. T^«Kben^f 
„ei-^fbt man eine iutetne barauf, »eldje bie ganje ^'^uicbtburdi brennet. X>iefe^^r)inbu!i4 
„ i|t frl,ir bequem , n^eil man fte t»on meitem fie^t , unb ivenn man fid) wrirref \fat , nur an 
„ben Jii^ tiefe« Walief liehen barf, »cn ber man \x\ tie *<^atarb# fommen, unb p,ad> ben 
V *iöeae frai^en fann. ^Xm\ fann aut^ bie i)7adjt ba ju brinaen , p^m»*; ba^ mcn :Xäuler 
Mfürdjten bürfte/). 

^?»fffi^fi9f(if fKaiiberenen ^i t>er(?inbfrn , fcH jeber Omra^ iei« Jager bie gan^o 5T^firf<t burcb te:i 

ben>e{)rten ieiiten bewahren lafVen , bie beltanbig ^lenim^e^)«» unb rufen ^abfr^al' : ^uin 
»e^jme fid) iH^d)t. ?(u|ierbem Oe^jen aud) rings um ba» .^eer oon fünf ^»unber' ;u »ür» 
^uiibert »cdirirten crbenrlid^e *iöad>en, bie ,^fuer galten , unb eben (c rufe«. I>er ^iitiiJ 
^er bafnu Ol»erpro»>ortfd>i(fetbie qanje f*^ad>f burd), inj ^'^nnerebe«iöget«*3Wannfdtaff,iil'n 
bie er qefrtjt if!, n>el*e bie *^ajare mit %i\\t\\ mit Xroi'ipetenblafifn bur^^UutVn: bi<!<? 
wrbintert tcd) nidu, tap fid) nidit immer einiqe Unorfnunki ereignet. 
*!.*' 'S* ^^ '^*''" -^'^''^ ^urenj^iieb, liefi fid) auf frinem .^uae »on ad)t *niann auf bm 6tFui 

UMM iifct^^'''"' '" ""^'" I»Ufi\U\Jn , rbr einer Art ron l{)rcne fi^e'^b , tränen, y^emier nennet ef 
euifii ,Vl^t{)rfn. ^t \\\ rin präc^iqr* t^emaliee unÖ t>er^*^I^ete» (»VSäufr mit Ü^XaefenJlrni 
vntdiloMen. X^ie Pier?(rmeanbfr irage, waren mit -citvirladie beberfef, unb leen Nute 
peene rräd^ti.] befleibere Jräqer, benei* anbete feigeren, fie abiu^fm. ^uiciirt^eb tir 
flud)bi6iiyilni,befcnbrrf , nvnu ber lua uir ^iti^ ,\x\\ »rar. 9)^aiid)mal \\u^ er aud) au' 
•Pr!^f^fm^m^leM «^lephaiiten , ber ben illuföfiiiba- l^^a »'vUJV, tru^. vr\> UK^et rr ^xi'is ix\ ta 

«ii; .f.«,nr. moHien^r.id»t ; benii ber faifrrlute ^Icphant if» villeje» mit einem fcllburen €d)murfe le 
bt\tet. I*et -a^iufbember ifl ein vierevfid tej t^cljerne» X^iirmd^en, bieg mit WUlerer^ ui:t 

/i J^if ^ep^ft1 %'#rtfr Meuten: Äi*» Ceu t^immeltf, totü tu tatetur vrn mitem rex f« 
Intern Au(|ie()(. 



tviter ^lr 



ii 

rvta 



lii 

r 






rr 



I 



t ttint ^icf)« 
u \>fr^in^ern, 
t( lagrrn ^ tvo 
man i^n ten 
>ru0(ln htm' 
f tw^mfn, fb 
"Cijen, bitten, 
rn, fcfn '2e. 
fieju vrrciiKi 
imn. Tae 
ifcnt« JXauch 
f)rt , rinf n Ic 
jntifntrfn bis 
ragte id) nuc^ 
fn, un& t^ut 
tr Wcnb aut'. 
; qf ()* n ^ nu* 
bi« i)7a(^( ;ii' 
^ ^fe .Äaikr? 
XV« ^l>f !^^* 
iffc^fr|tnt'u;(4 
: ^>af ; nur an 
utit räch tc'i 
man iXdulr 

ff turd) rci 
T^al■: S"ijn 
int<r' \u fürt 
Tfr l^lirii..! 
»nnfdbatr, ub<t 
autVn : buk? 

f bfn Crf'iii 
nur nftinrt ff 

OVa^ffnOfni 
nb i<bn h^tt» 
»icnr^Hfb t;(f 
«; rr aii4) au* 

fr (k^ In tn^ 
<cd>niucf< U 

?i{*lfrfr »ii:t 

vtitrm (tu fi« 



lil 



.A'-'-i 




A 






■ M 



:S •' 






ji 



///. / 



■■■;<) 



li 



X- 



I. > 



'1*. 



i.'' 






I 



S5<rAofbuiiq (| 

011 ^j'^^fo^'f 
ttn. V'Wicix 
btqufm in ihi 
laiij^tcti ju red 
Um ti( 

qlrictjfn flud) 
hfiitcn ^11 ,^ul 
•Vi»» bif iiiuv 
"l^iMf auf bif ' 
iHMi 'PauffM i 
•riinb«n Xi)it 
ibcw auf i'jro^ 
!i< Omrvihs , 
Vit f'. 

i^^auboul/tr* 

\it:ti , bfb<(fi 
ff» , auf \K^i 
nur fa^j i\( i)\ 
Mf olffn trur , 
n\>ju ftf finfr 
Vflrp^Jiitrn tr 

(14 Jl« Du 1( 

fiel) Mund^m. 
iui' rinmt qrc 

^<mb<rt, tu 
ni.;f "lurfcbiii 
in ffr J^,^^^ , 
Iflifaimn yir 
*l?»rtDf, III 
^lerijrn abjit 



1 



) A e. c| 



m<b OüMcii n »u*. xxiv aap. 



107 



5Sfraofbmtfl ^t\itttt. Tftv Xmu^c i)l «11 (nnglic^f^r @($ mit f in* m t()ronf;lmnif t auf^^fct- :ftf tnifc. 
Ifin Ä). '-öfi) C»icffn »crfcf)ie^c^cn .^"a«"" "''•^rb tn Äalfcr bcflänMg dom einer ijro|?cn ^fl^I "^'^4- 
9iajaö unb Omra^5 bpqkitct, Die i^m unmittelbar ju Pfcrbe foKicten, nbcr nur uncrbcnf» "^ '^ ' 
lic^. X)ieff 3(rt/ bc m Änifcr auf^uwortf 11, fd)if n b«m ^J^f rnicr ff ^r be f"d)»Dfrlicf) i;u fe t)n, be fonbc r« StaifttU^t 
an 2'^c\t>taf\tn , roopf, n>if fdj(fct}tf<Bolbotfn,bfr ©cnnrunb bem Btaubf ousqcfe^et »t>a- *'ö'"<""J' 
ttn. T'iticttio'n, mcld)c nidft i](nbtbi(\ttnavtn,ttm S^aifev \\i fcic^tn, bffanbcn fid) ff()r 
btqufm in ilnfn »t)o^Iöcrfd;lü|Tf neu P»Ued!ye^n>ofif wie (MfinemQ^ettffcblaffnfontvten. ©ie 
lan.^teii j^ü reduer 3<«t i" i^«*'" 3<'''" <>"/ "'*> f" ^^'f Htttn wn 'öequemlit^feiteM fanbeu\ 

Um bif Omraf)6 ber ^^leitinu^; unb fflb|l unter ij>nen, fi>^ man a(fe|oit eine 
lOIenije ii>o()lberitfene Jeute, n)fld>e tine Hvt filberne ^treitfülben fuf)retfn. SDlanfii^ bec* 
(^Indien flud> auf be n ,'^(üi]f In , n>eld>f vor be m Äaifer ^er qienqen , nebfl »erfdiirbenen Q^» 
firnten <n .^utje. Xl'iefe ?>Jcutfr , t>it man (J5olIl•5ftx^^^^l•6 nennet, fmb cueerlefene icute, 
•IM» t>it idn^K usib bü6 qute Änfebf" befn|ft. «Sie mi'i|l|irn bie^efeble überbrinqen, unbba* 
'^K'lf auf bie Ofite treiben. i)7acb ben ?Xajdd fofp man bie <Ioui'fi unter einem Oiemifcbe 
>,>on i\iufen unb Irompeten jie^en. 'Z>itU6 fmb eine qrcpe ^n^abl ftlbcrne *^ilC"er »on 
'ninben liieren, J>änben, -lÖiiqen, ,'^«fcb<n, unbanbere qel^eimnifa'clle X)invie, bte mjn 
jbiii auf qrcljen filbernen ^ct<iben Criqf. '^^ntn folqte ein 3)aufen iJ)ianfeb&ar5 ober f Ici« 
•M Omfiihs, bie in »iel qriperer Wenqe fmb, 0I« tit Omrd^tf 1). 

Die 'prniKlunnen unb boS torne^MTille ,'^duenjimmer be« »oerail6 lie^i'nftd)nu(^auf 3imbft'Pnn 
»frfd>iebene .Hit trugen, miind?e it>ie ber .<taifer auf ben vcd>Mlti'rm)erfd)iebenerieute in einem ifffninfit unk 
i;uuboul,'n>fld>e»einr?lrtPonqemaltfn unb »er»joibftenldcfrar>atiitl, ber mit einem prJd^t: ^^ entern 
j^tw ^yicMvcn bHntertceibe mif*^Vrbirunii,,'^rjnfen unb qrejiien (^eruMter^anqenbenOaialleit qe '^"'^"»"i'n»* 
jieret, bebecft \]\, anbereineben fo fc'lb.iren^ülefif , mandje in qrcpen unb weiten «©änf 
tax , auf \rottn |l«rfen Xameelen ober t«?n jiveen fliiiien^lep^unten flatt ber ?D?au!f|el. 'iJer- 
r.ur fa^ bie *Xaud?ena;'a ^J>e%}um fo Rieben, tfr t'emerfte eiiie*laqe»ti>rnan ibrer^ii^nfte, 
Meoiffnn:>jr , eineflfinemoblqefleibete^vlatinn, biefietor (^lieqen unbbem Vctaubefdiii^te, 
tTi^^u fif einen iVau'nfi-tnMnj i\\ ber .»Nmb batte. Änbere lötTen fid) aui bem:Xikfen ber 
<ilepbJnfrn trafen , bie reid? qe^ieret fmb, fcOKir borbirte T*ecfen unb filberne OMöcfd^en 
buben. <rie fmb bafrlbll ivie in bie Juft erbeben, unb fl^en tier \int vier bepfammen iu 
Widtvmber» mit O^ittern, bie aKe^fit mit einem feibenen 9?ejK btberfet fmb, unbfoprjd^» 
U^ jid bie ISaubcul? unb tdctracvin» diirfr^en. 

'kennet be|.breibf biefen ptäibtiqen ^uq be* Serail* mit *?ennmberuni<. <5r frqefife 
fid) mjnd^mal av{ tiefrr ."Xeife, \u feben, ivie K»'.Ui1>fn.ua i^et^um ö^^ran \t^. ^sie f.ifj 
auf einem qrefrendlerbaf'ten aus 1>equ in einem foflburen 'Ü'^lidbember , ber pon C>clö unb 
'hiAx qlAnue; ibr folgten fünf bi» kd^s anbere ^^lerb^nten , mit ii.\i eben fo foilburen Wid*- 
bemlfr« , bui innen fid) bie t>ornebm|leti Arauenjimmer, bie ibr anqeböreten, befanben, (Ji- 
ni.\e 'Turfd)iuttene in fpfibtren Xleibern ritten auf fdÜMien ^V<ft><ti nfbenber, mit >Xö^reii 
in ber J).mb , ein .^vUifen fatiarifd^t unb f.u'bemirif^er *Jcclavinnen befanben fid> um fie, in 
ffkf^men .^tleibuiMfu aui fd)önen ^Hten: ben »tr<t>liiB mad:>fen i»erfd>iebene'^^erfd^nitfene (u 
*r?nbe, in '^Neqleifunq einer qrofien''?);en^f^^Vbiente ui Aia;e mi(viri-"'f""'^taben, bie'"^^eu' 
gierigen abzutreiben. Ö^ac^ Cer 'Prinjeuinn iKaud^enara }ei>jie |id> eine ler »ciretMmlen 

3 T'ameH 



( 



1« 



{ 






6. 61 si.. 



iS5 



I ; 

I I 



I 



i:l 



!l i 



lOg 



??cifcn Kr Srnnsofcn un^ andrer 




Tarnen i^i'f? W(^ i\\ tincm üumv, t^r iln-cin rX.in.v ^\nnäH ii^ur. Titicv ioU\fU\\ v,- 
id^ic^t\\( .uitcrc, bi!.^ \n nmtVbii otfv üd)U'hn, alle nach ilUiT aVrfd>lc^^l(1f it , nuin- .-: 
m\\u\cx piMAti.i. i^li1>l• Kmio ,^ii.; vl-lcpluvucn , ^crcn 3alM mamtmal auf I>cb;t4 tt;:; 
»vfia.H'mu abo.fiunVc'.Ku ednittcu <\mu\(>y, alle ^lcü ^iV.\lf itunqfn , un^ Mfjc rrä+;!;,- 
^icivail>(nb.i:tcn |o ivas ctlce. unt f vkibf nf? , tat? ^iWinuT ohne fcic '^Vr^Milfr trincrf 
(ophif , aMCCi-f.u3ot, in tic aiis(d)!ivi>fnff-??uMMiuni\ ^« mtrtfii intiauitd)*M X^id^ffr ;i ; :■ 
„Vfi'alli'n fciMi, ivfld^c bflnuiptcn, alle Mf|> vi'lcrtuntfn tnK\cu »nbor.ifnf ÖKMdiuun 
',!;^IlCn•Il^^tf^M^|u• tfn?liKV'n trr ^^.''iciildvMMit «IviM'oUbr fnnc»ifti, un^_ ^a^ möm.' ;, 
',.5liif,ta'/fii\cv'.^}uiiuunvrKMi, ivfr (ifoiut iwuf , bf »\<v\nf n f omiif , tviirff itnn, |t(t)iii " 
,,bciMbiicn ju fiiitca... Tioff tio^»iv^fniintnidn?n'i'irtKfnT*rrfd tuicrncn unb''^WC'ifn;f ' 
dK» nidit? nubr «If <*\;li\\ciibfic unb ^^^Mtvanb, i[^xc :Xöbif \ii braii^rn. ,. ^dt nw-rj 
„niid), |ci.u-t^iVnitfrbin,u, baM idwinlUab« »ibr ubfl an^frcinimn bin. ,\d) ir,.> 
..tm ar.;üi- '^v.',fv;iuiiuUv.bfn awMubcu nuMun, irnin id^ ludn bfn>Ointfd>lim v-^fMi-'t ^.i: ' 
„mir cbcr tcu ^.^f^^ mit bfm V<.\t\\ in bei i>iinb \u otfnrn , al;> mid) burd) birff vi f :f 
,.rtiu\fln jn laiVfn, wie fif fid) ba^ii ^t\uc^ matten. Wem t»or(rfnild1e^ *lVffb b: . 
,.mid> aue bem ^*^fbraniV/ «'»^ '* ''l'ff* nad^geberfc* ekn »c *<liKfliib burdi einen vrir ■ 
j.T'ie 'ya\\iMcn U>ien vuid> i\lfubfiim iVridmvrtfirciK: man nni'»< »id» betcnbfrt t»cr i:< 
V TiMüfii IM .Mdn iifbmen: etitlut jtdMii, (er einem \^ul»"ell.nlferl(tfne^•»>an^p^frbeeln^ttlo"^■ 
,.ivcc5 nie .mv£dilä;en trblete; \treiMfn» |id> an brn Crteii einumiiben, ivvberXaikr v ; 
„'^a.,b ai'aibete; britien« ben ^ii^ibeebilbern tte<£erail* ju nabe \u (ommen., /). 
•^«i^^fn bii <lDas-bie^\a.\benbff qrolienWo^clf bftiim, »cfcnMfe iid' ber'iWrtuiVfr Ht»irnlid> er 

tn IVrt.itTa bilben , \v\( er bod> oü ^rb^ret bAttr, bu^ ter Woiurd» butVr S^^r^efun^ fid^ an ber «vw 
uiitfnvfjfiii ^J^^„ huiitetc (>i>iknb \^?lann betirnte. H^w n be^rm an» Uiwtr :\n'/ . bau er ^Mtt »irf. 
'''^' b""^^''' ''ii'''"b bajutVibr'n fönnen. :^V> toi t*V.ienbf n um .H^ra unb TtHt, laiHli i<* 

'^U^^ti ^3fmene, bie un fa? C'Nebir^e, unS) au' lyrben vfoten fe» ^iiie^e*, bfr n<k(\'> 5.u> 
fu^rei, tii'bet nun ü|;)r viel uni;ebau{f6 ionb ; nund>ef iraltidtf, mand^« itiu bviwit 
J<rju(ern beivadMen , bit eine WannefV^b' errfidien. Ji>irt iiiit'XVad'ten, bie nirmant?.'. 
^m lanen , au^r .*>a)f n unb "iOad'feln , hh Idn bie ^^nfcoitn mii "Mtti^w )ti tainen iri'f 
'^tfUlut tri^t man ^akibll rine Hbr >\ccnt T^'fn-v ailciler löi.bpiet* an. Vtm Cbeeia r 
ineitKr, weld^r bcn .HaiXr be4leite(, irab r^ladnivbc qe><cben, iro ta»mriüe (u mibem : 
rVaiH}rllfr»'3ad^en b.ibin, X'ier ^»5 »Vint" '?.V<ii(n tvnr, cbe: ber.Hailn i|cbi in bick V^Vi^tV 
mit |o viiJ ,\agfrM, M^ er U' »^men (*VtVl,;e (>abeM nill, t.» ititf««m ba* X(irHe((;>r(r iu;u 
for{iie!;( , oImu an buten »iTs]e(»un >-n tbeil \m nfbnun w ). 
(^\nrlIfnp4^ ^i'^" bem '1^}c~\t lab vVtnier eini metfii'üifci^e ^\«^bbet 0^a4fllen mit ^eiäbmten Jecr.u 

ifif ^(n^ t'C ben. ^^lai\ finbet in ^\\^ui\ »lel KMd>er Ib'ete, bw unkm J>lrK^fall•frn ^»r HUidvn 
V'jtt. viie <\([Hn orben:lid> (;>aufeiitv«i»e t»cn elnall^ftab>^f(\MlbeT», iin5te><r \\iu(en , ber mrinipr 

nlf »Mii» ober üd»e br.inirf, wiib wn nnem ^Voiu djenaKrin brvjruff , l«? an ferne» ,VirK 
fiiuiiiid) i'i. ""iiVnii man einen .«^autfiiO>a^»llfn rmNdff bat; Wluitrt mainumadvn ^^^!^e: 
Jeoratb|iemerfer, benmanau»einemflfinfn.Vuinei;eÜMfli (^It. rirWllMtiH« Ib'«' •*b<ilJ»;t 
|"idi nidu ü\|lfid» ber Vbe.l'e (u veifclqen.l^ti IVfn^el,l»n t'iriit.fiumiMet |i ti^^nrn ^ti iia^mn ir'ö 
lie^utibei fallen, '^'mc ee itn^laubiKb Uid)(!ptin<t(,|c|rt<fte9auttie.iv(uii efnobe ^enuiiit 
ei »viiivief iie, ii ib f,..fti j.i fid» mit i^)rem ^^Muir. »y^^let i^>m bie»<i ctieid,), ivu e* cf« jje|.t u , ' 



PCJ'! (U fd ü«»* 



tia* OftiiiDicn. H 5öu*. XXIV (Tap. 



109 



iVdnM 'tif ; 

Hd^itt '.vi:- 
f atcmc i. 

\.h fvir ■ • 

Vnt b: 

'ftl t»C! r: 
^f ntnuKv 

.. /). 

<f ir<rlut ' 
«in ttx i i 
rr \}M(t \ \ ( 
ll, lanali ^ 
rr nad> 5. 
'« mit t\ f 
t mrmaui: . 
ijiit^rn iri'H- 

f (II HiiNni ; 

rnrcliKn Hl ; 



' 1664. 

^ ' 



;,lviiil'(t auch, tiflc^i'^iiihf wmtt öcn^rlviiö fern, inil tic Wa^cllfii Uiiu^v llll^ fclMU'flcr «^ 
1 , rtl? tfr JforJrbf . <5r(M Ai'ibrfr ii^iHm |"id) il>m i\cliiitc , l'cbmfid fit i^in, iriift 



nirr n 

laufen 

Ihm vrtudf -Vi'ild) hm , lln^ l>cobiid)fft fiüfn ^iiqfiiHirf, ta fr ihm Mf r^nlliMi, tvio a 

in T^trmn wowtt , i';bcr ffn .Hopf tivrfrn fiinn, tic '.^lui^fM tanut ^u bftfdcn, n?craiif 

fi t-a? llMfr tcMfIt unb jrivffi' aiit" bfii •'ÜViiKu brituu. 

^'ic ^Vi>^b bfv fJnl.vui* fdu.-M bcm '^Viiiicr iiidit fo fenbfrbar. Wan fd^Iiffu tkfe ;>^*^ 6.t 
I'-urf in t^reöp f>ii'(*f fiii , bif mmm imd> imb nadi pfifinfrf, unb irfnn |"ic In rmcn frhi ^^'''i""* '"^^ 
fifiiifu :Xiium jinb iKbriid)t »oor^cn, qfhrn bfr .^aifcr unb bifCmrn(;6 mit bfii ji^u^f" bin "^"^ *"'''■ 
fin, unb tobten (\t olmf ^t'ii'ihf unb chnf OMjhr mit l^ffi'on, mit halben *])i(ffn, <5ibfin 
u•1^ '?)?u»')ue(cn#, unb maij i'mal in l'o iK^fifr ?ln;oW, ba?< ber .Haifer 'l^ievtheile baron 
unter alle Cinr^i'^? .luffheilff. X'ie XriUiivt^iOi^b hjt mehr »»fr^e^nbfe. ^i i]] ein 'iier« 
ijnii»|rn, iivnn man |"iet>(, irif ftf ullf Mr.ifff anrrenbeii , )'id> in ber iuft ^e^cn bio .-Xaub« 
pca'l <u |d'u««rn. t3ff töbffn berrn fini^f uundjmii!. *^3le fS ihnen aber «in l^Vütidlid^ffit 
ficb |u wenbfn mani^eli: f"o twrbfn fif \k\\ rielfn ijuffn ^i^p^eln jule^t udcitwl ^in- 

Unffr rtHen blf^irn ^aab'" t«jnb*^ernifr bif }^n^• ,>iqb am fonberbareften \int fbfllTen. iViwniaj». 
»^le \\\ bem MaHer unb b<n *]>rin}fn pon O^rMüte düein r.^rbehJlf'"- "^Oenn er im Aeibe 
nK unb bif ^V<btt»adK <■•'" i^rofnhöhle rntbrdef ; ^'tflMn^e^ |'i< in rinem benad'üarten Orte 
eiiifn VikI an, brn brrJöir* ;u Crfffii lud'f rrnTanqflte, irci.iut er e\^nt anbern :Xaub juüi« 
(hen, (u "■'"'''• ^fb( , wnb aiebann fid> in feiner ^^^blf iufb<ile»if(, bid bfii anbern Xk\s^, 
tu man ihm tiM/ber einen ^lel anbln^ef. V^o lorfef man ihn perldufbene Xi\^t. 'löitm 
eiiMid' steine *^Xa|eiKuni^rfcnm*en: fo hnbrt man an eben bem Orte einen ^^lel an, irel« 
d^n man fiel Opium haf freiten laiVen, bontit Km ,^leild) brti l>n)en fd'lafri.i mad)e. Vit 
ItSiStn liellen mi( allen 'Mauren bi'rV'^ev^enD ba^<nimnxiie:1irpe auf , bif |'if ii.id)utiDnad) 
wvtnehreii. X^er MaiJer nihert Hd> bcn j)?ei«en i»on aupen , auf erirm mit VpilVn beu'ehr« 
trn V*"ier^aMren , in vV.',leituna t(t Oberi.^ermenierr unb einiger Onu ahp , aud^ .'.iit vf le« 
phanff«, |t^ »leler i^^furwberbar« M» Vterbf , unb pfrfdMfbene ^V<lb«'«i(^'fii niit halben 
'^i^itu b#n»ebrrf. VSt »dMriit avi ttn JiMwn; iobafb lid» bj? mimmi»;e Xluer ttrient tuh« 
ief , 4ei»t ff* aerabe rod' bem V^lerbJn'fn ♦"» fjl" «»ber ai ba» :1^eH unb Vfriviefelt»id)taT' 
i?'»en, un^ b/r .Vaikr •d>i,-^f fo rielmal, bi? er i(>n eiiblid) tobtet, ^'^n^enl•n t»;h ^.JViiiicr 
fiiien b/» ber lewen ^^a^b, ber über tie*^Je(iefrranij , unb fid> an einen '"Keiirer mart)te,bem 
er ba? iHerD töttet«. '^u ^^tx \^tun nid>( iwnij127iü(^, it»ii tviebei in bie t^U^t ^u 
rreiberi •), .. 

t^iek '^.lab ^ratfff bü* q«fv(e .^rieqefbefT m tint enf<et^(id^e 'I^errvimin^. Q^ernier UMfr^mllv 
me^^et, man l>.tbe bren bit r»ier X^xAt iu%tbr<i&n . |id> ai • ben vj^tromn \u hehen , bic *'" ***" ^^'''*' 
teil te« '^Vf 4en jiriht)e;i(»Vbolvenunbiirk|;eM Hiauterti, ivc man bieXameele fall nubtiab >7a{i" "" 
betabOur»eteti. ..^•^llnflld), faqef er , nnuenbie, bie |id> mit Jebeii?mitjeln VttKM.u bat 
teti; beim alle« beMn^ |id) m I^f^rt'lrrun^. "i^'Jan b*»ffk' bie ^Auai» nuttorbnenf innen. 
,. t^ie ,^leden unt r*ct»Vr tvaren eiitfeint ^i'ine Kfonbeie UiMd'ebieU ba?Xue^ef beer auf. 
.. r^ie ^md^i, berl(C>iiv nu*(l)te be'tt ^'^.itvbre tepHaifevf entPomtueti femi. *ii^<ee$ ein «iluiflutef 
.^U)ni Ml, tvenn ei riuiu Icasn tobtet; |o iii e» ein le^n fdMimitue, »iMiii beiuLe il'in 



f 



i 



1 


1<^ 

>l' 



••; XI. :«e. 






iCllttUUU 






.!"' 



I . 



$ 



i 




#' 



HO 



^Keifen l>er Sranjoftn uttb an^crer 



>\A\iit über 



25frn«>t „fntrmnf. ^an mivtt afjibfMn ^(aukn, bcr <2faiif )>n in O^ffo^r. ©flftfr tri'rb flui 
'644. ,.^fl• t^ifoU; DiftVi' J[aq^ t»oii iMfIcn (^rc|)fn CfrfmcniVn brc^lcicrr. ^^U\\ biinqt brn tofuu 
'"^ Vjt) ., iöwci» vor btfi» Xiufcr in bic all-'/nn'itu' ^^crfammlun^ bfv Onira()6; man untfrfudi« i(jn , 
mTt iWfn n '"^"' inil'u ihn; man jfidinft in \i<n ?(r(l>it»fn &fd:Kfid>*auf,bftiijnbbfnIaaf>abf bau;ib 
wir.'' in itn „ trr X\iifiT citif n ibrvtw wen ^c^ un^ brr OJrc'f« linb 3'^fl'' «;ff6bfff. Wan wrqi^t bue.?D(.i>it 
?jrrt'i«ifn „iViiuT 3'^^"' ""^ Äliiufn nicbt: |"o mcnic; alö bif «]niiiqii.'n llm|hinbf finct fo qrofifn QV-. 
•^"'i*''**'*""- „i^cbftii/cif!,, rJ6 Orii:m brtrfftfn^, bas man bcn t^-icl tVfMfn lifif , |o^( brc TmüiMfr 
|>in',ii , fr tnibf barülH'r einen brr olYrjlcn l^agrr bffrj.'^rt , unb von tcldwm frfü^rrn, ^,;l; 
ti cMi '?)uuvtvn brft cjcmcine n 'Solff* fm, uhö fin ivc()l>;ff.itti»jrfr ibvK o^nt ntimt jtiinü 
lirivtecinfdMaff c). 
^fulwfr. ?lur?rr bcr *^cfcf'n>frli6ffit biffrr 3*»»}^'" ^^^^ ^"f*) ^ ?'^ bi«nwi(fn biirrf) brn l!f. 
['*[''"/,"^ ||'^[vr.vin4 »l'fr .v.ot';c Ali'nVe uut .;c^)altf n , bif orlfntlid) ohne 'iVi'i.ffn |inb. ^Un rri;i;r» 
Vl"rK■^)!f^f;tc 3d)iifini'i.fon mad>fn , t:it jtxjrn (>unbfrt in* brrr ^isnbfrt *6d>rittf von fin^- 
bcr K\\xt:\. ^10 '•?)u\',oIrn l>f|t!}cn bif .Hnnjl, fo!d>f ^i vcrbinbrn, unb jii bffrOiqrn. trif 
bcbcdcn üf mit fincni ■O^^rn^^ffl tiMi i^tbf unb 'Cfio^c, boturd) b«T '"JiVq bdrauf, für t( 
llMctf i'uboi .'innod t lrl^^, bii)i |if n;d;t aii5.;iiil'd'fii. :Viir bfr V.f"iiuian»] unb Tl'jf,;^;^ 
finb k^ftVibrlid), brnn anpfr bfin l,^)fbr»in.K unb bfr .Hncihuin»; hntcn fidibaklbfl off <*^-i 
bfn, biin 1>tfrbf \v\^ O.tK" niif unlai^Iid^er Unorbnun.^ hinrin fjffcn. XVrAloiffr lv.u^i 
m.ib nur finf l)al(>« "^XVilf von bfr *^nuff iiflJ^'rt, unb hirlr fid) fiuni oöcr ^nvfn l;f 
öiif, bam!(b>ijA)»*frkUl-irf<'ncrbi:iübfr(if5>f!^ 5 «>""■' p)- r*;f 'iPlcn^f brr Jfuff, barauf r? i-' 
tlunb, lu-fj t"td> Midu fo Ifidu bfw;rl;ciifn. ZVinifV Viiib<{iK"«l>uiip(, an >tiif»^frlii.fr 
u',\^ OVfoliK ir>irfn iiidu nvnutfr al» l^unbfrt fflll|^•1^ Nriifa, alfr mr^r al6 ^junbftf i.r: 
fiint\i>^ fitufenb "i>frrbf , "r^uinlfffl unJ" k^l. pt>.Jntfn »;fn>iff n , \a\\ funf^ij (attfrnb Äanwf t 
uni' bfrnaSf clyn »o vifl Od)ffn unb Xlrrp^r, bir nwn bruudHf, brn 'l^orrajh b*r \V. 
S.iM ^f<.^>"'i'll•?, nfht brn 'llVil'frn unb .Vinbfrn \\i (r.)^fn; brnn tir "^Vo^olrn habfn b<n fartariit.- 
ff« iMi Vi*»- v.>\fbr.iiid^ bfi l\KiIfi-n, aüiii mit iidi ui uMfrrm. ?Xf d nrt man bif ^^Vblnirrn bor<u, > 
'^'^'*' fini-ni Jonff, ivo nidif5 jntrip,ale biiid'^iWbunff Vftriü>fff irirb , w\^ no b<r 'iW^'" 

ffibtt , ff»uii :Xan^ nutt iwitrr als unter bfn ^Xfuffrn mit ^rrffn i'^lr^^fn qifn.i, brrr ^ 
ticnif iin iobiif banc: in rvni man Iridit iil.nabfn , ta»? fa? \Vr nid t ip<ni.>rr aJ« r- : 
^unbftf tauirnb cbfr virr hunb<it faufcnb 'Pfifonfn fnibiflir. Wan uiuljfr fif t-riern-f <• 
<{c\:A<'> b )btn , f^Kuf vVrnifr; öbff, iiad^N'm rr rrn'jhnt J*aj, bo« bif ;^jbl n|>»uinlut 
unb f.;)"r intctl»;uL''lh1> ivjrf , fo fr ^ft fr.bir iWn^unr. ru 4 mivm nunbrrn.ioiftn {mi\\u' tt na f 
bi<- iian;f s£t.ibt X)f l»ii »ifn?rfrii; brnn ba bio i! iiin>o|>nf r bf i«rlt<n blc^ v.'iti .^ff unb f<tu «^rf 
lfb:fn,0 ivii ben fif wrbun^rm^iwnn fif bfms.uffr nul;t fi '»VfM.bf^onbrr* auf lau K".'Ki-i»rf y 
Wir<iA fkl« ,V'i;<'tman,n>o>fr finfoiattlrrii^fS.fVrr Untft^>aU Hnbrt f fo an(n«orift '^Vtniff : 

4*«unrft^4l(. ^ujiaiifr warfn |r()r niiiHivi, unb von ^lfk^Wfn^f'■Xfutrt runtf man nid^fbrn trran^Mi; • 
i|).il ifd>nfn, bif auf bftn ,:^ij^f ,^jn«di at^Vn. ^j« ^^tulwv, fm <»lfn.i<d von A'? 
unb .»>ulffnhüdjifn, wcraiit man loibc 'iNuitcr <\if|^f, nudCrm man ff {yM fc^^w !^ 
ill bfr ^^.^uvuMfn oibfuflKtK *l?a|»runq. Tic M.^mrf'f \bmtn, irif ('ffannf, ^;t'<i! 
Jj*iin^n ui'C» riitl} iiujilrbfn: fif Ifbtn r*r\ fnv.i« y^'nu ;fin, unb frftWn ira* fif i-.n 
(cmmrii. v^^^balb bat i)tn atilan.ic«, fii^« man )if am tif »V'iOfr, n?« )w |i(^ »on .1 ' 



n^' 






> ) Ji. 1. 94 C. 



tw* OflinMeit. ll 93u(J. XXIV Cau. 



iit 



iiäfiMri,»Ä5 fif finbfti foniifti. Uctorbifffö müi\<n eben ti'e .föufTfutf , mld)f bic ^d^ijr« 25etrti<c. 

in Mo I^irtVr um ba* ia^fr t)«ium, ,'^Htfcrunq \u fauftn, trob«n ei cfn>a< qfwiiinf. 1M< "^^ 
(illfräimftrn fd)arrfn mit einri- 'Ärtt8d)aufflHtiair,f ^'^clöfrab, bifflfinftfuÄriiitcriib^uttcf^. 
mcii, n>fld)f fif fn-gfältiq ivaft^n, unb mcncftmal tbfufr (^etiu*} öafouffn r). 

iNfriiicr cti(|'d)ulbiqfr \<.^, bafi fr bie «ötabtf unb ,'^lfcffn jtPifcf)fii Vtl)\i unb lahi>r 
niitt tinaf^'i^t t)af. (fv Mh M ffinf. C?r ^o.^ immer über ,VlC'fr, unb bi'n :)]iidne, 
1>ii f«ii ÄutVnf()dlf nirfjf mitten im bfm .^ttrt , «vo bif i^fr)lriJ^f oft burd)^icf;f/ fonberri 
flu» fem red)ifM JU^fl; mtit fyintin «rArr, fc rid)fffe «r fid) micf) bcn ^tfrntn, um ydf 
tahi» <u finbfn : auf bir C*)rfaln', ftd) mdiid^nu! ff^r ^i Ofriirfn, unb fünf bi* ffcfs ^>?tfj« 
l<i' ,11 cit^w , bd bi« Cfnfffmunq »on r iium Ki(|rr U'm «inbrrn orbrntlicb nur brcn bi* »ier 
?)»filfn i(l. .^brr ber ?(nbrud) br« laqrt ^jolf ibm dürmal due b*m l^Vr'bumf 0- 

*^fn frinrr "Xnfunft )u ia|^r, frfubr fr, bdfi bdi ianb, n>ot»cn bifffr Cif bif J^uupf» ^fnuffun« 
i}abt i|l, Pfn|f»ib, bd» ilt Janbuon fünf "^l^iTfr bfipf, mfil tt fünf 4n|f(Mi(i<l?f ^lülTf ^af, bir t»cn ?*" ^'* '^^['^' 
tfn .\r<>^fM ^^''ftqfn um Ädd)f mir bfrum, b'rabforrmfit, in bfn^nbu« fudr n , unb m(t i^)m I"^'^ *" ' 
in brn Ocfdn <\t<^tn b<n (XuiiiJHii bf« rfrfifibfn 5J?«rbuffn(? cjfbfn. ^initjf ^alrrn Jd^tjc 
für bif «tdC», «wid'f ÄUrdnbfr brr ('Hc)if ffcnrm '^ucfrbalue ju ^hrfn »<cbdUft ^ot. 
TVw itliOi|oJ«n ii> bifjifr VPrclyrrr untfr bfm ^llamfn «^fautiff ^"^ilifoue, nwld^fr i\} t»ifl bfifif, 
«l*.Hlfianbfr^|?ilipp<'Bcb»,bffdnnt: bf nDiamfn bf*1>ffrbf* dbfr uNfff n fif nid>(, I):ctjtabt >]} 
i'i untn bfr fünl ,^iü»Tf ^f buuff , bfr nid>( f Ifiiif r die bif Jon f t\\. ^lan fcllfr \\^n mit r inrm Tdin» 
inf fuifdtWn ; b«nn fr tritt dt aui unb ©fronbfvt firin Qüu(l<rbft(f . ^cf if fini^f n ^^dbf'" 
b«t(« er fi4> finf 4rc|K 'Cifribflmfilf jurücf a»^e<^fn. ^ic JJ^ujfrr U' l»5b<'r f«nb t>ifl höbfr, 
«I? ^u Tt\)it ut\i Ä^rd, ab<r in .H»»iT>ffrtib'" ^'* i)c\<t, »ttidin bifff .*Xfi'f mthr al« in 
jiranji^ ,^d^fn nid)t ^f(bdn \^W( , rpurni bif imiOrn ferfdllni. JT^urfünf cbfr («*»Oiaf« 
Ini tr',.u:i ncdi ub\i^, bif riiu^f *^ffrjd)<uni; t»etbifnffn ; unb »iud> td fob nuui rirl rin^t« 
fül!rn< »^audrr. X*fr faikrlidK^l.Ui'iunbnidKmfbr am llffr b<6 ',\iu(\tt . fVfil jut foKbft 
^ri'uf 4r^4f n (tattf, '^Vtnifr fditb il^n »f^r prid>ii4/ cb ivob' untfr bfnrn ^i ^^rd unb X^f bli ')• 

Vir 3taij*r \^tU |id> bu (in^fr, uB jirffn O^Jondtf auf, bit bfr tßdMirf iifnbmol^fn W«^von?.i. 
»t.\rf , nv(d»r bfii %Vn burd) bif ^*Vbir.K wrfd'lo^. f'^an frinnrrff bfn \^nitr,fid)mM ^ "'''* 
»„•mnfleinrn fddwmirifd^fn V'V uttf jurerürbfn. ^«uu« n»ar »^rc»!« unb fd^mfr; uwt itfnnbif ^ '" "* 
.M jrvf i< iiidbt übfr bif "^a^t f ommen (öniidi, fo baitf fr tt mit virt v^mülyn unb Moifen fcn 
trj^ftn müiwn fortbrin^frt ijnWn. iitrb<ib<ff |id) fin, ba fr bif J^Hli von Wccfd «nb 
^uiwlnunbflubfftldHbfMbutif, fon'iirbf fr f«r übfrdll «uf bftCprbf .uit^f^n f6nnfn. ?lbfr 
lu if rtabrunq hfif^rff 1(^.1 baJb,bd|i b»f ^^nbianfr Hb)l fid' nlrf>f obnf OVunb tcr filf obn »roklf 
Xi\tu furdxfn , fo idii^f lüan n«imiid> bfii ^uq ron }d(M>r nud) '.J^f mbfr, bd« itl, bit^um 
<fiiMjn«jf tfT k^Vbir^f pcn JtddKmir rtd)Nft. X^fK «uHfrcibfntlidf J>i^f rubre t , nx» 
fr•a^ef, i«cn b<r Ki(|« bfr ^>«^n iNbinff bfr , bic fid) r»crb«»drfei bf* löe^f« bffinbfn, bi# f^icI^^iCf, 
IriidwM ZlMnbf uuf^alfen, bii löcnnentUdlen duf bk *XfiKnben ikrütf n>frffti, unb im ,Vl ull^^^«.^r^<r. 
t< fiiif brrnnfnbf i^i^ KuTni. <^r bodMf bfnUrKidK" biffe» llebfl» luid). un> rirfdnbrm""* •»•»•l^f^t- 
v..t(rn to.ie be^ ^iMf?, babfi) dtil : „ ^(\o6 b'lft f* nur, lu rbilol«>p(>iren, unbUrfudwn 
.rcn fiiNi J>i(^ |u |u4^ii, bl« iiiidl VuUfH^t inorgih t^inritf^lrii ivicb. n) .» 

• X >• v< €• ft) X 1. 1.4 €> 

I H t U" H f 0. 



f 






1' 

1il 



'J'il- 



Fl 



il 



I 



ii 



t 



112 



Mfcw ttcr Sriinjcfcn un^ an^cvcr 




r'.is' ^^3>nVa- ^o'u^ln■M nt lo «\ur , ^i|j ttc Omi\ibi j^my .S\amrr!f t.itnir bflul>rM Kinc n , ü • 
^C'•' OVm»v'» 'ÜVinii-!? , ^ls• ("tc [h'} ^a'mw tniifrn. Xbn Die Mi^H bcittt (^ ^(^l■^ iiichr , ^ -i 
'!i^e^•.ic;• \>or iJc» "i^cl'd^ucvIulUfiti-n ^t6 1^t<\t'i ^u fctiii5?fii. (^r mud^tt eint i^i\if}iid>f ?lh 
f(M>C'fnr.u^ tfiVdlvn. T^n" vB^vtiif »rar Kit ^fm crOf» .Miu^rnWi ff ihrci» ?liif<nvitK* ^i'iff 

*P^n^f , uvld>o VOM Jalun l^ci frm C*^raf qolVhfn bjttcn , foiinffii fÄum mehr ferf. X^n 
^"s'iMaurrn iVlbl"!, «i» il^rcr |\tivar^on, trcvffnrn iinb ^>,irm .*>ajif, t>()!fff f6 an yr^i»; 
irif^tiviu. ^?.^lan ün^ JoMf au» tcm "^^^f.'z . Tc * 'I^f rüiTn* i*Vfid>f , .»>Anöf, ,^iin' 
|\baltc;i fid» u'o. vroi" oauK^" ^f'b n\u mit rcthfM '^Mafdvü Ivtfvfff, Nf mir '^labrlfr 
djfn. X^nt \('v\icn X-ic\t>ci> ^ii>K3 ^itKUdt^fr, ob *r ^f n Äbf iib Mcd> rrlfbfn roürbf. ^' 
lu' vViii^c A>o'fmiiu\ bai;I>ftf out fin wtt\i<.\ frodiifr iKrontifiifr 9\il-b, tit er mi( rfv;« 
^lutrr im 'Uvituf ^fi^f^rn licH, jiiD »«« o&ci Unit MiiJonen, tit i^tni rn\1> ^ur iimci!.i5« 
übiiv; (<cblii'b<M *). 
«*;.iM "^ntr ^VMfidMVol^i \aiw>< tT, bif f^lacfrf bf* ^wMfffn lai^«, «m ^lißf rinff (Ifilfn fd>P'r 
kfr iitn Ol"- \fn iiiib btfmicut'fii 'iVrvifC' an, tro ^^Vinbct Ufi\(. X^.i^ }a.^fr tv.iiC au»' tintm ^[:\:' 
«„iijc^i-vo^r ^p|^^|,f x»c>ll .VirtVl in'> c.iiib auMftd^l'''V". ^ö far fm rfd>ffr ("^nirrctVn , abtr fin " 
*''*" qrn.\uM liioifff bif IJÜ bfn fcl4fiibfii WcnK" Jb, r^r .Kaif*^ lyittt t\t<< iinbrrunq i * 

iHMaii.^ Kb'" fonnrii, »nb tpar bir 5)]ad^t mit finriii {tviir iViiir? -^raiirmimmfr« iint ' 
«ppvfiif ti,i \<criu'l>'nttrn '^f^lcn(I•ll ab.;i^a'uvn. Um ^a* tltv.\( !^c u ;rfidi >t<id»ftnir n:(f>t aii*tti'- ■ 
ffit :.*yai :^ca\. Kitte rr luir »Viiu- vivncbmitrn -löribcr nnb t',t bflrn Vfnitbum«-«! bfi 'Xa»id)rv : 
(»tf, ^•»f'•^'*|Jtlt^KIHMnmfn, aud) u avni^Omrabe unl><ocl?at<n al(i luit ir.i>.V'<* «><»''. X^if Cnv.' 
luf^miiifii i^^i^f j,„ (^rlaiibnipKitfM, »bm^u fol^^rn, naboifn nur t<n vtmfn {•♦«( i(>rfr JXnitrrr 
|"iri>. J!ud> ^lf :^v>^l Dfr VIliTbJntfn tiMrt« ntmffdir.tnfrt. t^irk fo Wurrrfn Ibifjf !- .' 
bod» fiMfM \t\Ui\ Iritt. ^if lüttlfn in .v'jbriidwn y.ViV'ti ubff<iH, iro \\t tc rtf iMtv f 
fiMincii, imb m,i ifn allfnuil finrn VjtMfiHlflxM ^abrn, «-brnf ^<'nan^frn lfn»f,UiV *"'^' 
tiab-n audi c(lid»f ^''lauifk'l mit: aber aUr .KanMfU , r^rn »iVHldnb bM^n^tb^ft ^nrr - 
warf, mnptfn \mud bidben. ^\l)r» langen unö tircni ,^ii^< f^nnrn fid> auf tfn bf»W 
lidun ^IWv'fn in bni i»Vbii»Kn nid>t rihalun. 5?tJtf ihrer mu^rr tno« nrrf <^rr1^f 0^' - 
Ira.Kt biaiidirn , irfid>f ^lf "^Vfrhh^habfr iinC %^\^$ t.ih^ru-n VfrfaMMnlc» hattnt, n-: • 
iKf ainfii, t»frnu>.u finf!> faiirrli'ljfn ^v*^»>bl«, für ]ft^t* b\ml<trt t^Ainb \t^n X\fa\n. *". 
läbiftf H^rrr ubff bro'HM faiiVnr, rbbfr.S»iilVr u»r bif vNnrab« qlHd) f<t>pfi por itv^' . ' 
fiiKin Wonair ihr O^rrathr urb XauHnif« u«m i»w«l P\^raui a*<<ticft Mtf"- T«' * 
rrn, n^ld'f iur rXfilf iri'anMr mami, hatifn ^Ntrhl, i»t<T n^rf» Wintr Or^Mun.^ ahiuv" 
l^f:d^f^ f.^ö ritm.',MViirtfl mar, hf Jtfrmrnin»^ ui t»frmf il»ft» , ^a biMfr ^fabrlKfr ' 
h;n? la.|f b.uKrff. Vtr (\m\\< »ibrn^f >>vM mit tym ^»Wlrt'DUr urb ^fT'•:^ld^»nid^^♦f ,j » 
tlMlf MItrn brfp bi* t»ifr ^.^Jcnatr , im Ku\ft ba»V^^fmbfr, ^Irittfam -Jt^irtK ^»jlfrn, b:? 
?OiCitard). na.t1^fm rr baa i^nbf trr »Ni.. ab-uix'Jrjrt, junid fanw >). 

r^anrtf 9.n Hb f im bif •^^^f"^' r^Jal'f an rif 'Xfihf, ,^^ «»^-rnin fllfnn m fri • 
(»McUr. «^' ^il& ri ^lf rMt1ifUh-!>r niaiif r C»r U\|r •); taf itWiiwtthi'hfn, »^^ 



^«iiifrl 
fctltri^r. 



im, cbriri^cij ul>fiiitc^rii 1^«*, |vMiii;ifif n t«<m J,\runirtOfi»ifnaut tffanbftn€ 



(it^ 









Siiip 



:1 



<iiU frif(:f>fr unt 
bfvuiu; , alt* ba 
^?rtc mit aKfn 
unb rXopmarin 
trn in finrm "H 
tviinbminq roat 
iHVi ,V'bc*lan 
fo.uiff <«). 

*^falt^♦r 
bfrbrn vrfitm i 
firif 'J^i'ttnifrtMii 
niror JiHtf in b 
(^rncmim«, im 
ft>i;itiq eiitf nM 
ian , \to m> f ii 
M rn »rarfn , o 
irn bffauiiruf 
«<n rftni, ob<r | 
tf.irf rn 'IQInbf f 
Ton , brr» onrr ' 
aiid' an b<n rv» 
»anb t\n*n, bfr 
bcb<" ^-^ffi^re f 
ii«ti bfbf<f r Hl , 
t}<ilfn ^fTa?ni ' 
.Vltrn , ^t» brt 
^rc^jf Vj*w'>!'f ir 
ti<(f# ^.MiitCn I 

•^n Mri 
bnHu.icr ptrr 
!•» bf. *^nt»«ft<u 
h''tbfr in ^lh\ 
bfr iImm nad»»cl( 
J ^MK rXflhf t>oi 
'l»<n^fT1 fotinffn 
(%t ♦f r'Kht ft»f 1 
j .f vplfp^>antrti 
it" fbfn. unb 
II ^lud wrurü 
t<ii NCfiirn, bi 
:^tjct*( l^ltiii, i 

« ?t ^ M4 
CllIgfiii.H! 



im* OfltiiW<n H »u*. XXIV eop. 



4.3 



»Vrtfoin" < 

rrtif •'}\r- - 
ttm, iintt' 
flirr. *";- 

Iffn, Im? r 
'\.\ if» üri ' 



:iij^ 'P^t- • 



r 



iutr fnfcf>fr uiib i^cmi^j^i^fer. ?T;ii-f>t« cihtv errccjfc ifuii l»fn tiefen WiMivifP mt\\v '^trvm- 
tfiuMi; , dlt» ^rt^ fv ftd> pl6fi(id> mc «u* ^n^'^" "^^^^ (^iirop^i i^cbrachf fuf>. (fr fan^ Me 
(?vtc mit aWfM miffrn ^flan ^fti unb ''iVuimdi«n lH■^«f<f, mir'^n;^?, tbDmlati, ^?aierrtn 
UU& ')vo^mijrln auÄqcMoinnifM, unb i^loubff, «tPi\rciiu\froi|Tfn03fb(iqrn t»cn7(m>frqrif, ritr 
trn in fiitfm "UBfllbf ron ^^rdiffn , nrunfn (fithcn, Tfhornfn nnb Woef^clbcrn; ffitic ^öc^ 
roimbminq roar bfllc IcMiaftfr, rotil er bfi> bcm ?iiiL<>uini^f am tcn bmtMflt^cn /"foltern 
ijo;i ,'^iibc<lan , nic^ifö gefunbrn \mtt, ba« if;n ju biifcr ^«roniibliitu] vcrbfifiten 

fOJUltf •»). 

^JVfünb'r* bfipunbrnr or , awbm^iilbf tiV^rfiiV \>ori '^Vmtcr finfu ^rrq, brr «uf 
Lvrbrtt vcfitfti »oll *J\]anjrn «Iwiib, mir bem Uiiffifd>ifbf , b>i|i fübtrorf« ttrtd) ^nbifn sn, 
rmf '^^»'nnifdMin«! wn inbunifdicn utib rttvcpöiidifn , nortw-uts ober na&i (iriirepa jii, nur 
fiiriTJilite m bif Äu.]fn fii'lfn , al{< Kute bie frue cf:tf on herber JAnber ^itterum] Ibtil 
<\tMmm<u , \m^ tvArt bie leytf q^'J eiiroruiu1> i^tiHfen. Xn t<n '■-IViumeM bcmerfeteer be- 
fi.i:ihq eine «>»f«rlidM' ?Keib* 9C\\ ^T\('u<\w,\tn ui}^ ?,tr\Vcrun<^tn. ;^^n bi«fe» laben Ocr 
lern, wc \\\t ein Wenfd^ himin'er qcttieqen iv;ir, f»il> er *T*H«»iK" |»< bnnberten, bie iinhK 
»ol!en ttiiren , ober ncd» »»r Kl» um^rlen, unbanbore \}it \una unb t'riü+aii?«ifMen«täm- 
Uten ijcr.niÄUMid^fen. ^x fa^) flud) eintqe ver(»rflnnte, ft* ino jfen nun »cm ''^U^t ••{cuci» 
»>n (fm, ober fid> im O.irfiUnvscmmer burcb ihr Tlnein.inberreiben ber fincm warmen iinl» 
tf.ufeii 'll^lnbe ennibbf t l'ohrn, cber ber Crtamm mi'd>re fid', niid> ber (Jinn^cbner C^fban- 
fon, her» etnev ftiirfrn ?liiMro(fnim^ im .Hiier ürlhrt cntjimben f6imen. ^^'»ernier fonnte i\d^ 
', ;d' an bfn nafüilufvn JO.vvrrtallen nid>( f'atf frhen, bie er inner ben ,''^el|"en en(>«cffc. ^r 
'jtib einen, ber (\ar\\, unrer^ltid^lid) »rar. ^cn roeifon firht man out ben Hbbäni^en eines 
\M'fn '^fri^re einen •21VjMeT»h».'m, ber einen langen (fanal, weldxr bunfel unb mic ^^aii- 
'*n hfbevft ¥H , ^rrah^Umt , unb fid) pl^nlid) mit erllaunlid^emO^efcfif an bem ixufr iiiie« 
'ieden aeTa^^l I^Hhme »cn erilaurltdw .*>o|^ berahilür^ef. ))hb<e babe^i üwf einem anbern 
Vlifn . ^fn brr Haifrr ^^e<;»an V*Viir bfHMiber« biHii Knie ebenen laiini, Üb n\v\ eine 
•inne '^li'!»* in «»♦lli.^em vjtanbe, «w fid> ber .•)»*( im "XJcrlei^qe^jen aufhalten fcnnte, um 
lute* >3unbft ber "^Unn \n bfftad^fen / \ 

V''Vp btffen <'^ \t^\\n<^ers be .^f^iirft it»m ein fr(»r fcnbfrlMrer 'Z^crfad. Ten ^a(^ , ba 

^eT Vj.ier Plte fHti|4le, ben ^j^ifrl^en alltr biefer *^er.ie, hinauf i^ienvi, von trfld'nnman 

t ^', '0'*nf»«f«u;»4 ba« J.uib Äad^emir enrbevfet , <\eriefh niwr ber (^krhonren, wt\&t bie 

V.'-Xfx in "»iidtnnWr» unb (JinbanX tniqrn. m ^d^red'en, unb litt iriber ben \u\:ü f , 

yr if>m nad)'V(^e. "^er \rvfvit lief n^bfr feinm f^iadwVhier, Unb fi' miidte r< bie 

;rt!Me ^)le<h< i»on fim'Vt»" Qf-Ifp^unfen, X^a fir fid> in einem ftfilen unb en.^en 'HV«ie iudi>t 

>nf«fn fcnnten: 1o fieWn fie alle über einanbfr au» ben*^oben belTlb'tiirjf», ber ui i-.IIem 

•^lii 'e nid'fet'en ber (ift^e unb >J»ilei'te n>ar. ^Vur bre» ober rier <JOeiber Miebrn tvM, aber 

• •i* vftep(;>ancen fatnen um. *^eniier fam ^nreen Xa^^t barnad> biih"», »ah fie im '^m>i-. 

U'' eben, unb »glaubte ju erfennen, bau wrKhiebene nod» ihren ?XinWl btireuen, r^ieiei 

Un«^lüit wrurüuhm Ir^^r viel 'i»ertrirTun»i bf" bem ^an^en .<^ee^e, weld^et» in einer 'X.ii^«- an 

tfi vreircn, burd> Ufyx tief>j'uliä>e deae \c<.\. OKan li.fi ben iibrnen la.» unb bie a.ii.;e 

Kavt,( I^Um, ^<ii\M bie 'iÜeiber, unb nur |id^ »oii biekm ,}ia\lt rearn liet)e, fcnnc»n her 



X>trnitt. 

1664. 

y t 

3tii9etirf)me 
lun>) {(IUI 
aHi>«te. 



(FurcpJifc^f 
'pfl.ii'ifn, 



^rifiniin^MJ 
curtijen. 



Ü^.itmficfe 
S?.i|Ifr!4Uf. 



.Tunfjffen 

(.itlitl Ml (|. 

tun Jl^^llr^. 



• ?i ^ 1(4 e 






f 



M 






' l 



;i 



f 



1 

1 . 


r" 


: I: ' 
i \^ 


.' M-' 


1 


> 



114 



SHcifcn ^et Sraiticfcn imb anderer 




aud.K^oqcn warben, ^ttev tnujjtc an bcmOrtc Weibfti, wo «r fid) befoiib, Wfü mnn irr 

bfc oor fid) nod) hinter |td) foiinte. Ttupnbfm ^attt nitmant) f(rui<n Iräqer mit fcitirm 

3<lt< unb (einen ieb«n*mitfeln btt) \\ii). *^frni*r irar nod> nidjt b<r UnqlwrfJidjilf . Ih 

fanb ein '^Mul, üu« b<t;i '^iJege lirrau« ju fifttcrn, unb |'id? flnrn flciiim be»iufimn ^lai» 

üuöjumadjfn , roo er bic nbd>t mit feinem 'pferbc jubrad}ff . Cfiner fcinei- *i>röif ntr n rc«: 

fo treu, i^m ^u fo^en, unb (uttf ein rocnif} *i*robt, rorldif? fif f^filtcn. «sie w^Ufen rim. 

j„j^„ffl|y„9C<oteinf bafoif, unb tanben einen flropfn fdjnwrjfn ^ccrpion, bw ein lun^rr Wo^k. 

riitimt fincnin bic .'ipan^ nal)m unb bvücfte, o^ne üon i^m 9cftcd)fn ju n.vrben. '^rnler irar auf ba« 

eiiipion c()^-^Vi( t>icfc6 Wenfd)en, ber ffin^Veunb roar, unb fid) rÄ(jm(f, ben (öcorpion mit einer ^«i 

*'''PI?"vU» '^^^ ^"" ^''^'«■»'^'^"'^^ ''^'^^ ^'f^'" *^'*"^ PufVVnjvU ^ufte er, n?«e er U^tt. brenn i,- 

Cfr«n>n iii4^^fl'A'"(Ki(en,fid) reiner ptyilofop^ifdKn 'i^e^}<^i^e ^u erinnern. (Jrillid) empfanb er, in \vm 
»ein eom< j\cr ulf einer ^tunbe, üßinter unb<SomnKr hinter einunber. fHad^bem frjlarf geldMw 
wer in iffii». ^( i,j(«.^ um^^eqe pinauf ^u fteij^en, n>o lebermjiin ju J^uWe qe^en nni^te, unb khj nic.i 
eiiif brenneiibe ^ccnnen^^i^ ju»|>unb: fo fanb er eben auf bem 5?er»;e qffrc(>rnm »cd'iuf, 
bur* ben man einen Qße^ geöffnet [\Wt. ^t irar (in fffjr bufe« Wlattcie, unbb<r2öi"J 
n^ebete fo falt, bap bie meiilen ^nblaner, bie nie ireber ^&>nti wä) v£id geff^n ^vatui, 
?^["^' ''•'jitternb liefen, in irärmere iuft fu fominen. 3"^''"* f''"^ "-iVrnier, in einem iXaiiirr 

" " i'or! «»eMii^er al« ^nwo ^>unbert v^djritten, jw^en ^ftabe eiiuinber enf-je^en |]et>*nb« Qßintr 

einen ncrblidwn, ber i^m berm ^inaufrteiinen in« C*Vfid)f Mie5, unb einen füblid>en , ^r 
ibm berm.<>inuntercje^en in bm JXücfen roetiefe, alt hatte fidi au5 ben ^»«bünftunqen bif- 
ff6 *^eri;f6 ein ^inb erjeiitiet, ber wr1d)iebfne :Xi(^fun^fn iia^nic, nacbbtm « in tri 
beleben qevKni'ibetlle(>eiiben l(;>ä!rrn ftienqe. 
f inilfUrr anf TJutten« traf ber I^ertafTfr auf bem (Gipfel bf« ^^rqe« einen alten Cfitifirbln an, Nr 
»im ^^frjf. pjip ^V^<"' (Wuir* 3""" bafelbll ^elft»ff (>atte, 3)'«n »ru^fe nicbt , »on loa» für riner :\e. 
liqiiMi er n^ar, ob man i()ir wc\^ ^^untertb^Uen Mif<lb«>fb: ). ^. ba^ rr bfn ''2&iitb nad:« Hi* 
Bern 03rfanen lenfen, fKe^en, <6d)nee unb ^tiirme (yrvotbrini^en f*nnu. ^ ^(e tia 
irilbe» '.Hnfeher. ^in '^art n>ar lan^, weift, unb fdlrcbt ()efamm(. ^r forbftte b.u 
Hümoitn tro{^i<^, aber er wrliatteie, *^lVr in irbenm l^fä|ifn |u nebiwn, bte er um lu* 
Srtlrliet ^nifte. Vh i^ab mit ber .^^anb ein Beiden , nun fodte ^rfdin>uib «orbfo qe^^en, 
ej>ne fid> aufjul)alten. (^r fd)md^lete auf bie , n^eld)« OV. aufd>e mvjdxen. f2^nmer nu 
^ neu^ierii^, in feine .»)ÖJ)le (u ^t{^n, nadibem et i^m ba« (*V|id>( biird) nn WejidKnf et- 
^jeite.f ()ifie, unb fragte i()n , warum er fo ©lel >il^^^(•^Plllen ^r«<fn ba» OVräuf^K t^'te. 
vceiiif .*lMrmort mar, et erregte bettle UnqenMiffr um ben ^5^i) ; .^urrn^eö lodre '.►( 
aniie .letvvfen, baf? er adejeit feinem r)iait)e «^efdae: haue, tcd>a ^e^^an b^rte e« ebf n 'j 
gniiaht, unb .VN" Wuu a\ire rinmal bal^ mit frinem i^ne um4r(ommen, nxilntie' 
ie ^tiiuirr... 3 oertpcttct, Mab inii Irompeten unb 'Paulen ^(i< Urimn ma<^n k\\m ^ . 



ttff. 



fllUIK''i'I «11 



I: 



r 



1 1 
1^ 



^; ,V ti<i li. »fi(.eTj.6. 



«) armier ^t Mnen ^u<^| lofdlfii, trr 



lU 



iu x^aramctile 



nac^ OfUnWen. Il »u*. XXIV ^ap, 
2)cr II 5lbf*nitr. 



"5 






(y>fi^t unb U^t äNi<t)afffn(>dc btx ^ftg» um. 

;?rabt ÄtKtxirir. <i?<f ln^^ i^nfrln O^.irtm. 

9rtin(a(>rHiiii. Stiftfmi« 6t'r Altrn Stimmt (n 
Jt'icbrmir- fitfdtt mit goltrnm 9(iiijm in 
tfT SHalf. Sun^fr von ^aramouldy. 0*^- 
nuiij von S&«ramoulJ9. }|ujj(rortnuli(^( 



Clurflf. C>trinioi'id)fr. tfrcr^e unb ^.inkrt 
bfv Sta^Mtiir. (f« qtinitt an V.bit. 'IQie 
^niWfT 9b<!>rid)t ^a»oll rrOdlf. !Dfr '^JJO' 
i)ol iviQ (Mreg ^ib<t rrobmi. <is foninirci 
ÖffnnM^n jum Äurfn^w^b. Tixit au« t'ulTt. 
"Ultt €«rmanfn »cn Ä.idxmir Ö< anl^chnft 
du« ^r(i>iepifn an 6cn qroini 9}7o<)0(- 3><t*'td< 
tunn un6 Orfc^iifr. iXtiff ^«rVHrldn^tfn. Sie 



On>t' l<<lc in bfr OVfd)id>te ber alrrii S^bnu\t ocn Äa^xmfr r ), tti^ biVfir« tanb öortfin 
•^^ nur tin qro jf r <s« »^fioffifn, bftV(f n ^lÜatT<r tin \)tHu\rc HlUv, Vt'.idif b, burd) em *10un 
■^atvfrf t'oifgfJd)iitff , m^fIn rr eine« ,Vl>"^ H^imfiiö 23ur»:tnouIr jcrtljKiIff ()abc. *^fr 
lu; Imc^f fid) Ifitt)'/ b*''l« ti'K (ftfqftib nm 5Dot]ifr (Ktfctf i;jf»v<|(rM, wie monoont^rf 
Mlifii unb tim^tn dnfccrn C^fviniDm fr<i()(<(, aber &if Offfnunci brt ''.J^arameuU foimf« er 
itd)f tuv rin *yifnffl>npi>nf ^»olffM, n>*tl ^lfkr '^^<rq f<r(?r ^jpd) »riD brfit j|l. ^r iltiUt 
lur lifbfr vof; ^<r^fr^b^'^yn, t»<nrii tirk i*^<q«ityn ff|>r luiffirpcrfrn fmb, ^itfrn t>if((fid)t 
.iiKn .HKu'inlJ gt^t^nr t , ta t^nr '^^r^ ülHl l)«n*i» qfrtürjct tvirf . ^o tfat jlid) nod) ber 
trab« 0-Vfununa &•' ^"»i' oo» *3ubclman&*l »or&cm rrölTnff, unb *^(r>jf unö v£(abf« 
linö in ar(»^»n 'ÜUlNrn Kifunfnt. 

<iO<»« man .iu(l> baocn »^l.»iib<ti rtia*^, fb Ifl §t*(!htmit nun fWn^m 6« mr^r i^nlirf». 
vi? nl finr khr i<ttcnt ianbt'dvift ocü ©«rlrr fUinrn J^ÜAfl, bif nid^t nxnigrr ül5 trfr^i«) 
-})\(['.fn J.inqf. unb ^r^n obrr ^n»6U" ''?)l«Un '^rcitr ^>jf . <^J lif^f um äufifrflfn t»on ^^M^c|lun, 
ncrfcjr»ui6 i4(Kf » "nb rfdn ©cn brn "J^n^fn bis^aucnfu*, unb jroifctvn bi« OWb«rq< von 
;r?ij unb firm Ihilvt imb .Xd|«i- (*^aincn cin«>,f|viiloft*n. X^\t ttiktn ^iVr^;*, bi* t6 bf^rin« 
jni, ba*n], bif jn b«r Vjk<n< rrid)«:, (mb pon niif(flinä|i;iafT J)6^)*, mit '^Naunirn nnb 
•i»K^iwib<n bfbf Iff , rvo man ullftlfr 'Vif^», al« jtüSr, vcchaff, 3"*)'"» ""^ ^t>rbf 
«ntff. Unfrr wtfdiifb.nfn Tlrtfn T>cn '^^ilbprftf , als ^Xfb^iinfr, .*)afrn, 0)a^fl!fn, ui\b 
ftm>;fn bnr Ib'f / ^'* WuKiis {wbvn, fif^^f man aud> üul» '^unen. Tlbor, rt»*ldK^ in 
V'fK'n frt>^ frltnt i|t: io nnb« m jm ba nir vöd^lanqrn, Ipq«r, '^^irf unb i6tr<n. „T.s« 
.,t»fr*^fTnifr«^Jo'..brt, man ftnntt fir bif un)d)ulbi4rir-l^frgr nriiwn, auf bfncn iOJild) unö 
.,J)>}iua rtciTf , mt im «^rlobffn lanb* /,. 

lUbrr btfff fT|><b«n |id) anbftf ^o^crr , brrrn <'>ipffl aflrjicit mir \5dwif* b*b«ft riT, 
anb \\tit iibfr bi» i*V^«nb bn »IVlfrn unb t'^^f bf I rrhebrn , ru^iii un^ \}<Ht fd^finr . "I^on 
;,Imi bifVn '^r.ifii faiUn übfrall umibli«;f Cliirllfn unb 'iVidx ^Krab, n>fldj< bie (^innpo^« 
irr lii ibrt ^Xfifi'flbrr ;u (bcilfn, uwt klbll burd) »;rc|ff (^t bbüminf , auf ib«' .»^üvifl M' •'«• 
(n ivnfrn. :'»(.id)bfm tu|V Kiji'rfn ^VVtiMtJVr vifl -^Cjurrfallf unb 'Z\<x(\)< i^rmad't tub<n: 
m'frfiiii»;fn |if |ul' «nbUd^, ..nb inad;<n finrn ,^Iuh tm bfrV'Volif bfroone auf, n^tld fr 
-;ai\\ lu'.mam ba? X6iu^r<id) umrtiefjt, bmdi bi» .<>au!i^(ifabr gebt, unb iVnun 7lll^o,an«J 
iii v*'aranu'ul« j»vi!d)fn »iwrn llrilrn ,VlKn finb<f, von ba rr |id> in Vii)it)ifbcnc ."thluij« 

jiif ■J^ffd»! .Alba« ^uiK 4<m.\<lic )vet>fn, «u« /) rt ^ u: <2" 



hfit Ö.V l'.in; 
(r<rer ötni. 



un6 i'a^. 



b'itfc r^3^ ij|» 
tu fir um|fi 
bftt. 






I 



!S'f|ci 






iil 



r t d I 



■^ 



ii6 



9\cifen Öcr Sraitjeftn un^ an^ercr 



I 



^^. 




grud'tt'jrfiit. 






t<ti. 






!ir 



^fi-r^filft, m^ im T^orlvr^^bfn eine Wetiv^e flfinrr ,"^lviftlr in fid> nimmt, bie »en bfn*^fr. 
^cw hfta'o fonr.nni, cnMid^ aber c[<K\ti\ ?ltfif tu t-en ^V'^ni taUf ^ ). 

vro viel "^^Mvlf, ^il• rcn allen '^ffi^fM (uruntrr !ommt*n, ma{hfn bif Adbfr unb *"\'. 
vVlunqiiiu'innuciubiU ; nunjclltf allf^fi'irfincnunjfienl^Wifttanffhfn, in n^eldK'" !"<* Air 
(f rn l^1^ T^ortcv bcMnbcii , bcrcn man eine i\rof";e ?>leni;f ^n'-rfchfn \^tn *^Vmmrn entbfvf rt. 
3itr JlbiivchUlun.n'i'ln m.in "^'^iflrn, ^^fifitVlbfr , Ar Ibfv f olU'^rfrtiibe , >>anf, vc>n"rjn, 
unt villaici> A^wlicnüikbtt . unter nvld^n <^anvilf in iiUfrln^ OVltjUeii |ub burcljfd,'luM(;i. 
lii:i (oiiui.H\ia' r.lcmif! ba iibctuü un|Sfif ^Nlan^en, '•^'»utbmcn, unt) *-^iuiiM, 'Afp»".-: 
bJiiim;, ^^Mnibäinnc , ^>rtiiumen, Äbricotirn, rliüiTc imb itWimlocfe , mit ihren »"Vriicbtr- 
lvl.^^cn. T^if bi-UMi?er« 0\artfn linb t>cU 9)»flonen , ^mf envtiruln , frt^öne "■'Kiiben , ^!^ 
niciiii-n .Hud^fpfr.uüfr niMVrrr 0%tfn, un^ und^ fini.;f, bie iit khircpa m^jn^K'"- ?'f- 
fiVi *^^crMicr ^a nutf »o viel \>erfdMebene Ari'i'ttf, nne bft> nn# , un& ünb \\t ciudi nuU \. 
nur, iibei- er ülneibt biele-j nid>f bcm^rbre»d)< ju, jonbern bebauen , ba^ bw V^innjc^nfr 
feine be'Vcn» l'^artner baben /»V 

X*ie A>nurtthibt fübrei ben fluimen be^ 5t^ nivu W(f»f<. Sie ift o(irte ?0Tauem, rtlxr 
niil^t iiMtei ^rep viertbeil Weilen lan»? , unb eine balbr breir. 'Tie lie^i <n.H> *)?Jeilen f - 
ben x"\n\^en , bie einen b,ilben Xreif um jie mad^en, jin ll»er eine»c^<» tctx Uifiem li^j». 
fi-r, ber vier cber iVinr O.^Jeilen iinllmtiunf b'^'» ""b o«*" ^cntn "Quellen unb v^aefcen emüe'^. 
ti>eld>e bif '^^er^e berabKiufen. ^Jt talU burd) einen f^itfbJren doniil in bfn ,^li.»i. 
T'ietVr Alu|! K\t ^:vo bi'Ueine ^iVi'u'.en m bei ksta^f, bie bet-Cyn J>äli'fen, bie er twn einait 
bcr lV:1^evt , ^ab'.ll•d> »u vercmiaen. X'ie ineiifen.<,''>iiirer ("ln^ vcn.<)cUe, al»fr irc^ ijebau 
et, uni lOi^ar \trn> bi* bren v.VV>'d>OM bcd>. Cl- t»*m Janfe rvc[ii nutt 'iVjulieine md)t t 
len, unb t»i»l alte Irnirel linb ^»Vbaiibe vcn leieineii m^d) iibrii} fint: ie ^M man i-ctd) b ? 
*^^aiMrt mir \>c'.\t ber mit cteinen vcr<|eu\]en, iwil man ^aö niie K" b>*uN> vetmittf'! 
ber (leinen ,^!imTc, fcn fm CVr*",en l^frunier balyn fiinn. AUe i^Mufifr an bon ,S!u»w 
ben meiit einen HemriK^iaiien ainllter. T^uUt |ub! kb<" ♦^'" '^"•' befcnNr^in bn an.f 
nehmen ^Vibre-^e it , ba m.m ant" bem "^IsnWr ipa^rren ^u tabren rHe^et. Umia bie, nv, 
d^e nid>; |'c aiMenebm liefen, ^»aben bcd> ibren (*Varfen , iinb vn»d>«ebeiie einen firmen vi> 
nai, ber vcm ^<r berfc;Mmt , unb ein f leine? ,\abr;eii.^ 4um c-raiierenfabren i). 

^iiie v£e;(e ber ^ctabi l'r.,i n.idj eiüeni \'Vrv;e *ii, Ux von al.'en ^<n anbern «hw»«?«' 
bertiil, unb fVbr an^enebin autj'iff-t, ireil er aui feiner abhäni^enben ^Deite iwsfd^'fber^ 
fdione .v>jii»a mit ibren O^irfen jei^rr; unb iveil man eben auf »einem 0>ipiVl eii^e Wct(i»ee 
mit einer "^infieMerev unb Pielen »d'i'nen *v^.ninjen, ^le ("le AleicMam fri'nrti, entbeefef. ih 
t)fitJt ■:. ) in ber lanbeffVrad'e /vUyjYvbft, anin/tiber *^ft,;. ^nn enf»K4«ti etitb.'vfrt 
man einen anbern, rrouui' fub aud) eine '?U'oldye niic ihretn '♦^arfen, unb eirem iVbr cUr. 
OVebaube lyHnbef , wtkUi irc b( ein O^epeniemrel aenvifn i\] ; cb man tf ^leid) s3dlomcn? 
Ibren nennet; benn bic ^»^inmv^jiier f<t^rriben et bief<in Mönqe ^u, fwlcfeer eine Ärije iiu(t 
i\ad)enHi MI t^rt^un 'aben *). 

t^ie \Cvtcnheif bei ^^e* tritb biirif e>iie *t*»eMae flein^r >(e[n vermebref , hV aleitf 
fam f>' oifl ijUejeit anii.enbe (»Kiiren vrr'ir.'len , n-e;! jV i-rll CH>'tbaume mib niu qrfUb af. 
leridjten .1)pen ein^eta|if jmb, \>ci\ beiun mmi bie tidjten ncdj uniHaMetii faim, olle cht 

/) X ^ IJV(? »-i ?f K nee. 



(; 



haben (le eine 
lieber be..i * 
O^arten. V 
^\t finb vofl 
len \cfifen bii 
ten nl ber O' 
mit 'Xal'en eir 
.Xli'rn wn ^' 
IM ber ^hüt 1 
ber bitf an ba 
lieinen qepflal 
liebf man »or 
viel anbete m 
i:v\(\\ er einige 
dvn ^fiibmet? 
>et k-lNI, jTOi 
^'\ilerie, bie 
beüVlben ^eb« 
••.iniiberHeben 
t'cn Vier sHam 
ler^j^lbet, un 
I ib kbr fortb 
l'K^f^ntempel , 
t:(Ux <rfeine 
rbrr /). 

*^nier 
Uinhin-jr )ctu 
.. Hnju, alte I 
• jiib.'ifan, ( 

-i'4"< Parab 
,n<n n.:(ürIidS 
■• an biifem fd 

fiMiiwe; unb 
., dl? ber 'JWrli 

■"iNqe JfM 

. fe ^11 preifen, 

X^ie Ma( 

6ie (»oben ^u 

"i^'^r ,^let^ un 

gen bur(^ «jan, 



I 

H 1, 



naft DftinlXeit. lI3Bu(^ XXIV ffap. 



"7 



25<rrticr, 

1664. 
w •* 



^btn («e finf frifaunlicftf -^'ob^f ""^ "»'f '«"'" ^"frf? "Xrtlf am 0)i'-ic(, »imV bie <pjfmfn. 
Ufb#r tf.ii »Crt, auf bfu Tlbhängfn t)*r "^Vr^ic, fnftfrfft man Md)t5 a!3 iullKinÜT iinb 
OVirrm. 1>if flatur |'d)fint fo fc^öne Omer mir v» tiffrm ONff raudif bfllimmt <u Ki^eii. 
elf l'mö i^oll öufllcn unD *A\dw. X)i* iuft ill tafrlbll al(f ,fit rrin, utit man Ku ivmi al 
Im ^flfrn Mf "Xulfidjf auf ^fn «S«, t«V l^i'frln UM^ tif 'c^•»^f. Ter fcfronllf tif frr O^v^r« .Itifni^lic^« 
trn itl Nr ([Kilinwr, ctrr Ä6niqli(^f. ?)Iun qf()f in tfn\>llvn, wrtniftilil rinr^ qrcjn» Ci^iatcen- 
I mit rXakn »in^ffa(tf<n Cfanol«, ttt fid> fünf !^un^fr( ßdjrittf rorit ^n>iflrn <trc Idnufn 
■i(!i>n wn ^aprflbdumrn ürtdtt. Sh i\i\)ft{ an bfn ,'^ii('; ttnti qro|ifn(i*abtnff?, ba? fivf) 
in brr Wir(f trt 0^.irffn« brttnbff . unbbafänufin an^rrfr t»irl pidd>fiv]rrrr Cloiial an, 
^rr bi» an ta« Htu^trt Dn ffinfatTun«; ^fhf. T^iVfrr fuyrff Cfonol ni mit qrofjrn '^vud)- 
ftfinrn qfpflafttf. 'Stint Ufrr ©on fbrn b^m •cttuxt rr^fbrn fid) |"d;lff ; unt in bfr^.^)»ifff 
fifhf man »on funMfbn )u funf^fhn 6d>nffrn, fin# Kincjf :'"Kiibf t>cn -lOaMrrfi'inrtfn , ebne 
rifl anbfff mit ^i rrdbn«!, t^t bi'r un^ bar in wrfd^ifbrnrn riinbni %aMfrb<b.iItniMfn,mit 
t/nfit fr fin^ffdpt iü , fprin<;ri, CTt rnbi.trt fid) am ^iifif »inr? anbmi, jfnem frbr ä^nli. 
dvn (fabmrt«». X^iffif (Tabinffffr finb nyir riinbf lb"'rmrf^fn bfbf(fft, ut C« aut' b*m \S^i' 
ün-tvlW, jTOi<<lKn bfn bfrbrn i^rcfun TIKffn »cn ^appflbv^umrn frbaiic'i fif babfn finr 
O^ilrrif, bif riitii* um fif <\t\}i , un^ virr fnuinbfr ^fkKm'lbfrf^f{^fnbf {^i'irfn. 2^^'^ 
bftülb<n 4<b'" "'^* bfn Hü(tn, mir '.JVücffn binül^r {u fcmmfn, {nny cinftit aui bif qf- 
.^fnubftrtfbfnbf n (i"analf . 3*b<» ^abinft bnlfbr au6 firifm i;rc»ifn ^alf, in bfv "^iiftf 
wn i?ifr Kumirnrn , iwCcfif Dir ©irr ^i\ffn aiifmvufjfii. HWti Hl intvftljfiij tiftrulft, unb 
ffT^clbft , unb mi( ^prü(t)fH mit t^ro^fn pfrfiKlxn ^-J^uduialf n qfjifrft. Vit rifr ihorr 
finb fif!,ir fcrtbar. <cif bnitb'n au0 qrv^fifn üffinrn , un^ nxrbfu v?c>n kSäul^n bfr alffn 
OK'-Irmfmpfl , bif ^tha ^Vb«J" imtorfii lif^, uMtfrih'if«ft. Wan ffiint ^lf SOuitfrri 
biffrr »ctfin« |c nnm^, alt i^rtn "llVrc^ : abfr fif )uib fd^infr, als "^.Varmc uiib ^or- 

P^Pr '). 

*^mfr t^ut fu^n bf n ?(iif fprurf> , ff in .*anb in bfr ©<(» f}cU in r .:m fr flrinfn j'^^"'*^* J^*^ 
Uinran4f fotifl v£dKMi^iffn, a!di ba» Xoni^rfid) .Kadu*niir. .,<^6 »«-bunfi no;t< , fV^f< fr '''" "^^'1 
„ hniu, auf bir O^fbirjjf \u bfbrrrfd'fn, bif fH um4fbfn, bi6 lin bif Xart»ir:r, unb 4''"i xaA<mit. 
..^n^cl?un, bi* a» bif ^M (Tfi'lan. X^u "^^ioqulfn iifnurn tt nid)( cbnr il:Md)< ba» irr 
.,^0^< Parabif« pcn ^"^nbirn; unb.Xaikr <i\ftar irauMf bftipc.jf" H'»<*1 '^^I»'!^' an , tf Wi- 
,,nfn nüfürlidKn Htnitirn (u fnfrfilifn, J\fban ^^)i:k , |fin vccb»» unb r^hdi'fcl^fr, Kuiö 
►.an biiffm fd'önrn ^(ü.ff (^-.ftrid^ kvttl OVaDfu, ba|j fr mdbt Mii tfuikd^n fommfM 
„foMiUf ; unb cit \fn\\&^T',t , b«r 'll.rlud liriafr Sivont »viirCyibm nidx W fmpn:iblid>Kpn, 
., al^ bfT '^If rluO t'Uitt ^ln^f<. ?l!3 ivir ^a^.Ib^l an^ffcmmfn ivarrn : (b bf llrfbffi'n |(d> alle 
..n'HM^f ÄPpfr iimrr bfn 0.\'p '.elfr, b(r ?>CfHim^fn ^ffff ibfn ^urd>pfrfd'lföfnf i&^n< (♦^(^l((^• 
,.(f ^1 prfifVn, bif l'if bfm jCaifrr ubfTrfid)rfn, i\'fld>fr fif ^rcfimiKbH bfU'biiftf m ). 

X^if Mad'finiiKr •« i^rbfi» bif i<.-iilrfub;Jfn mif ivi^ml'n ^'\tl^lallfr qfhaltfn. ?lt''<*"'?"'""4 
6if t>abfn \u bfr ridnfunrt unb b» li^'Tfnld'at'tfn fcpift Jl^fiijun»;, al»Dif'Pfrf»at,fr,uiib *'^ 'i^"»»«^' 
mf|^r ,^lfiH unb HilfitUimffit. ^if maitfii »PaUfi^ i^Mtfruf *^«rfn,(i"abinf((fr,^^t^flb. """ 
jniy, .HälHfM, Jöfff«, unb txrfixrbfnf ?(rffn flfcnfi *30frff , bif i^rfr «cd)oithcirwf- 
gm burc^ *ia!ij ^ubifn »joiuljc a»ftbfn. v^if ira.ifn tinfn ^nni'0 baraut", bfr i^Mifn fi.;fn .U» .^in* ""ft 



, I 






H) i^fcnlcr nninrc fw rn.vwfcm*! Äadwm]f> 
ti». 



t- 



118 



dtetfen btc ^ranjofett un( anDeitr 



\' I 







hl. Q3cfonber* lv'.inin&crt man i^r« &cfd)idiidfteit, etnrt S<n>ifT<fn -^of jf « fe^r f<^6ne ?(bfrn ju 
ücrfclv^c» imtt luidnuabnif u , rooiMuf f<« 0cl£>fa&f» W^tn. JWic^fß aber ijl i'^nen eiqttifr, 
unb burd^ bic i^aiiölun^ cinti-ajli*« , al6 eine "Art '^tu^t, mit bei- 1« fdbfl i'^mi ÄinCrrn 
»Ebaif*, Xrtiu ;(vi,fit ücrl'cihit^cn. SOUn nennet fif S^olfö. (Je finb ©tüdfe oon anbert^alb <5Uehim], 
wnSviisjcn. yi^j, ^ji^^j. ^,.^,jf^ niif tfm ^tu^lc an benben €nben bcrbirc f . X5le9)iogo[<n unb blemeifrfH 
^ii^ivjMCi von l\'rben(?)ifd?Ifd)(fn tragen (leben hinter anf bemÄopfe^ ba§f«c f^nen roie rin 
9}ui!ucl auf ber linfcn J&)\cl ()eiabl)anr»en. ^an unferfd?cibef \k>o 7(rtf n baeon : eineaue 
Jan!Mvc(!c , bio feiner als tic f^>anifd)c i\}, ble anbere an^ einer ^oKe ober bielme^r eiMC!;i 
S^i.wt, ^cux v\cnannt, b.is man oou ber *-Öru!} bcr roilb?n Zit)]tn von gro^ Xibct nimmt. 
S*!c (liuUs« ber ^u'^crtcn Hn futb viel i\)cuxt\-, alßjcne. 5<cin^2Mberi|l .^rfer. 'Äbertrfiiii 
man fu- nid^t boftänbu^ lüftet unb in ^d)t nimmt, fo fommen leidet 'üöiumfr \fint\n. T)i( 
'Onwwlvi b.rfcllen n'ridje, bic \u hunbert unb funf^i«! ^)\ui>ien foften; bie fd)ön|1en aus ber 
Jan^:\\M!l t::nn)cii nie nbcr funf^itj o). QJernicr bctnel•fetlve>',fM^er(£büIeS, ba^bieÄi 
bfiitr von '',.^atna, 'üv^ta unb inhor, i^jnen nie \c viel ^c^i^n^eit unt ^ätHt qeben f^nrui;, 
al* bie in .HiUtemir, ivf!d)fn Uiueifd)i('ö man bcm "iöatlev be* ianbe* iufd)ieib(, roj« nun 
^11 9?uif!il:;\ua'i bie f.hcncn (EImccö o^er mit bem ''Pinfcl »jemulten 3fi'jl< möd>f(, bie njcfc 
fd>6nei Cuid) '2IJa|\licn n^rrben. 

.'►T t,-""^ ^" '^"''^ ^''' *=^*^*"'^" ^'^ ^''^'''■^ n'ifimft man an ben .^arfiemiiifm. Wei)lfti8 finb t" 
i:nt>>3>i':Mi f«-''^'>''Ue^'!lOtt, alc- btoi>furcpäcr, ohne c(ii>a6vcn bei taItarlfd)enO\e|u^lfi■^il^un.^, unb N: 
^flt^f?A^.u <^f«"!ii«n'd-tcn '^uifc u;i? N*;i Uniun odMvcincauqen <u hubni, bir man in yad)e.iar im^ 
fnjimuu.-f. ^♦Vo|";:bibcr tin^er. 1>.if Aiauenynmirr In yjrJirmn-, ift Iruter (»d^cnfKtt n*e^en fc h 

ri'ilvr.f, t:.i\\ l-ic mclt^•Il,^Tf^;^en, biem^^nbotbiian!,'.naen, rid'berc^leid*fn<uverfd)afff:iiii. 

d)en, in .>>i>tfi;.in^, vc:i ilniai nvifjfrc Xiiibr., ai.* bie ^V'ti>mer |utb, {u befommen, ^lf 

fi'ii- u'dhic "f^iOjicIfn an.;cfe(>en iviuben p . 

H'un^<t^ru^/ «iV-i> vcrHfifb.iu-n OJelcirn^eiten, bie ^,•r ^T^rrfaurr f^ute, firn\;e l\^n\< biefe« jK>n:; 

rei.-ijf;' ;u belcber», nuibte er ".i^efradjcum^rn, bie er fi-mer ;1]ad>t(d^f benfüojet. X^.r f! 
WrrP .Xjiii, \'(\n j>bl\:b, fdn.fte ihn ein'l mir »u>efn ."■Xnifern }ur *iVbe<fun^, bre»» f . 
ne ia^^ercMen \>cn ber .^^au^>rftabt, uut) \cL]l\^ an« TJuperOe be« ycn^reid'ee, ein- 

• ) J- t u: »?. „tm enttn hh\^ttt. fc fmmtn fir tit n-it N- 

f^ ?I. ^■ My e Wir irrHrn tini4f fln^m „Ä»,>ffn in Ut .v^lfr ^*k<n I» ^^^t \<i, t* |. 

Umrt.-,r>f «ii^Vrniff« >!|Miliin,) l^irr iti ^ft Hn, ...itjdxiuit ^rmaAt, un^ «tif tuu di»6<t« ?|:! i-t 



•:fn. 



infTfiin>i vcttrjqrn. „ ®.-iiii rr jn reti ^fr Ifil'cd 
„IjiK 6(9 wrhct.'ifiifti ut\t tu\iti\frfuttn V-uni« 
,.}!:ti:iut< , l'a^ffcr, ii.\l> ^f^ *yrl^M^tl^frll trt 
..flfmr.nfn ^f!f.'« urtii.ilni tMf, ht nidii .inf 
„tm (^^nrni lln^ in ttw Xitt» f?H^t : |c m\4 
,,rau c.ln-iJfn , 6j»i f« ^f^r ictciu tafiiti«r .-if^t. 
.•3" l'»!rr u^r^fn fu Crit -^uljni mia M.n.n 
,.lViV54fi]al( fuhni, t'j Uf <|ft<tlanf, un6 tir 
..fil'Oii'Un hr.-KMfn ^>it.,in/iiniifn fi-i.v «IlVil 
..fif (i iviff; vi) fit1^ . 10 lu<!)( 1,1) nti(t finrt 
,.^el^ >"^?:e(»9lm ,-,fi»ö')iili(t)fn Atutithirirtc» KDir 
„nff finmi v5!'i'b.intfti, i. i!.fbr?i!id» »mm t,i1) 
», 9<M):iiiiiff(rn iiJrt'iu.'rUfn. ttin\ ichalt iif Mv 
„bivinx riK'frnciiO'lciM'fri t^rrn, Ut lön^J^^f^). 



,,<"* rr'ir ncifi bftfrr ^rluti^rn <!<» clttt \*4« ' 
„mnilfT, tfn 0» «n^fiiernmcii baffr, mt r.' 

„Mfff ^rfi itun^ ^If lir| ini> vul «ftnfM fu 
..Un, iinö ^a r u^f^.^U ^rf.mnrL'.dft iinbSuf.:: 

,, ^fT nur fli < pfiflrn «rffninini . rni' . «n^ m{4 
„iii wtbrit.vhfft wht, inmftjr »Ufunfjfbn V''^ 
.,1«. v?c ^al^ itxr in »indii iv4rnt, ibnUif rt 
„ittfin *ici'f t >Vn ÄiiUrtn .iu<, lil»^ fo^!fK^ f« 
..aU<'< lu. «<.'nJft l1n^ ■U^J4r(^n, ^rrff nn^ ! r 
.,nf . ftipa« (11 tffemmrti ctfrfl»!) fitwn (u U'"- 

.. I'lf" Itifr <*»f <>}fi;o'fr ffijcl» liliit to^ .lli.t' 

>.^ju(c -?<iirirN, i)t>(i \i) )t9(it(t(c aut^ n44|rb<i>u 



I 



ttac^ OfiinMeti. II f&u^, XXiV ilap. 119 

25riinnfn üu OfMfn , bfm manmuntrtbaKSigenfc^affcttJiufc^mb. 2Öafpwnt»bi'6^ar)C«, Äernier. 
}u >t)fKI;<r 3f»f t'^f ©c^n« uoflfg fc^me(5t , fltf^f er, unb ^alt orbentlic^ brerjmal tcö Ingcö »^' ^4' 
inne. ©Icfrt sef(Olf^t mit Aufgange bfr@onnf, j(u UWitfage, unb bcp i^remlliitergangf. ""'^^ ' 
Orbentlid) füe^t et brtt) 93icrt^fl (Stunbr. (bc i|l flarf äenug, ein »ierccficftrfß ^-S€()ältm'§ 
»on ^f^ii hii s»o6lf e^u^ *-örclff , unb fototcl liefe ju füllen. Dicff« bauret üier je^n tage , 
worauf ^in iauf unorbent[{d)er unb fc^n^ddje r roi'rb , unb gegen batf Cf nbe beö SO^onatg gar 
äuf()6ret, ba er benn bvi5 gnnje 3<i^r f'4> "«d)t mieber jeigif, ouger bep einem großen unb 
(anganbaltenben JXegcs*. , ba er o j)ne Unterlag unb o^ne ?Kegcl, mit anberc ÜueHen, ju lau« 
im anfangt. 35ernier »erfic^erte fic^ öon ber ^a^r^cit biefc* ©unber« mit feinen 
?(ugm. 

X^ic J^eiben {laben am Ufer brtODaffer&f ()alfni|T<:ö einen f (einen ©f^enfcmpelf), wo^in 
fie öon aden Orten fommen, um ficf) in einem "ilOaiTcr |u babni, ba» fie ifjren ©cbanfen 
nach heiliget. 6ie geben i^erfd)iebfne fabelfjafte Cfrflirungen boDon. ^ünf biß fechs 'Xa- Crfünin^ 
(|r bffh-ebte ficf)^mifr, mfl^rfdieinlid)ere ju liMben. CJr betracfjtfte bie Jage bes <ö?rgc8 •>«* ^"f'^'^"* 
f<hr genau ; (lieg mit iM'eler ^?ii^e auf beifclbon Wipfel, unb ricbtfte feine Tlufmerffamfeii 
nadi allen vBeiten. (Jr bemerffte, bap f»d> fclbiger, bfrl«b!ge wad), t)on fnorbfnna(^8ü= 
bni rtrerfet, von bon anbern, gleid)tvo^l \\a\}tn ^^ergen abgefonbert i)l, ^roö a[-^>ingige 
€xntn (Hit, bie ftd) eben m einer 6d?ikfc jiifammen fd)(ifgen, büg fein frhr langer 0>ipfil 
nidit mrbr ale l)unbert ödtritle in ber gr6fitcn breite bot , ba|i eine feiner <8eiten, tit nur 
mi( grünen Kräutern bebecfet i(l , ber aufgehenben Bonne auigeff^t fleht , anbere entge. 
fjeri|]e(»enbe ^rge aber bit ©trolen nur gegen ad>t U()r be« ^KHorgen« barauf fallen lallen, 
Njg etitlid) bie 2lbenbfeite mit ^Äiumen unb OJebi'ifdjen bebevfet i^l. iluidi biefen Tdimer« 
funken fir(^te er fub in benBtanb, bem "Danef Wenb fl^id^rit^t wn einer ©elifamfeii ju ge« 
ben , beren Urtad>« er nicbt me|<r bewunberte r ). 

Kuf ber Äücfreifif oon biefem *5runnen, ber 6enb ^ram {leigt, md} er tin menig TtAiawl, 
4M bem 'Bege , ^«'buitfi , ^s iull(^au« ber alfen Äönige r>cn Äad>emir ju feheu. X'ef f ut^bau* &a 
fen gtigte «^Anbeu belle^^t in einer lebenbigen Quelle, bie fidi äugen um ba? Webäube •'''" *^"''** 
uMt bie C»Wrten, burd) fe^r tule (Eandle aufteilet. Sie fpringt au« bem CSrbboben eines »«"Ä««*?*""^- 

QJrun- 



f^ 



:;i 



„nr<t( mrbr, ^«f N yt Jt.i4kfniir niäft H f<fc6ue 
„^(fic^ter |l«^t, «IcirjfAtm« ini^urtp« „ «tbfit> 

f X>im J^nv* rtnn ^<T !Cvtu«« »6^ (Motd 

v^nP |^silrv, %aff«r tf« 3>f«tT b<i|(. Vficni 
UWlbfta l.<'^9'ۥ 

' !tlt4> UrbeTlr<4un^ «Or« t(rM, (t^ft rr, ar< 
«wiltf I* , Mc Wirmi ^<T 4?«itn« , m^rt ^*T bei 
' ^frn Va§f unb innfrn (f inrid:'tuit| b*« "JVrjf* 
»i.. r'i.ttfn 6al3yun^*r. Vit 7*.\>f»jfnt»<MU fl<l 
auf tif i^r au«||ffrt;rf €'<He, n^t%tt unt\d>mt\y> 
\* fiiwn Ifvfil bf« 4<ttertw!i <}{}d!VT«, ^a• tett 
%<iii(rr III ^u vt<b< <)ittiii!>)rti it( , ^a aüK mit 
C<1<ru« h<h<vf<i m*t. '^itUi ÄjiMler trinkt n«d; 
fft'fii^o r rA iinb lAiifi na(t> uiib n.>4)iifUM' btn. 
it« dii srwill« ^\^i4r(en j<l|<li, bu ti iMl^AlKn, 



Mnb n4<^ («m^^tunnen fft^ttn, »wburdb bet ^)?if. 
(••)«(lu| v<>t4fbca4i ivif ; inb«m fiJ) «brr bu €•»• 
Bf ^ 'Vtitt««)« crb«br, uiib birf«^fi(r »rrUfitMt 
fUk «bl»»btef . bcT C*«pf»l «b<r finfirttt rm- Jrmet 
wirb (ii Hitmttift iwfbfr qffrc^rnr« (B.ilVn bAl 
(k^ n«(t Miib nu(t nHi ba« anbfre ffntft . bi« t4 
An ef«iibu)t<lKtiU4rnf^mmi, ii>«r«iif bn Ab<Mb< 
(lu| riKitt^t. 4nbci«b rnv-Umrt bir trennt au<t 
b(« Ab«nblVuf , wttfet rbm lo, unb v'/rurMcbet ben 
bf'itfn J\Ut^ bfH ^>Jür^<n« friilj <tr i(l lan^'a- 
Ol r , «H bi» bfvben an^rni , entrwbcr nwil iuU 
"hUniUitt p»n ber ^'cr^eniViU , no fttt b^r Qiul 
brf»nbft, (ncfrrnft i)l ; cber njfil H^ mit O"'*' ''•• 
bfift ift, iiiib ri4> elf» ni«tc le |i^nfUrT(»H'f(, vidi 
Ui<^{ .Ml* mr.5fn bn ?l.id?ffillfi ÄÜ» lliniUnb« 
Anb birKt Tif^iittOj v»i(^iH)aff. X.b- i;-». imO 
V9t(K<| C- 



ii 






lll 



!(i 



I-! 



120 



«Heifeit ^cr Sranjofe» uitb avibmt 



i^ 






11^. J*( 




I u 



:ft<rntcr. '?5nmncn mit fo mi§frorbcntlicficr ©Wflit, <BtavU, unb 0)eriuf(^e ^wau«, bag man i^n 
1664. bijfci- einen 5'»l5/ii!S' i"»f" ^-^riinnfn nennen tonnt«, '^a^ ®a|T(cr i|l un^jeimin fchon, unb 
fo falt , taf? mau fniiin bic .^)anb barmnen galten fann. T^tt Warten btfte^t aus fduMitn 
©angcn »011 alkdcn Ob|lbäumen. (Seine 3'<ir^f^f" f«"t> ' '"< ^Jengc ^priiti^brunnen Din 
allerlei) (^Jeflolt, 2öa|Terbe^aUni!Te t>oU gif*c, unb befonbcri tin ^o^r QPafferfatf , berrm 
flrofu'S aufc^flncitetes 'iud) vlmi brerlüg bb t^ierKig 5"^ '«•'»"S "^'t f'inem *üöa»T« »orfleKef. 
^cn^]acl)t fielet berfelbe nodi viel vcrcvetflidjer auö, n^enn man nntfi-biffe6luc^fine?>ifn. 
(je iampen in bic "Vertiefungen ber '^Uncv qefe^et l)at ^ bie ba eine fc^r artige (^Heud)tunii itu- 
^ifd^cmit flcl iijfn /). <Bon ^d)iavcl tvidi ''^rnier roieber auö bem '^t:{t, nod^ «inen f^niv^lictvn 
tmcn ^vtngfn (jj^^^fj,,, .j, i^ffof'^cn, in n^eld^em man il^^in , nebft eben ben Tlnnchmlic^feiten, einen danal 
'"^'*^^*^'*' »cd 5ifd)e jei^jete, bie aufg ::)vufen fommen; bie größten »onibnenl^atlen gelben« .")iin«^f mit 
©d)riften in ber ?i\cifc. Wan fdirieb biefc ^cltfainfeit ber berüfjmten JKurma^al, ^cbM 
OVnie, ber ^tiirenii^cb? 05rc|;t?atcr n>in-, feiner ,savoritinn ^u /). 
«l?lln^*rv)on '^anef ?Dtenb irar mit "^ernierö i^r^ä^luni} febr irchl jufneben, unb liep i^n iiccfe 

Jöaraiutula?- jj„j, ^-„,{»(^0 fKcifc ur.terncbmen , ein fc c)en>i|Te8 ®unber }u feben, ba|4 er if^n burrf) batidhe 
balb jur nnU;ammcbanifd)cn Dteh\;icn ju befe|>ren glaubte. ®ef)e, fa^fe er, na<ft ^^^ara« 
„mcular; ba mirft bu bfl5 Q)\cib eine« unferer J>?eilii^en nnben, mld^t burdS» >)eilun»i ^fr 
„iiranfen, bic fid; vcn äffen v^eiren ba^in Derfammlen, bcftänbige \lC>Mnber f^iut. 'Inü. 
.,lcid)t iriift bu bid) nad) allen tiefen ^^unbern, t>it ba tcd> felbil fe^n fann|l, nid't >',(. 
„ben, aber bu roiril einem nid)t tvitenlclpen fön!\en, ba? |"id) immer erneuert, unb per tn 
,,nen l[ü(\ti\ gcfdK(ifn wirb. X>u anrt! einen groHen runben »crem fc^>en, ben ber liaif'tf 
„ 9)iann f aum cr^>eben f ann , ben gleid)n?c^>l eilf X'ervi? , nad)bem fie i\}x OV<be(() an cen 
„ .»)cli^en geridnet l^aben , nur mit ben »cpUMn ihrer eilt" Au^er, «m« «ctrc^ er^ebru... 
"^ernicr marfnc fid) mit feiner oi tentlidien *^ebediuu^ ;iuii ben 'löeg. kf r begab fidji nj6 
'^aramcuiviis irc ihm bie 0\ei^fnb f<r[)r angene^jm t»crfani. r'ie 9.''»ütd)ee Mt mo^i ij*;^!::, 
unb eä mangelt br s .»^eiligen OVabe nicht an 3'fi latfv n. ''J'iel *l\Igrinum, bie «« umgaiv!', 
nannten fid) franf. '^Uw fa^ aber ben ber Wofd>ef eine VikfK mit grepeii Mcikin pca 
Aleifd^ nnb:Xei»;, bie ber (^-lür getrMfer »"frommen geiliüei ^atte, unb tiefe (jicli ber 'Ue: 
faiTcr für ben ^^^ai^riet , ber bie Mranfen F;er<6ge , unb fie n'unberthätig feilte. Hw tc 
anbern v^cite Iah er ten Warten imb tie ':^immer ber ^:^uilla5)C, bie termittel»] be« .»>.::;. 
gen, in einem a!üv'fiid>en llet»erf!u»»e leben, unt bei»en 9.\'adu unbliK^enben preifen. ^ni 
er fid) ju ^^\jrameiilan auf ^lelr : fc fa() er fein 'iOunber. (fr mor in fol.ben fingen linn-ft 
unglücflid>. (£ilf ??JuUa()5 aber , bie einen bid'ten .Hreis 1 lilofVeu , unb nut ihren lan^f! 
.Ovöcfen verhinberten, l^ai man nid>t wo^l ü\}tn fcnnte, roie \^f tf».£f«in anfafiten, erbc^ 
ben Ihn m ber Xbat^ ui\b »erf«d>erffn alle, fie berübretrn ihn nur mit fem UrufieMleM ih -r 
Ainger, unt er fen fc leirtn- al5 eine ,^eber. Ter ^^^eifatlrr, rre.M>ei bieTlugen auff'-:' 
unb alle« frhr nalie anfa{», bei/crfete n^et;!, taM fie piel "Wühe anmenbeteu , unb glaub^v 
jubecbad>tfn,baMie ben fduminnebiUen anbern ,'^ing.riigt.naudK«n. "t"b<rfenmiiii(e.; 
aud) mit K.u\;mrt, 2Uiv»mer , ba« ill, aiMinber, "Buntrr, mt bi« ?"{uUub« unb ctie 
Umlle&enbennnen. ^^r gab aber ben ^??iuHa^j ein« 3Coupie, unbertud^t« pe umbiet«V»ai:r 

fei-, 



') 31- fc- »77iin6 »ct^erg. ©. 



»n^i««,t»Äthit tu enge Ceifnani Ht](i |<tiMiV 



tiu.* 



w ^ 



mH^ OftMm. II S5u*. xxiv Cap* 



121 



feit, ta^ tt einfr »on bcn (Eilffti fenn tmfte, Wflc^c ben (Stein erhüben. ©nc j|wcp(c jöecntet. 

.'Xiipic, t>i< er i^nen nod? *]ab, ncbll ber 33crflc(f un<j , a(ö ob er ba6 ®unbfr fcft j](aubrtc, »<s <4- 

bemfijte fu', obwohl mit tJHü^f, if»m einen ?)(a$ ein ^uraumen, (Bfe biibeten fid) t>cimut^^ * ^^ ' 

lief) ein, iiirer je^ bicbt bcnfammen, n^i'irben virelitfn, bie iafl juei?l^eben, ob er gicid) 

t>t>r meitig baju betjtriigc; unb menn fie ftt^ qefcbitft jufammenfleKten , roiirbe er es uidjt 

mtvftn : nber fie fa^en fid) betrogen, ali ber ©te in, rt>cld^en ^ernier nur mit tn\ Meuf?? r)}on 

icinti Jingerö (>alten n>c\Ut, fid» fid>tbarlld)nacO feinei-iBeitefcnfete. 3'^'f"^^"" U^ '^n 

iVhr jorniq an ; unterbeffcn rief er aber bod) Ataramet, unb warf nocf» eine 9(upie ^in, au6 

,>furd)t, fie mödjten ibn (leinigen. 3Tad)bem er fidf) aber gelaffen f*rtgemocl)t ^atte, eilete 

<r, ficb HU ^ferbe }u fe^en, mt |u entfernen u). 

:^m ^orbetjgebf n , bemerfete er bie beniSmte Oeffiiunq, »obutdj a\l(6 ®atTer Offfnun«? ^ot» 
tV? fXeJdje« qt\}t. ^flad} biefem tf rliefi er ben ^23? g , um fid) einer großen See ;u *^*r'»nio"''»P 
nahem, ber ihm t>on n^tifem in5 Weftdif gefaflen n?ar. Der ^lufi, ber btrj T^MamouUy 
f^aiiiKer f6mmt, qe^t burd). Cf r i|} »od i^ifd^e , bc fonbe r« ?(ale , unb mir Otiten , roil. 
^f II (.^>änfen , unt wrfdtiebenen ^(«^oige In beberfcf . 1>er 'Öefeblß^aber be« tanbes erq6$et 
iidi bafrlbtl im ^HJinfrr mit brr ^ai\t>. Wirren auf biefem großen datier f«e^t man eint 
vj"mficbf!en mit ibrem fffineti (Harren, ber nui ^fm (See \\i fd>n?immen fcbeinr. (Fim alter 
.S'om*^ ron .^adrennr, lie^ benbe» auf jlarfe 9-Mo|lfn bauen, nxlö}t biefe boppelte iafl fd?on 
lan^e 3'«' b'^'f*^"- 

^on bar M'udjte ^^enuer einen Clueü, ber i^m eben fö fonberbar fd)ien. (Fr quiCfr ^fuS^ror^/nt- 
^fliiibe bervcr, |]eiqr aber mir einer 7(rr pon ^ffiqfrir in tit f)bht , hHt>tt fleme Xu ''*' duiüt. 
r,fin t>cll "koalier, nnb bringt einen febr friiyn vSranb auf bie Oberfiäctte, ber fo, tvie er 
^ffcmmen i|l, <uriicf febret, treil .i5 '>3*j|Ter einen ?(uqentiict b.irauf imic balf, unty 
in itrufflii aifhöret; e6 fanqr aber ?viraur eben biefe Q-vroegunq , na6 einem orbent!id)en 
^irifi^nuduine loieber an. 9}ian bebaiipret, bui qrcpte'IButiber babei> *Vn, tat qerin.^fle 
('Vr.iufd>, tJtt man niadxr , inbem man reber , ober iie ^rbe mit bem ^upe |lüf?r , errege 
Jas 3aiTrr, unb t>eranlatTe e«, )u Grübeln, \dernier aber wrfid)erte fid), i>a^ tit\t beo« 
trillmfraiibe nid)!» poränt^rfen, un^ bie*^kjebeT»beif ber bem gröpten 'OtiUefd^ireigen im« 
m<x ir.ii tb<n ^en Um|]J^nben meber f am x ). 

r^'iidjbf m er bielNm "liueü beitHinbert b^^rre : tb 4ifnq er in bie ^Öerqe, bafelbll eiiifn i^rO' 
«fii v£ff |u H-t»en, nw f«d} tas^fiö int'ccmmer erbälf. X)ie •l'Jmbe reipen .»Raufen C^ftfel« 
b<'A rtlr^er, bringen fie mieber iuMmnen, un6 tweiniqen fie »on neuem, loie in einem flei" 
iK!i (Eismeere. ^n ^ar gieng er nj<b »^rTig ♦^te^, ober ttvij^- (^retn, loo man 
aul>renfc be« oommer« einen nan'trtidjen UrberHu^ wn *3lubmen fiebt, bie ihm ein uni^e* 
mein fd>cnrt Äufirben geben 'i')ian \^t allemal bemerfrr, wenn fid> i»ifl ieureDa einfitiben, 
i;nb fin ie flarfe« 0\erJiu(<h eni)lfht , ^a^ bie iuft betretet mrb, tafj abDann foqleicb (in 
liarffr *Xfgen fäUr. '^.JVrnier t>erf«d>rrf , v^d^a ^(\ytn wAre ber firmer 'Snf unft bt-nnabe 
^.l umgefoinmen, unb biefe« |]iinmet mir ber i1?a4?ridjt be« (Jtnfieblere ©onPive Petti^l 
i(brtfin^). 

(fr 




n^ T y 



<i'.r:y'% 



B 



1 i 



Jl 



Uf Hill (kM<«t»>!l ^^ir(♦^trtt>/ , c^<r KU in ^fn ^ö 
IUI tt{ dufü» i«rt'<tlc|ffnrr <R?in> 411 i*irr;4d(fn 

?lUqein.H<'»leM'd>r. \i i^.;ll^. 



rml*n bnauilSmt, rtithr^btnlm^Ud^m^vxm^i 



;ltl 



!.! 



1 1 






!t 



ilPI ill' 



122 



Steifen Der ji'at^ofcu uiib antcrer 



2>cniJir. (Jr trcfUf fiiif .^SMilf vo'I iviiiibcrKircr (6ff imvud.|> Ivfucfifit , biV ^nM) ^dUn *<•• 

1664. ^tcfom Oito iit , iib fr tic Ou;clnidu rr^jiflt, Cap X^ancf 'TOJcnt aimn.K^ fid) Icitin Ätuv 
' ' ü'uhcit ti^f^V'iMii ^f"»ru'''''K": er bftar.arr f(r(v.\ to^ er iiidn ade nothiv^ ViiiaiirfiuM.^fn 

fi'^lT'^' ''"^vcqcn öi'r l\-iuc1>6^tfn *^Vrqf finvcl^cn fonntf. ^V'^f'f» erfuhr er, ^aji^ ^le Xauilf.tf 
V\i!t!imv tV^f* ian^e6, i^ihrlidi rcn einem "i^er^^e ^um antern <\(\)cu, Me feine -»lle ^i MmmH:i :i, 
'v.A<i}[\xxi fiiu'.|U" i»« teil tfbvile? braii^)cn, u^^ ^lc , n>eld)e er fragte, »>fr|td>frfen ihn, man cri|"e;n>iut( 
^en \u .S\adKniir ^cNniiien "iVr^^en, |>hr fdÜMu? JaMt- an. »Cle^whMUfene^^ct'^^K'l^, ';( 
itne ?ll\v^bfn in if^er unt 'Ißolle bezahlet, iveldx ter '.^eü(}l?baber leN? ^\ahr finfViic 
lat^t, unt iiH'» tic ^^IV-cber fe^n* idi6n, feufd) \mt arbenfam jint. Wan l'at^fe mm audi r 
fincr antern, Me VHniM.id'emi. \v(v:: enifernet nl, ih«-e 'Xbijaben aud) in Y^äuten unt''>o 
le v\icbt, ll:;^ fleme fru.; .bare <i'brnen unb an^Knc^ntr l^.ifer pcll 0^e^ral^e , \f • 
'.Äcp'el, '^Vrn . Tlbricofcn, ^leKnun, un^ leiht Trauben, tie i'crirffflKiifn •^.»ein .;.: 
^lat. Tic <^"in rcbner haben |"id) ihrer Ju»\e u'e^en bif'reileii i^cn ttm Tribute K\ 1:. 
Aen ircl.'."!r man hat fie aber atleuif \u bunbi^^en «virn^r, *^eri\«ev erfubr l'on el' ,'. r 
M>uiflciiten, baf) |uh iTUd^en nodi weiter entfernten .JVr«^en, bie iiid^t mebr unter .^ad)r; 
({ünbon, anbete ani',>;te;rme ianber betäuben, '^erfn^finirc'bnrr ii'ei|';u;'b lT♦cb^«ifbll^el nv: 
ober nuft aih> i^rem 'I^aralanbe ^uen^en. ^u\ aller ':>Vaini, tri eine 'Perlen au.- r 
.*)ai,f» bei iHnnuli>Kn ''''nii^e ihmi ><advinir i^ejjeiratbet 'oaite, er'^ätlcfe ibm : (u ber ,^' 
ba ^\i\^s\\\ OVur alle U.berb!ribf(l ii:i<i »nu\liu1lidi(n v^ramnu* [^ar.' -.utTiufien la"' 
sväre er auf «"^urd^t, iw ce'tVlben .V>änbc \u fallen, n"t bter *xVbienten wd> Oif *^Vt.if : 
lieben, i'b"f ^'" '-«''U" '^''"f"- nad^bem er in tifiei ^^i.-iot^ cjeirre , fo (jirti t f * 
fi'ter K-hv fd>onen ^*^e.;e;^^ beUuiben , u'o ihn lie (^inn'f'orifr aii» et^K'ttene jVad>rLt f 
ffirer .l'f.aiü fein l^crltd) anfi^enerv.miii, i.:»b benlfnfft b.nten: iibeibii-irti b'»"fn i.r 
einige Ihrer fd^onilen (^vjiifnwmmer sut '2SS\\f\ vifbrad'f, n^eii fie iiern (ein OVHüte t. ■ 
•ocllen: in einer anbern niitt n»eit bai\M eMtfr>^rnen l*ViVnb \^St{t man ihm eben ♦- ■ 
^d^fnn^ bi;fii»;f, aber bir sf inrrebner *^\tun ihniii .eei.;e*ifn5iVibfr qebratht, un^ <[t< 
jene iraten nidn flin ."ftivicn; ^enn bie iöd)fer na;^tmfl u ki;i l.'>fbluir in buienKier •: 
milien mit , bie fie heir.uheten •• ). 
,lift*miir ?lMrere :^^ld^lldKfn lifüen \:(\n ^^Vrnier feinen ^iiyi»fl übri4, bafi «tatWmir nu't 

^tinjt an Ji >ibet vj.iinffr. 'TiM hat ^If^f .I.Mnnfurq »hon bcin ?liiiffl r>c-\\ libet .;ri»raud>r ..! 
*" eine fm bie Vjrtbet.hreibun^ Co nMd>tne TJnmerfiin.i. fftfunet b-rr aie an ibrrr n< 



vctell» n^iter ain^^etubret \u iwrben a). (im\t .V i'rr juror tauen bie v^raltun ;r 
bfrfoiiulid>en .Mamille Pf n>{Ulnfl^fff|nfnt«cn^enf:l,^|f na(hberÄicne|hel»<fen, wroi.i r 
heimlid» .«>nl»e bep bem *^e»>hlfb.ber iiiXarf^rmir |u fud-en . bfrit»n auf '^Vir^'i jy« ^- •, 
y\}.v\ IM tiriVm (ctaaif ü\] ^r^^ft hjftf , bixt) mii bem Cvbin»K, btmWo^y* .j.wn r.^ 
d^eii iiibnt an ifmlall, 'M:*! , nll^ •■'Ahi.t \u beri' im. Tifter fleii:e Mim^ fiMiii.r • * 
niitt einbied^en, bem aurenajeb ffiiif UntMbaniMfnt «n bf^et^en, bi be» J>cf \uiC.ut <• 
trar, unb T'Mtd -i^nrnb, bit qrrn mn i»>!n Ipieehen trcfite, lirfi ibn Hnei la^ei l«' ' • 
«.^f<^ftn.fs)^el^fn. '^rrnirr b^Meie ibn er^apien, ^af! »ein Janb am' brr ^Jcr^rmfitr an .jrcfi I S 
in'tAlf'^' ''''■'''' ^" "^'"" ""'" ^''*^'^ '''• ^''"**iJ ^^.'*"l'». "•' «reniilirrftall, ^^'Juff nnb :•. . 



« 






a<i;-i 



«) "Hb. 94 II. pfihftj. 2. 



llin.i, fv« ri.t# *?l*H« ?V.tnM# '■ H trnfivi; 

iltUiitnunjdt »egeti ^itrt« «ni)r|ii^iil itiit 



ii* 



Ki 



na* 0(!i!t^lcn. II gjii«» XXIV (Tap. 



m 



iu^,\twmr)\t\\ , nvuc fsi ffhr of-m ; c? ^ntfc fr irif CVI^>r.■u^clI , um'c in>vi i>iM\iä[n', nOri m 3*>trnttv. 



II ; tcf 



1.^54. 



twuqtn ^^t^\cut(u bi\\<i)it n \d)c nu(( ^r»d)tf ^nocr, Ivfontfr? ihmiivITIicI'c O^doiiri 
3<\mct ma&,tt ^en 'IJlViitfr NilVibi? lij)r ht\<\ un^ Ihrih^; ^d6 -^iMf IvHtf voi^cm ('^b\\(n 
aniVlvfht-r, iin& ifio bit r''rf«f»tr imifMir MfKiiti« lu- soa-fc iiihioiiouiinfii, X^or .V;imu.i dom 
fIfiM 5il»<f h^itff rjnr fo dcnDf^iVjlfifuiuj, ^a|^ i(^ii vürtnifr luf iinn&f lür ciiicii -^Koiuir' 

v;f({)jn hiiftrn. ^^lc^^^fm fr t"»intVb" iM< «"'f »iroljrr *.i^fk-tj«vnn'.] i'm<\y '^n-\t >.\(\CK\t\\ '^^''^ ^'^''' l" 
n^i.i , harff |>in J^crr fin v5d>lofi finiifncmimii. <jrr Kitff nur iiod) iibfr i^irlVti ,^(um ^u "*^''"' 
ijrhfM, um ait tif J^duptlKiC't {ii lU'Jn^fn; l"'^ t>i? »jai^f .S\i>ni^rci(f) ivor in s£d»rfcffii; 
Nifjabn-fctjouiwititif ,);alK ^>infin nvir, fofürd.fftrrr, b<i-^dMiff möd)tf ihn üKTriidfii, 
ull^ ftjft'dlofj fidi ^»l^^fr, qcraff^ ^^iVtirö lurwcf fu <ifbcti, n^)d)^cm tv im »od>lonf fiiii,jf 
'^^IjnnKKiü qflijtk-M Mff. Tuff *.J\fM(»»irKi Kifff, au* ,^\ird>t vor Cfui Afm^f ober iiii< 
'?.^4.i»ktfl .n Jfl'fiK^iniftflM , n>ll•^^•r tfu '>"»f^ nad» .Vadvmir «^fnommfii ; ^.l!^('l hattf ^fr 
.].•l^hfrr km 'i{cr|>ul>fn ludij b<n»frf ilfllijjft , 6fn fi)!jjfnbfn ,V"l;'*"d ">iftfr tut^in ju 
fomntfu. 

Tfl^fr ^önü^fon ^rc|i litxr frtiiSr, bi»n ?(urfnvi<fft firf« iu.^iitft'ttiir niifhifli : R^ «ilrtiibfff tj,( rornntf« 
ft ^lf♦f5 ^ro^>f Ihm fiitfti Mfiim Mr(f i. V^r |d"»ff(f finni O^ffviiiMcii au i()?t tnit }»m JlKimuitt^ 
5fS*>d)fuf'n - iil»Xtp|]alU-u , odrvain/n ^ftt»iitfriivillfii.SN.ilK, Mf iVl^v fiilKir ("int < ^, Ji"" ?linn!|j« 
rifp"^^ui«f ull^ ^V^t^**"'» n»flJf5 flu ü{n r^^furfr «rt»'iu iiK Tfr ^Vid'dU iit fiu »uiuilutn •'*" 
Ctrm mir irfiijfu Abfru, fo Ivirt, bof? m.iu ihn nur mir Tuinjutrulivr br.iibfirff. "^.^an 
:n,i t>r( Ijtifn, uub du^frf OVf.)f;f Nuau6 , ^lf m.ju mit ^♦KM^^^^fn , unbi^boLjfiifiufii jif» 
ii-f. Ti« 0^.•^u:^^(ru "JV.^Ififiun tfUiusbaus rin- 'Xcuffin, unb^iriMf k^roiifii ^^lrl(rnmil^fln 
:fuun mit ^rft> cta vifr .')j.u<:» im '^^ivtf , UMf vlfviiMt-r, uiib üMcditru r.tf^fu "^^'ii'i^oit. 
^^^rf iibrqf ><lfl^.ul.; n»»ir biffrn «ifmd^. "i^^and^f rruqfu t^.ibcl . »ibfr tif iibruf" foUiiifn 
ibrfm AÜ^tx uubfny^nf. TifKr ''?.\'iuirtcr rHoq UufiMbiinMuni^ mit ^fm .lurfiuU'b, 
unb tfrfrradi i(>iii. Vin »)»fTr tv'llff finf 93Jofd'ff 111 bfr .<)«iupi|Ub( b.iiifn laiifu, ibm fiiun 
laSti .^fn Iribuf <4^lfM , unt f»"in»"(i4 feine "^^iinM«*!» mit mo.ioliU"bfm OVvMMq* bf<fidMiin. 
?V.in fiMr abor wtfi<t)rTf, WUft 'i^fmur^itn^u, luib bc * Tlurfn^^irb Äbr.iff tvi'irbf bi«|fr ^m\i 
nur ubfr bfit *T^fr^lfic1> lad^fn , n'if fr bfn bfui >£<b«i!i J\fb.m fonll fd'on j^(t\^y\n iymt J). 

XVr OVunbif buKf finfn .1r<f mit<ifbr.id>r , bfr lid> mi? bfin .ViMuqtfidy 5.»»^a i.tib ?irit.iii<5fm 
bfm>fiammf Jamr itfi iam« n.nnrf, n'fidiff bif *l>tififfr obfr OVw^.iflfktfti bi»li't l'u^^(l.>lT«. 
Jajib«^, wf Mf ^.J^^a:nl(^ftl in ^"\n^|fn fiub, nur imt bfm llntfrübubf , bof: bif 'x^romiufti 
fnnrn *|>abll ^Vllyn, hf ron ijuj aba fiufn «fennrit, bfr bur(^ bif .^ansf tataifn al6 
nn OVft »ftcbrft «rivb r >. Tifkr .*Jrt( tuitf fin:Xfifrffnlnid> , ba« fr abfi bfn^^^frnlfr 
11 1 f Pfrf auff n tooüff ; btf ?i^f bfKlbfii ba(tfn fini.jf nvitl.tiifti.K.'lflMiltd^ffii mit nttfiru. 
vStüur barh i^ui , ba? .1'pbabfC bavon auftuMirfib.ii , aK-i ft \d^[u\> )o laihjKun , uub Ki- 
u( CihiiK loar in ^VittlcidMin«) bff säd»ii»'t bf# 'i^ud'« \\) fdWimm, bah fr fciiini J>o(un 
vV.\tiit v<t\\ Iriiifr i*Slf|n»amffir frifi\ftf. Vi 1 nwr bfrv^ffli'mnanbfuiMq ffbr rr^^bfu , unl 
frflaiff bif lfhrfbfr»fibfi',Miit K^irPifli^abftn 0- C^fruur t'f|(id»tf ibninebf|cnbarnurfMunt 

O a ' X.Ulf 

f ' ?t< fln> hl ffml'jnbf (i)fii m.in |if»»t ta #) ?*?an wbt \va4 h.n •jrcfifii i'jttia tft.iC'i uh 
fUpl)«iuMi 0>>uii t*init. Vllf^ti JhfiV 

'< ^ ^ > •> 4f ^ :&«ai< xbi tm Vtlun 2(Kii- 





:^in 




■>, 




■ 




i 



.1 






Ml 

Iit 







I 



IHeifcn tcr Sranjoftn un^ anöcrcf 



r 



II 



ik 



^^ 



i 



Hernie r. 

1664. 



124 

titmt. (^rrtcllftc|ut>, alf wollte fr fiiUi^r,i^au\ffaufcn, büb*r ÄrVJUWfrfaufen mugcbruchr 
()attf , unb unter Mcfrm 'l^onvontf t^^flt er f crfdn*^f nr /^ücjfn an i|)ii, njoroufer Wfiii^^r 
Uiutruiu^fii fvlMclt. OMfid)»rohl bia*tf er fc»>ifl ^cratif, i>a^tai Ä6niflrf jrf) flro« Jii 
Ui tin flciitf S' iaiiö wdrc , bas fünf Wondtc Uiiiq bfs ^al^"* •"«' 6«t»w bt^iit \^( 
imb taf; ^cr.'^ 0111.^11 iuiTa oft mit bct» latarn Xiifi^ id^xat, ahtv rr foimtr nicht fr|übrri 
mit it>a» lür ii^fld^ett. 

3ll(f (Jflrnta: ?^u>d) md>t iH>r ^manii^;^^a^\rfl1, tuftf man, nadi trr .^a**inirfr ^'H^nitTf, lölni* 
n<n vcn Xa au? ilnem KviN Krfd>^f^*ne <l\»ravanfn ab%t\^ti\ |>t>fn, mdd>f übfr allf Mr|> '•^^*r);f f er, 
d>(inir. üiicijiil'ftaeiViiSf"'' '" t*«* laturft^ s.rcifrt, unb in Mn^ftat>r trrn ^Wonoffn ndd> .Vou-- 

j^cliiiuKt iPiiifn; \'o bffd>irerlid>i: "^Of^c aud>bi'r^infommfn, l>tfc»^fr^ n^^cn »f^ü^'K^rrr 
n*iM> l\^fl"^^ui^^^ uber bic man auf v\elp.vimf nycxilf n »on finc m^fl)fn \um aiiüern, T<efn "Uii;:f 
<c«i' brad)ifM ^'^»uef , <^id^fnl>oU, rX^Kbarber, unb Wamiron, ein* fWinf "lOur^fl, Im 
für bic ^u^tn in^rtreftli* Mi. 11"» bem "Xiufnx'qf burd> ^rofi Ibityi nabmcn \\t aud) ;,.:• 
bf5n>aarn\, ''?)ui>f, Ümllall iinb J^adKm, b*|onbfr» «brr »irl »r^^r fVinf "^llf, ft><: » 
ron vrd-ijkit, t\\t\lt bif an^frr, bic iiian Joui nriuifr, l.t\^ bir 'd>CM fnrähiffrnia|«rn v\ 
UnffTfrif brrbaorfn naher fommt, al« 'UVlIe. treitv£d>ab ,Vb'^"^ Unternebmuni^hiifff b<r yöiuar.r 
iim\i\ tit\tx X\[\(i ^|fKn '^IV^ verfd^lotTen , utib f erllattetf t^oii bf r 3eife i'on .Vad>einir nittt mebr, in trir 
5»riKn. jjujv jj, fommen. X^ie ^arat>aitenqifM>ien »oni^aina am 0>«n4rf ab; unb um Jfuie Ir 

bei Mi ^ermeiben lier»ei< Uefold-e uir Smfen, imMviiaben |id> qerabff ^'.Vi^rt nudibeiti.V- 
ni^riid)e JaiVa < ). (f^tni^e MauHeute au? bein lMt< .Sadv^^ar obfr Sa*b''or» bi» vii 
Xadwntir famen, n'eil |«d^ Jlurenmeb ba ain(>ielf , em» ^rcfie ^A'fni^r ctlawn ba ^i rr 
faulen, i>ertatHten et bem *^ermer, Mfi bei JlW»! biird> »iroii libet »>eTfd»UMi>n (!rp, v.wt'i 
burd> flfin iibet ^eben mi'nufn, in .S\ü6einii ab<r turd' eine f leine v£tabr iAmtvIv , Nti 
mien Ort, ber barunter ^ebrret, fier "[^^leilen, pcii ber .»^all^(llübt famen/). 'ivVmier \\i 
lete au»' Ä '.üjd»en bef bfnibmteii Ib'venct piel U iterfii.luni^e;! an, ^it entbftfrn, cb i * 
im ^V"<etlieri tieter 'iVrqe feine J^ufeii betäuben , iri< ^le OViyicndiien untbeiebrft t>..ty 
baM man trel W im ^bina anträte, (h" wrli1>ert \:var, bot; cMt Vlfiimob"« wn Mail f 
i^^l^«ll, o^er '>Kii^ainmebaner nn^, bemerfet abei C^H^ ly- livien t»<r(<1»iftfnf *{SrureMi<t 
^^ubfnl^>UlMf I , '«?}Ja;-, fanii |id> fonhüei', i4>\ft er, bv<»: ^le ^V'b^" •"' .Ibldutr K nee 
.%i!Mt>un:erte i*VM*fnbieiier «^eirinbet» \u\t, unt nad» ;el>er^# "^Vubanimeff Jr^^rf an,jfni • 
mti\ t>jben, ebne (u red^nen, ^^\p ibrer and> eine jjrof^e O^Jrn^e in IVtlirn unb ^^n^■tl^ 
(jeviüM^fii Ml. Vf r k(,»f t b«'Uu , mati Hub* me(d>e in ?lrt!icrien, beren eimoe fp ma.täu 
wA'.en, b.iM »uimV b'< i^^er H^f^rl •» ,\abre t>or »enur .InfuiMt, einer unietnommeti batie 
"iSrr^en, jk benen man k^r Idnrei tommen fonnte, ein fitine? Mini«irei4) au'juru1f<" 

vr: 



Ai iTu Wflk^f^<^^fl^lll^ «••n .fa<ffiiiir ni(| 
Aj«h.<.n , Hilft veii X>ul)4ar iiaiI« .VatJp ul im 
Vlltfn lixtli .1 ^.4 . <? ^(llf(.ll ivtfthni. 

I ?liif ^'^« 3' ••»'"I '""♦ ?<«itin><ii iiM« T'txt 
Mfr. ftnr fulcllf^l^■lt rieri'tf irt,t*(i ilmh.vm 
tfiiu.irt^f IM tM^f* tf!*. n*d•^fm n ii^a trn 



in ten rflrn S^lrcfm i^r/m ^|nt4en unl it"' 
7|ni<tirii ii«4. ruri n«(b ttm 'Vitrfn\4»U M 
lii«n niiii «iHifni f«iin iin5 »cmh mviK'^' :"■ 
ttff^Clifr uKlrf^itfl J\ll^f II 4U |ff M i4tH«fti C 
(»«(uni.t>i .lOtin ft<eieC^(t«nffn. tfiii,>fHii( »'i 
et nicfi nriMHi , Hll^ vKif ^urrri't ti^ftrn :' 



"Nr| Pirr^\nMljifunminn»«t, «0« «|iiii»cVi>m l'titi v»n JtiJ<(ifm. »k M gl»i<^ Wu^iMiiiue'"« 



'■•^^ 



CT rofiii^i^^r 
icf> flro»! 5 1 

} l^N-iff Li ;f 

id>t frl'ülnfi! 



litTiT; jäln ut 

n nudi .Viii;- 

t>fTÜ^K^r■r 

,tirt<'nmi,i,:f 
^20ur^d, ;,' 
fir au(h ; 
lÖtfllf, fW i 
friiiiilüfn V 

um (fiiir :. 

H (irt>, i. r ■ • 

im, cb iJ 

r >rrutf ' » 
outr tv' rif 

n^ ^\nr '•. 
4r K' m.i ; 
nun ^<n(t 
aui(utut ;' 

I iintM > 



ita« Oflin^ien. II »u«. XXlV(.'ip. 



w^ 



i-s 



(Er ^iit(o birfc fWacfiric^t ih>m ^trrtn (DcfniibCfii brt jtonigrt t»on "Äft^iopicn; bir er am ^of< J^tvnitt. 

'Difff('^ifanb(fd)aff, tie i)fm ncd) anborc JTTtac^ricftff n mif t^f i(ff , fd)fmt ^ üftbiViifn, ' "^ ! 
fall man »adi ffiner Tlnlcifuna, H)tt llaaiilaiTuii^ fr^^^lct /). Ter iJoiii.; »cn ?l«biO' a^«^*"'Äo. 
PiMfr[)iclt :)uidirid)t uo» bcr ^oraarsücrarib^iiaiq, bic Den Ttiirfn^jfb auf bfn Xi^vcn <\( ^,|f„ „*, ^^^ 
\ti}(t |)iitff , unb fa|5tf bfii (£m)d)liifT/ feine Oiiöfjr iinb ^Vod't in jnboflaii butd) eine an ijjjo.jcie^of. 
i;'hilKl)« Wff»»nb'Md)aft brtannt su mad)fn. (£r rodb'Mf ^«vo "Pcrfoucii , bie er ^u feinen Hb' 
fulnni für »;efd>i\f t ^?ielt. Vtx et |le mar ein '?^h»};ammeb4ner, jvelt^cn 'Hernien ^i ^.^uHf a qe* 
ff(;fn J)atte, altf er aui ?(ej)npffn btird? ba6 rot^c O.Heer ^efoinmen war, unb ber ftd) ba* 
fdbll von roeqen tfd itonige* befanö, t>iel cvlawn ^u verfaufen, für ben breiter inbiani« 
fd^f ^3üaren ne()inen (cdfe. 'Cer \wvtt trar ein cbnillidier armeiiifd)er Kaufmann, ber 
1» ?llfppo i^ebclneii imbwr^eiraf(jef, unb unter bem :')hjineir?)iurat befaniif loar. '^ernicr 
halte it>n and) ii» Winfa »^efaniit , iro fie in einem J)aiife v^ejrcj)iie( |)atten , unb ivar burc^ 
^fmlbe^ '\at\) beiDCien n\'rben, bie .^Xrife lud) *Xet|jiopien fa^reu ^u IjiTen. ?)Uirat be- 
.;>il fid) lälirlid) in biefe ^ctabf, ba5 (^>ffd)enf bajjin (u brinqen, ireUte» ber iiciiiij ben 
rirfitoren ber enqliKl^n unb ^äjibi)d>ei» Weffflfd^afcen fdjKfte, unb beren O^e^iuie» 
t'djenfe (ii überlietern. 

T^rr ärfMopifd>e jSof qlaubete, nid>t? ber ben Porten ber ?\efanb(fd>aft ^u fparen, wenn 3i>^""fitun. 
man ttn OVfanften \r9<v unb brerjiii^ fleme'Sil.iwii t»onb<rbei\0\efdMed>(eM«;abe, bie fie jn!'!",!"'^ ^*' 
^^^lecfa ju "^ftlr^ijun^ biejirr iloiien t><rfau»"en ♦cllfen "0. ^Jan qab ibnen aud> fünf unb 
jrranji4 au5eTlekiie(rclai>en, iveld>e ben t>crnf^»m|len 1^"' be* v'\efdb»'nfe? auf inadnen, tM 
nun bein >;rcRen 0^J>'4cl belhmnue, unb unter bufe -^abl i\f*M man auvb neun cber ^ebn U\}v 
\\u\^t. T»erfd)nicfene tsU^iut su maAen, ein l»>e|(henf, tiatt '^'"ernier» ?(ninerfunk], nvUtei 
(intt Moniae# Kbr irürbta n>ar, b<tonber« einef ibrMiluhen.K^^niqe?, ber efeiüem^^uibani' 
mebaner fd>Kfte. ^Jeine OVfanble empnntien nodi für ben qropen 9Kc^ol fünfzehn ^Tferbe, 
faraue bie ^^nbianrr eben foiMel madvn, a\» <iut ben atahfd^en, unb eine Äit eines flehiett 
r.'iauleW is , bet^n .»)aiu 'v^ernier betvun^eTfe. Xein tiefer, |a»iet er, i»l fdiönei 4e\iid>' 
n(( , unb bie aelheiften teibenen 3ei^e > b<e .llad^a^, b>>ben nidx foviel ?}unMi.^tai(K\(eir, 
OtD UIM4, unb 4ute 'X^ett^JKniti. ^}U\\ fii.|ete jHven yrier^^OJiten^äbne pon |o erOaunluVr 
l'Vi'fje bnuu, bjfi ber tbrfite ÜWann einen ni»tc ebne viel "^.^Jü^w erbeben fcnnfe, neb<i(i« 
Mein ert)aunli(tyn Cd^Hntwrne , bu» mir ^ib<t\^ erfüllet nmr. '-s^ei nier fanb bie C*e|fnunl^ 
iu TeMp über einen b»i'beM ,^u|i irelt. 

OKk bieien :Xeid)(büinern qien^en b»e OWfanbten t»cn (^onber , ber .*)aupftlabt .Vflio ^*^''f ^" We 
.senj in bn lan^^^aff X^umbij, ab, unb begaben fivi' nadi einem ^rteenmoiiatiuben '^a<\( '•»"''<*". 
^.i:t lebr elenbe Kinber, nad? *^VlUnil, einem isiUmenen i^afen, *?'u>da ^eaen über. 
o<.l4)iebeiM ^lortjnitW ^ttcn |ie ver^iitbert, ben oibendicben UV^ ber v:«iravanen;uneb' 

ü, ) men, 



il 



"'»> bet yi*mt Vt\coC\ "^cft*. frb» im CMe 
«Hifre <rt \ Tu f .iitrtrifft >«el(n v^r t'-U»)' 
m» Iro in lbrlf4n^ 4(f*in>Tien, Hn^ ^«W 6fn7«(i|i 
^«ramcuUf niitfiut Nim 'H<«lWr 2>ur(t)Uti| )u 
viift'.irfr« 4 k'ieM.jen lVcf(# i€v 4M itud-emir 
•«rtfi^^n un^ tei m km C*i«k nni '1V«|U vtn 
^»r ttiu i. ^tt i.<tC(4/<im, tu \t\it i\\tt (.^e 
Uuti, t.M IU«« %M« Kt *ii*H tiif (iiitm freien 



^'T^efubt, 'VT»eiii.fini.ie^«lfmfMetb4u<( tfffeii 
dUneii (• lu^c.i d ^ tii u ] ii. 

/ I VlriHoicrt ii( ßtrtutr Tum. II, • fe. !v mil 
ftlgenem «?. 

w> T<( iWtf4if<c (T^itt KHK sfrtablHiia nt 
nrr ir»Mtl(t)ni t?(^rrlb4ll wr, (u ^(R| Al^c|ir^NI 



■"^F 



■lill 



ii 



iM 



ijü^' 



i5» 



I • 






126 



Reifen ^cr 5f rttijcfcn tm^ andrer ^^* 



:e)crtu<c. Mieti; tin man in iMfrjiv^lihicn leidet jm-udlciKt/ Hi^ num md) ?(rf ijTvi f ommt ; ton bari^of^t 
1664. nuw n.;d)N'm^-t>lvint'c-??IaiTouiM. ^Ii?.ih'.cnt il)rc??l'.i>"cnt|?.i!tf£^ wi^^cdoul, tuoficWcIrin 

' ^ — ' hcit cnwirtotcn, >iboi ta5 rotbc ^?)irfr ^n i3cbcn, ihnbfn ihnfncini<\c 6clawn. ^tv bor .''.ii 

,OI)v Un^liut- f m,f{ ^ij c));,(t\i crinaiu^fltm fif tn*t, Mf|fni*Kn \u x^frfaiit'rn, t>cn bcnrn fif Mf Äoftrit Iy 
jhcitfn ÜMItm , jbcv ^uni llnaliufc n\nfn Mc ^cclavcii ficfci '^\«l)r töchltVil. 6i> nfMflifn 
intciTcn riiKu Jbcil vcn ihrem ^Vfil'c, iint iitctii^fn in <in inbifd»f? ^cMff , fid> \u\d) ^cu 
rnti) \u br^fbcn. v£ic |"d>ifTtcn (\liicfli(() ^rnihU unt n'airn nur imi unb jn\iM<iii Ja.Koi.t 
bfm "i^^^Jmc : vibrr )'ic VfrkMMon va-fdMctfuc ''VtVrt« unb cim.jc »cclurrn oom (*Vfd>fnf r, i;f[M( 
bcin foülvircn ??l>m!thicrf , vcw brm \\( bic .*>auf ifttrtfn. "^n^ bfr .Nnfurift nn .V?.iu:' 
f.mtcii |if vriiv>u>i vc;i brm bfnidHiA(fnvrfva»vtfiinmtuKf,ibr.»)rti;f ipjrb mit bfrühri,u;i 
v£t.'.bt »^frlünbcrf , wnb \\c fonntrn md>t? ifttrn, altf rinif^r frunfr^cLiüfn, i^>rf (^rr^f^. 
tiiftV, ihif litlMOpifitfn 5\lfl^fr; bif ihnrn ffin 9^ifiifd) i- iii^^nnrt^ bif Waiiltt»itrrhoi;r 
iKivinvc!d)fr biv vrifv^r tvfnikU'r«^'i'» iinb ba* Cd>«Vn^>crn, tat \\hcn roii ^uUtb \«; 
n^.u. ^cic Vfrv\riM;frffn ilurn "'i'^rrluil \(\)t, aVtx bif ^\;ibMrfr, bir t»<>n ficjrur ^t^-,u: 
jinb/ u:ib Of Kutcn o^mk Jckn^nnftcl , C»Vlb lutb *1i>rd'h-!brift> imliuu^fn fr^vn, tx^tu-rtr 
trn , fif uvufn Kp ihrrm 3»»^"' i<'^f ^l»'idl'd>, unb foKtrn fu-f» über bif SMiaibmin^ r. i 
vBinota trciirn, \vt\<\^c ibncn bic 0?Jii';f crj'rarctf , ibr flrnbr? l'Vf'dKnf Miid) r*rtili|iib,;n 
\\(n, i!:ib ihiifM fiiun "Z^oruMnb C[\b( , dwcf onbcrn (.*^ro|:miifS iiMuiH'^f". '^^M brr T ,: 
untciijirlt \\( brv "^rtVhlflvibrr u» ^ruraia (r.\t ^fiflott.i, imb pftfoh |"i< mj( OVib* unf vi' 
\t\\, il>rc .'Xfifc fcrf^uH^n, .Ibriv.m. bei ObaOc tff bo!.'.iitbi»'»1>ni.Hjur'mjnnfbjukf,s'' 
ibnfn fi:t *^mrf'')!uii.ief<iirftb'i', vin 'i^crnifr, nvid'ff ihm 9.Viiraf übfrliftrrtf , c^n^ jutj' 
*3.» i!):!^^», Iv*,'; rt fiin aller '^ffimiitfr von W.\1.) nvuf. trte rrfannfcn fituinbcr, unurnv,-- 
^<p icw 'Vit cinaj'tcr, unb 'i^friiirr tnünad^, ibncti bfr .»>at> <i. biftirn. ?lbfr bM>p mar <ftro.« i&rf 
A^^f^^^'^'i^^^^ii't, b.i ijjiion von ihton oWn-nfc nidn? alj bif ^'Kaulfbin baut nnb ba:« C^ibffnbcrn üb- , 
^fbÜcbfn; unb ba man |"if aist bm 0>aMfM cbiif iVilffr »inb obi'f i^'Vrbr , nur mitfiftyi'.rr 
ad>t ^cJaivn lab, bif luvlrnb iVf";Kn, cbfr \h\U fldfr .Kkibiüti^ firu flrnbf *^inbf batrr 
tit* jUMld^ni bf 11 'iviiKü »uMmnifii i^f bunbfn ivor, unb rinfn JarPfii auf bfr liiiffM .1d)fr| rni;' 
bcv uriffr bfr :'^fd'rrt uMf fin k;?cninifrman(fl bi.id^4fu\)fu trar, fV birlr man fif nur ♦ 
flfnbf ,^iüd>flii!-K< bi' nMnmit ffinfm*iMnff bffbtrr. ,^iibriirn ilclltf *vrnin bifl*Vf|Un 
rff <^frrn bcin t^aiirf "■}.^»fnb, ??;iiin]fr brr auJwarn^fMt'VfdvuHTfr, fc c»'{ t«ar , ba^ ir ,i 
tfifdbi- finf .lubiciM bfrm Äiirfn(iifb Pftfduifttf W.m ^.ib ibnfn nad» <*>frro{»n^i( r < 
"l^^tüc i\>n *^Mi\-ab, mit um: «ifituftfM »Vsbfnfn 'iSnbf , unb brn lutlsjn. Wan for,;f" 
flu ibi '-n llnfft (;4lf, unb bf i Äaijf r »> nijjff |i< balb mu inf^r ^f brfnbr iciKiun^fn ab. ol« |u u.\ : 



HMrt. 



n) ffirllf Mn 1>rfiMrb. 

« I <^if Ifjiin icüif >iudi, itif 9^rTnlrT m»!^.», 
«n fMiirn \i;.t;iiinvruivii au \u .t>(mNn fut i\ftt\\ So 
nU unt i('U «fni .!.n an Jlljd'a« ull^ ^^^^^ftl 
3llUlnnlU^el^ftun ltn^ iiltdiuti v?(rfiffii €?cni 
nuciMiUn un> '^flnH»l^rrn (ur tm Mh»*, .111 
fufllittl'fn ^xi\ntn itnb rcil>fn «?*4rl4* )u artbi- 
Ktfii '^rilfM lwl^ an iuitntiiuttt»3*ii<r |ur f«!' 
JrJiuM|immft iVmf« ^ft«ili, u^^^ bi. «IbNt. fir 
ft trn (bfifn hMtt. Vht allrt ^tfii«iM(l'«f! , Ut 
lO) fiir tfii i\'utJi ^ler. <«f(( t« Vcrfailn . kr 



ti\mu iif iKf mrinr i^n «rlrtftrrm t^it^^t 
um rrrwft llita(!-fn iriflm ^t NUf mirfuc '.v 
m riurifn I 111(11 <Jfhn jii JaU,n r ,U"f<t<ii l" 
Ubx »n il .iikil.'«t, rrn rinft ffinrn I*«»4»k<>Ä«' 
►f «Mf iifil f(T Mrtt>i»»ifr «r^t.MMu '}Uu w •' 
1lt»(|f Vf<|fn ni(f( hattf f t ^ult fim .'«.Jfit 1 ii 
\mb W'ttiif Ihn nnm tftv t>•"«^»'» ?<iuun r 1 
l.^'i'rt ,U' ^^tl» immrr n«d> fuH ibu fiir fir<^ 
l>ifi» twq<n ^fr erti jwl.ij jt, nf|iiMii. r«» ff 
«in VMft («111 .tut» »ftf.iae bJfif ^vtttm 
»nitf.ttf i(|, lal-^^m^t ull^ Md tf»ffcBi itx\Tit 



im* DflinMcii. 11 »u*. XXlV(Jap. 



127 



mM 



Äf tnier, 

— -> — » 



trwMttt ^AU(n, rocbf») er i^nfii f»lr fie frlbfl «in 0>ffcf)rnf öo» fpcf)6tauf«»b ^KupiVn gob. 
J^-ik Itjif" ^»)«rn i^flb er ihnen ein« ffhr rfidx (öftTof) «), jnjren große ftlbcinc ffr^^oiDffe 
^i^i'dicr, \\vo filbi-rne "Paufctt, einen T>ol(f) mit ^iKubincn befetjft, unö UMgcfä(;r ^aMu^iiy 
^^llfeH^ »^lanfcn Qöfitb fltn .'Xupien von ^>clC> unböilber, um bem Xcni^c »on ?lr;bio- 
picn '?.Uinufn i(f)ci\ ^ii luiTen, Da tv fcM feine in fcineji votnatcn (>at. "Aber man ivnüte 
indn, Dii|i biete vcumme i8id)t aud ^nboihm fommen^ fonbern ju v£*rf aufung inbianilcl^cc 
'llvwifn t^ebraucbet mürbe c). 

I>ie 3f»f »ibfr, ba M* f«d) <>» t^'()lo mif^ielten, (iejÄ f«c T^antf Wenb, ber al/ejcit 7^^Kfi^^fm 
(ehrbei\ieri>i nwv, oft in *3ernier6 We.K"'vart <» fid) fornmen, tuib befrak^fe \{d) üon bem ^''■'"' "■ '""^ 
3iirronbe i^retf iunbei. <cie rebefen von ber O.welle bee ))]i\t, ben fie ?ibL\;biIf nennen, J^^,['^,J;'"'','f . 
Ale uon enier *CJd)e, berenm>egen bie Tletbior'.er feinen '^wtiitl hoben ^). Wmat frlbö Uripriil'uc» 
unb ein üOUv^cl, ber mit i^m »on OV^iber gefoinmen rt'ar, irnren iu bir Wet^enb i]f!iVKii, btt 3Mtf jr 
ivo bieKr ,^luti entlpmu^f. Vci* (limmten bariiu« i'ibevein, bj|? ei int iawtc ber ?(viiir^ mit tcu. 
•,i\'o0.ue(len, biellrubelnbbfrtu^bringen, unb luihe berfuminen |mb, ()eit»ortrirt. ^le ma» 
d^en einen fieineKv£eettcnbret>^igoberi>ieru^^^rf^ri{ten. Qöenneraus bie|i"m(iBie bertius^ie« 
(juten iit , ic 0} er tduMi ein mufelm»i|;iger .Vnn, iinb e«» Mllen immer mein- unb melir WenMifer 
inibn; )c Mb'f "" '^''^ ^" H'ffitn, unb iveiibet |icij lo (ehr, bviü er |o ;u rebvii eine motje ^'\n^ 
f<l modif , tdll( nad^;e}ynb* »on i»erf(biebenen lleikii ,^elfVn bcrunter, «roriuif er in eii.en 
i^ro^en vceeijebt» wo man Kud^dvire ^>n|Vln, tnl iviofobiUe unb tOlrfifallei fie{if/ ^it 
feinen l(»i«qtin«< für ibren UnHorb* »^1* buÄebl*, b*^ben ^). Tief« vcee ill im i>^iibe 
T^umbM, brer fleiMelo.;ereitVn vonO>onber, unbtier ober fünfe öon ber. Cluellenbe« Olli«, 
U'elvter aii< ber \£ee mit "^Oj'Ter von '^lüiVen w\\> *^Vi(f>en fehr bereutert herauef»Kl'f- Tie- 
fe* '>J«iTer fömmt befonber» in ber .'Xe^eineit in ber v^ee , unb bie ,)ve»\eiHei{ »\m>u .'ibem- 
\i± ine in ^^nbien , ge.^cn ba? Vfnbe bef .<>eimuMKir? on, m\(btt ü^v viel .tuMuevfMmfeit 
tHrbienet, ireil m.m bJrinnen iit über jnu;enbe CfrfKnimg be« ^uitrefenf biefe? »Mn'^e.« An* 
ber. Ter ,^luf; »vbf ^J'^benn biirch ^anri^ir , bie A>viurnhibt be.< .Hönisjreid'e* bev Auiu^e« 
eber '^flvtt6, bie bem M^ni^e voix .let^iopien v"fK«r finb, unb frnfet ful^ enblul' «n ^it 
^benfn vcn illiMi eber Ae^rrcn r). 

Um i;n4e»j|>r »cn bem n'abren Orte ber Cuefle be? ^'ii\i< \u urfheileti, fra.Ue fie'^Vr- ^*U'&^' ?i.ie 
nifT, tiad) ireldvr iiVU^e^enb ba* ianb r^iimbu |ul»i.\e, x\h\ 'Aibelm.'.nbel cjevediiirt / . ^"^ >'''■"<" 
Vsie anw^rteteu, m.".i 4ieM4e|uterUd) aÜejeK nud» "Xl'enb. T"er miilMmmebanifd'eTtbi^e '^'* ^*^ 
(a:ib{e, nwidier bie 'llVlr.ie^enben befTer fenneii mM|jte, al5 l^^uiraf, ireil ihn feine. \elmcn 
t^erbonb^ )i(^ bfpni '^i^ii allemal luJ.) »llr^wU ^u nMnNn« veriidtertf befonbfrts, m.m 

bütftc 



ttltn 9<rfrrc>t»<n b<iite. l^(rn f jnM^«^ln )u Irin 
«n ^>'H M wtll'fUK, in .1<thiepifn flu« cUf 'V?» 
k%tt m^^tn «ufi<ik4Mni ht NU »et V°iit>r.<fMN 
3iifrti |nl(irrlit>Jt i iibei(i<tir«>irnt«iUii Aft*^ 
l«ii««i> Inpitn vet. Aiirfit^K^ 'rh«Ufii. Vjullid) 
nfnbr lit" ^«| iw tt«<«ieti i'xr* t^ni^f« f mtn .!• 
t«K lln^ «dl «netf *(>ii {<n Senl^intfiini t^U 
A<(nii',itfT><it<\>iUl)4immr(4iifnt 4'(rT»fT( ^4(tfn 
Tu<(« l<ti(it mir ftti titttn (tuillu^rn jRd'^i« lln^ 
^flWtt O^LtuMtfl tfhr t1tf^«ltÄllll.l <i|«>rM4lit) 

u mii,iM4i(^ it^tterft^eti imu, t«| Niüi^ii* 



fifif* C6'iHfml«iiin ^*m mll^.1mm^•^»1nl|■<t/n^^frl 
«lUitSii M.t Ubr n.U>*rt b<'ol!^<r<, "rif rfin Tie 
'P«rtu4Uini Ulli Nim V>i(ti«r>1'«n, t<ii|u k>niC^«4 
«rtiattl bJtun uni'* ^(c fin ^'tciiiit iv.u (lud qf' 

liMfi ^^<T »«11^11 iwrern. ^^^f«^«l, «. i. ,4 
Ml»^ vinb^m *?■ 

f I 31. ».<7^. ^Illumrl^rl^r^lJ«5a4e.l4|»t 
•ei VerfolWr . wtnn fu wjIk iiI 



m 



r- !:*! 



n8 d{m\ ^ev Stanjcfen un^ anlerer 

rärf« n{(f»( b\iran ^wctfcd«. X^iffrf ift bf n^Jm^frn#^wrl6 ; tmn nocft i^wr fVJiicftritftt mii^ 
fic Ciufüe bf« %I« trfit Pif«Tf itd bcr iiiue friMt , ta (illf unfei-f .harten mit brm <Pfolo. 
mau« fic mcit )fnfcir5 |V»cn f ). (^r frnciff f«r , ob f6 »if 1 in Httf^icpitn rrgnefe , unb cd 
tif r^fi^fn ba i^rf <}titf^tt 3<'it Kittm, n>lf In l^ntifti. @f« mclbfffn i^m, auf bfr.HuiU 
bf* retten ?}ifcrföi ifi^irtc t* fn|l n^e »on <3iwf<n, Ttrf ifo unÖ b*m (J^lanbf SWflfoiito an, 
bis "vö.ibflnuinbcl fo iwnicj, a\6 j»i 9??c<fa, auf b*r anbfrn <S<i(c im <il»cflid>fn ^rabin, 
ober fiff im iaiitf , in bfii IduMdmücn tcr ^»jone, X^umbia, unb bftt bfna(t>barffn , nc 
If m bru bfrbf n irarmflfn ^Bonimcnnonoten , bo M oud) In ^"^nbifn rt<^nttt , viel ?Xf >;rn. 
t^ifp rcar nach feiner fKedmun^ bif n>nbrr 3'«' bf« <IBad?«(bnm» b<« O^il» in ^f^rrtm. 
vcif ff^ctfn fludi hiniii, f* iraw H>nfn fr^r roolil bffannf, ba§ bif *itt>lopifdifn ^Kfqrii tcn 
JTlil t>ci\]r6tifrffn, "Äfmunrn i'ibfrfd^ ixmnufn , unb ba« ^Jrbrridi mit brm ^:5<i)idmmf , tm 
fif »^afkin fiJbrni, bf frud)f fff : bif Ä^nit^f i>on'Äct(M>plfn »^ninbftrn barauf TtnfpnKbf trr^n 
finrö tribufs wn ?.f(iiipffn; unb <Ai fid) bif '?>vubammfbaiKr trirtV« JanbfS bfmadti^i 
garten, (^Jittm Mf ?(ftbioplfr bfn fltl In b*n äiüblfchfnTOTffrbuffn triffn v^iUw, Ühvww 
}u revbrrbfn unb unfruchtbar \w n^uicbcn: ab<r fif (läfffn biefrtllntfrnf^jmfn frlnfT^Scfr^if. 
ri^ffit xvtK\tn uH(frlatTc?i mülTifn u). X^a6 ^nb* bifffr <Jfrj»^^)lun,; nulbf( unf nxbrr ht 
3cir, ncdi bif Umihinbf bfr ^"KiKffcbf b« Äurfni^fb. S^I. n tniip f^c^ ,ilfo wrtlflffn, Ciii 
^-^Vrnirr nad? bcr .'"Kfiff nad) ifadwmir »V"rfli* »vlfbfr in XVhIr .)n>)flan<)f( i^J, an'int 
*2Vobatbruni^fn bafflb|i an^utlfllfn, bif fr uti6 In tjfrf(t)ifbfnfn Ib*""^" fr*"«" •^ladnilvm 
^)intfrla«Tfn bat , bif aber infiftcn« mf^ir ^ur (5)ffd}id>(f Pen ^^nbc|}an, als jur 0!)«|<l^irf'{r ^^ 
fKciffn qf[>6rfn v). 



^4-o-^-^ 



♦ ♦ 



ftinic'tunji 



% 



\ 1. 


i 

( 

1 


1'.' '1;'' 

1'' . 


*^1 


Lii4. . i. 



£)a^ XXV Sopiffl. 

SHcifai tc6 taiKrmcre im 3nt«>!föin|(:^en. 

tlfifilnninrt. 

fr rn^imf biffrt bfrubmtfn fHfiffnbri nl iirar ^cr\ \t\ bfn t^Ttqfn t(vfi(fn bv« 
\iiVrf'?, cüfr al» kMiimal jum "^otfdvinf .^ffcrnrnrn , unb Sar jurnftlm fin ^nr 
fu"? iob, uiirrilfu ein tlrfnn*:* lltib<il (mpl'an.uii. 'Codi fori(>f (eil fr mc+ fi" 
mal mit aflcr i^ni .ifbührfnbfn '.Idi'ui'a aufqfftihrft wirttw ; ii;bfm rrii »v^cnnf ti ftnb , i- 
bfin ^fqrnwiur^fn Ortf allr« ^ifamnifn (u fatlfn, tra« brinlrffr fcipcl^l von \txsa% ^<vr 
ois »iMi ffinfn» 'lijfrff finfn iic^nigm -öc^ritf Ifrbrin^fn faiin. 

i<<iÜiiT*MMInfrTfii4unffnM Jffuifrn.'p X- 
Iffiimt l^<JtKl^ft^ ift. 
.» ) ?luN«^» wn i<l*i |u <|>«ri« I><t ffi*.''' 

»PH ^fm lO'ftfliVT xtutn rtMw^i im6 wifr/t»- 
tn ti«mi|« in iftnrt ^tenn» Äufenm twhufi» 
(finirtf <Snfff ^«^«1 miit mnAfti. «1« n nn 
tP«l< IM ^J.tdiU.» .\M»<\ rt U t>A»f Ikn l.i'i? . 
»»r XlV(» fftia^ft, ivaTHm f» fi(^ CMfit^iii» »t 



») ^>fnt«fflH. 

■V) <33Jan ^«1 ta«, rrflt" fti firt fffnf f , nuf 
bifrhfr (jcff^t, iii.i |ti jfUfii IUI» »ifl <?Vi\t« tiiij 
fccrnifT in fftiuii Untniucfainrtt ^fijfffn \ ^\\\\ 
n>4rf hur iii<tf trr Ort ti\\\. 7lii(lnt<m iww 
mat» , lin^ r« lrll^ •n^n«^'CfrltA^nff MKfNti r-i; 
(fr lUIrriinj ^lrf(f ^Init« ttn ^urot^nii >(i( 



iMcf) DUinWen. II gSu(6» XXV (Tap. 



129 



£•», 



""Jl^ori ffftifn |uiti]crM '^^httn (\icbt et (db\i otfr t>itUnthv ciw Mi^nn v^cfn irrftcffcr fcitif r tCmlf IfHng 

j^i'iron, mVcm ^-ci^iT «x (inhi)\\tt biUtc, tic r'l^.idn-idit , c« (jätrcit i(ni a((orici> Hoinc .0{ri|cn ^ 

mt Jtbfi'thfiicr von qfrini^fr ^Oiditiiiffir »ilridifam flukMtrfiTi' ^11 tri- .""Keife ciiif? ^rcjjfn 
."•\l•ll'cn^f:1 , tit c\ nadvif^ciit? bfPMiiho »ifr<i\i jUhrf diiui iVird-tf, »oih'ioitff. „ yt ^i< 
, .HutViuVl^u'i^i t*i' ^n^<ptc fJ?atur, fai^ct *r: fo brud^tc sEiivc nmn- ^lc iii|l|u reifen fd)oninif 
,.jiit Mf "JLVlf. X^ic fih^(id)fn Unf^^rf^ur^ ,tn i^flcdrfrr ^.Winnfr mit iVinftn I^ut«- t»on ol« 
..litifr ^ll• ^"■t•^bffd1rfilnm^; l»ffrc♦t<'n^fM 'i^)i\iffr«f<«, a(? ttvid'f fdbi^fr iiii.',fnifin ^ut Vcr« 
„iliiiib, priiJnjcffii ihm i]l«id> im bcv cillfii j(u^fnC« bif ^^V*jinbf ein, tit Kiiibcr, n?cld;r mun 
,,!hiM duf bfr Atitrtr jciijftf, mit Tlu^un »iM^iiflrben. I)if)(fr *iVMd)tic|inui «ümbrcrnif-: 
„iiulenuibf. 3" f<i"f>" M^*"^ ""^ ^ii'un^iqllen X^^tt, f^ut tr bneiti tu fd^önflcn Kin> 
,^fr von aan^ (fiiropa burd>|lrid>fn; unb bif üt unfcrm 5öfltt()filf om meijlfn ubl(d;fii 
„vrrr.id^'n, <^r6fjrfnfb<il»«"lfrncf.„ . 

7lolMMn l^»prl|> X^ivfvnuT n?iirbf im ^a^r* ir> 5 ^u <p,intj ^i'bc(>rfn, njcfcK'fl i^rrfutut, 
Ulli ifufv, b« vcn JJntnvrpfn C<ij^iii tK?o«Kn n><Jr, mit Joitbfartfii banbfitf. ^cil mui ^ll■ er ll^ imö ' 
jubl,ub**r, iwnn |'if tWM fiuit'trn, fid) ^uiorilrn m ein OVfprJd? t)on fmnbfn Jänborn ein •^^^'■' "f'>^f'' 
liiten: fo wurbf bf6 innren lurama-e natürlicher Irieb ^um .OveifVn, turd) biefe OV- i*'J'"'"" 
iVrädie nid>f nvni^er rtnqetViiert, alt biirt^ ^if qrcfte "^^^frige Jaiibfarten, bie er bttlititbii] '•■'^'*"""'" 
rcv tem (*>elid){f t»iifff. CFr m»id)fe rtijd> fd)CM in ben lünqlli-n ^V'«"'" t«'" .1ii»"inq, 
biüvitem Iiiebe u> tVl^en. iinb itit\ '-J^erfriel le*)rer bjR VP ''"^ biird» Aleir"; liiiC" i^'i 
tfr, aud> ber etnem tdtledifen *1^(rrm6(ifn rvtit bringen fiSiiif. ^r-fjfirann au' tVinen mcr 
gmlanbild^en 'XeiKn , mit bem ^uitflenbiinbel bermapen iMel, ba^ er nad) tein»r ^"Kiicf 
funü X'on hibnM4 b<m l^irrte()M(rii nid)C nur ben TIbHilanb tr\^itit, fbubern aiid> im ;^ahrf 
1W15 Me am **Vjif«r<{5« im "^^rriiiKten lie^enb« .»^rrrfd^aft ^ubonn* > ) nn |"id' faiitre. 
V^'^i^ lud•^e^»«•n^> <tfrief() er burd) llittveiie eine* pm^en 'iVtfre, brin er eine }abiin>) iVir 
;ire\Mn»il ^n^n^e^t <rx»fr ^l^^ jn^anm taufenb iirre? anoertriuiete, iinbmif t'elbrjer im O.Vor^ien 
l.int>e lilwr eine '■?)»iilicn ^11 qe ivuuirn wrbofffe, iit 4rc|ien 'i^er>all, iinb muf;ff , eiittpeber um feine 
;'^l nibi^er «u befriebii|e»< . ober umOelb (u einer neuen llnfernehmiini^ aunubruiiien, belaste'* 
»'S.i nn ^en .»N*nn Wr. (Cue^'" . ilffl^en ^chn un^re« berübmteti vcvehelben, »"rrf fluten. .»>ier 
i fii» Tj^re er eine neue 'Xeite, in AVHnima, ben erlittenen '^^erlull lieber (u ertehen , »Kub 
uKi i!M j)eumenatc bf» i'-üvuen ^^a^>re* ^u "^^^Jchau; in einem .liier t»on h4 ^^a|;)ren .•. ;. 

^x batte bie tierji^ ^a^re über, in ipelehen er fed>l "Xeijen nad> tmfer, i>er|ien un^ 
,\l^lfn terri{*'(ete, eine iircHe(OIeni;e:")iad,>rid)fen «gefummelt: aUein ben bii|em lan^inMen 
„.nllmqanije mit ?!uflanbfrn «rar i^>m feine eiqenetVuutert'rra^^ebermaHen iVeivtb qen'orben, 
^.t; er feine :Xeifebef(t)reibunj nid)f einiuai KlbU aiitHNu fonnte a) '^h)# titt '^Vi^eben* 

Reiten 



f 



i ;n (?r«i«tm nlf^r^f^IlT.•fl Wtte ^4»ertnfT<mf> 
r.ttftf i(>ni . ft lulei« tie ,^j#vl>«iii ipetauf l^rn 
'. iririj ^rr XIV(( le<(lfi(b((n ^Ki^df 1 fi^nvüiiM 

MiTiurr hiiloii>|i<r I tv<nn <( im .f«erni><M tef 
1'. tW'i ,V»6f<« m♦i^#l. J.n'finut tfi> )ur 3'" 
triiu* }»^f< neun llll^ «(t<()M ^<it>rr >ili iwve*«* 
'• Tu fffte ilufiahe ctul'un int n'vIlN» 
jahrr |ii ')>JM« in tnwo1t.^lt«rl^<in^(n. iiiiOiviirtf 

Allnnn HfildvIilM. .\l I>.;iu\ 



fc^l/i(t in .•>cnan5 in t^iipff| n^(tae^ru^fr^ *^m 
%[<i^i ivuNtfubr .iiui) 6ir Äui1.i<)c ven f^^i. ^lt 
irie t)r4rnn^r(i4 t^fbt Jud>/n , ncvt r^en in lel^^ 
qeni %>brf t^er ^rlttf lv<il f.un nuvt ^^l k, v 
6rii rtrt'n ^ftcn^*r« betaue ,^n rifimi li^trtii 
ibii\t niht tt b.iur'nttdtti«!) über t^ietrni.tat \c«, 
n»«l<|« tit v''*etrt>.irttf t«r bcllall^l^fe<n i)»^^»!!^^. 
4ruUiil)JM wtiV'ilMi. )lln^^l|Kn btit'4 n i\ir 
biet eine skulle Sv, ^ut dtt tv-t(tt(t(l{.iil'iitn|( 



m 



'^ 



I 

i 



l 



130 



£>lcifcn hr Jrfliijcfcn un^ anbcrer 



ii , 



1^^ 



i 



ü 



}- 



I i 



iEittlfiumit bcirnibctiim, tiofraufviiittrfiifii(c'5ifuo unt' Oilaub«n cr^ähfff^ : (^ faiuiiitaHmif ^V.v 
* — "^^ Um: \iurbfn, C'anitoiiut iMclcn*^'itidHiiiivUntK'rmiKl>f !"l^^, ^^f nianUMnül6fiiirm;fidn>;i,;a 
luv» '^^lamu' aiiHcbunt'fM Kuff ; aüfin t".! HMu'ibriijcns. nifinant) fUK> Wan^d«!. 011 '\(j 
lutfiit cNf .lii ^riuMtcm Turtt.iütc lv|'dnilM.\ft, »c nMr^ |>m ^fnAM'tJ t»cnlcldKii T^iii>v, 
tif fr mit ru^fncn .lu.^cn »;fKbfii Kittf , tmd' tif Mu'.vUii C'fiifnufii , ttutw ^^JViiTfiO •,;,•';. 
Iuti>\fn i) ;ir!iilid> vfi ■^vlf «5lidM\i!lfM , ffinfeu^^i** v»'vnid^ti.\ct, alMcnfcrlid) fa bfir;;? r 
»Viibufcr ituj|;nt , tif "^ciid)!* ^rl ollcibfnHinuflifti:\iiuiit>*:t, mit ^f^ KüJigcn, iji u- »c 
iif fir fiMfrlcp vrudif Ifhcncii, allfmul übficinüminuii ./). '^w in X\Mit ift ^lf J(.c;• 
<^lv^ubK\ffit, ^lf man \[ym tjonvaü^fiflnulncin Wrifmaalfiiirtf aufrKtdgfnrhriid'fnOVir, 
tbf?, ^.l? nlfman^fll cinii;fii'^vtiuv\ juif.iuft, nxiUt'ülbtt ^fr4l<'l(l;fl1 lufinal» bcqc^it. ;; 
tukr O'io^aiiff iidnn, |c» ^ar|" man ttn\ lorfnufv in allem , wct rr Iclbll 4fK(;»in c^c >,( 
^orcf bat, um \c uifl roilfemmnur iraurii , cjlnd^irif man ^in^ff^nt tftio ipfiii«jfr vct;.; 
üiit" baeirnikjf, ivo» f t pcm J;^^rftlfa^f it bat , mad'fu ^art^ iint tu gan^f '^V^<^nwtlld?fl • 
biütbt nur C"ari!mcii, taj'; man brrterifr ^^Vgfbrii^filfn g<nau km\ fman^fr unfftf^buN 
S(ur\, iivnn I^unHMia fin '3fln'i»Kr lO ; tvarum bat man Nnnni4jf, <ifrirf>i\Mf iV.v!: 
j«irt , ..an ftatf Km* "PcifVn auf ^af bcftiviff* V-i t'ramHlimpfVn, kinf '.^«ictrc liiut bfi. 
„ifif Oiatriditcn ivi^cilcjjft, ur.ö tic »pa|^rc '•i''<l*aj?c(»|jf« trr ^ucfrf an tu« Xa^rlid^r 






batVtd-t n v>i1«t||t. l'£fj.r:t C"i irif. ir^aul^ 

(»fn.innt, wl4}T iftifn tafiir tafi rr trm (Ea»'rr 

nur iViiif Af^fr «rirhiuf bittf . brfri^ l)-r;;»trr „!1<(Wii fr^ tArrrnhr« im t'tu.fr ju Kb^n 

nia*fr Jvmi fir MUl^ilr rimjr |ii tirift <!*f.itf „wl fiffcr '??:.iiiti tfnrt PUln«n^♦n iwfi.- 

rir ^lrllll*f ;^r!ijiurnii^fn. ffl«^^u««Au ia<)« «N „löm NrV Mut iiadi (.in/m «irtti* (u itv 

ff: „'Jöfil «^ftr Carcrnirr na* »<rn« im „''"«, tfriti^*» <i,' wÜMr i* i{)n ni«>j lin^c 

„"M»fl,n ,\it)rf rrfcliiun ^imfunft rtn <&c\\(t „ ^tHid? «i.fbjlrm. ^Tritrbi Xamoictncn 

,.??fr •t'^tn ^.(J|: (r fid ihm rm, rr iwUtr ^lr „^»(^ ^cbii tfr .^«' i'«n i>4rillr btr^tfr 

,, rriitaft Jiiboniu f.5uffn. '^n Nrlft .Ihfid-e ..unjfirrin s«n ni iwnn rr «mi« 

„fjin rr nach C^rnf, UIJ^ iPffnsrtr «nr ^ntUiig 

„in niritiftn .f;>.\\i(r Un»rt( aUr Srninmaft 

„wiitbf frij ^lf'rr 0*fU4fnhnf frn».;rrt, jrtftrcbl 

»iinfrr fin<r tbr ^f d-iwtliit'rn Q^f^ll^una id) 

„(eUtr ii.iitilid} *fin (£b»ofl 111 Crtnutiii btinarn, 



„3J<i'»n rtiibiftr . tirrm fnn n«>(t tuwr Uit.i!. ' 
♦,^'>* tni^ifirrni rin arffrt VirfMnt«« ^ . . 
..|<n *vu . ti ^ lawrnirr . na<^ i^inrm »u - ' 
.,C^'»Vvit!iiTf ir%a\ !M<t. ibm nur «uir '^rnn 
„vfrhffi |)«i(r k>Uii<lb rr t$ für 'aiw 64i-f«« 



.,«1» ifilvl^rti 37jnun ^lr Juirfi ntuntrr ^rror^ „frif adiitr, ibm n'iftrr )u Ufiui W'nn v' 

», ffttm .'li.f<A(vr vrii trinin fr<t>« Oi<iün, ^4ru^frf 

„«Ulli fiiii^f . pfu rinfm frit hn^rr «Uit iu|1tpa 

,. hurj rffn m (Idp.i.nifr p«»" .Xj|>t»a«l. ti- 

„l>rtlfrrtr ??.i,tiri<hrfn wa'itn. tuttm ?li».riufr 

,.0'iii\fi mit aUrtti 'Vfit'ff im5 in t<r I(>.^t vrr. 

„^lrnr(fn ^^ bult ibn uiurfihr jirrp .^abrf, 

„mit frm ??frfrrf>trn. ibm m.iiif hi\ |u irilrf, 

„«iif' .ilifti fiu^ ij. wirbr rr ^lf 0*f^ul^ ; unb 

„n!# ut rinilrn« truituf ^Hr1(1^.lf^ff iffarn ru(^ 

,.«J>.ui»fjm. ffiiöttMdfr (rwi.tfuMi.f .'ii.iM.r^f 

,..0''t•^ 5.i;ii inbrni icfc an« m-lv aU <( i Uri*' 

.. (f< lutt» iiiiaftn t.u.'n ui'n.i, ^l.l.^l\:< nur 

..i^iflf m^rr ^,run^r ^rt• S'iMiiit er^fn Icmun 

.i<fr (Inf fr ri4( nÄmiKt» ''i'""' Nn «ihn ')>jtii, 



,.RHif,frn mnn i>m , nsi« fw Vrrbr«| u i 
„Uti wtbi laam Cl»w«l. lA ^J• 3«6r »l- 
,.b« fuk twnrunNKr ,1tWir ^dlKTfr. vrn t a 
,.rpUffn.''fii?»j,i.ii tt* rS^nii»» mifr »cii tn !.• 
.. ^iihtnitfiin ^iniOmdnfr, . «»»luÄik^ti» • 
mI» »0 »litt«« fir mit nnt ^«nbr. Mr ut ' 
.,Hs|rm 3<ntNr ntr .»uiftÄrti» WiffiwiUn < 
„ntst t«,ii f^tir brn «ftlnaf(*ii fRu^, HiUfr 'N 
„nun miiHr »uri»*^ iii<ti i^(rl iKbmni UN; 
., NffiM m(!| I* ^>bnfH ntih fa^nibf« vrn<' i 
., nifl(fefti ; «|4 n ani b<i« f dfitrl v<n ttt -I^Uit. 
,,Ur ibrrr ^Ihf^iibrun^ in Hflni f m urt u ffi 
M .lii»'.^* I« ivir rr nit b<n"«(>i4fn im fai.ff tr: 
..'tt^em ^ranicfiiA »ct^r'a^f bmr, mbrni ff 



na* DflinWcn. II 93ii*. XXV cTap. 



131 



,Orii(ff? T^a« "?^'f'r|Vltfannlf bcnt« iian^en <3oito mT Mffcö , üihir bcüv\tf\: (^'^rkUxKt <^inUimnc^. 

.»V :, C>4»i fifj» .*?>iupfiriC)frf.utn- mir irciii^ "iöorffn b^nnnhi' rbfii \o tttl *i^6|Vii ooii tcii ' »^ 

. .ö.^Ü.inbf rn <jf)ujct l^ar , ald fr ji-lbit „ f). 

®cr I «bfctuitt. 

/^ >"' ""fl' 1(ii?l^»iffrf nnbm fr iud> Ci'iial.int, mo taiiu'.ltf Äonü] \-ifcf) bfr CTrOf rf^v«? t.:rorin\r 

^^ r((t, un^ tu"h finfn.Hc'iu.i öonf*Vo»';briffjnifi\ iionnfn Itd";, ^0IT1tt rrlon^ch! fic Ci'iuv 

,j; iVr, »ilt> Cif övboftKtnbfr , fiTtTiittflit finf« if^itrn bft>^f^ qfinfinfcb.ifilic^f" Xn(\9, 

t>r,.vut<^tu möctjtf. .tu» Cfnqlanbff^dtf rr ncid) ^(»iiibfrn; \)itv bffah fr \<u\<i *T^iUctöOV' 

> •.r.rtaC'f, ?(n:iwn>«n, iinbrnlfff (>fnu(b in C'if i»frfiMHfnif){!fC'frl.iii?f , n?c|i'Il>>lüinf 5u|! 

;.. vnl^n nii+f rvmu] jn>)fffiifr{ iinirf»' , vMe. fr bif «irol^f ^Difn^f .Hujiatibfr/ rof(d;f au? j( 

„1 tbditn bfr "lödt iiod) ?lll1Ufr^i^ln foitmifn, rrblicftf. 

;l'i.id)>f m fr Nf lubfn^b" 'Profittjoi bfK^-;i ^Mtt : »0 iin^m fr ff inm "l^f .i| na((^ Ttucfd). 
.;.nb, unb mf«M «bft .Vanfturf iinb .'!l^fpur^ tuid) f)iiiriib<Tq. ?tlÄ nun fbfM^i«T^ll^ vif« 
,i IJoitfr nii4) *^t>mfn \o^]t\i, uwi ^pra.; In *^ffii) rrhrnfn iwüffn : fofiifötf er hi»>, fd^ 



Ü 



,. Ul^Antftrti ^f< i«pui-m»T« «ii*4fncniniftiJtfrift 
„nicbtii 4<f(t>ri(('<n<« bat«. Ven^/cn «Or« «nl <^ft 
,. um «^^r ^<b(nitif tubm . iritifn ^iiifti i|rf1ln^ftl 
. irt4(r . 10 utibtn f<« N ibm «Ur nut fiii«iie<T , 
..fT iiiMtHr i^tf>< i?«v(f lln^allbr(( ia|i<ii ^\A) 
.wlVil (bi( *i 1 >;I<id^<< , {»ttn\ a^« f*i»u yctrt.l 
,,!un^ NM dmiuÄf v*tf»n4*n »wdtf fc M4tf lA 
,. m(U(^ tun» (KT4U«. ft m>4>l/ (i<t tu Mftrr ?(r 
„^rt( um Ktifin.'« *nttx« umub'ii. ÄBu \v\xt <i 
, «ii4) m(>4tt«t, (.si tSt »mm O^rfliiiiun^ cbnf •>' 
■ U \\vi^< un^ Auf uttf nuNT(T>i4?(tjt 9U.itf «d 
,,in*<Tnfi>niur n1<^^fm 1% ^fT^)«B.>ll^^d,' u :1»i' 
,. rifn pct ftwj Mt>mu4 ^.ihrm in tun »rfUn Jbfl« 
.,lr mririf« K^ttr>«n(m v!uiep4, au« •<1)ulN4rT 
.. r*n{^rfrti «in 1« «trrM imO MOii)r«l'cb tnMf 
..i(4'i tMltr< '}V<il ut iiiidt> al)9 ouVl ^'')u wT' 

•((t)'n iMflif , ull^ iwr Ufii^tt «uf (inii^r 'l.i^t 
..mit Mn«n6fr i^r^.lffi . u b<i<n4b; nifnual« irif. 
,,i« «ittf ^rfMiir/ 4MFet^r1ll*^r«ll: Ve tubm *^?i. 
, lavsrnirr wiim äurtiKtot )u N« 'prtii)(^iitm tÜA' 
„fnoi^n.'n *?f»t«tat, tnn .Oatn C< l.i «El'.; 
. p'i.c. ri<fn Üb"'" •^"' ^tit. 4»Nr. uiOv'<t« 
,,f.ttr,K Nn tnti»n iht\\ tn f*^fTnl<■tll<^»n?^ l' 
„| ^<•d)r<t^lln^^, in ivflitfm ^u ^M.irtnjfff tcM 

.^Ijpon tl.-t)( . «I« i(b ^•>T i*)<t>i mft)( )u 'i.>ui#. 
.. 'iiuVtn ui^rn ^vu>n in OWnf iwr. 'TiMr nu» 
,.v ,1b\v unlxu u't ^.^^ ut' mit »irtiwm u.^iun 
,. Oiiiw )u ^fr 3'!'' •'* f« f'"" ^''''l .tr<fcri< 
,.(> luiii' i<^fni<ff wtirNf innt !'• v^rif f(inr<'rttrflrt 
«, AhfT )ti '(.Nah« M«n^ . (diin \^, vKnn t« no(bi) 



,,rn»n fcHff . fff'r ?fi»ft fftmifn ^ iTfffmV 5e 
„ »Ib'ipuK.Jii .V ^ 7 iin5 fel^ ^?. ''jy.i* man 
au< ^(r aiiq<i;i(<rlfn ^I^Of t'cUftn fann , nt i^if 
t«: Nil) «Thapiiuitu mit Um tuutw IbtiU it4 
(Ea\'frni(rt» ni<fct« (u tbiin b.Ktc; iiiUfrNtüti ei 
et ib!« ^UiJtf Uiircr»ut(Mf'it cJ»r :^.\i1«.iift 
^>(^ut5 .;l.•^f (e »itfl fT ibtn ^c<^ iiir.Kiiö vc: , 
t«^ tx mic UMn»a^Tly^t irnii^irhf. 

h 3'"" 'ä^^J'Pifl» in •'!"'» i^^idTK^t vcri Ton 
4uin. ^Van t<b< Cu iHrtk ^c1 .2>aron« im Xtni 

f , t*<n» Jliit<b<n lucft. b«»t ^a« ^.''jKrraiifn jf. 
§fn t)«n XJOd'nur ivrfiu1> fruun A:i(rrit C>Huu&, 
(lU tu .*XI Mfti finma v>^df;)rtfii al« ^uin X><^> 
fpifU tf» JUfKU ut\^ finijfr rtn^fTll. 

«/'• ?B<T ^<n T.irrrnifr ^f< ?tu»i'd?t*if«n^ Jf< 
ftuKMM . ^n• tbiil ilmi bfv nviffrti f^inrn i^cfc«« 
Nn. icn?ftn p<t^b♦•^lv» ib« vulmflit sjr.un 61« 
iNl<fci)IM-!iin>), altf ob fi mit UiiivA[)tbrtt um^f 
bf. '?\'aii t'fftift 0(t u^'f^^«!u1} «u? vvO< ir<(. 
(t><r ibm vfiipuft, fr b'bf •ui* finft 1*71 ^^f^tllvt. 
ifu mor^enlaiiMiA«» *Hfll<^<^l^rf^^un.j b«# »i'ipu- 
iuxti« 'V>.u.'f« vJ>Mt>rul vcii^hirton ivftilvi »t.'P' 
|!M »V'bff 1» 'l>«Un> «\flfb<t bJiff . <{"* i.hr Ion 
lU v?t*U* «ii'.uMirirbfn Uiif^rtf'^fii abn wirb 
f ^)^^numt^n^ vel^f^^1 t\<U <?ffflf ir.U^ <|lt^llu^ 
6** CarriUKti« ÄM»trfib<n ^^^flhaft iimnftni. 
Ilv.lv ilo »eli^ \f«rr l'ftl'ir «.^ «:j ^m^ lol^. s2 

t") Uuhwniirv aiti'^iHT 1". IN'iVb »M*^. 



^■: 



V 



'1 



■'^'^it 



1 


w 


i 
i 





! 



i 



•^ 



i. 



I» 



h;; 



'■-I 






Cavfciiictr. 

— — V— — " 



132 EHeifen t>cv Srfltijcfcn un^ flu^mr 

*3ol^atcl1lo^ct^ \u ücvfuc^on. OfimiH'it 51^ui'iibci\i tvaf et einen 9ifutfrcSci-f?cn , Sfiamcns 

%y,m 2^l■c^ncl•, an.- ciiifn*5obn Dc^C^afcM ^>^ilipp^rcmm*, unb@tatr()altfrvr'iiMiM, 

'hitiev iuil)m ihn mit nad) 'Böhmen. Xaüernior ubfrldjn abev tev &e\'d)idf\e Me ii•\■\,■^<^■. 

Um<\ triefe? ^ne>\c^, \u\t> meldet mu-, er fcn nad) cinii^cn ^^iPircn mit eben biefcm Oboritfn 

luid) ^'ii^ion (^fi-f ifot , u)i& i>cm Ütm , feinem Oheimp, tem (©tatthnltfi' i>cn 'iKaab, tvddid 

tcn 5itcl cinre lliitfif6tu\ics. fiihrctf , iHn'qc|le((ct wcl•^en. "Dicfei- ^jBtiitt^altcr ober Unter 

tbnu\ nun , mad)te ihn \n feinem (E'^elfnoben. 3" T^f ntfd)lanb fann man biß ine fünf mi 

^vccinsi^wlc ^^\}\- ^Ji^elfnabe bleiben , unb befommt fobann eine J^'ahne ober Stanbarte. Hn 

beriinu^cla»ernierfiinftfl,mlb^\afn-e <\\\ bee Unterfonicjes. .^>cfe ^eJwfenroar: fofambei-yM. 

},\\\ t>cn 9)iantiia in bic y\iupt(tabf bes beuffdien ^Keid^e«, unb u>o((te tie TlnqeleiKiibfitci 

feineö '^ater5 ^ur ^idifi^U'i'it brint^en: aHrin feine Votaateflui^beit fcnnte ben i^etrüiifd :cn 

Ttu^v^ana berfdbiqen nidit ^uivege brini^en, unbberfran^i?flfd>e?(bqefJnbtein.^f '^.ibi^n 

fcnme mit benet« "•iHn-ltelluMi^en, fcieer (ii feinem T»oithei!e madjen mufue, ebenfoiveni^ mi 

ridnen, UnterbeiTen ern\il;lte ftd) ber Unterfeni^ ju feiner ^n^epfenO^emablinneinevcd'trf 

\}cv besi OJrafen f cn Tlvco unb (^bel1^fn v^tdat?t\^tbf bf5 3>er<o*]e? i>on ^?antua , nvld<: 

mit feinee >>errii 'cobne nadi ^^'•icn ^ef cmmen n^ar. '3et( iuuj ber OVaf nid)t umbin f onnif, 

feiMen vBduyager ^u befiuijen, fo i-.atir layernier trabrenb beiTen ^»firnf(ialfe5 <u .'"H.uili, Jij 

'.'tumMifuii.? ben ibm. ?»i? ber O^rjf i>om Htcc abieifrn ircllte: \\^ batb er f(d> ben ^.irr: 

niev, n'ir bic ?eit, bie er m 'iOien bleiben mi'i|?te, von bem Unterf6ni>K ui feiner ^^v::;. 

nuii^ auf, weil er niemanben um feine 'Perfon ^)ube, ber beutfdi verliebe. X'iefe'iMtte kwU 

ibmvertxMlIiv^et. lavernierfcK^etebemC'käffn an ben faiferlid'en 3)of. i£r büice bii6 OMiif 

baf; ibm ber 'Viin^ iietxH-'qeii irurbe, unb ibm feinen icdun ^u Wantua verfprad;. 9}ur: 

br,iiutttf e5 nidn, iImh iu!? 5U einer :\*e(fe itad> '^OalfdiljMb (u madien. 

^T^on bein Unterfönhie et hielt er bie (^-ilaubnifi baui, unb mev^en feiner hf(>eri*;eMt;f, 
en Tienile einen ^nibi^en TlbfdMeb. iMbem er i^im nadi beuifd^em C'Nebraud^e einen Var 
ein IVfib , unb ein "^^aar i^iftclen fd^enfte, ^v^u ncd> em^^utel vcU t^ucuten fam. 11* 
tf ^.iln-.;n reifete baiuab nad^ "^Vnebiq, u-ib \MUt einen Sranjefen notbi^, ber t^eutv* 
renhinbe, tut-eniier bofb fidi an. unb irurbe nad) 'i^enebi<; mifiiienommen. J^ierbe'rJ 
fid) fanul6 ber (»Vaf ^'?l^v.Kr ale fianuM'«fd^ff '•^olh(^tuffer. t'ieler emptin^ ben .'N ■ 
von ^^.^L>lv.ll mit vieler ^od^ad^tunq, unb bie ?\epul^lif, irel(^r an ber manfuaiuKlT 
e,id>e eben fo t^icl o,fle.ieM n^ar, die bem .*>au(e OKMUJ^a felbfl, vere^rffe i^m odu < .f 
6di.i!en mit ein^emadncii ,V>j4)ten, nebil einer qolbenen Hetfe, bie er au* uuf einige .1. 
flenbiide um ben J>aU ^i\u\. "^r^eil bamalj ber iyx{c.\ von :>Xi'han nebrt ffinem ^a;^'- 
.^aiife \u "ptmti.] irar: fc muf?te lareiniei bei ll^•.^.•M^Cl^elle ^e J^olvn frdj» tc-N^ 
befa.uen c d^Ifn überbringen , »e!d>e üud> ^ene^l an^nicmmen nnirben, «IWbren: " 
nee .Hutent^alte« ju l^enebi-j btUfy er bir 9)?erfivürbMtfireH birler bftM(>m(en €iabt, ; : 

/") Cr \t<\tt <icb UM fel(^fn^rt Sfuqnifi hn 
«%'ir rtfrliiifft), (j^n rr ?if Mtfi|«ilafni, tau (u 
„ ^lf ^r'.H'nina oiifhclni tjiiijlrru, un^ t* jfr>&i^ 
,. Iild^fit am 'li'nbti.id'Habfiu'« i>4fr »nnn id» 
„etirAbtifn, tn| finiUii» milfr arfiubn «uf^fdi 



, iff( t^Mlr^fn, um tu Ittu unt ^uttt nur» 4f> 
. tt«(i(ni t'>^ta^'fll# fli'«Mif)int'(t<aifffi . tm btt i*(ii.(t 



.. finiT im« flf>jniprnmftifii ??<tan|* 4eni4i!-f ' 
.. if Ä>»il fti.n adjf JHfutn tun uuUttt v 
.,^nir mu ^4^l ^meiiimrn «rui.^m: (e n.j, 

„Mn^ trit du* h/tf »öfter Q^natf ifwibfim ■ 
r? 'df«( itiiN Vi,n«u#, wir wtittfii rin u^.> i 



lfm ^ammr, ju l'ru^nl.junj „^«ufr <n»*l(tfti mdikn. tt< fameti 



dtat 



weil jTc an i 

qro^c )l^bn 

«id)t trcnig 

^cn'5 

ff einijic'9 "Si 

ober eine @i 

nii'i- ivd()letc 

mcilier biefei 

fliibern 'iVfe 

nidu »i>obI \i 

(c \)Mte er fu 

beit tiaiiU /) 

if)ni fold)fn < 

(Juten ^Xeifep 

von J'Xom no 

vorno unb ^ 

^Oev^fß nad) 

burdi bie »3i 

fXhein berab 

über Ulm unt 

er ben pradui 

ben \tin V;i*ob 

fcmmenbeit < 

(cbann au* '^ 

nad^ljrocdu, 

tcfäbte, unC 

*!Oar»d>au, i 

1 be* Möni^e« 

j ncn i'^iieberfeJ" 

'fe*. mit bem 

eliiberte er biet 

fai|erli6e» .^>i 

meberltc^en { 

luMrnier lui 

<>e)nen nidu . 

»er ^e^te mit f 



, .■;ti.«f f- 

, M\n am Otdni 
„mif un« ^rt 
„^.^e. »rir nul'C 
vb.»itr tuitn I» 
«,^4(tr(fn Xuti 



tta* Oflilt^icl^ ll »u(J. xxv (jap. 



»33 



:t()altfr \\i ^'^iMai. , 
id)tc ^ie ^{■\,\b. 
tiofcm Obcnifp 

alter ober lliufr 
big lue fi'mt' uij 
SMiibmtf. "Ä^ 
: fo f am tf i y^cr. 
■Än^clfiKiibfit,: 
ton i^firüiiKi :i:i 

lantm, nvvr- 
br umhin f mr:- 
ff 6 ^u fK.uii :\i 
• fich ttn X:,v: 
\u itmcx 'xV: 

Tfrröd). ?.^ii • 

hf (vria'" r ' . 
&t tiv.tn'Zi ' 
cutrit fam. W 
i<^ , ttx Tfi" 

rtiiM t<" ♦'' • 
r mantua:iii 

\)n\ flau ; a; 
1« ulif riiiKr .1. 
frincm ^or,'- 

(fn «ScafJ, ; 

n i.nlcT»r ^:- :■ 
\itn : ic H'i». "' 
r »cH 6*n J>!'» 
iMfin h«f.iii (: 
tf iiKcbfim ' ' 
ptlt^fn ri« Hi.' < 



I 



tvcif |Tc an iage, ©ro^C; ^rac^f , ^anbdmg unb unQemcinem ß^'a^fc öcr ^rcmbcn, ffnc (Cfttferitiet. 

v^roj^c Tlihnlidifcjt mit Ttmjitrbam ^atfe, trug fic ju ^ei\jr6|jci-un(j feiner ^Xclfitctjicite, ' — "^ ' 

nic^t n^cnlg bei;. 

^on 'i^enebifl ^\mc^ er mit bem .^errn \)on ©abran nncf) W^ntun. 3?er ^ini^ tf ^ciu^c^ 
ff oinli^'s 'llertviuqfn, l|)n mieber ,^u fe^en, unb cjab ibm \i\t 'üöaf^l , ob er Heber eine ,^ahne, 
ober eine ©teile unter ber Orbonnfln^'*ompa(]nic bes alten .t>er;oiir.^ fiaben »volfte? Xc[\>ix= 
wki it>äf)lete Xicit^ letztere, m\\ er Heber unter bem CDvafen öon (öiuct>e, bamaliv^em ?Kltt^ 
mciller blefer C^ompacjnie, unb nad)mali;em WarfcfjaKe tcn (ihannnont, als unter einem 
oiibern "J^efe^lsbaber ; ti'mxtw mofite. '^'<tM fdjirfte \\6) ein lan^jeei '^erroeilen \\\ TOJantua 
tiktt n>obl ^u feiner ^ec^lerbe nad)JKeifen. '2((äaber ^it j^oiferlidKn t>or bi'^tabt riui.ten: 
foljatte er fic^ t>ür feinem Tlbfduebe qern ()ert»orget ^an, unb ba5 (ÜMi'ict fftv.iffte ifjm OJcIe^en« 
h(it ba^u /). (Einige '^t\t bernad) 4jab lljm ber ^'^rin^ nidn nur feinen ?(bfrf)ieb, n\il er 
ihm fold)en auf |ebe6maliqe5 ^^>e..^e^ren <u ertf^eilen i>erfri-cd)en hatte, foübern auch einen 
iViten ^Kelfepaf? nac^ ^eneblg. ^Vn ta qieii^ er nad) ioretto, ron iorrtto nadi ."'^om, unb 
i'oii ^){cm nad) f)7eapel, au6 tvrld^em Orte er n>ieberutn über 5Kom nad) A'l'-'ieiM/ 'P''^!/ i'-' 
oorno unb '^itn reifefe. Ji)ernad) fd)iffte er ft(^ nad) ?)?arfei({e t\\\, unb i^'"^ ^;frabetf 
''St'^tt \\ix6) ^Axit : borf) ^ier blieb er nid,>f lan^e. X*ie Ju|l , "Polen ^u befehen , trieb i^n 
b iirdi bie <cd)«Dei<; n?o er bie vcrnebmflen Orte befah , nach X^eutfdilanb. (Jr tuhi- ben 
'\\^(iw ()erab nii^ *^Wfad) unb «errafduirq, irenbete fidi heriuid* inv^duraben , imbfam 
libfr Ulm unb ?!ut^frur(i nad) Wündn*n. ^\n bietVr iNuiptuabt bef y>ov>o.^tl.uiin» '^anein tat) 
rrbenpräd^fii^en^rallaf?, jubf|TenCfrbauin^''10ilh<lm ber ,^ünfte ben ÄiiMnq v^emad^et, unb 
^fll fein v2obn Wavimilian mintw im jCriev^e, ber <\w\ X*eutfd)lrtnb »orbeerete, ^ur ''^nM(. 
f.'inmen^fit ^ebrad^t hatte. *^en bd qirnq er \\\\\\ ^n^Ttemnale nad) f^^iunberi^ unb 'Ptag, 
^o^Jlln au* 'Böhmen nad> »cdjiefien, fet.te ber ^^resKui liber bie C'^r^, unb be^^ab |iil) 
nad^llrocau, eu«er ber qröf;fen ^rta^te in qurn'kfun.HM, ober viehnr'^r einem J\:ibe»;rim' broper 
vrfäbte, unb ebenMliijen s^\^ ber i»clni|'d>en jCoiinje. y;»ernad) nahm er leinen '^iH\i auf' 
:'.Vu»dMu, an bnr hnfen ©eitr ber 'Weid)ül, unb teir(Mif>frte in bela^^ter vctabt ben .^:of 
^f« yiMiiqe» «^Hifinunb. 5^cn »KJarKt^au tebrete er nad> vVe-^lau \\v:\\^ , htUui fid» <\t' 
m\ *"^tieberf(iMrrien betab, unb n?t?llte einen ber »c^nehm|}fn*^^eClenten^^■?fal|erlu^elt s^^m- 
\<': . mit bem er in quter AreunbÄl>oft »hntb, befud>«n. X"cd) ^ivo Wnlen von OMouiu 
.i;ir<rff er bifftn •Vorlag «u» ^ureben be«Obe»llen '.Butler*, r inee scduntLuirer^ , iivivlei nn 
f.!iinlid>e« ?\ft^imenf ju 'iVerbf ant'übreie, unb nad>qfhenb? ben betübnuen '^Oalloiii'tcin 
nuffTÜcHen half. <6eine ^*^em.lhllnn hatte ^lr,Van^o!en^frIl ; unf n'vil fie alle berbr ^»•ln 
lawrnier ^urebeten , er mcette b<r ibn«« bleiben , |o foiu\te ei biOee üiunbKtat'tlid^e '.iv« 
f/'nen nidu abf<M.u)en. Unler^e♦ien erfuhr a nrtd> eiiuqem i^ernvilen ben ihnen, ferXai« 
Kr ^e^e mit leinem "Prinzen t^tinanb brm X'riiten nad) :Xe^»nüuir.i , unb ircUte \^n ^k\' 

>K j )»lbil 



wM adjfifbn m Ur Ib«f mdjt fnt%t «!« tun 
..jütiict Vtr^n «I« reu im« an h<ni Tamrnf 
«, |lVlU^m (rn ^tnkn hitun^rididdxii batfm und 
„ iiitn iMfi ;Xaiif< U« ^>Hta^*llj> iporm . ic IfwiUfctn' 
»,nt'tr un« ^<t ,t(in6 inu rinrc le \\Ax\<n |2>>I\'<, 
,.^•'f■ »rir nid'C initfMi ivic un» .;fntat) '^^i1> 
„battf ruun |tMT Ui(btrn abrr \\\\^<n nn out «(ff 
),b4(trt(n J(ut«| au* (fin jrii$h«iiit mii^rnciu' 



„mm, Mn5 tuiVr rrtfft» trir ^d4 £#6fn ; ^«ln ti 
„frflff« mkl; iircyi^Hn, *inf i\txK^t «iiil fn lm> 
,,frii^ri;'t, 6(f •intrrmUid) ^rlln^'r; un^n'(ll^(1^ 
„ 6.n<|iun vcm.HiWaiTf t\n^t<\ le vniituutti mit i^tx 
,,C'*>"U<iiiMf ^^^^^■<:j^l. .IKffUHr.uven vTinr 
„d'tKn) ivicfut <in .)ittft .ViirUi ''i''" '^''*' ''Ö 
„er ibn'>1>oiiau*iurfn, mibli'hielt ibm«'*"« »'ff 
.. nad) i<t itw iv<i(ff iii<tt mdu .j* i«l)<ii ^»»t>i. ^t<ii&. 



-m-: 


, ' ^ 





m 



1) 

"i 



I 



! ■ .h 



r 



!t 



^ 



i ' 



^1 



>34 



SKeifen tct Sfflttsofcn unb awlmt 



CÄfttnicr. fclb|^ jum t5mifcf)cn Äoni^e frönen hilTcn. 5Bcil ci nun feine bcfimifcfieunbunqariTcfie.^rö- 
nuno; qcfcben ^attc : fo n)rmfci)te er aud> , ^it\'e dritte ju fd^tn. C£r that eö, unb mii|jti' fie 
^>rad)t Me(cr A>flnbluiiy^ in Der tbat bctruntJern. 

IDod) v\c|iel i^ni nidne fc ivohl, a\6 Uie lurniere, auf »eichten unferfc^ieMicf^e iuii^f 
^Sfrrcn ihre Öio|"d>icflid)fcit ^ciiven. &tc\(\\ Der ^fedilia()n über, ^atte man v^o "^Mjhncü 
QuMcridnct, T*io ^^rofue .v'Knefe für beii Änifor, tie .Vxaifcriitn unb ba« qcfanimte S\f 
frauen^imnier. V'ic \kcvic fd)ien einer mit vielen .^oirbarfeiten aniiefüfleffn ^unielincr. 
biibe a^nlid). <5ini»\e.S\lcinoöien n^rcii mcf;r al6 ^e^ntanfen^'5haIera>ert^. Sieben bh^dn 
JXitrer fd^hi-ien fid> ^ufinniie n, unb ^eivjten mit einem laui^cn »ctabd'en, auf bü6 Äleinob, tnn-n 
fic rennen u"'cllten: bcr'Öio»;er biPam e? uinfentT; feine Witrcnnn- ()in^eqen mufuen (b tn 
;^uive!iercrn bf^iblen. t^er erfte fnitn'idw Wiiuilcr, ^ürll fen (f»i<ifnberij, (ledetr ,•« 
jbin^ii, ber .-'Kuter Ttocfte es an bie Kut^cnfrine, unb both e;> fer Xiiiferinn an. ^iiifj 
nun biefo nid*t iinnv^hm: \c 'hinb e!> ib'ii trer», eine .*>o''bamc biUi:if \u befd^enfen. 

X'.übie.SviönuMi^ i>cibei> war: fo erfuhr ^auernier, brr.^ailVr irollte einen ^>leflb(•l';^• 
an bie otto;niiiu|"dic "'Pforte fenben. 9.Krhr irar nid^t nothiq, ihm }ii»l ;ur?Xeifif nadlj^':-. 
flantiiiopd ui madini. T'ie /"^ifin^ebi^^ffit be^ Oberllen *-^^uiltr? battr ihn mit einem fd • 
tien »£ n'i .f o 0>.•I^^:• i^erffhtii. H[\'r ba er fid> fertig] madur , mir ben X^futhhf n ah^ure ifen, fo h:[ 
ihm CiT l'eriifcno 'P.ucr ^\offo^, uMld^er in ^twifreirf^f r^uimen <u :Xe>K"fpi'r^ its»r, T'- 
'''iH".f.hLii^,fr folIt.fMtiiH^cr nu: fmi .Pen n lN.ul>elu*r, nvld^er nad) '?.Kjnf ua <jb\',eKl>Kfrt ir ,r 
te, c^rr mir bcm?lb: ^e^^lv4^'6, rmrm *^\iiber br? W.jridv.Of ^'?t^llnortt, unb bem JV-' 
^e »^vV.r.r Uielv.ii , nad^ (iomKuitiMopel unb bem iKlobfrn KinDe reifen. XVm J.u-r 
rtiev >K»uit'n iiwir Icrbc ■^■Mfd^lai^r irol^l: ^od' n'ahlefe er ben m>rrtrn. »ceinc ber:.- 
OHmuut tvAUcw l»oll^f^ ben fidififd>fn y>of l'fffl^en, ehe fif ^<■u(lrt1lan^ pfrliffrn. T' • 
nad^ reHetfn fie mit rin.uibcr buid^ »^irrber.i, tint flaut Kct^t't , n>c bie prad^i^en OV.'.r 
maalf ber i^iMirfurllen ft!l^. .Örrnad^ bel.^hfn fw bxi* vrd Icj; Äu.iuifu^turq , wo man r.H 
antern vc^lffithciten, ritjrn c^ifll Ki^ef, nvUter rou cbrn bi? unten, mir nicNs ant' r. 
ab mit eiifr enf.uiiilu! cd ^.^»rn^e .V>cnifr vcw aUer'rn J^Mcrrn auc^euer« ifi / ). 'JV- 
hier ^\u^\\^\(n \u' na* i^ir-brii, iinb iiMr.ben t»0Il^fm^^"hllr'llr1].ll ^na^^ rmpfan^rn. "vl-i 
Ta•*^^M fanifii \\c iiadi i\a.\, n»rld^e v.-rt.ibt iaivrnirr Uiin britfenmale »ab. ^le tf >< 
ten mitten bwrd) "^V^hmen, brruhrefen e;ne ^dr rcn Wäbrrn, \m\^ befrurrnhiirauf C.' . 
rf!d), III t.r ?l'.Mu1u. fid> ohnHan.K? T^rrnrilrn ein;i.fduneii, ireil f# baritf froüi . . 
tivrtdi bfUMinte. lai^entirr hatte nincihalb trfnia<n ^^ahren k« iKoi;f C^rfabnin*?, unr »; 
tiflc »lute Aieuiibe erp.'crbfit, ^af^ i!>m fnnf O^otuter Cif 'iloifr'^rum^ ihrer ^Xelieam:.: "i 
ubftiicren, unb er it-irfluh im 6:anbf trar, ihiKii tuvu.\t ^fmpffMuri>iM<hrfibcn an rr 
uM,-,arifd>fn lliifa-foiiiq, von »rrld nn \u ihre :XiiffjMitf bffcn.men muwm, ^u nnltbuf- n. 
*^^fl> ihrrr ?lbtfiff von -^L^ifn bf.-.fvvtete man ihnen nid'f nur mit aller JN^SHiW eil , kv^irr, 
gah i'^üen an.t' ;irn» aoIukh K : eine? mir ttnn vrtuk, un ihrr 'Vrrfcnfn, unb bar -• 
bere für il^re .>\ii.l>f. \JLi\hui^ famen i.f n.id) i^fil.ir i, \^mud) iiad> l!;t^l^ur^, (nr 
bem (.»traten von .i.Vurad) »lehoti.Kii ctabt unb Wraffdviff. Vis umi foldv uir : 
bei >:Oirfum|iH tintv uni}arifd»en yi'nNi:iM »Kivffni, rcn ibr aber auf ^fm fot:.-:; 
tcn <.')rjfen jjefdieiifet a'crten, unter bei einijen '^Srbin^un^ , u »eilte )eber|ri! , < 

♦^:r^«n tiumn . m[<i,n\ t« Äcnj vcii a^au untK,, mrtuft (»art,. t«,t Znumxai .;u» "i ■'-« 



"nrnrntf j>ot 
t ;^uiyflificr. 

f inob, tnium 
iuf;tfn f& t(!i 
■g / HcUtu f? 
an. <lDiii f5 
fiiffii. 
rn ^>lf)■|^<•! •• 
p||<f nad)^: 
i( (intm tri 
irfifcn, t^': ..: 
irq itH»! , r 

',ff(t>l(f (•( ir .: 

CVm I-'.v , 
c<itif It : 
kn. T' 

r>i(t»c? ant- 

6if rfiv 

riff trdti , , 
»runc^, ur' ': 
'Xf^Vruni:,: - 
rribcn i>" V 
<u i»fr1rt' . ■ 
tffJC , h' ' 
, Hilf C; 

• fcld>f ;iiv 

CffTl {i". 

ilf • 
niun dut 



'4 



# 



; 



tw* OllittDien. II aSu*. XXV (Tap. 135 

<lftp(tT<? ^f"5«&' ^faufn, bi« fic uih]einem lifbete, auf &ein (£d)lotTo unferfiaffcn , unb Cafcrn 

Wfiui Dicfc» nicf)t (jefdjäbc, fodic bie e%affdjaft b« Äronc raicbcr f^eimfancii. ^1?on ?((fciu * 

bun] \\\\)x(\\ unferc bw» ?Xf Ifciibe nocö ^io^tt \)imh , wo '^aDfiiiier auf c lurm 9^ac(icii imc^ 
^liuiib, iiH'lchcei auc^ bcii :"))amcti 3*i»<»iin fri^U/ i'orauö fubi*. .\>Kr ümb er bcnuiiqau'-- 
fcljcii UntiTfcnig , in bflf*» I)(fntT«i fr einige ^ahre ^ugcbrndjt fuitte, unb wuibc mit i>ic.- 
Icin ln'r*v'.«*iiKn von folbigcm aufgenommen, ^-bon tiii^i gutc3unfi»iung nfb|} bfn6d)rci-- 
bfn t)^5 mienmfd)rn .»>ofc«, bemogcn bcn Unterfönig, Xm^x er beö folge nbon läge 6 ten .<>cr= 
reu &c (ElMpct? unb B.uut £icbaii brerhunbert.Oveurerunb <a>o.«utfrf)en entgegen fd)iifte. 
8ie nnigten je(,>n Jage auf beb *5afTa ^u Ofen 2(ntmort loarten, bfij n'eld^embcrvgtattfHil* 
tcr ;u Cl'omorra furd) tw.iw ei.;enen *-5ot(;)fn um frepet, T^urdigang für ^iveen fran5cfifd)c C^bcf. 
leufe tuit» i^r OVfolge angefiid>et ()atte. •?)uin ^)atte fte für ?(nt?crn\uibtebe£i Jpervn ^c^^c)V 
friUUÖfifdKii 'i\othfd)after* ben ter ^Pforte ausgegeben , \\\\\i irar bamit äffen fed)mifri>^fci. 
ten ^uvor gefommen. i^nbltd) fd^ien ber ^iVufa geneigt \\\ fern, ftc ivo(>l aufzunehmen. v£ic 
fuhren olfcnad)CIomorra, n>o i|?nen ber^tattt)alteranbere /^afnyuge'^iab, unO fie bie auf 
tf 11 baiben QBeg nad^ Ofen führen lief?. X^afelbll fanben fie irieber anbere von be m Ohier 'vI^aiTa 
riit.iegengefd)Kite vödutfe für fid). ^t fmb bie fe ,'^ahr<euge eine ^rt von *.?i iganiinen, ti'chl 
bciiMffnet, fft>r beguem, unb leicftf ; um weld>er U%*(erii Uifad^e reiflen nun butd) .-){ubem 
q.ldr.vinb bamit forcfömmf. ^"'ifdieii (Temorra ^iib OtVn, ba5 v^i an ber 0)räM;e bep^ 
rir rXeute, «verbrn bie bepberfeitigrn \\\ Vfrncurung bee ,Vi>b*"Ä abgffd icftrn ''i\n(M"diaf* 
(fr gegen einanber au*vteiwd)j*lt , unb mu|i bie ^ji;a^g ber ^Perfonen auf benben vceiten al« 
Ifjfit nlcid> arof? feiM» b). 

>I^on 'IBien bi5 :Xaab batten V\t »Van^ofen bren läge auf bcm ^OaiTer U'gfbrad t,irfil 
^le vielen Xrummen ber I>cnau btefen ^ük^ , ^(w man \\\ Janbe ui <mo ^tuiiben e^bi^fM 
fann, genultig verlängern. *^on :Xaab gelanget man in einem Jage nadi (i"onKnra, 
unb von ^onu\ra bemabe in ^nven bi« iiad> Ofen. "r'.'ian leilVt von :\avib t\;d) O'Vrt 
fiten UI ian^e. X'enn man fönnte iregen :'^»af)e ter OViUne ben ikeirenben 1\irteren von 
finer oter ber anbern reite in bie J)anbf fallen, nvld^e* gefäbrlid> iväre. yw Vccnurer 
fönmt man im iveniger alÄ ü4>t X^Xkyw ^^it ron Oten nad> ^^Vl^rab; allein, bamal5 foimte 
v\\\\ ive^en ter .Kulte unb bef \cd?!ieei» iud>f \^ gfldurmb fcrtrikfen , unb uiiiere bren .""Kei« 
)f;!t( hatten bis ^fonllantmopel, baf;>iM fie vcn '^V^uib .\\,* , in neun unr ^ivainn ta.ieti 
f.i!nni, beihuibig b<rgletd>en "ZlVtfer. ^V« Ungarn , abfonferlidi m fcld).n vcratun, Ci« 
bi,i leiten Jluflanber fommen, be^ablef ^\\o^r\ n^ebee ^ed>e iiod> *c.u LitV/lb ; l"ott^rrn ^ec 
Srembe iritb r>^\\ einem ^^urger auf ber »ctatt Uufcrten beherberget unb ^rU'eifet ; inCem 
^eT ')Otr(t>, r\>t\\\\ ^<!^t ^^abr um \\\ , ^^t .1u*giiegte au6 bem iiemeinen ''l^fVnni.ifaiienini"' 
ter erVtKt bifommf. .»)iMge.jen nulcyt laoermer aud>, ^le Uinam ivüiten von .^utlaii» 
;e •! nidji |icnbtilul> überluu'Vn, unb bie lebenemfftel n>uien in il rem iaiife, ab einen: ber 
beten wn gani (^'urora, bermapen TrobliVil, bat; ^i *^elgub vier^e^m 'Pevloiun Uw Xa>j 
üt'cr ni6t einmal \»ve?n Ihaler vermehren fonnten. 

Ofen Uegt an ber rette« vreite ber X^cnau, \\\\\i eine f>albe fr«n<cfifrf>e Weile von: 
,^lu»Te. <CobalO ^er 'i^aiia bie .Infurft Ter ,^;an|o^en oernuhin, fo fdiivfie er i^\:;en leinen 
».fiallmenUr eiic^eijeM; mit einigen von cvlaven an ber f^iM^ geführten *pferben, unblieji 

fte 



tec. 



t?vi:ciTe ifl \i fief , \\% m«n f i* <R?rt(Ter imter ei f.MVIbrt- 
nrr lMtftni6i>Hiif nixi^i {>(r«uf^(0<i« (jnn. ^fren |<(^« ^«X^Xi, 



h <t* i<^^^ vor 3>'<«ii ^^* 



! 


m 






i i'i' 




, ■ \": 




i "' ■ . 






, 




, ■ 



S1 






n 



■M 



1 i'i 



ii #1 



i 



■■V, 



I ■ I 



«' i 




136 



Cafcrnür 

V .^ 



9^cifen tcr JrmiJcfcn un^ anderer 



fif ci;iholcti. Uiitfr bcfaUfii '3c!att<n vwvtn vocni ^dfiffr, für \vt\(i)t tic .^mtn ^c illw 
pai ul\^ ^^.;tnr »lidv.H ba^ adnlMintcitll'alrr, UMwehl i^onifMids Innbrn. (fd (iffnurf. 
fl«n Des? 'i^dOa Unp.U}licl)fcit \\vb\i Ja./wvbfp, ehe er Mf bm>^'Kfi?>Mbcii jumO^^örr loufn 
fiM'iUc; uiucrtctToM Idiictto fr i(Mifii ^^^d> alle Wor>v" fii'fi» *cd^6r5, .»^ütur, :''KfiM, *^ii( 
tcr imb '^M•o^r, isobit \rve\^ ^rdMUfn Mir bJc ubru^fM Ttiif^^ÜYn. .^^iMK^CiK" l'dif isttm |ic ihir 
fiiK lafcbcmiin- , ^t\en C'Wh.nuV nm Tiiinuntcit bffft^ft nwr. Ver 'iSii\k \n\\ iVbr c,u 
au? , finriiiiA l'»f t^i't^ tnu O^cborc frln- hi'f^id}, unb vcrirvad^ « mclltr \\e ttt Wiihr, fidi 
nadi fincin ,'^iihrnvrfc um^ufrlKti, iibfr()bfn. (i'-r fd^icfcf ihiifii iiud) loufluh fVdi« {i.\[( 
fdv:nr.itn •^cr ?lii»Yid^t vvcfUfv^iMlM*, trfld^f |k' untniiv^r? iibfrall uuslofn» fcütfii : allen 
uiifcrf rXcilViiUc b^^^.\ftfn |u1> ^l»jVr ^»ho);inii(l,Mviffi{ iiidu. 

'^^i-n ilncr .Hiifimü jii *^cl^r»^^, ivurfrti |"if tu riiif oltf ;I.;v.;i\;nfiTa qfführft, bi» 
ihiKii fciiif fVhr bcviuomc Y^rrbfr^c vcrfpriK^. ^t f umrii ober vtfr .Vuiirlfuff du5 "\-. 
^\\\\\, Ulli? pfvldutfifM ihnen fin aiitf? >>uii«. Xif :X»vvikr »uhrrii lud) nuct) *^fl•,•.■.^ 
unf bolr» t.iV'A«'" '»i^Jd)? mit ^.ufcffilbcr «i'o, uvidw? lUi« ObiTun^arn uub »sSirbfnl; . 
<\rii fi-Mumt. ^c rerqiuV^ iviumufr lu^^ kiiif ^XfilViKtiiO'"''" ""f ^"'' OfVnrr v^-'u 
3ni>f»>i\ iiMrfM, fo iVhr miintcn fir über ^fM •^.i!i(i».;c von ^^Urat flj^fn. ;5^unr^o;:. 
fiMiinifti forLiiMtf fr pou tn 'Pfrl'on ^t^»n'!n^ll^frt i^mJrfll olf finl*VHtfnf »Vir öif Vfrl.uih 
um tf? I^utii^^iHtp. T";»d' ^'frm^l^frff frbiiTf vrununf, iiu» '^»tfDlctiii'iq tir ra^ufi'dvi 
X.uiricutf, bt* ^fn iMfTtfM Ib'il. ?(liciii laWTMifr iMflf iiud> Nf)V* ncd> für i'ibrrma»;N 
frrad) Mk rurd> ^fn T^olIMut1'd^fr tVlbli mit i\)',n. Änfii:» ind) nun, iKbraud»(rrTulIf it:,. 
lidM- .norlid^ffif. ?ll!^ Jbcr bif»f uid't* bflif it irol.ff, fo ^rof>ftf fr , finfn ftqfnni *iVM(»ft :- 
bif *J>»"i.Mtf ^u idMiffn , ut\C> übfr ^lf^fe unbilliqf 'I»frt\ilMfu i;fi;fn jirrm nal^ 3litffTir.r ' 
tif tVatnoüf^f" '^i'rl>i'd>.i'"ffr* .Xl4.;f Ui Mihrf.i. Jj>irnit^ frtdTiJit brr ^ijn<|iac ^ft^ . 
f;ni, tan rr fic »uhh«" /^MTmuM ä^ftb^lu^f auf" funtii«; Tufjnn ^»fri:i'Vb<(f , Pif in..:i, 
fcfiiiu» tuid' ii\it'fa cffHf lUJ^ub'fff- ^if t'ifTKt;u Iju übfr, bi» nun mit tun c- 
<iuu tm.\ 'vurtf , tboffu ful' iNf ,^rju»cf<ii bn» brm frobMfilfn ^rfik tn UbeutmuK^ 
^^fl>^r.1^ ftfrj* ^u i<uff, *^^o^f, "^fu«, uiib .^Ififd^, Met iil Pc^rfTfffiidl», u^b fcfhc , 
n.ibf c\Av tud^f*. '^^til ^lf vrt.iM 4uf fiiifr <^l^^^^W uiit um ^f^^ ^ul,immfrnlii»W jfrf 
qro»:fn VCfromf , tfr I>cn.ui UM^ &fr v£,ni, lif»jf , fo tan^i man tu 9ri>|i(m Äarpfn u 
yj»cd tf III nrtJii'ilid'rr Wiii.;f. 

/■^i'ir tfM 'löf •( iM(h .*l^Ml1M0Pfl muhtf nnm inv mir 'Xfiifr^rbm imb ^H!id4fii v^c 
qen. ''JOcil |f^lrf^fr ,^!f»>!»fit bJtcr, |u loüblfii. ira5 ibm um bfgufmiUn hrl. (c n.: - 
iarfriiifr mit .\uum '^^orbf^.^d>^f finfin it^nrn, rrcuu» fr |id) inf tS'ro|i Ofitfn , u'; f 
»lfm >;urfr'. iV^f uibfcffii, uut trr\ti\ali <\e<^tn tie \äUt writHi^»rfn foitnrf. ^^Uu n •' 
^Ul\1^ CC'.'Im.i, fiMf A\cM llP^ inMfrfiibf ^^(o^f, fNuuili^fn <^itf tyj ulcm *^iiMarft\ , 
bfnnali.K" ttt *AiHj i»om Xomflifii: kmi N fumm iir Muil'^P^ilirpcpcli, unMItthu 
Vj^nMid» L\iii\frii tif trft' Xriffutcuum «Tfl'lill^ furiMOfii Xjk nadii^tfr .1brfi»f uuf i"' 
um ud^j Uhr ^(•.^ '^'^J.'ri^fMt' i»or rif tlv'rr tex viru^( (»iiMirf.jfifinr;«f|. ^if »oqfii für * r ' 
v5:utf umP nud> OVjIuiu. Tfr truino|iid>f *^Vthfd^u»rfr , bri' rwld^fn» )if mittfn in V 
)u IfiMi of rmfriiftf n , Vfif1>ut"f(f ihnfn nid)f irfif von kirtfm «>.jM<f, b<v finrm OVifdvr,. 
nf JtVtiiuMq. Vit <>frrfii ^f «Tlv.pftf uM^ »^,unr Uift'.JU, ru5>rtfn \w<t» 'T%s.hua< . 
(foMlluimiu'rrl, !^ltl(fn ctf<nf lufrl, iinp lifftfu n'U.Vr Jiit>-,f^»fn. Tew 'lOineft f 
iKilMUfn fif fifif fIfiMf :\f\\i iiad' ^fll r.urutifllfn mi: ttt\ Ufb.i!,<ii'iHflfi ihmi lioi.> v , 
bulCfit über, ivcil |u nuVc» iib cifmc c.iirlb)! jtitr.iirn, tif j1Uubf^ifii»jfriJ rinn :X<i». 



tta* OfliuMeti. H «utj. xxv (Jap. 



»37 



itn, burdJ iht ©fficfjriqim^ für \(i)\tö)t btsa^Ut. .^ü^<^f<^t\\ fü()rftc fi* bit '^tc^ittbe, tin tAvttnitv. 

uiif naii^o|ird)e ©fijVnufqfpu^f« Oemrtd) in fififm tiufifd)fn "Pallafiff \u frljdi, in tai »^05. 

c^ruihu Öcutdm. 3'*<f"'^«^f'*»i"""/ »t>»irf>«Nf.Hu|Ffid)tbarub«r Ratten, rooKtrnfie 

lanijf nid)( \)i\\tin laflfrn , unb lieprn \\d) t\)tutv qr mjq bafiir bf ^ablrn. (b(fid)ivof)l n?or 

iiid>fe dtitrre ba |u it^tn, <x\6 tin fi'anj6fifd)f9 ^tttt t»oii sitmlid) fojlbarcm ^tu%c, la« 

tf'.(i\ , iinb Öf wt>J'. C?"t anbfrrtmal fu^)rfit fif mit nocfi mfjir i^utfn J^reunbf n üuf biet; 

.JVirfdi nad) (rK;kf6oti^ iPfJ^Kf <»"» l'Ür brr ^o« lirgf. ^ian ^(U]it H}t\tt\ cinr ijr«lt< 

Hiiiti', »IIb txn 'öaal, bariniKti t)or "^tittn bif JKirdjriHjfrfummlun^; »^f^jaltcn «riirbf^ ntb\} 

tini D«nf(rlbi4fn öniblrit, »örauf bif 'IJdtfT bomal» qffftT<ftt. J^cutiqeö 'Ja»}« t|l «5 ein 

bloji« .HIotIcr. Jl^aiqf^nbs btiafytn fw »ic ÖAul« brt Pompf|U» an b<r ^^iünbunq bf« ^ 

Ht:rdr(fn '^Jlcnt«, unb nMd^trn nnr (>64H)an4rti«|^m( hi|hiiU t>on (inim ^rail ^uin an* 

[ rn , ol6 n»rKt«n 0)aimn iowrnirr aütn MH^ufmi b« O^ro|ihfrrn , bfrlf^rt. 3" 

fiMjtn bfirfrlbJ4«nfanbfn fif ftnen (»lr«i frani6fifrf)f n '^<rfdinit(fMfn , bfr ihn<n inu^rnifine 

<\'rtu^f»ir trrvirt. laprrmrv btmtrftt »on bfin ^u*tlii»T< bfö fd)«odr<fn 9^?<frfd rrxittv 

ni*fJ, al« bijfi biffir ^Wffrrnv jiw« cinonbfr i^rrab* rnf^^rqfn (uuffiibr (crröme babf; 

fitirr aui Ur ruropvWfdifn 6««(c, iwIdKr bai<6d>iff tM f^roar^eW^fr tVihrrf , bfti anttvn 

auf tfr a|iaJiKl>*n tJ*»«", b<r fid) »ni» mirtellänbifd)* 9K?ff er^irpf. Öo off man alfo eine 

hiih-dV von (Eonfrantmcpfl ndd) b«r ?!Hunbunq brr (fnqr Mrnc^mrn niüf ^( man foa>cj^ 

in C<T .»)inal« in bnJ^fatirt rinrnsccrcm jum *Xlcr(^ile. 

^U ber ^nff r oorb*» nwr , femlft^fnb«*.<>frTcn 6f CtVpW, MntN^inrAif* 
l\;n rinr ^^i4an(in«, unt fu(irrn unfrr b«m C^lrttr^ncyrnr^^obl« ndd)b«m ^«ifrn ^Itt 
l.;M^l ma. C*ic»fmirt: rrtuttr MadH)#t^nb6 , fif t^itrn ailf ^rrfioiirbtqfeirm tn 2(r« 
ittpr la^i , unb ^rr iMtolifdwn |ti^t>r bffidxiqrt , iv^rf n i>on 2liln:an^rm<l nad> ^tlrppo von 
Älrrro a" b<n iFupbraf , unb fobann jii»^.",cf nu(f) l\;iiu|viif , unb »vn ?r*.;nu;|ai« nad> ^txu- 
Ulf in amiWf. Vf r WiiKÄ Ortf« b..iff nwic n^tdxMrrf :Xri<rn im .^cp»*, unt wnwilfte 
Unia^ aan^ filf ^tonat« \u CT.onnaitdiiopf I , ivf il man ij^n bftUnbii) mit tintx dii)}än< 
harn «»>fJf 4*n^>af näät $>frtif»i \u rfifrn ,, trdtfrtr. i^ rpujftCf bcmali ned) nid>( , t^^ cA- 
u ),^})Tt fiiiir' bii k6« ^araK^aiirn t»on Z^>}rf.t 'o^b*^ ab^r^fti , unb rr fid) nad) ^^flub<n 
)ii f« ifr hafff fcbla^rn f6nnrn. ^V man harte i^>m nid^c einmal itefa^U. baft öfter* nur 
a^f«( hf \t\fn .Mauflrutr in OVefirdHfvaft nrffn, unb ^u 'XfiK nad> 3**^'^*" '" ^U"" ^'' 
dvtt 't wrridHfn. X^irfir Unn:«nfrn|(Kit bradMr i(>n um vidf 3'ii. I^od) fa^ er unterfef 
lei' ben J^rtn pcn ilLuiltfriUr , brp bet *rfcrte anfommen. (fr (bllie ben J>errt> »01» 
dOi .iW^iirn, la rr fom trirflid) ai» fran|^fi(dxr*^tt>f<l>af(fr ^um (•V^jörr bft> bem OrclJ- 
hitM. .1Uein,n>fil (fft"i n«t>' luO hatte, Jem .Him iiitber |u lii^eM, fjmad^ete er ^emf)^ulin• 
4eto viele frumme (dm^iiinqe, ba^, ba bl« ^*>eiM<i(n^it ber or'cmanifd>en f^forte ^e^en 
ih'i ned> f<k\u fam , jener qen6i^»i.}ei würbe , auf eben bem (Äbiffe, ba« ihn i^ebrat^f b'\ttt, 
nMfter midi) J>au|e tu ^qdn. d^nMidt KMu«; fid> ^aoftiiin: ^u einer fd}inen unb lahlrei* 
dyn ifaraoane, nyldw m»p CfKnifantinopel nad) 3^'pa^an ab>Men^, unb pon tiefer ^eil 
beginnet er eiqenthd) bie i^f<t>i(^te feiner ^Xeifen. V!rr red^nef i^irerkd^«! nad) Ä»ien. „,^d> 
..habe ^eii i^rnit«) 4e^>ahf, Hi^jet er: bi'. '^VM)atfen^tt ^e« ianbf« unt ^le (»Vmüihfart fer 
.'^in«>o^n#r an* bem (•)run&e fennen (u lernen. ,\n ben bren lelktern (fam id) bii ie?if<u 
■ bf»(^,u»j|fp, unb bi* in Mf ^t^U ^»»M. ,>nnethalb riertu ^a^iirnhabc id> m«^n all 
\(<\>\ , raiiknb frantcfiKlK '.''^^ilon <u JanCe ^ercikc, inbem idi ind't öfter al» ein rinu>K* 
^Ur|em.HritirlrM>r. XI lVlll^. ^ ..mal 



t ti 




^^ 



I 



< 



1'^' 



I 



m 



1 1 



1 ' 1 

; i 
i 


1 

f 


lt< j. 


■ 
* 


1 


1 

1 
1 



I 






1 



»38 



iKcifeu \>tt Statijofcn unli ant>cr<t n 



i66,-. 



„mal auf bcm <aji((nicfrc aus Ttficn luicb Cf-uicpa ^uri'irf ^ffd>i»frr bin. ^emnad> i^;,;., 
„id> auf meinen' fcdie ^Xcifcn ^lf (\a\\\c XmU\\ ^Pfrficii uiiC» qam 3"^'*" » Vir o\' 
,.iu'ii^c bcfidni^Kt/ dbfcniCf ilid) al>cv Cic bcrufcuen X^iamant^iut)««, ta(^:nno(^| fein cimgr: 
„^iuvepäcr l^cr mir 3cfcmmcii irar i). „ 



mit tili« s?i1>Unnf. v2d?rfclUdjfr*;'l><j. C't: 

SN^fbfn^fir imt f.i'»m tm^f. Jliiffuhuitd 
$ri)rn ^tl ^l'^cn un^ CciVin. ^c bri^iltut vu 

'PtiniMTinn 



Ctrrtgen au* 'J>«rRfa nacij^nbifn. ^m jurTlb. 

^ fahrt von Otmu«. Jarcrnur» »BJ^thobf nu^j« 

*fv 5rM»fKl)rtif'H'M- IH^ff vcn »Sturata nad» 

c^l•n^^•r '!Xfif,- v£ tabt -IVampur Hn^ ibxt ,f^ub' 
kinfl. Irrtur^f*tff1^f ^ff s?fatthflltcr# l^O' 
tcilanii'cJ'fW.ijUiefc. 6t.»Mv2acngf l^iudi- 
ft<t)ti3f 3f"9* I"J Jfaiifiijimnuv. 5>cft>nt ri' 

1 f ni tif In icbircter ^I^orrcbf tf« Afvifnirrtttigeii 5Bfrffj* änac'ührrf* Orbnimfl iii brci 
*' ud>i<i'/ lafT(f" «riv ti«" rcrfitdx :'"Kfiff wf<,\, unt «rorfii )i( iii ^^f ^dammlun^ t« ^Nr. 
ffn <u Jantf. Olur bfmrrffn a»«r ^u tcf I.uvi lucrt« ^Xu()mf , taf; n»ftu.K 'XnünN ": 
rocl•^fn, K(\&ic \u ta lanM'ffdjrfibiini] MfKö .mvftfii JaM^|hld^f!> mrUr b<rc,frra>irn J)ji!.-. 
fl!? er, »crmittfill brr (^ftiaurn Tlut^cidinun^ tt: triraiüfu unb ^i^Mf»ViMiim<n, ^fl'^•l■■ ''-r. 
3nMr Icmerfct fr tic icfro|jtf wn 3fp«»b^" n<»tt) .H^ra ubfr ^'an^41l^<^r mir c^lt^<b<v ^a; 
falt; bcd^ brt fic fi*^fmlid> ^u ^crfii-n ^(bcrft , »* nt <5 jsfif, tolj it^r i^n wrfffllrn. ir t 
er ffiuf rrflf JXriff rnbii^fr, unb mit '^'ifd)ic»l»uin noirt *^*ri;fK"iJb*itrn Ixfcfc^ifufjft n\. 
^fralrnjim ^r nrf>mfM trmnad) »criH t^n tuMrnicr Ur Wmn Abrnfr ou» iVtfini, unt n 

•p.trid» n«»* vMliijfr^J^frfiHdiaffffid) luidi ^V'l'iMlanfmiuH^if'ffnvci iine. *i^cr fldrn I*m4nibf<:t : 
>6ifn. f^^ al* «n <jfi'ibtfr 'Xriffntrr, t»if 'Jik.ir, irrldn tabiit fi:t»rfn. lliiqMd)frt ttt m: 
niMK iJVränjf , fc mcii fW »im S^frft<n Oöftt , ta« lU vom QOcitmmr h? iJ« ttt iaiii^r W 
bir^ffttf , iwIdH Äfirii wm übrnt sf^ni Ww^ru bur(Md>i.»ibft, unt ^fm ^lltrrfbuntr ur 
ttt fccm jlluiwn brt fi:uriKi>fn oofr cälKafifdifu (*\fbir4f<i b<fdnn( mar , nulft alt fut! - 
>«•( fraiucfifdy 'i'ljfilfn bftrdqr: fo finl» ^cd) ir»it mft'r'»rirjWfn «uft^fr lurfn» n.id' in 
(ifM, ule Mit Vt\\\ti\ wc.&i ,^n^l<n, n'tfil uri'dc» b<it<n trH^rf" Itsui« Mnttf^jrurf 'HijJtf 
«fi»<n foil »canb, unt ft>iw ffn ^fiiimflfii Ircrtfu -liMlWr diiiuirffni finO. XV>^ t^ 
man wn ^Vrahun und» Tl^ra nid^t mt^t al» ju^fu '^^f , «w« u^ Crinu», we mun ^ 
<B<f>ifff ijft>(, Nn dntfrn ülyr Vfanbubät , mrii^Kr b<lUiiti.\ |u U«b< t«^jin fiihrff , I0I4. 
lKt> (U ttn ^mmluiifKn ffr iantuifrti <)f|;)our. 
>rif iut Tif "^ikil itidjl atlt ^\.it>rf#<fiCfn jur ^d)iffa5>rf rwd) ,>nbic •. b*^^lrtt^ faOkn : ie Hf ilfft nun 

*«htf ori« Ol fk^ nur aUrin im '^Anffr* unt tf^rnhttcnutr , im ,^.xnr.fr, J>crmin4 unf Wartrn \u Cr 
nM»nud)«5t;rafa, uiitMJ\8urflfanad)CViiu.fiin, ffd> mii tifVmUmcrfdiirt'f , Ni(i fv.jr 
lif AbrfiKiHjn«S.urö(a nid>c Wfl Uu\<\tr , dio lie )u VfuU t« .<^cr^un^^ rfrdWbf, to^' 
gfjjfii man 411 Oi.nui ht 411 ^nbt t>ft ^Mtirne , la b<« uu( bfw i<uu JirrU tamit mm 
fonn, n^fil tfranii tfr liMJipirft, iwld^r fni^^ntidiuin hc :>lfg*mfir bnn^i, ^u H.i'f 
oufaihjr. X'ir afifii tirr '"»^ipiwj*, tc^irrcJ «itilid» t<t .livrMI, iiui nxIdKtn m^it 1 

- . . i-y im- 

O 0« Nm Hilf«» tO'il« 64» m«n ffHM't - t«f n (li^ in »ir^m ^fd(f» irrm. 



laf- 



itn , \\\x \})( 
0^1 ffin ciiiigr 



H! 



l ..»tCf 



K^<i. et; : 
Jliiffiih.. ij 

nimq III l><cb 

■ 'XriHnN c- 

rrriJ.lfM l;r: 
1, ^flKli: ' ..• 

•ciilrllcn . r. < 
«itfufirr itt. 
rfifii, unt !•• 

ifff hf I" 

Ifrrljjun'f i. 
r alt f ir: ' 

f^Kurf y . '! 

iur^n (I) '^• 

bubf, t. 
hflrn»! n\;; r 
I«. »u l 
dxm II! ! 




\ Wl 



i^^l 



J-*' 



««1 



>■ I 



M 



*' i 



i 



.1 






l*fi 



:^?oi Ci-ii , lln^ i 
MrnluiK -{ii f 
)ti: u>ill m«]n c 
man im ?)lär^<! 

'Mbc dti C»fr?}Ji 
frr, trfil man I 
bjf, 3of' b'^ah 
twhm i\c um <c 
>Ubf man T>iu u\ 
i'iaMjiuo|"ifd)f 

lavfrnirr 
ji:m ?iiitMrt)nun 
w\, PoiiÖurai 
i^tfu^im^fcu et 
ijufiU ivrlan.^ff , 
finantfr , uiit { 
finmal l>fr«('ctr. 
(J «Jfp 4f nut? , ^(; 
Tir »irttrun^rtt , 
-ISuMf Ufnufirtifi 
4^b<nSri(fii l».(ri 

'Ihn btn b 
tf n^f hfuiiNr 

lapcrnirr 
'^l^frJ^, fDantfn 
Iifirn Itt^ ttiit 
^^r JufjuttyiKu I 

f UM ilmtrtiit, 

infn< nnirt»* [h\ 
•iH'ii '^^alcj 
tfiiinn Mm, Ir.j 
i f rrmtf tiird) 
hud, iMtnn m 
'"it? U'.-ii Mckt C 



* tjffrnn 



m^ OflinWen. U »u*. XXV dnp. 



139 



Wthcrt- IUI. 
fd)rr;biinj. 



rutiUifni hii ^wanjiq XQ(\«n t)on öuMfa nad) Ormiiö fiUuf. ipci nad) brcf»of fir ficf) in lZAt>nnuv. 
-yi\>ita\, imb i|l fcroc^I bf!i<n,bifnacj)@uröfa Wolfen, n'ßtfiifn, Me uon bn aiieiüifncn, »'ifS,-. 
^ifnl^i). ^n folcfr« 3^'^ bfint^t man brcnfiii; bid fünf" iinb t)icnt?''l ^»Jl^ öulf ^'ni ^^i.V.|Tfr " 
(n: iDiII man aber in t>i>rjf|}n bi» funtV^n taqeii i»cm Oimiiir und) ^i' ata fcmmen,tümiiji 
iiMii II» 9)Lir<fn, ob#r in t>tv ttfitn Jpniffc bc6 April» ju ^c^iffc jjclien, rocil n:an \QtM\\ 
Dni *^lV|liiMii& bffltinbii^ im :')\ud?«n ^at A). 

l>if i>cti 0nmieau6!aufcntfit6d)ifff balfrn qe c^rn SWjfcatc auf bfr avabifd)tn Äüjlf, 
:.iniif Tic bfr pfrfi|'(i)fM iiidit tu iuib«fommfii; aud) tie otMi ourata fcmmenbrn, ^.iltcnfid) 
:;alii' ö" ^fr?Ju^nDm^ bM v^febiifirn» : abrr wcbrr tiffe nod) |cnf Icirn bcn WaKat oorilM' 
frr, ireil mu» bfm arabifd)fn ,V"|tf»W ror Idjcr brn f>orfimfff n bief« v^tdötirf i> •'omtrifii 
Mf, ?oll bf^ablfti m«^. lUbrrbiffc«, mad)« ;;)re Jaqf bcii ^iK^anq frbr brfcbtrfrlidv 
i'tem i\< am »on-anbf, unb t:xtv*tn .^lippfn qrqfniibrr lieqr. Tluf bfr/^a(jrf n»v.1)VrinatiV 
>^fbt man t)«!! unb bif '^VbaniiMiVib« porben, unb ipirft auf bfr JXiKbfbeij ^ouali, ^a^ i\\ 
virrfun^onfc^f \^}Ifilen, norbiid), oon brm fuiacifd>en,^lunr, .Inf fr 

lavfrnirr ^äl( fid) niif *^ifd^rfibunq birfn- (©(abr nid)tauf, mctl abn md) \mtv ^u'trrnifr^ 
j.m Tliifnebmen brr JanbbefdKfibunq \t\fr uu^idK« OWo^nb* if / mit ^'iMibrimqber Atta 
w\, ponöuratanad) »fril'irbcnrn Ortrn brf|fntqrn rüctd»*^, n>f(dx5 rr rHtrvcbfr aut 
I^fUv^ifriqf cit cb*i- w^fn \*u\n ^^icfdjAfftr bffidjr' t. *V9i\ 'irutata nad) 7li\\:a , bd^in er 
i.nii wrlanqfe, finbft man ni\bt mt\fi-, al5 <to votrafien. (fn: ntelbet fie alle berbe iiiidv 
(iiunber, unt war «n:t betlc qti)Hfrfr ^nWrlÄfitqfrit, ireil »r \\t nadv\rh«ntÄ öfter a(5 
(i:nnal bfTf jffif . Allein bie '^ttt , Wf nn fcldK* qefcnah , melbet er nid>t , fenbern faqet, 
(* Vft» »Knuq, bat« bie Crfe tid>fiq anqeqeSrn «rdren l\ Unb um biefrr llrfadx willen ftnb 
Ti! vjaitunqm , Hm le^e« :Xfi|i*|abr , fwr bai laut.nbr brr qeqenwirtqenrXi'ife, oben am 
v'^iiiue an^tfr^rn , trieirobi «vir, iras feine VlVcKid>f iin>;en , unb bie »cn ibm an jefü^^rten *^e< 
^^benSeiten b.irilft, bie Ja \t eben all": , ine er felbO, biPbrinv^ni ircflen. 

"Ihn ben brnben «irapen vcn icuiata iia^l) .Hqra, ^ebt eine übn 'örampur unböv« 
t:n^f, bie unbere über Änubabaf^». 

lateruKr beliebte anfaiKiiid> bie nüt , unb leite t»ier<ebn (JfciTfn hit an timn qrcnen 

'^»nfen. :1) jmenflVornolv, ^iiriicf , iro man vernnttelii einer <Wt(j, über einen ,'^lu|ife^. 

lifüw ^§(^ mkte er burrt) eine i'Wqenb, welAe balb iV^iinaen, balb ^orn unb .'XeififeU 

^n junuireilcn hatte, »ilon '^arnclr nud' V»»Wor , e.'nein anbern qrctten ,^1**1 en , waren 

.^i Oralen. ^« lirqt feibi^er an einetn ^iciien iei(te, ber bennab* finetranjftfijd^e'Wei« 

IM UmfreHe, neben |ub aber eine fl«n<,^it}iinq bat, bie ü1)le(l)t unietbaltenivirb. X^rfii 

^.lwft(»el '•?)?/i!m , |en«#(i *^lcr , mu» man burdirinei v^u(t) it^tn, b« weqen kinerpielen 

^ preii unb .Hm! iiletiw , ba? .^ibrnwrf einiqer matir« in Wetabr H^t. X^ieff jivevte la« 

^ntiU nniebe bettnabe aan^td) burd> '2ö»il^a wrridX'T. 

1^ inM *^Vakf na<t) Kfrlo.i, n>eid>e5 üud» bw ((.a »itviifera Nv INf ttimi ober b<r <Prin 

iffcinn heiM, le.\te ei fiini ^£ouen |urü<f. Vi^c nl biefe Viarai««rtfera ar»>li ""b bequetw. 

ceirmbr burd) bie ^»Hoftmuih bit ivttum •^:bfl\ Xocbter be.« »^dMb '>H"», er- 

bauet; inbnn man ibr wtiiellete. bie la.»freik t»on 'i^alcr nad) J^Japamna kn <u »<i<>H. 

tiiiö ir.-ii birjhit Ort an brr la^^ffarAn^e emuer 'Xaia* lie^e, treUte bnn qro*<"« '^'>«'M«>< 

rnJi uüeinai iUhcrdKn, nnyad^tetfie ffine lebnleute |mb, I0 fanunipeni.je^iaravanenba« 



^f\ü ten 



»I.uarjnfft« 
6ei 'IV jum. 



il I 



;!ii 



!' 



u 



W 



140 



iKcifeit Nr Srnnjofen un^ ankeret 



laoti-ft'cr. 

I66v 

V ,, 



m 



i)\\\ , bcncn md)t ubcl bcjjf iVi" wvt>(. ^n>iid)tn tet Carafonffrn unÖ J17a»rtpura fc ^ct man 
buid) ;n)ffn AlutTf , l\inintcr tmtv nict)t tvcit \)on tcm Ic^rrn J^lccfrn Ijh 

n»iv»av'»i'^ / ^lö mon nad) mrücfgclr^tm funtVtMt dolT' " »on Ä^rfc-a orrricfff, m 
©ojIncdjfiK jjj^ *^ii>|?fr AlfdVii Doli ^Bcl>n-, unqMditft bic haupt|ad'lid)|lc .^anMuii.^ in biffer (»Virnt 
" ''■ auf bfm ?Xci^o brnihfr. l?? lauft ein J^lut? b'ird) , Wfld)frbfi05o&frtvcitrcfflid) nmdct 
1>fr hicfic^e r)i('if? i}} Fiurfiiilbfoflio^,dl6t'cr*iwotMUid><, mhtabfrimÄccbni unfm^IfidiKt 
fdion trcip , um wfld}fr Uiiiu-hf «rillen man i()n fc(>r ()od) ^ält. f)iid)f irfni^cr (;>.n rr n 
neu ^^^if faniiKnid) , unÖ Die üo.nrhmcn intiunifdirn .^>ft ren *|Tfn ff inen anbr rn. ,.vi ''■' >ur 
in iVifirn ^Alt mnn einen »Sacf »oli bft\^leid)<n :)vei^; für tin «!M»iene()me5 OVffhnf. 
)lu6 t>etii ^luffe , ter ben jierfca oorben f^iej^t , unb »lu* ten i'ibriaen , twd) roeldie ir.n 
auf biffcr^ctraHf fefcn mnf; , ern>Äd)(? ber ben^8urüta tcrbeHlriMrenbe. 

*^cn f»»Ji\nnaa rfd)nr man neun (£c»Ten nad) tlafaiiv.i; venfT^afurbarnod J'ol 
meN;n, viir^fhn; t>onX>clinebiiin nadi'nciK'jiiciu, fifben: unb ^e^n »on ^cenourrd luo) 
vl.'.llina' , ti\^ nun über einen Alu^ fe^iet, ber über ^i^orcd) na* t«'m caml>aifd)en Civbi; 
fen L\m'f , iinb an beni l>efai\ten C'r(ef«*t)r breit i|l. ^t:u Ja[lfneTr.adi»-^t"l>iip<T ^■|n^•l. < 
jehn O'üMrn ; vcn '>Bdnipfr nad) ^nciu")uditf brennt)"; '^i'" ©enquv'li? nad) ILibii u*- 
i;i'A v:\\ "yt.xbn nad» lS*U*^i'lvMii iieun. An btcüin IfMcrn Orte bi'iaM>'n bie mit 'Ü^aarfü f< 
Iarf::rn A.hrcn ben branipuitd;fn ^ott. Vat Janb r«(|;.t allemJ)aUHn i»oll VÖ<ireobe, :\,i 
unb ^"^n^l■;o. 
€f«^t Train. ^iMampur lie^t nur fünf (io(Ten rcn *^abelrur, unb 1»} eine qrc^f |er)16rfte Qi:'- 

pur ull^ i|)rf barinnfnbiemcirtenJ^iuffr nur mitvrttcbegeberfrt finb. 9.K»ffen <iuf bem?)Jflrftplat«*rtf^{ 
VJnMiiiij. „fff) ,,„ i^rc^ff ^£cb!of;, barinnen brr vr?att^,mi.er n'obnrf. X^ie v:?faf»t^altfrW»a♦{^f 
frr Janbfd)af( ifl berma^en antehnlid), bai"; \if aüemal einem €c(>nf cber O^^fim» t<« *> 
ff! 6 iipqel»eM rpitb. XVr banul? lebenbe.VtaitVi-, .hureiKi^rf«, ^Hijfe ben frinrf 'llaterp S 
lon^e -^eit ^u ^iVampur realerer : allein tdferniri bemerfet, man l;>abe natb4ebeiit' : 
^'.diiiqfrit ber Kvibfühait unt bef ehemaligen Äoiuareiii <«'vVn»<alen rin^efctKn, unb »©id i 
t>otiiebin']en «ctarr^aiferfvbaü be* :Xeid)ff ^ema.lvf. '^t ^anblmit^ biüt^tt |u ri^rai t 
C^5 «»irb feiiH>()l in ber ^^tabt alf In ber OWv^enb eine frltaunlid^e "?'?{fri4f im^mietn •< 
baiimn^cllene ^eut^e 8emait>et , unb fo!d)e nudi^etfien, (ütfro, »Xuiilanb, ^Peb'"'-''' 
hen,crairc unb aiibere Orte rfriMbref. (?ini<;e finb mit üllerlenfarbidxen'iiMn^^iiji 
fle; .ret , unb bleuen jut©d'!n'ern unb^d^ürun lür b.w .Vaneninnmer , )u '^ftibrrf en 1 " 
^C<hnnpi'füd>frn : anbere t»nb i\ai\\ meip, ab<r mir eiiinn .<clb<nen pb« h'bernen ^tur< 
fleuerer , rv<U\m bap »cfüif am JXanbe unb bei>ben Q^nben emtatWt , unb fmeu , hf ix- ' 
N tiiMÜehn -^ofle breit i|l : b«» :|) , er (»at ball* eine arcw bafb eine fJfine '^e ite. \it h> 
ftrl>( birk <f in»'a«run4 ei^fntlid; au» einem t^Vnebe Pen ^£<tb* unb OMbf cbrt ^t^ilber " 
'iVu.'^men, bir.'uf b«Tben vrfifen alf»d>fd'*nf>Mb. .»)af:en btr;eni^en, bi# man nachH^ rr 
führet, trvtelhl llarfrr .♦>anbel bamit ^eiiieben H^ib, an berbfn ^Jnb<ii mrf»r treiu ;'(' . 
einen brn' bis »ler 3oli breiten adbenen cbrr liibernen :Xanb, c^ rt liefe NeW OVt . ' 
^lilvr an, irennff uirÄ-fPcn V^urata nad» Ormi.5, unb ponlrapfiunt na<h ^^iarA-. 
c^ir IM eiMiM onbern ^^AÜn be« fd^n^unrn 9\>ere? .^rbtad't n'itb: ^ mii|iif manfienuiH 
pm 'V(ilu\]( f.iii(\el'fM. "XcAy anrur :<eii.;e iinb ihidMiyjk, halb wn '^aummciif , '- 
»on Oi.lb unl (Silber iifn>#bet, .mb biete Wattunfl tragt bfn i)la»mnU,Hi!i*. Wan ri : 

• )3it. i, e. 



tia(6 OfhnWeii. il »u*. xxv €ap. 



141 



ftr t>cn ftiitftr^ii 616 jtiHin^ig (^rien 'n bir iinqt, unb ber ^rri« ifl |uivcj(«n ^uitbert 615 ^un< (Cavrrnitt. 
bfit fimfjiq JXupifn: ül(fin;Dif gerinjjfJen finb «Mniq)Tfn5 jf^n ober ^»vülf (Sllcn lamv '??Rlt ^ l^^^*, 
«incin 'löcr«, feine finigf inbjanjf(fye ianbfdEKtft ^<Jt fold^en lleberflu^ an SJaumrooKc; iile "^ 
iörampur w). 

"^x) bein ^uoqanqe au0 ber ©(abf, fe^et man über einen Jlufiber jeboch t»cn tcmje trauriif^dn^ 
niqen, »vorüber ber ^erfaffer idfcn juvor «leffW ^üfte, unterfcf) leben i|h CSr jü()(et [)un tc ^c•. sdtatt« 
bm ^mep unb brenpicj CIoiTen »wn^ourtita nad) 'iSrampur : fie qe()6ren aber unter tit fleiiic^ (»alt««. 
^fit in (\an\ ^nbitw , unb braud}et man nid^c einmal eine »die ^tunbe {u emer. tuuer« 
nirr melbec öon einem ertlaunlldjen ^ufru^re , ben er auf feiner erftenl^ücfreifit ton ?(<}ra nac^ 
6urara, )u ^rampur mit an^^. X^er ianbef)laft{jalter xcax bon tOiufterfeite ein ''i'etter 
be« yatfVr*, unb ^atte eine |lrafn>ürbiqe (öewot^enlM'it av^i einen feiner V^beltnaben ^ciior« 
frn. X>er junt^e Wenfd) toiberfe^jte f«d) feinem 3""^"'^'" l<»nqe 3'it; enblid) tvu»^ er auf 
(Jmrat()eti feine« *^ruber6, ber eui iTciriö roar, eni gro^e« Weffer bep fitfe: unbaleifnn 
ber vctafcbalter einflenö mit ©eroalt \iife(iete, unb roejien ^rfdjajjfenbeit bee C*rtf5, fein 
«n^r^e« Wittel me^r übriqmar, foperfir^te er i^m einige €(«d)e bamit, bauen er auf ber 
6tflle tobt Wieb. :;1^id>gebenbe gieng er ebne ba« iieringfte 3eid)en einer ^eOürjun^ 0118 
tem (*ieniud)e ^)influ*, unb bie am l^ore jift)enb/ *^d>e vcrmennte, er ^abe irgenb tu\u\t 
ftWibfd)öft au^jund^ten. Um nun ba« fd^onbbare 'l»erbab<n ^<i> ötattj^altere )u eritPc 
den , unb itn baburd) p»n ber lobeMhafe \\\ befreren , ergriff |ifin ''.^ruber , ber I'crtJi?/ 
nebft iiflnen Ämt»brübern, bie um bie ^c^djtt gep|lan|te Wabemetöfabnen , rief: »vri ein 
aufrid>tigfr Wuffimann (eo, ber fodte i|>m fclv^en; unb bradte burd> bieff« ö)e|dircn in 
furjer ^eit ben i\>bel in greller Wenge jufamnien. 'i'lJit biejNrm Wefelge jogen bie i'trvi 
|fu i>or bi* l^rc be5 »PaUatle*, unb fd^ri'en au0 allen Mraften n) : „''Sw rocllm ent' 
„n: ^er für ben "Wärmet |!frben , ober man foK wwt Uw vBd^anbbuben , Uw «{atib^lt""/ 
„aufrlieiem, bamit ervon ben i)unben getreten werbe, n>eil er feiner '^grabnip unter 
„ WuiVlmdnnern n^ürbig »lI, « ^le'lOady n>ar ntd>f im srtanbe, ben Äuüu|yr ab^u^altcn, 
unb e» (^alte enblid) nad) i^xtv\t il^tlen gr^ miiiTrn , n>enn fid> nid;t einige 'X^ornebmr au« 
ber vrtatt in« *!3)Jiitel grlegef , unb burd> bie "I^ortlrllung, man mütTe gegen einen T^rttrr 
be^.Haner« bo<h glifid>iPo^)l einige i?b"^'fbirtbungbeTWiKn, ben iärm gelhllet halten. OMrid> 
ht K'l.ienbe jTfavI^t, n?urbe bie \t\&ii te« vStat fbalfer* nebll feinem JiJ»atem nad) .*)ere gcKl)i' 
(fei; uiib n?eil berÄaikr »on «llrn ♦einenUnteri()anen erbet, fc iternabm er bie len^ad>rid^f, bie \\i\x\ 
frthunlidS« ^Xirid'tbümer |ufririi(t, mit aller it^elaltenbeit, |a er beloNiete t*ielme(;)r bic lu' 
§enb brt (f belf naben , mit einer f leinen '£tatt^»altetfd>aft im '.iVngalifd^n •). 

(«^he Ux 'IVrtaiTfT Winen QP<4 nwiter fcitfr^iet, erinnert er, man müiVf fi6 alle Orte, ;\ii^i<(lani<t« 
beten f1)amer.a».f ♦^a auige^wn, al* einen .ireweii mit iiiifr\\Vauf\ c^^er einem ^'i""'*'" ^'^'»'''J'*'* 
ftbloiTefien '.JV^irf PcrOfden, in nvldjem funfug bi5 fed[);ig mir 6tre(je gebevfete .^ütten im 
Xrrifr ^um »le^xn. X>i»|ir O^utuna ron .<>erbergen \\\ weit ld)led)iei , al6 biepnfianifvlien 
CEarawnfrrai; man linb« einige O^Janner unb QOeiber bvuinnen, weldK 'i»ie^M, .'XeiH, 
*-?ufter unb (*>emüfefrÄiitrr wrf<Mifen, <iu(^\ ben ?Xciknben i^r ".J^robt ba(f en , unb i^ren 
JXiiii fcdien. (*^leid>tall5 reinigen fie bie .»>üfre, bie |ebn>ebe» \y^^ kinem 'belieben auefu« 
4t}<\, \(\s(n ein fleinef (%rft»ette ^itxin, bai.uif man leine iÜJJatra^ wiiff, al^ioeld^ntan 
kfn fid} (^Un mu^, ipvf^ii i<^<< ni^H («d) genu^ i|), cm (bereit imt^ül^ren. y\ >')ii 

6 1 ?.^J" 










•.; 1 1 



■ ) 



a r ioe 



• ) 9lm^dfrn(l. 



'■'^■) 



142 



i^cifcu t»tr ^Jranjorcn uii^ andrer u 



h I 



1. , i 

< 


. ■ 1 


1 ' ■■ 






^t^an^f. 



ITiirAtul'ti 



DoriV, ^d)in'f'ii unt .V^ü})IKr, unJ» qiclu tVir Den au6^clc«|(fn 'rrcif, v^ni J^JVon üb. 

ta\>frnici- iifniici hier auf ^man\iii Orif f), t»c>n "'■JV\)nipur bi« nad) »cfrcn^r , f:i) 
chnf l'tf ui bfütrfilyn , \w\V KNitt ftiivi!- ihmi üyntn \n mf!^fn ; mir fj.;f(fr, Ml«ttl^v irr 
ni>in iibfr cinfn ,^Iiiü , t« ^nM^(^rnl^»n.^l•0^u1l^p.;nu; in bfnO^ancif« ü\\<. Kct\:-"( 
bcfdncibt t\- rtl5 riiif i\roKf i»cu ".^fa'.infn bfuv'oiitr vctj?r, mrlche mfitl*«« pom iurr 
»luf tfit oo!tM .*^.^n^l^frfflflltf iint», unb b^cn^^jm .»>Ju»fr vcm *^rud?« unb ;«^iri^i'iih;.n 
baufii. Vfü' ipirö ^a1>lb^t u.v.ff ,V"<jinb.'uit>i mit bei; |o i^f;Mnntf;: (Trifft» öDcr »?fmalffii 3'ii : j 
Adrabi'ii, bi'.tfin üci) in ii'nfcp uiib iVriicn ollf iUfnifinr Jciit* fltfi?fn, un^^^fan^frJ!v.^.i 
'-^cttt'Ci.ffn unb Xviülti'idicrn »^fbr>ii:dift nvr^*n. ^ir»ii «rfrN 1 bfr.^lf ichrn 3f»fl< aiut .•..;• 
biT?!VO alf ^u NCfrc*Mqe i'frfVrtKKtt a\ltin bif -Wbf Ml nid't <o lfbb«JU. qrht diid> •..••> 
"^•^.-.»tl)-!! Jii?, bJ ^lIu;^lfn bi# bali»K" i" KÖny&fr "ihVifct* Htwnrr wftbi'n. Xlcfr !<.'i:t 
ff Anbf nMr^ bcni 'iV)«»f;- tcf '^m<j' fw vsra^f Hicfjrnbfn ,\lmTrti »u^rlütbrifbfn. *}•' - 
rcnffr '\i\^f;Mfi{, Wi >« »1^ cnatf Lin^ ranrrt , ^n^ffn bif .*)4r.fiv><rf 5lfutf i^jn* ^u. 
v)< !i>'.;f> .XMn>cH'un4 bf "'■'•";' tif \xr p^'n^fn»lu5Uin^^fd■'l•i^>?illl»^rutfnba)J rrhahrn ^ 
fcbaI^ba;Xf»^•nau^^^nv' f«»!«'. j'ir tifklbii^rnobf"''i*«^M'4"^ A'«i'^'f • bc!in)f (nibfrw 
^ilV'.'IVr i»l, ^f1}o bfllfr uiv. .aiirrV** f ""fb bio ,^arb*. ^.Van wrtVrri^rt audi <u i&^Trr ,;f 
ci:\c üxt inMi f^lor, cbrr fo ffinfni u.i. MiwUnmi -^ciiqf , b>»»; ^l' V^>i" 'brn k' <hm t r^ 
Vfbi.K VI ^ilyn »J, oie cb in.in nur nid^<5 ^m Uibt Nifff. .Siin >vu!i»mdnn bort ^^; <;. 
jm1u*m rt'.i* ffin lant« njv»rfn: yen^frn tft ^im\}aUn mmmt üt alle mrt einanbor für ^ < 
faifcrlid^* >Cfrdil , un^ tit wrntbm\\tn i^xnn &rt J^fr J. I^jf «rultaninnfn un^ r.': 
i;i\»'d^«-n »Vaufn in.id>fn fid> lymt^n »nt rXö^fr barju5, mril tyr >tui*fr unt tw OVf#t:.-' 
bf? .^ofr* i^rf Xrfu^f ^at,^n haben, itvini fu Iht mfwr J^il«/ ^"Hniwn f'fruni vb*" ' 

X'if ^unCsTt unb fiiif U'ciiVn, n>r!d'f trr *5Wa"fr tvn ..<i\impiir nad) »^ac" -r 
UiriVI l*U', fanirn iSni »ivit qrcnrr tn^r, alf bif wn ♦^iirara n^d> iVanipiir. v." 
brauduf mit Kiiifm r^iilMnvrfr ni'^r mrbr al« fünf tunfhrl vc<unf<n ^utintr timi^\tn. e 
rftfftf vvvur ta.K lau.? tm(h fri».i>cbarf , un^ t>fr JJn^^^a't IV.'.tittf irbr ib"l<dv V*W r 
trn. ^^i}i^-r »jS rr trcni«;, b'JMM'n tif X'örfrr I.MOt »fhr Mj(y brrümnim / ). T 
fKfM>n^f funn inllf ^>al!«ti, iwnn cv iriU ; unb t<n «janjcn JiV«] mi{ alirr \^'ufmlut?< 

vT^II.'.lMf hl ritt (^roprr ^Ifvffn , inb fbrmal^ifr €t^ tmef bfmf^toH tmfb.v 
>\.'.|.v M( Cra!at»anfn, ^lf furd) frin <.'VOjf(b }^l«1, ^r^^r^fn <n<nH^fr bfllclJ»Jm, :>■ 
Kliff Miii übfrmafMijfn 3cHfn cjMualrt. Tllvr , alu .Im nirtub ^fn thron b*llir^ fo li^« -r 

biflrm 



1 
lli. 



; ) Tuff Ottt rtiixttn in ^^n 7(itt UM , « 
nm Mtcd>ifn Jjnfjjj m.\l)m ÄÜnn ifNl.nTm 
iii\i!\\ U'i: fif ^;ftftI^fJ<'n tiidit. fjrii J!>r "mpur 
1*1» H)* PicmlM»«r4 U^u rfrtJfrl*i|a funUel. 
Im luriiJ. 

j^fo' p»n PicmlMiira di« na<t P4nC><r. 

\l.nU V(i\ |.^•n^<r inj) J^a|f| W^rra. 

',?'iiif» rtn -!>ulfi »*<ra n«A n«i'flfi Äfi4. 

f'»n»f wii J7ci*»lfi ^<ti nA& «fMlrmbsi. 

5?Miit( rrii (fiilftnbJ i':(t «'^.fifiifiir. 

Xki tr vcn <r)d.-rtiipiu nact ^d.>4iU4. 



?lib(( vcn i^th^nia iu(t Aihi^^U. 

Jti^iifr rrn vl^nftiij« ni^t« Ciffti. 
ifttiNU vu\ Cifrri n«A CvvlfnrJ><ii. 
'Um* »fii Coclmr^tn n«4 ticvwi «^rrJ 
VifT« reu I7.n'.i A<ra tu4b 3f''''>«'»r- 
!fAnff »pfi T»;tuiMir ti.Kfc ÄiTn r 



imtt Oflinbieit. il «u*. xxv (jap. 



143 



(Ctipcrnitc. 

16«,-. 
' V * 






fd»l.».;fit. Wdii froii«(f bcrnadi iinivrit öfS ^Irrfcn*, qlrid^ itii tcr Janbrnanc einübe XHxx- 
\\\t tu» t>jflfit ,Vnflfrn auf, imb llfKrtr birf* Äepf«, k '«"fn ^trci» i5(biih tvfir »icni ^^Il^n•n 
^iiwin. ,"^111 Df'nfTfit '^)[ahrf , ba« Ml, bfn tfr l*0(cn .^''xrilV ^f9 Jvit»crnifrö mufuc MelVV^iU' 
rid'tun^ crif f»<r fur<mi t>or<<fqangfn fr^n, rocil bif Atcrf« nod; i^anj marcn , iinb fuirn hcf. 

(rol(»;|I;r (fl finc f leint wn J^W^fn b^trcbtiff <rf»ibf. ?((f laivriiifr fliif ffiM?r (rft 
ffii fXriff bo^in f lim : f." brad^ff man ad^t fdnvrrr t? tiufc ^inrin, tiitjcn cinüjf »id't unb vior^ 
^t,i, bi> antyrn ffibs unb brfPWiA^fn''^ fdHMTm, \\\\\> |c^f^ t»on vier iinb\n:'dnji.]7^iirtiCd)' 
^M K<«*n<" Tiirbf. .*>lnf»'t Nm 0^fff^>|'l^f Hif"'! ein (flfrl>inr, tn- f5 mir ^^m ?\\\M Uif' 
fd'ii-bni (»off, nvnn Mf Cvbffn Trf<\cn off^ii fd>ltmmfn "'^Of^fö riid>t allein tumir fV ffoin« 
mm fcnntfn. ^\x\\ f?f^*n aiigm tcr ter *8f«bf frhi- pirle qrctte "^Äume, Mf m.n !nv;ti.' 
mif nntnrf , on brr iauMlrajjf, imb ^ivifdjnt ilmni, b'fr iint bcrr ficinc <r.uv'b*", mit 
»inem C'^6^bll^e pw ^r: Ihurf. ^c cff nun ter CpIrr'Mwt t?or cinrr üMd'rn^>at',c^f vcr- 
trr i}ifng, fr»)riff fr ba6 ^iMlt mit fViurm fXinTfl, unb fd-lfutmc ef mif foldjcrO^rtoalt, iffr 
rpi")? jpif mflf bvit»cn , bJ^ f* ncf{)nynti3 ^rbred^rt mujtf. *'>bd^ ollem '*'3niTmutf>fn nv.ifi' 
ff iN bfr ^(^u^jammet'anfr , b<r i|>it rr^ifref», burdi irgerb ixxy ^eidrn bjju an>u«ii'f 
bU\'n: dffern feie ""^Vn^anen frfjiencn fehr bffrnbf i'ibfr bieOn un^^^i"* »i v^d^erj m fern. 
0VM*rrc5>l bJften fie ^^l« .t>«-\ nid'f , ftd? \\\ rr]rn, i^^fm tir ^en *£v Tei i;^r-.ifbei!f ^^^e« 
tefun^} »cn ^irer fJuf<rn^ ^'^iVm, nur Tlufna^^m* bfr CfcullaMer , r "tcre infeii, Cji' iil : 
T l^raiijeflrn, (f^n^Üntfr unb .^'»fli\nNr iPtiren , nu5 lauter ??Ju(>am h 'nn.- Mtlunö. X*er 
>\.uHt fcbi.ftf biffr« C*>ff(f»u^ nad^ T^fcan \\\ fentem ^eere , bam' .. t- »i befi^rifhetien ?tuf' 
n'i^rer «^cT.:(iv, irrlclKr bae 3'>t>'' 1"*'*'^ ^"^'^''' -'"^S'^''*'"***^^ t*»' ••*' -ffri^'^« ")• 

t\t </^.Uf Hl eine enji» €tra6* burcf) taö 0>ebir4e, eine ' '«e ^ieitbcl ???»:Ie Kuh], 'Pjb C^Jtf. 
unb n;t>ret '^nr.j ab nod) "X^ra. *^it bem Vfui^an.K hebt t»...rt .u\i> tie v£tembaiitVii 
teil i>p<r N» bren »cdScjThn. ^n *^0<ii f'elber i|l tnmaBen fu^e , ba(< f4>n'erlid> iireen 
eter bin» '^Oi^en nebitn niiaiib<r \:j^i^w\ fcrt fcmuifii f^nntfii. Äömmt man foii '^Vura- 
[jt^ker, aUjum'CIVpfiMfl» voncurdtd, OVki, *"oifapur, OV)(f(>iiba, t'^nafulipatan, unbiNV- 
jUiwnbrrn Crten me^^r, fo i|} bufer lJrfa^rli(^f liVv^ nifbt ju »iTiueitin, e« iVr b.itin, man 
ItriK über )(mababaf(;). 'l^or 3""" n?ar er ii^ letivebeu« <^nbf mit einem T^^cie »erKblof« 
frn, es mI aud) öatf an bem ^5n^e 4e»j«n ?l»;ra befinMtdy wcd) i(it mit einigen '^^eni.met'. 
Jiäu<frn befr^f , ba man Webl, Butter, ?Xein unb OVmüfr fau>*en fann. ?ll? Javirnier ^^v•nt^o|{r 
|«n hejitin Orte auf bif 3Ml>f '*' n?ar«tf , ivcil man in bf)"a»jfem •'lOe^« ab|]<ivjrn irnui: fo " " '•i»'c 

nun Cr *^^?''»"!»'' 

Virtr wn 2((rrf)lr<i Mdb Cffof. 

•! ^brntaKlkfi «. >. u <?. 

» ^i< tin^fniii \\iU\\ ^cmftffl, ^J^Te«^<l^n 
*anuiblt<^ foii\mt, Ul.Xi^ce lilit!11iUl^i4icb 
' j;n fi« tait|(rtt iMifenb. 

I ^11 «^«11(1« wid^ t}1a0«lf I Aec: r«^u( 

ir. !i HkH Ifllii. 

SnH« vcn tria^alfi d<ia »««t prld trl^rA. 



I 






l^fft» rcn Polf« fteta nadb ^.jfarHfi *^aa 
|^«a>» iKn Aafat ift dtcu lud^ «£l>40.lti 

tÄ,ra 
^.(h* wn «Tl'UöolPi lÄer.: nad) (TullAA^ai. 
f><<.H vcii ;£a(U(Mii 11^4) Sfmac. 
ISOhn ven 3irniai na<l> CoUaMr. 
<?**• wn ^otictär Mild) »Ä.jniVI. 

1 rfn ffn Iswitr? n.id> <0«tc 

H) XVjn ü^lif etttern 9(fi|rn im Xtrn lüiüf 



; 



f.- ■:. 



,■1 



'1, ^ 






* 



:|i|i'l 



I 



II 



144 



iKeifen ^er Sranscfen un^ «n^m 



Caotrnici- 



tvurbe er eine« fürchterlichen UnbVdit^ gema^r. 5)](C^t weit baöon (lunb «in i)ou«, 'oariii. 
nen t)ie ^cnjaHen if^ren ^Bcrrat^ an Oictrcwüe unb fKei^ »erwa^reten. Uli nun eine ^rau 
etraad herausfielen wollte: fo würbe fic wn einer brep^e^n bid »ierje^n (Bd)u^ langen, unö 
md) ^er^ältnip bicfen, @c^lanqe, bie ^inter ben ©dcfen lag, gebiflRm. @ie fam mit 
groj^cin Setcrgcfdjrene jurücf. 9)lan banb i§r §war ben Arm oberhalb be«^i)Te<; in^)oif- 
nunq, ba« &iit ju ^emmcn: allein fic (^efcbwoll gleid) im ®e|ttJ)t«, brfam blaue unb qelb« 
Jlcvfcn barinnen , iinb|larbef)e einevctunbe »erlief. "Xlft alle ^niwfenbe noc^ t)oü *^f|iür: 
jung lUvrbicfenf läj]lid)en ii^ufall waren, f amen t>ier berittene JXaöbuten .v) boju, wcIcIk 
ifute man für bie llrcitbarejlen unter allen ^inbianern ^ält, gleic(jwie fte benn, ungeadit« 
fie übrigen? "Seniiiiien finb, fein "Äibenfen tragen, i^ren ^einb fowo^l im?(ngritfe, als in 
ber ^T?crt^eibigung ju tobten. Diefe brangen mit bem @abel unb txnr ian|e in ber S}Mi, 
fogicict) in bas '•llciriuh&()auö ^inein. lawrnier ^attt jmar nidjt iufl, btm Kampfe ju;uf{. 
^a\ : Pod) (ah er fic mit ^iegc heraus fommen. ^ie <cd)Iange würbe ocr ba# ^orf \)i\\ 
au^gcwinfon ; ui\b weil im ?tugenblicfe ein ganzer <8c^warm JXaubwogel bey beti^nbnjar. 
fo fvib man in furjcr '^«it nid)te me^r Don i^r. 
€ dMccfiutcr ^öf il ber ,'^lul^, wf id>er unten an ber ©ate oorbeo liuft , Don bem 5Xegenn>öf|<rr ungfinfm 
2^'i3 fliif^elcbnnMlen war: fb mxi^tt ber ^erfaffer jween läge an biefem Orte liegen bleiben, u:it 

wartfu, bi5 er burrf) bit ^w&i U^i\ fonnte. XJenn fcnjl mu^ man tiit ^SUgen nid^t nur 
abla^fn , lonbern wchl gar auf e inanber nehmen , unb bc rge|lalf alle6 ju Sd^iffe brinqfn. 
(Je critrrdft fidi biffei '^egotit eine ^albe Weile n»elt, i\\ toU großer '.1i(lippen, unMuift 
jw:fd^?n bem '^rge unb bem ^hilTe fc fd^ma^il babin , bap man fid) nliftt gefä()rlidifrrt 
tcnhllrn fann. 3'*<*'" ^'t>'" '* ^'" bofigen (finwo^iiern weber anleinen nod) am 3>lj/, 
^u sfrlMnun.^ einer 'i^rütfc: allein fie ttnben me^r '<iortbeil fabep, wenn fie ben ^etütit« 
aul' aiitere '^nü bicnen. "I^ier CEcfifn t»on ber Oote finbet man *>^aber y), eine mopf, 
^t^^^<I, fiiic auf beul ?lhd>u!Tc riiie^ *^Vrgrt lirgenbe v^tabt. Oben auf bem ONpfel |>ej>f bie ,5r't»"i 
fltciif <?ta^f ^MfivoN brr gumc 'iVr^ , weil fr mit 9X«ufrn umgel»en i|l, eine ,^f|]ung»crllel(ef. '^<| 
""'''^'*'^'""'' ber «rabr fm^ tMcIe ^rc(5e, unb kt Reiten mir ^19frff!ütfeB aufgefüttert gewefrne Iti&i, 
«n bcnfii man aber bie Unrfrf>a!tunaffc^len gefraret hat. hingegen wenbetman belfo;: 
pere corgfjlt au( einige fd)one , unb eine franjöfifdK tT'icile bavcn b<ttnblid)e iWrahna • 
^Ivn bcrienige Mafi, über ben man bni tag ^ut>cr gr1et5ff ^at , uwb barüber man \>h 
fünf C[oiTfn ^irMfclt» i\'n fHurcr nod> einmal fr^en mufi, umgiebt bie tötabt unb ^en'vV; 
auf btcren Reifen, mad^r fcl^lid) fine.<;»alhn)<l ^Jrallf , unC füllt enblid), na(t>Nm n > " 
lan^c gfiuig burd> lu* Jant" grfcblungen ^»jf , in tni O^angr«. Wjin oertertiget \u 'X.::' 
fvKMie uiij^f nähere Teien, lowc^l weipe, all nur g»{benen ^ filbf? nen unb feibf nen '^•w^ 
men qeüidre. 
J^fdiiiM (V^tBj, tfJwalor ii} eint fletne fcf Ir d^fgr&auef e , unb \»cn r tnem bur4>l4ufenbf n ^lufW in iffrt 



Mn))iii||. 



' l^eile un(erfd>iebene «rabr. A*)egfn QlVtini liegt fir an einem '■^ge, weiter \k\\ n 



X) H. ^. :4e. 

y I l^ifr ^iütlni wn trr^arr «arf> IT^Nr. 

9)njnr reu ITw^ri' lud« l^Ulrl«^ru. 

!Drfn vrn dath ^rru ii«(b Cef. 

T"!.© »f» (Err mA »J^iralfcr. 

^rr.> rri» vIiU'altwM nad; P^ttrf 1 Arra. 

3rbt( *cn pjififi yA<vA nd(t 42u»iimndi. 



^tA'i vrn (tliuriiiAN n«^ ^(^iir. 
6«k( vcn C>olf)or n«(( tTlinA«f i <i*fri 
Jl^ff v»n !nm«tfi ^ri «n (ir ^Ptiiiff 
dbjutfafnir. 



m- 



.; f 



i! t 



[bMiifjfHK 'W* 



mtf^ OfiinDieii. H jBu** XXV ^ap. 145 

?0?aufr mit »leteii l^urimn umfd)(o)Tfn wirb. 3» t>«<f<?m^e|jirfcfinl) einige 'Jelc^f,n)flc5c (C«t>et:nteir, 

Das JXeflcniDatTer füUet; man 6ouet au(^ gfn)6^nlld;er ©eife fo t)iel ®ftiei)be barinnen, ali »ß^j. 

Die ^^cfii^ung ju intern Unterhalte bebarf ; ba^er redjnet man biefe ',^f)lun;i mit unter bie *" ^^ ' 

bellen \)on gonj ^nl)im, ©egen 9(lorbit)efl liegt ein oon öid?al? 3el>an erbaucteg 

JpaufJ auf bem i6fd)u(fe bei ^rge«. (Eö bienet flatt eineö ödjIotT« , roeil man bicgan^c 

6tabt barauö be(lreid)en fann. taöernier öerrounbertc fic^ gewalti.], oIs er untet()alb biefeö 

öfbdube« einige l^oiber^abene teufelögeflalten in ten Reifen einge^ouen fa^. ^'-f'^n^"'* 

hfit loar eine borunter öu^erorbcrf Üd) grc|?. <Btit bem bie TOlogoIcn Ferren biefev ®egenb 

(inB , i\\ Qbmai6t gleid^fam ba6 ^ötaatggefdngniji geworben. <JöeiI fid) ^d)ai} 3c^n bieg 

Durcf) feine Äunflgriffe auf ben t^ron gefd)it)ungen i^attt: fo m^m er nad) unb nad> alle 

^rinjen unb iSbrne^me^ benen er megen i^rer Sßladft ober Q)emütb5art roenig @ute& ^U' 

traurte, beijm Äopfe, unb fd)icfte fie nä(b ©roalor. Unterbetten lieg er i()nen bcrf) ba5ie» 

ben unb ben &n\ü% i^reö Vermögend ; ba^ingegen Tlureng^e b feine ©cfangenen nur ju bera 

^^nbe baj^n fcbicfte, bamit er fic nad) weniger 3eit mit ©ifte ()inrid)tcn fonnte, fogar fein 

li'mgOer "trüber ll^or ot 2}><ihtt fanb fein iebeneenbe on birfcm Orte. 5)lan f)a( i^niein 

prad)tig*«®rabmaalin bervctabt oufgeritbtef, unbju biefem(£ubeeine9)?oKbec erbouet, bit 

finen großen mit<ßcbn)ibbogen unb ifaufmannelMben runb eingefaiTeten *iV<irf um fid) hat. 

t?«i inbianifdK 0>ebraud) bringt es ulfo mit fid), ba}\ man ben jebwebem 6(fentlid}en We* 

baute einen Warftpla^, unb eine ^onl-fung für bic Xrrnen onleget z). 

,\\ini\^tHtn üou ©iüali)r \Htt miin burd) btn ,^lup J^antf eb« unb her PiUerf i Reu; Mttlt^ 
über ben ^Dua^na^l, aber »ermmelil einer ^nitte «,>cn |ed}6 ^odiwibbcgcn. Uober Ccn 5l"(Te 
Cb^ntelnoöi; fen man ben ^olpar aniriftt, fd^rt man in einem Vcd)i(fe. (Pr fallt \n>i^ 
khen ?lgra unb J^alabo« in ben Wemena. X^er ÄitfiMu;6i ^irifd>en Winaffi (6fra uub 
^<\ri, ^)at eine febr lange Von ^C^erfüüd'fu gebanetc VÖriKfe, roeld)e ben fl^umen 3"i'lf»5^ 
pur rräs;t. füUib bei 'iSerfaflers d(e(t)nung jabiet man oon <8eronge nait) ü^xa ^unberi 
unö ledi« (iolTen m), > i t% *>";':>«. ,^n 

i^t' loire unuAibig, bteöeroie ut'er ?lma^a^at^, iwftfte bneif€ mi« bein Wunbeljf» 
bei<4fbra(bt »erben ift , «ud) au« tavemier? ^Öurtie b"ber <•' (^b'" # wofern ber lee- 
m< nid)t bie ^J^ntternun.,..". tu;u fe<>ce , au b inanrtx wu ietiein nid)t angffüb*'"r Orte er* 
iDibnete, »orau« man bod) n^eiu^flenf eine nÜ9lid>< )lnimrrung mact**n fann ^). Ob 
er ^irid) bie -^eit nidn rnelbet, nwiin er bicfr :'Keik tbvU : »o ntifdvc er bod) eines uubbaean« 
bfre uMier jieine !)Ud)rid>reM, ipuf Wanbfiflo nid)i brvbad^t« hatte. glcid)*ot)l ubfr n'frtli 
Mf , TvHi man e» bier anfubie, 

*JVr frinrr vurd^rcife burd) '3^arod)e nahm er \tu\t QEinft'br bet> ben ^ni^ünbern; in- 
tyin |te ein fir'^r fdHMie» Xatif\;)«uft in bie^rvstabt befi^en. 'iiOeil nun (iiuge ittbiaiufd^ la 
KbenfpuUr fid> anrrbotben^ berOVfellfdKi'i eine Ben' nr^ung )u madwt: \o wollte er bod) fe 
^n, wie wfif ibre MfinfU giengen. ^rltlid» nun, ^ünbefen fie ein groneö ^in an , lie 

fien 



^n^ 






Utfiiiiilf bn 



'• ' 3i^(ft man Mr biinfm un« )nKv<2!<lTrM 
»cit «^rAUiid«^ |^lam|.>ur. un^^lf bup6<ti un5 
nur vtn ^Jinpur tuiii ^irvVig< n»^ i»i» 
le ^mA4( tix <%<•( »Ml <?ur«i« iMi« jigra tn «1 
Um tr«p bHiit-rti iinft ivrun vJetWn. 

»^llt^nn. Het in.>ifdn. M IViiu^. 



3iv<v un( |iMnM>l 9cn Jt>wrodK na(t 2SroOr4. 
.1i:t(K^<t *^n ^roOrJ nad) ITrrud 
3 1*411)).) .«eil t7<riJC> n.ut) 2lmaCMbd> 
Tuv)<t)ii von 2lmadai>i)d rndt rj'ifvr 
9i(t4'()n von p.-.nKr ii4<fc tHuMna. 
iJirT^bii von !Uiil ma ui<t> ^bicpiir. 



m 






146 



^Helfen ^er Stan^oreu un^ anderer 



(CAVctntct 






-'■^t, 



icn f intge Äcttm barinnen glu^cnb roc iben , unb wunfcen fte ^mwc^ o^nc bff g«ri*nq|}c -^f 
»<5öj. fd)ai?i9ung um ihren blogen icib fjfrum; ^ernarf) flccftcn fie ein ^sBtdbcien in bie (Jrbc, unb 

' ^"^ fragten: waß furgrüd^tc eö trogen foHe? SOZan «erlangte ©langueö. hierauf becfrte fin« 

t>on ben ©autlern ein gro§eö tud) über ftd) , unb bucfcte fi(^ fünf biö Hömal auf bie (ff: 
benieber. <iÖeilIawrnier gern gerouj^t ^dtte, wie eö mit biefer @ad>e ^uge^e : foitah 
lete er eine 8tclle, ba er be« j^erlö -I>crnehmen burd) eine Oeffnung be» ludie« becbacbtri 
fonnte: allein, feine Sr5a^(un9 fd^eint ein )larfe6 5JSertrauen auf bo« Scugnip feiner Timn 
ju erforbern c), , , ^ 

"Kuf ber Meinen SXeiff, bie er fünf ober (etfti Neffen weit feitnwr« na* Cam6o ja macfitr , 
t)ecbad)tete er md)ti, roaö ^anbelslo nid)t cbenfaK« befd^rieben f^ttc; aber ben ber rXiui 
reife fam er burd) ein von befaßter @fabt brep (l'ctTen n>eit entfemete# T)off, rocriniien fi 
ne ^]>a<\ct't |lehr, ba()in t>it meiilen Idn^erinnen Mit ganj i^^nbleu i{»r< Q)ef(^re bntuvn. 
6ie i\l i»oü nacfenber Silber , unb fa^ ber "iöerfalTer abfonberlid> ein gro|iM, ba5 er »1;: 
ben Evello ^ielt, in einer fc^jr une^>rbaren ©teflunq. I5ie oifcn 'idn^erinnen, bieinibrrr 
l^ugenb etmas gefammelt ^aben , faufen junge ©ciatoinnen , unb le^en fi« aHt \u i^rtm 
?>anCii^erfenotlMgeÄimrte. (Bcbalb tit{e Wägbd?en eilf bi? ;n^c!f J^a^re alt fmb, rrrr- 
ben fie i>en i\}xc\\ ^*^elMftl>erinnen in bie ^<i(\C't>t gefii()ref, unb bem*i^ilDe t>orgft}eKf f , n-fi. 
d).'? ,":: für ein gre)<eg (^Murf ^lalten J). i»iefer fdjänblidw lenipel lieht ^td^t iic\](i\ ihm 
(INC ^Lnib, UH^ Wanbelelo einen fc^ciien Vierten bee Wcgcl5 brfidxiqte. t 

€on^fT^.rf »^p (J)eIe>K"belr tes i^luMe» Ixm ?(mababafl>, ber feine '2>ruife bar, fcnbern boniS: 
'^'!"^"''"" ^if <^aucvn mit .^)üiff eines autgeblakiien unb ^wl^1>en ber ^-iVuti »inb bem ''■ü;^aud)e an tyn 
Äintc" "^ *"^' aebunbencri "^cdfelief fdiuMmmen, fa^et er, n)enn fie i^reXinbrr mifne(>men i»iMi;c', 
fo Kticren fie biefelbigen in irrbene iirfe mit einem vier 3^" b«'b'" JXanbe, unb flirfidM . 
die vcr fidi hn-. XVamal« nun , als ei in befaßter ^Mt( n>ar , ^ einiten* tin *^uer !'•:: 
Kmer ,Vaii unb einem \wer|ät>ri*;en .Hmbe übemeltbmcmmfn , wrldK^ ledere er m (mn 
fold'en iopt'Vwte, al)c tan iiid^t? als ter.Hopf ron ihm ^u üben ^fme♦ir^. fWiMen in ^f •-; 
5lm^ fanben fie eine f leine v5«nbbü)if, unb aui fold^er emen t>o(n'lHkilirrb«raufaetd'iiv" 
mefen groHen *^aum : fu (rieben alfo i(jreii Jppf barauf |u, bainif fie ttn loeniq au^^ll,v^ 
ntedifen. 'iöie fie aber an ben ^i^auin fonun , ttCwn \cMmm efnw» über b<m QtVirter her- 
auf ru^Uie: fo fd^oto rine *cdjlüng« <n:ifd)en ben Ql^iir(«ln bereu«, unb in ben tcpfhnins, 
"^arer unb ^?Jiu«er iu|;f n wt S(i^re4»n ben iopf (a{^«i , unb 9^ fie fi(t> n^wbrr bfumim 



i ^ 



t^iif v»n 25akmpur n«<fc 2t«fui4r. 

^iini'irhn v»ti i^Jr«tJ^l im* ^imal. 
^iitifKbii von Jt^lm.;l nnih rHc^ra. 
^rbil k'Ml modCA IU(^ tlhaUur- 1^; 

5h" rcn (Tluhar nait» ^^^^f4p. 

©(ctjfhii rrn »^eil«na lud» pa(«rÄf>nf. 
€ilf reu r-'J«'-f«'ni" ll.1(^ Pipar«. 

3ld't, hu i-rn ÄofiVK'^j n.i(f <fv>it(^1«i<f 
Vifijebn wn <£c(i|(ti«t na<^ ^<;nC>Ar «^^on^ 
nrr/. 



CfiVVn Mit }}an&ar Qicnntx n«4 t.i 

l'ub. 
€((^/nKbn vcn <f(Mrub n^ UimU- 
n)nitH<bN »rii t7ut.li n4tl< tSinCu. 

v.t*UfU €f«H, U nrnti tjixtfn wn J* .-.t 
mrt<f<f. 
S»Nff »f n tTfltapur »ad» S;trd t tfin 1 
|.i!iufin ^rtfi<ll (Ar N* fin<j< hrdr t*ui^i 
wii t?iirAfrt i»«<^ a.'/u , »Kf (,lln^*^f i.i^ 
funft^l^n tt\]tn. <i*cnnini|li<^ fttmgi r 1 



(utit y 



fciuuen, f»afi 
Ort gcfi'i^ret , 
fid) nad? i^rei 
ipeirem öaj)er 
'^anian mad 
nebfl if^rein .V 
Me 8d)fange 
«^li§ auf be5 
auf ber 'Btell 
(Vir eine ge^i 
iMib ein anber 
!tien ''^egebei 
qleidnoH« Üfli 
3treit, ber t 
bi;)en befame 
toverni 
ervif^lere: afli 
fih, unb »a 
madien. CPr 
auf biefem "10 
firi (Jn^lAnbei 
inen herab , f 
ren nicbt nod) 
'^uimen ©cn t 
h.u, fab law 
ren. Tie ^ 
\v(n im ben J^ 
andern. Um 
i^anb bet»ilf. 
tf nwn ba'Ocn 
bie Jeiren befi 



fünf unb I 

^ ^ „^&> nai 
..flvt mit fiTifn 

..^Iflld) (dNHIl 

.» tuiutf, tl 
. »nif<nm«U r 

..MMf<rii bltl^l 

,.»Iau!>» a^R'ü 



'Illt^ 1144 £4 



IM* D(Kn^iett, II »u* XXV ^atj. 



'47 



loimmi, fiatrc {§11 b« @trom bed 5DafT«« n>o^l jwo W<JUii weit rocg, unb hii a\\ elnfn Cai»mtitT. 
Ott äcfi'i^rcr , n)o «in "iöaninn mit feiner J^rou unb feinem Äinbc eben im *3ci]riffe waren, '•^'^J- 

fid) nadj i^rei* (öea>o^n^eit t)Or ber ÜWa^ljeit iju »afd)en. ©iefe fa^cn bfn lopf fcbon bon ^' ' 

ivfitem ba(}fr fc^mimmen, unb bo« Äinb mit bem falben ^oj^fe oben i^evaut fe^cn. X)er 
'Öanian madjtc fic^ gleich in ba5 ^jT'f / ""^ ^"<^ »&» "<»^ t»'»" llfcr; feine ^rau eiletc 
nebf^ l^rem Äinbe gleicf^fafid (gerbet?, unb woHte bem ant^evn ans feinem lopfe f^elfen: a((ciii 
Me ^dflanc^t, rotldft biefem (f^tern nidjt ba« geringf^e Jeib jiigefuqet ^atte, fdioß a^ic ber 
"^U^ fluf bei^enjanen Äinb (c?, i(ifU\n<i fitb etftdjemal um feinen ieib btnm, unb big e< 
rtiif brt «©teile tobt. QV^be (Eltern fa^en nat^ i^rer aber3läubifd)en Cfinfalt bicfcn 3ufa(I 
für «ne ge^ime ^erorbmmg be< J^fmmeiÄ an , »ddS^ribnen i^rÄinb ^abt wt^nt^men, 
imö <in anbrre« bafur geben »©tfen. Unterbeffen breitete ficb bas ©en'icbt t)on biefer {(Ufa' 
\ntn 'Gegebenheit in ber ganjen ©egenb aus. ©ie Jciblii^en (Eltern tti .^'inbeö befainen 
qlf id^foHS fWad^ric^t biivon , unb n>of(ten ti n>ieber bnben; ^ictiber entflunb ein ^cftit^cr 
ctrrit, ber enblic^ be« .taifertf eij^enem ^usfprudje (►eimgetlellet rourbe, unb ju Jolge befl'et' 
h\)fn befamen bie redeten OPltern i^r Äinb »leber e). 

tot^ernier bringt jmar not^ me^r (Öefd^it^e beo^ bie man i^m in eben biefer Statt Tii^cn mn^ 
tT\A\)Utt: affein bie iiebe ^ur ^3©a^r^ei( ^ti^t un« unter bem, tt>a5 er mit eigenen ^ugen "''^i' >"c^{ fr 
fiib , unb wai er auf anberer teilte Iren unb OMauben erji^b'et , einen bifligen llnterfdiieb i'"^'"" 
madifn. (?r beO^Uiget be« Wanbel*Io *Geri(^f oon ber gewaltigen SOtenqe 'Xffen, bie man 
iiur" biefem ^(\e anmift, unb ba^' es allemal gefÄ()rlidi fen, fie^u reiben. (Einflene fd^c^ 
ein (fn^lÄnber einen tobt, ti famen aber im'Xugenblirfe n?ohl ted><ig anbere fon ^n Q^au» 
men herab, fielen über i(?n her, unb Ratten i^n erwArgef , nwnn i(»n feine vielen töeblen^ 
frn nitbt nod) mit <Wrj(>r gerettet Ratten. 3" ^t>'fP"^» einer feinen Stabt, bie i^ren S?l<mfl^^lf 
:"^uimm »cn bem ^anbel mit gemaieren baumnwffenet» ^'»''l'n ober fo »genannten (Tl'iten ^'^'^'" 1^^^ 
f}M, fdb lavemier einige i6iren, bie man ja^m mad>en wollte, auf itn tlDiarftpla^ füb' "'**"" 
ren. Vit '^nbianer fangen e* bamit Auf eine ^>nberbare ^iit an. 'i^Un binbet bie ic» 
nvn mn ben J)interfii^en an fefl ein»;«|vWagene*PfÄ{)(f, |e einen ^rt>Mf Scbritte weit »onbem 
anbem. lim ben ^1« Vget man :^ntn ebenfaü» eint^x ©trid" , ben aber ber ?^eitter in ber 
5)an5 bet»ält. 'Cie ^fa^le fte^jen aüt in geraber intie neben einanber , unb jwanjiq ßd^rif 
u itxii bät>cn fpanner man ein ^'t ou6 . bat fo lang i\} al« ber 5Xaum , in weld^cm f\d) 
bie Jewen betinben, unb IM# ben 3uf[i?auern )iatf ber «ßd^ranfen bienet ; benn nwiter f6n« 

1 3 nrn 




: i 



fünf un6 ftrev^ij hi Mn^f t^ft Hmtt ju. 

t) „ ^<f) ndt^m tT<4(?r , U^tt ix : t<if Nr ffTl 
..flcl mit ftmra tPvft^frmftTw umtr ifx H<i<Ul im 
..tiftfd) fdNtttT, Hll^ 'j4« b^KttM «^t^tx^rn mit 
..(«n T^Usti tuh. Co »H rt t«4it*-in in Mf i>f 
,1 (ivitrif. r9u<N K^^i^N iukVn*^ • t<7 ^<nt 
.»tifffnm«lr m^'* M '.Iftlc u^.^ HnriF<ti J^rv 

„ii\nUn\ btti^t« ff \i\n t4kfv l>nft■ff<n^<f rn^U' 

„rtaubt 4fR.i!ffn. f^f »i^'ilÄf« »mf9i tHtbei» 
,.^(fc«iifpi<l< b<w»'*lnwn tiM'"i' ,1!« fr nunn.iA- 
■■tt<t)rii^ l«|). t>t| tifif iftwie (iinnl^atb «intr 



„n<rtniit b4i6«ii ?(un5< *ni fiiiem ^.in) 5iirrfii 
„^(4b<t<ii. <in ^iimcbfn tut hi fünf \^i^u(^ 
„ tio<t . au4 fo vofl iMAttrr ttn^ ^liic^fn , Alt t4 
„ imnwrtnf br jur ?frAl)lin«^#jfif h*itn linntt . jui 
„nK((f (r«d>ffn iveOt* fr f«fnf}t»«9 dmb^ti und 
,,M^ rMub On«ti«: n ivfi5( Mrifmfrn , ivrl4f 
„ ^<r^Ul4)nl -Dinjif Un^rr ankiKu wiirben , ntnti 
„nllrtI.f^r >um bfili^fn ?l^nl^n^ab^f laiTf» X*ie< 
,,\t^ n^(tit.Uf fiflc fn^lA^^fT, 6if 0*aHflfr mit 
„rinftH OWi<ftfitff v«n ^gn b\i )tD4lf Xbdifin ab« 
„ ^ufattjfu, ^al^l( tu ui^r v«r^i'i|C luann ^^ a<»i 
t.ififlb*! 8 t <■» ^»n^ \t ^. 

</l <!^<n^cltflbrt .V b 'S) V?. 

f ) A. b 1» lll^^ v.tbfrf. «&. 



11 



•'*y 



4 



't 



l. 



• 



ük' < 



V\\ 



m 



^^■ 






H8 



I<>r 



^Keifen tcv j^van^ofen un^ an^erer ' 



um ^if Ihifrc mc\t\\ t»fr *6fiu' nn tn» .v>iiufrfri|gfM nid)f foinnifii. 1>a« hfrOrplantnih 
!(S6,-. «^^elf loiift mit tUiiifn »ctfinfn otcr.^>eU)Kictd»fn nad) bmi i6ii><n, iinb MflVr (prni^t m 

' *" — feine '■i^«lfi^i^<'r \ct , irirt« abn- poii tf m Wcijirr mit ffttwm in t>tx .^«nb (>,ibfnbf n icnlf 

wiftcr an Kiitcn *Pt\iM \m\\^ o^(\Ht\\. T>tx.\t^<\\\ aMrt» rr unMrmcrft qatu ^ahtn . lln^ 
ter 'l^früilTfr fal; Die fe lUlnniä \u ^tbirpur mit cm , c|?n ' aud jVinim "Bai}?» ^n lui 

«?r trifft viflf -^'M folv^fnNn Xa<\ a.tne'^ er finfr <x\\Uu\ 3fitf iJrM»no , dl# <t»in t\\\ J}>dutVn Jaf ir», 

lalitfftii c^Cfr mu'^uunmfta!iifd)c t)frvifcn bfai»)nm. ^r ^i^l«* f'fl^n unb funfiiv] tirkv Sni, 
unt mar «.)r Obf r|)aupt, cbfr '31iifrit»rfr , rhrmab (*)ro^|ia(iniriOcr b<r tf m JKail'f r 'j<\\;v 
Cf^mv vvWflVn ; n^^d'(J<•t^fn^«' o'.vr, ale Mefirr *W»Mar(il> friiwp ^nfd nbrollfliv liffi, if« 
.^^CT^cbr 1'^ i'ibfitrü|';i»i arn^fitfii. '^itx jittfrr, unt» im fKaniK qlriifr ««<*« i()m tcl;f : 
J^afir? IvnttM Hicidn'ui/f ifidiri.K vrttllrn am .^e|> bffUibff. V\* itlfitunq hrffr ii • 
^HHiif^MUfn lilluMt in fiiii^rn <i^llcn romnuren^cnfV.bijiint (iattuitf , lyn |»f mt txnt \(\\ 
bin^c lim fidi ^dn^fn , b(n 3>iMVI in?i|d^f!i l^n ^^incn üurd^ie^fn , unb tMntft« bi# an tr 
iXiuffii ai.'lfrfcffn. Ufbfr tif ved)!!!!«"" t*m»^ finr unta b*m Xinnf vn^'O'^^Jf 1"h'; 
^iiut. '^or tlwiCM l'*ff iriittfii od^t fd)ön' .'i^antpfribe ^rtiibrcf ; ^rrn tapcn (>uMf n >ii. •< 
m;t cjfffi mit OV!M'ifkl>f tvl'd la^KM, ti< fünf Jibrnm abfi nut i.iif ^rjlbrrbltfd)*, tr* 
\\\\\ librr i<bfn iraffcl eine JciTjrfcn^uut ijfbfrfft. T'if iK^fHirn T^frx'i^f ^utirn am ;aa 
\lt\\ ifibc mfitfr nubt», ba» man für t\\\ .KI<ibunqfllüd uufijrbfii fcnurr, uie cincnvrsnf 
bfM fir (taif f inf» (^urffb \i\v. tit jj^üüen , uiib an K>id)(rm |um '^V^uff b« ^b'^«*^'"' <• 
flcincf Jiprdnt (laaun rriMfn X^if '^aar' b»>(ffn \\t in B^Tff tiftlcdtm, um bfn *>:• 
^KU>lln^.ll, unb nd^ b«t>',f|Kil[ fc ftn*"»!? r>u fiiirn Jutbun barau« mmailxt. X^o<l) ir«: 
fir bfrroffnrf , iinb \«sar mniunf mii '^eqrn iinO *lV<ilfn; fc \^ntn «iu(b ftni^« ur:r 
ibnrn 'Cd)ifHftrfbt , a'ibfrr gb'r baliv i^v)urn, nfNf finfm inC^urcpj ^»jniluh u«b<f • 
llii^ffinntf« tfn OVwbrr, iprld^ff nad) b« '^^rtfurrtl ''^Kl)rnhm(; in rinfm |d)uribfnbfn rnnrr- 
(*MHbr tir :Xfiffn, in i*V|laJf finrt ccbüMflranb»* , bfllfb'- X^fr»4lfi(tK" (ra<vn fir <jd)i bii iftr 



fcitfii. 



<|-c 



rfinr 



Ml 



um bfM A)*l» " f rtwa fincn Xraqrn. ^löollrn \Kt fd) bamii reybren, fc iKb<'vn fir 
tKrab, unb n>«kirn i(:tn, trir mir rima mit rinrm Ii. (i i()un mMxrn; aber md |cld<4t «'V 
nsilf a.if ibrrn ,^rinb lo!» , ^d6 < r ihm bcn Irib brt^na^w in ^nn» <£{iikfr 5|^ufii ^), ^V 
iwbirXSrriM* b^nr übfr>iff<# cinf Wjcfunj t»enJ^u»ib"rti* \yn\ \K&f, im. bfn*w ^tt\,ff^\' 
fif fjinfM, [\\xt .Itifunfr \n »rrmtlNn, »rbO nod^ fmrm f.(<iiifn C^rrAfb* «" ^'Mloli r"- 
Wi^ucrffllf. X^uffl "^iVrf Ku>t fübrrn bic ^V'bianrr m^ t^rfn *Xri(fn ^rnwitii^licb btr • t 
bffra(»fn imb rfinivKn b<ii ^rbbebfn an brr ttWlf, burauf fw ftd' mfbfrlafVii iwBrn r 
mit, unb If4cn fid' !>frnad? .i%f btl uifanmwn ^Ixa^u (HriUub», oU dut nn Unmlf:? 
bum.t fif ^ftle faiiftfr ruhn. Tun pon bii)ifn Tuvitni iiu4in lan^ji Cto|iCfi}ni, w: 
twiicii ii» vnmu(biu1> von Ivn i\»tiw<|i<»f« ci^rr ^nalanbftr- «(rfaut'f. ,^^^r O^rafb brüir • 
au» »ifr.*lr«}rnvoiiarabif(tyT i-nb t^liamf ««rr "^üdur n#bd ri»M4fmÄi)d»ffiqf*d>»trf t*- 
*^hidijiii.] madjir tv. Vu^wv <'^)\<\\, auf m*id)fti mun bi» 3tr,inffn cbrr ^d.MPditH*n 'f- 
M^wfffff. 

T{\t bi#;Vt **nondi*fd>ir,irm an b<n <>r( fam, »rc l»>i*fniifr mi» funf|i<», IVtJcnf 
bir fr rfvi/5 ^ur '^r^lruiing, fb*ile jui \TVbirnung brn )id) {»oHr, ftiUe ^rli ; ^ fra.>^:f tr 

>t.- 
/■' » » 43 6. f ) >. I. 47 «. 



^rli>r ben b< 
<j<hcMb? bift( 
ifid) baiMiif (I 
bffiim: fc f 
<P(,if» mit ^^t 
^!10inrcr?;fit 
fid? <mifd>fn 
firn ?(bfnb bf 
^\>i«f unb ai 
mu\t dii0 ihi 
qaiMfn .*J>auf 
(|;»«ilfn |if b<i 

!J5arrf. 

ebrr m\i tmt 
\t SnfÄJfrfr I 
alfittinq qeqi 

niii\jit}fi 

^fii bfm "^Xc 
htifnun<}fn 
^a if> eine t]r 
allr ij jrafan 
vM)t l^b.ui 
bfr fiMftn mi 
*Paar 3; unb« 
^rtlirq/n, bro 
jum .^rifvfrfi 
tSun rHf>\<n. 
Afr bjn'jr lür 
jn-t^fMbfti OS 
^Wid>irit aud 
dK man für l 



*" ». • 41 



ü^ 



itfl* OftinMeti. II 35u*. xxv (?ap. 



149 



'iflVr frrni^t .tu» 
(tiin \i\b\n . lln^ 

ifjh\ tifki Sfri 
11 Üailirr 3»''"'^ 
rollrliv lif|j , if« 
iö<*. i^>in fcl;f : 
r^^un^ tirfrr 1 

l'if wu fiiif ifir 
^intrti h# a;: ^^ 
«iqfllf\t«f Iiff 
en {^ctuw >ii f 
iill^rbUdy, t ,t 
\t \\xtun utr. ,.- 

üle «incnvf.: : 
rr *Jf^tb4if»i! (;• 
n , um tfii ^if 
ri. XVd? TT«: - 
au(b riiti^r uritr 
«aniliih unbrf :: 1 
lrl^fn^♦t^ fiVrrr 

\\t <id)C bi» ;ft' 

ft mil ftld«! »'V 
mm X ). ;»rf 
n<n örtCJ«, »wjt<.« 
IM ^'Wtl.iU f"- 
inm^licb t^'" ' ' 
afVn iPcOfn r 
♦ fin UnSfrlf ' 



«pricr wn bftit .Hnblicff fltire fc iTaifrn Oiefol^rt, n''<rbiffVr H<\<i ffn? unb (tf|i I()m nacfv tCöffrnitr, 
qrhf Mb? bittffi , fi- inod>(f ibm bcM pa^ rilumrii, rpcil er |Vin<n X^crwilVn bfqiipm mKc^ "^'^v 
fid) baitiiif m (a.;frH. TK«» brr "HerfalT« »on bfm )J{anc\e bfr fimf Cbfrhmiptfv ?luidirid)t ' ^ ' 
btfam: fc fr^Wviff fr if^ntn biffcn Wffaftfn mir allrr ^^VwirnMlfiqfrit. €oqlpid) lüuib* brr 
^liin mit "v^alTff bfl'prfni\ft , unb forqfalti^ dbi^ffrofuff. '^uxn fd^ürcff rvencw bamoli^^cr 
<iPmtft?;fi( unb ^ifmlicbrn ,Vot^f*/ f"f ^" fi'mf .*)iUiptpfrfonf n jiivp /vfuri an, ^amit fi* 
f«d? «ttMidvn fiflbii^f \)intm fr^n, fc^lid) t»onif unb hinfrn friwärrnrn fi^nntai. iTJed) bic' 
fm ?(bf n& bf Uidwf fir b«r ^5ftVt>>«t^'^tH'f «»» b'r "«idMlfn lotiibr , uni befcftcnf rtf fir mif * 
JXnlif imb anbfrti Jfbfn^mttrrln. Vcif ftt>i<ffn aHt\tit, vcfnn \\t U\ brm Janbf b'fwnijifhfn, 
tmc{f an« Jhrfm -^^iftfl in bif nAcMToiOtff. 'Äa6 nun bifff frbfffrln, ba« wirb unffr t>tn 
(\in\r\ .»^auffit i;lridi aiif^Ktl^f'''- ^»^f»" f^'^^^'f 1^""" -^"^ Hu- |'id). ^a^ übri<^ bifibf, 
flydcn l'if Nn ?Irmfn au», unb wrn?a^rfn nifnial« bo^grtin^Of btt auf bfnanbfrn Ja^j/;. 

^arj.tftf <\t^hrt thtm T((a\$ , bf<Tfn llnfrrtfirtnfn bfn ^lifrnbn frbr auffabi^, 
-*r mit taxfm QOortf , bf1iitrif()fnf *.öitfd)f!ppffr finb. Unforbfifrn inaditf latcrnifr i\}' 
.1r.tYi()rrr bnrcf fini»;f 0>rfd>fnff ^ii qan^ artigen UuUn, |a fif gabfn ibm fo.^af nnr '^f. 
; ifiinq ^fqffl «bif .»^frrm doOf^fn mit. X'ir qanjf C'V(irnb jr^ifd^rn ?tiuii\U' unb 
*1■!tl^»^ J|l fbfn ic rv<nin fid>fr. '^an mu^ brrr Ia(^f burd) (*Vbir;if rftfirn, wtUiit tmi- 
(KU ttm ^Ti'qcl <jn?bürfn H'XM«' iu^<t>6rfn, it>i>mcW if^ntn bfr .^f.uffr biic;fqfn ierifqf«' 
ivticnuM»vn <\itbt . bif ibnrri um fin ^ifmlid)f» mfbr finfr.iiV", al^ i^tm ibr tribut. WwVf 
b.i i\} finf t^rc^f abff ithlfdw »^fbaufff \6cabf , nw ([arfrmfr )u ffinfm qrcH'n ^fv^rn•Vf 
flUr <Jarji»anfrra« anqrtV-U« fanb, rnfil qlfid) bamal« brf .^aiüfr« ^u^jmf , unb bf? ^\\\ 
v<ll KK;m ("^fma^linn, mir ibrn Icthffr burcbrftfrff. tVr l^frfailirr mii^tf »fin Adt 
kfT fiMfm mit ^rciifn '^«lumfn bffrbtf n X^amnif artT^iLuifnlaflfn. XVd>, rr (jurte f^uunrin -^attf nnfr 
^jar l3:un^<•n an biffrm Ortf )u4fbrad^r, fc» famfn r»o|^l bi; jn^an^iq (flffbiinffn ju^Ifidi an JJtun.'iiun. 
<|fllifqYn, bracfm« bif *^»Wimf, bif ij^nrn miefdliiq »rarfn, mit bfmfKi^iTfl ftnin»ft\ cbfrrnTm 
jum ,^f(fi«ft(r<ib< bif aOrtllirfftm ÜtHt {Krab, irtr wir mit finfm fifinfn 3n>fi*K ftn?a ^u 
t^un pflf>ifn. UnffTbfiTfn t^mCfn fif &ntt nur auf ^JVfft«! ttx tVin<ftTinn , n^fldif bif *^i >• 
9fr ^J♦V!r jihf fivjfn n^oflf», tan iit \\jr nvNr mit qrnu«jfamfr Vpbrfrbift'Min.i, rc(j) nm ;»• 
|l»•mr^^fn ('Vtdxnfni Nqf.^tfft bafffn. lluAli unb vln^tl finb \trc v-rittr, in irfldifn, 
^^fl(^1rif aud^ in Nr umlif>itrnb<nl*><qfnb, bif plattfn ^'\nbi4baf!fn t»frürti4ff nvrbfn, n^fl' 
^ man fui bif bfilni in gan^ ^nNfr ^4lf , iinb bfJnsrjfti «m t^rrthn bfjaj>lf( i). * 







• 1' ■ -f* 



1 












unf|i<« 5VtK"( 



r «r 



4 



I 



*^ »-• 41 e. 



t 1 

Ol.» ff iRl 9at^(U # 



^n 






j 



I 



1. t 



% 



i 



i: 






jPÜ 



150 



^1 » — 



SHcifcn Ut Jvanjefeii un^ anNrtr 
5)er IH $ibf*nitr. 

^ovtfituncj t>cn lof crnict« SKcifcn in 3n^o)T.w. 



(jm ^rt C*^ani)f« 9Ba(Tfr<. i>alaba# luiö um 

d)ur^.^.«. Alt« ^imaffrn^jo&f. f^tita ;u 
3>andrii. vJlJtt viallfien. 'a^*f(^r»^^un4 tet 
i£tabt 'Vdtii.v Xh'iitt, bif in (fn (^iigf (tl 
Uli. €tflM ^5}Jcnj^>fii. 



Ä«i(»rl»(t«» äpftflail lu ?(qr«. 1a»<rnicr t>nrf i^>n 
bcfr()cn. J>iJf< boVlbfn. 'VrAd?ti>U'' ijot^rt 
btn. «pradu bcr (MrnbmÄlfr ^u Äjra. 3f 
fiutm an bat itn>ac»lKl»f Wvab lumalft. ^brf 
CIcKtr bf m »f kphantftt «nqfMn^t. ■5yf>< nvi»1» 
• 3>rWi- J.i<«f buf<r etöbt "PalLift ju j(fhan< 

n.ibab. ^S^»1>6tf<ifll Mai)Vtlid)(t Z\>xcn. ^l\i. 
fif ifibtnibf" (;Jiant<!ratbc<. vMrabcnrrr ^f m 

iti ^rWcgel«. ^JVfrttifT iinb ^miifr bf|ib«i 
^.1 tvii- mit "■iVfcbrf ihiiii^ Mcfcr vrfroMf ;ii 3f.ut^f |n^^ : fo Vfifrhfn mir \jtn I.;m 
•^ mfv IM ^u fuiKrli6e iMurtüaCt »^n^*** ■^"'' ''"<' "'*^^' innnitTlit^clwn auf nfbn 
unt MVJiUM Okabf , fin un^ ^rc^^;^^ i>)Jmu(ni:;1]i'rt^v!?rfit<,m f inr r faiil-j^r n (»>f gr II^ iw. 
d>« Mt ^oitimfr^i>f twndt)f uiirrtra^lirt' mad>«. v£if M> ^if iir6|»ff 6(ab( in ((an, ,V 
bifn , w\t ^fr .^mH^Mtlichf <ci^ brr moqoliM'fi' Maifrr. t^if rotiifhnifn .»>aiifrr ^ln^ Kt.n 
lln^ uvhl ^fbauft; cillfiit Nf .«>aukr ^f(* ^finfinrn Wdnnf# bjlyii t>ifr fbrn fo nwiM n« 
VtnmiifOi'ifntcn iiuüuwiKfn, diu in frm ^aiijfn iil'n^fn ^'»inMrn. ^V^'wffÄ t\k fcn ^m 
nn^frn dl^fnivfft , »nb mit ^o^wt *>)ta«fTM wrbfcf ff , bamu moii bai .Vaiwnjimnur nuk 
^11 ^'Vfidxf lyföininf, um tvddxr Urfad)» tnllrn bif ctabt* \}in |u idnb« ba« prä^bü^ 
^niVhfn lyt> trcitfiii nl(^t ^wilyti, alf bu furciMiKhfu, 
«jtffrliiffr 't?u inrrfivürbi>nhti ^bciubf iu Ä^ra (inb tn fai|Nrrli<f>*^aH«rt, unb rinivl^Vcb- 
ViüJ'l |ii inaaif . X^f r i^allafi t\] nu qrcHa '^iuf / •»"' bcpp*lr*n SDUurrn u-.ni;rbfr , toikU )in 
,1|Ta. ^ y^j, f»j,f( pp„ ^„„^ *^eliivfrff , baraut man *^(<nuna»n für .^tnlMmtr n»l>uu#t (jar, wr. 
' t\>fibMft ii>frbfn. "Xii bifffin*^)irfr H«f1li bif (iWinciui riM-bcr. X^ M man ;i»ikNi 
tfr aufifrn 9''»>iufv unb brrti "^luM« finrn .ir«ai»"'*<<^» 'V^^*^^ an^rlrart , «vraut bir Jtx 
p^antrn fämptfu. lavfrnifr bfinrrfrt , man J>al>« birV" i^lad« bff nx^n nab* am *ii>u'<t 
autftirhidxi , n^fil b« iirnr'!*!)« Vf lfp^»an{ Hljroer \u banbit^rit fmn irürN , nvfmi ''ii 
Ibn nid»i in6 *l^aO>r iVrmgrtf. i?« ^c|cl)if^ birfr* bur<t» ttn Muit|}gritf , ba» :rij 
<od«irar:na unb rXavfrcrn an rtiir (»alb« 'Pifr (tan^t« frlbii)r an^ünbrf« unb i^n alK< r^,;^ 
ttm ^li."V (reibt, ilauin llr^t tc jnrfr lii bre« c4*ut> lit* im ®atVr, f» i|l fftnOViiM 
fdvoii »K'""" * ^ 
7-v»rnift 3'^"d>"' bf ^aiifr v,nb bfm *Pallaftf hnbff man cbfnfalfi finrn ^^fräumlidHn r •» 

N^f i\)n biu ^j^ fp ,. i^jj^f j.jj ^„(,r nid)(i ria^iiar« aufiunKilrn , unb aMrb pon finitf,fn tJcff-^r 
t>f.ivad>ff. 'I^cnn bif qrpiir '>i»«: bfn .^aifrr |ii Tl^ra notha'f, ffinrn .»>ot na<^ JT^N: 
<u »filf^fn , cbfi n>*nn fr ui '^«'b* U'bf : ic übrri^irht rr »rinrn <'dKif> bfm (Hffrnifii.i »• 
tft Uinrii ^Tnu.'.bt« 'm •l^fmM^)ruii>u nyld»fr Jobanii nvber la- nwh *">b(hi pcm ^lf> - 
Ibcrr nxid>i , K>nbrtrt »fiii< «»bMun^ bairlhl (>♦>'• AI» brr Xailirr auf rmr brr^li ♦'' 
'Jl^cMf fu\\}tnt abn^rUnb n?.ir: »c bffaiu laufrnifr bir ^h^t.iuhi'W, brn t^alla»> ju IfU'y- 
Tfr vin^f .f>of a^at nad> IToNi tfcrrilft, unb tit '.^rwalMun^ bff i6d)lo»W finriii :' 
^furoi'äfrii »r^r gfnfi.jtfii .Vfrrn anrfinuufC. Vtt Aufkam b<ft |)clidMbikt<n MautK. 



kft 



^|i 



«) 3. ». i^e* 



(^, f»amfnö\ 
iaraiiild'cn vod; 
faiil'cnb Ibalrrn 
)>r ^i^dOkKnlif •' l 
mit aller .»>öfiid 
biT mit nad» .^ 
um , n>i> fr fuji 
liXcbr mir t»iW«i 
mm, nwil *r cfl 
fitbiiltrn löbiüid 
u\)^ al5 biffri III 
hfir bf > JpotVt», I 
iifii mit , bif fu 

(♦Wölbf, «11» 
hf^<•d(«^ {*^iu^^^ 
^«^('r, ali bi« iil 
uivi ;fn brfi> <K< 
Nfi imb, t>o' 1^ 
t'bni^r, i|} «nf 
t4bin brr Maif« 
)"iM, fifbt man 
I ff Ulf "ÜVid)* um 
nidMtf ui IxMirri^ 
Mt wn ittnrn > 
\in b<m iintrrbal 
Jni V^Tibf 
riMfii anbrrn 
[Ss^i tun. »HV 
in ^mfrffn f^^ 
irritr. »^tlvd 
jJNanb bftiMblid* 
jt»fiffr<''.,1>(ii»f'i 
|«u»^frraarn. *2' 
|(d)i.fim Xcpf f I 
[timrkn bin^f^r 
raumrcrn ibn ai* 
|bfm ^urtunbf 

Vr ()an)r Vj^o^ 
I». abfr H{^r fir 
»in ^imiiia 
rn nur mii 



f) Ikt. 6it Xi()( Q>ff<^rntun| i(l tuifuhili^Ur «tl tf« Xt^ >'' ^Pn4nb(U(o(>, m 



♦1* 



a « 



im* DfJitiMen. II »u*. XXV ffap. 



'51 






f,'^, ?l)iitiwnä V^fUint, mfl(f)tf l()m foi\lfic^ ffin« Ttufroarruru^ , unb botf) ifjm an O^mMu-^o, 

l,nMiii|dKit «ödjrdntfn unb feinem ()0lläiibjfd)f ii tud)# , f(ii ÖVfdjrnf »on bonläutiq fediö 

faiitn\I? Ibt^lern am QOerf^f , nii. "iiiMriiicr w^r ba&cn qoqfnroiVtl^, unb mufuo bcnMc- »— .v— ' 

l'rr C>>flCiK'H^''" ^"^ moqolfdt* (*)roömut|) bctrutibfrn. ^ÖcMqter S)m na\ym \\\\\v tcii i&f lud) 

mit oller .♦>6flid)fei( an, adrin ba5 Wt^rnf qar nidit, fonbfrn i^(i(>fg brn y^odäiiCoin tvi«. 

tcr mit tiiid) Ji>du|>. X^cd) bf()ifU fr ihm» ftd^f Jt?m flti^ft'Cfbfnfn *öpa^Jcrro^rfti fiiifj, 

um, mt er ia^tt, ^u ifiq<*n, bfl|t fr bif ^^ranffii iwvt^^ fdia^eff. (?5 roar firi lapanifdK« 

rXohr nur t>jfl*n fur^rn @d)ufT<rn. X^cd) mu^re mtin <ut»cr bu? qolbfnc'-^fd)läqen)f(V'ff)' 

in«i, n>ril tr f« nid)t anbfr^, all In ffiwr mifi^ilid)fn Wftlülr, «niirhtncrt iwl/ff. 9)achqf. 

fiiMiU'f 3>^ld)fri(fn , fr«q(f fr b*n ^eniiibit(t»f n ?lut>(ffifr , moinit <r it)m bifnru f önn« ? 

Hill» iJi* bifkr um C?t(aubr»if? butf> b.ip «• ufbtl b*m Iat»friiicr, bfw qf-^fumärfi^ci Ttbirffim« 

hfif tffiJ?;)t>(«, boni\iUali bffr(>fn bürtcr, fo bffam er f'«f , uub man qab i|^nfn ffd}6^Pcrro' 

iifii mit , fir \\c b<rumfü{)rfn fbllffn. 

"Da» «lif {b»r, in it<(ctKm bft *-JVfet>l*babn «vo^nff , ifl rjn lanqrö unb hnrtn-fS $t|l« J>9f. 
eVtriMbf , «u5 n»d(t)#iii man in «nfn qrofjen unb qlcid) brni .^oniqeimarftf tu i>iiri5 mit 
bfNdt«! (.linqrn umqfbfnrn *Pla^ tritt. X^t*r qirirf) qeqfnub<rltf h<nbf C'Vmq Ml brc itri unb 
(»•hfr, Alt bi» ubriqrn, unb ruh« au» brfn i\(i\j(i\ scduirn. ^n brnrn Wänqrn, nyld)f bif 
ul'ri.^fn brfi> <s<(ffn b/* V>off* <inUt»liffi*n , unb rpi# qflaqt f<f>mäl«* unb nifbriqfr al^ if. 
wr nnb, t><if man t>iflr t\tint ^imm.'r tu- bi< ifibn^d»* anqfl*q<f. "i^^Jirtfuiiibfin ^rolirn 
^^^un^^, i\} ein« 'Ikrtift'unq in bfr^^irfr bnrWaurr, qlfid) fin« '^ilb<rblfnb< , anqfUqrt, 
bahm bn Maif« wrmitfeHl «ntr t)*imlidKn Irrppc fcmmm fann; unbiwnn fr b^iinnpii 
|i»»f , f(f(>( man i\f» nur bi# an bfn (>albfn iril», wir frn»a fin *^ru(lbll^, »^obanii hat rr 
iffiiif ilWidx um fid>, »nbfm birfif ^ttU ihm» aUfn «fiten un<uqJnql',di nl, unb fr »J-i id) 
tu&M ui bf'iirdMfn ^nt. ^}ur |t*br bfp b* '♦'fOi ^tfnr cm "l^rfdinittiftifr , ober ai.d) f i« 
ntt fon firmf« Äinbnn !>€»> i^m , uw^ madvt iNii "K^inb. I>if O^rofifP bftf 3Sotf« itfhfti 
\it\ bfm iinfrrbalb bi^ürr 'IWrfiffuit'<| b<rnblidKn ^»^aMv^f 0- 

Am V^nOf N» .1^c|ff »ur Imffn .<Njnb, finbft m.m fin anbfrrf t^ta', babiirdi man S'wptfv ^ef. 
finfn anbfrn W(>r qrrauiniqfn, unb ^Uid> bfm fnlfn , mit Nbrcftfn Wanqcn umfutUfn 
et tnft. »JOif bfnn aud) in b<n C*>än^fn «^immfr für JS>»Wbirntf anqf If^rt unb. .1u» 
in ^mfpffn ^ff f^mmt man ni bfn brttrrn, nvl<h*T bi-- faiifrlidvni^mAd^cr in tid^bf« 
Nrrm »^tlub 3''^'" "»»««htf bfn Änfanq Catu, b«f qan^f 0^n>*<bf riMf« jur ifdufn 
jJSinb t>ftinMid>fn ^xvi^tw iNmqif* m<t \cilbfr (u bf<ffti, unb ^>jftr bi* ^.öfnvrfllf liqum^ 
j>ifk> rt>u1)iiqfn UnifTtirtHnrn^ fiiifm qrwiilfn ,Va»|OKn, .luqirtlin t»*ni>otut»f.UU; a? laimt, 
lauMmaqfn. fHl^llfrabn nad>qrbfnb(> riniqf .1nqdf<^nb<itrn uiOV« t^fam , bu fiiifn qr« 
Ifitufifn Hcpf frtVrbfrtfn : <o khi«ftf tr bifkn KüniilfT , um fu- \\\ bfiorqfn, bat)in ; br n *Por» 
jlJi^ifVn binafiuii Khifii buWr *"tWann n'f<^#n |ifinf# Kt»artfn 'iVriKvirrt «Oui»<ftabrlid> : \\t 
Iraun'.ftfn ihn alK' ^u CoiImh mf( ONiUf auf bfm 'ItVqf »»• ). Tfr <*>dn»i Mirb iVlqli 1» in 
jbnn ^urtunbf . wif fr qr^rnn^artiq irt , mjf qplbfnfm unb bl.uifm iaubwfrf» auf qfmaIfC. «PrAAfijfi 

'n qanjf 'i^obrn i»l mit IfpHd^n bfifqft. ^ur «cfiif Mr\t bif t^nWcn in »i^k fifrf<fid) Ctt^abfii. 
;tf. iibfr •f^>r fifinf ^imiiifr. latKrnifr lif^ nur |n»fn ^rtnrn. w<il mau i^nHaqtf, *t 
Ifrn fin ^imiiifT Ru« ba» anbfrf. X^w birr wbnafn «siviirn bf6 A>o»'f« finb nid>( bfbfdft, 
iiCfTM lutt nuj fiufv l'UiJtii \V»au<r, (^alöfii O.Nannfe ^k«^, ciii^ftailft. Äut bfr vrcitf 

lUnt'tUlot^, nur tiltauc^ft CArrrnirt ni4t '(»fn i^ufflbi^f i&tnrimuii^fn. m) Y K i% 6> 



r. 



I 






»5a 



Letten Der f^ran^cjai tinO aiiDerer 



l^6v 



f 




^t<\m bcn 5lutt lünb« mau einen iDiv.;n ober finf» "ÄUiwi über Me ^^UiJfr f^ffv^M* ^ifriuff;, 
u>L>iinncn ber Afaifrr feine ^^ru^aiujiini, obfi ben i^jierfanHM' anjjebt. «fiU't le* oonm, 
nmi ill en» bebecftn Wdtu^ Mn-p, ten vi^dfab ,\eb«in mit einetn^'M^'^-tf'' n*«» .r-ni^),,!! 
u, t)e^ir.» traubeiwi>eil& nod) *r"<«/ f b'''» ff 'M'"" ^ ""*> mir vömdruH^«.« urtt .Xiiiv ^n 
nad) bf :':: Üben ycr^^e^eüet weiDen to'ite»». I^c* biefVe 'ilH>ift»ib<;i t.;-*,..-;! ir,m |o nir : • v 
'fwi- m ^cr \LS3cU iieinad)et \)at , i\\ nidu ^r ^^cllfoinmenlyit vKt>i<t)f«^ <'i h^ff? j'.id) .yif 
^rö^cre ?Xeul)thümei- erfordert, üle *ian} jintoluin \\\ liefern t»ermug. CS* jinö nw jiv« 
Iv» brei> berAleid^en violbene ^^Oeinrattten, als tie übrigen Uimmtlld) twr&en fblitwi, ^c^fn 
roartui t>orhan&en. «le icuu" »«bO i^nen ^blättern \^\t MutürlidK «^arU »uii *6dmni, 
iinb e«. ^anijen oniiira^ben, ^Xubine unb *%»iMaCen baian, weldH bie IravStn »orUf .n. 
^)iitten im J>>cfe fiebi m^n ein arcpe« ^IBuiferbtif en , ba? tier^iqicd^uf)« im ©iird^Kt ; ii;f 
biilt , inipenbi»; i'vb .ni^ioenbi^ v^tutfcn jum .luf unb ?lb|lei*Ki' l^a»» "»d?« beilauN-ni^r 
öbfi iiii* einem eitni>;en sBteine ron vUJnliditrr A.irbe »iebi)iirn i\\ "). 

Z'cm An»ehennad), rourbenberr'^^eu^lerit^feit be»0[iU*fniui#aMbiefrmOrt*^6ri r,., 
fen qefetet , ^leidiiwe benii Icldx» aud) mit bem 3*u<im!i« anbrw :Kfifmbfn tibfreimfir, 
«•mm tir i"«» ö'«' '^'f'dw tammdid) bie fai|ifrltdKn Wemidier für einen im jimiimlid)«i Ort dut»;an 
tv a*m.inlr w tt ^ren^ff fidi M' ben O^rabmaalen in Ä^ra , nnb ber umlie»;enben We.^enb, unü qiebt |ir tiit 
\\..'.\ vrJdtij ungemein pradirm an«', ^^aif aUe Q.^erfdinittene bm \'>cte U«W"i fid> au« rinn,i be^ewJmi 
fmö. i^hrafnf rrachfi^e Wrabmuiile bauen. I>ie me»|len, »renn fie ein wemlitbrc Ivernicifi 

jufammeni\eKbarre( ^ben, befcmimn hiO, n«* ^)k<<^ |u reifen, iinb prddiiMi OVfd^-ff 
M^ H»i rerebren: aUnn, iwil ber <ircf?e Wo<icl C« l'Wlb meft »^ern awb feinem .MrN 
läfit, tc fr(i>eilef er bieVSrlaubniö -lar feigen. ^V<ben» i^nen nun auf biefir 'litiU ibr }\(Uf. 
f^um ^u nid>ff tulft: fe wnwnben fi< ibn »^röMfeni(>fil# auf berq(etd^nl.»M>ai;''r, totrn n? 
bed> Ihre« f^Kamme ONfbadxnif? hmterlofWn » ). T'M fd>cnfie O^rabnmai < < ^an^ )lqii 
g>»KVtnbuM4 „t ^ 0>emablinn be« .«ai|er> *^i>.ib 'feKin i{>re«. X^iefei *Worar .b lüf, e« Neu trt. 
>f* i<VtJ'Mlfn. tvf^^rii , ^amlf ep beliomehr ben^unbert wer^fn midHf • «i b<m I»if:«»Mr,m c^n JNi^rf 
mardf , irc alle ^uclihiber iutammfn fcmmen . dufrid^ten. "Jl^f^jt^in X^^ur ebfr .^ . . 
marfr beiirb' <>"* '«"d» mit 4«j»olbJen iHän^fii rti^rfatiiten ^rofwn Ji;cren, t^f OVin^ 
finb mit Xauim.innebuieit unb ÖVwoibern ani^etüHet, unb (t Irlr^ baUlKf ttn rrlhiiMilKtyr 
.»^»anbei mit Ciaitunen getrieben. T^t V'Vrjbruial ber .Vtukriiui Oe^t b/f vr<iirf ^e4ni 
St?lor.\eti , unb am .\Ju*W m nnem «jroRen mit einer 9'iaurr umfd»»rien '^Vtirfe. Cbenu« 
bie "i'Jlaiier lauft ein fleiner betevfter l>Vun1^ b<TU'M, Dtr ^.i'yjrrf ffibfl lirilef einen <*>wc 
ten vor, a»eld»er, i^leid» unkm :u)}|iü(fm, • i , af»i<r((-.fii<} i\\ , tod) mit bem l'r'- 
fdiifbe, ba^ man ilati b« »r.anbf? tiyipen 1H1^ ".nrarjen ^W«rmel b«(u qebrand^i - 
'•>*Jan irift burd) ein ^rofie* Ibor ^>inein. ^ur iinfm, bat ni auf ber reife qeHeni'?i > :, 
fieM man einen fd^onm beNvften (^<in<\, neM tret» bi« vier 'iirrtietun^en in ber Wauer. 
baSiMein |iri> bei WuUi (u .(firrtien vthjuN"« l»eairhf , t.nb »rin OVbetb HrridKet. li i 
bie Witte ttt miMDbi^en -JV^irfrf ftebi ein ^Webaure t»en txtv c-io^fiTf rf »n . \t^n<: 
Vsicd b^t »'er Ihürme, »on iwIdKn man bie ietite \um (^btt^t ruft. Oben (sii r:i 
©ebaube rme Mupi»el, bie an v!id>6nhni brr \u Val ^e u^i.t»>e, nidHf nadmfbt ,V 
uen unb «uMeii i\\ KiU<i ron n^iyem ^Kairnw. Unter biriet .Hutn^el \fM man bat» *'V., 



inui 



N 1 «JMtafflh^. 



f 
♦: 



46tnt4M>a. 



Nif 



^J3 



na* OfiinMcti. II SSu*. XXV (Tap. 



ni,iai iiifjjfriCDr«, njieivot)i qx 'c.^irnin K'Pff 'n fiiifm v^firoioc, iintfi dcim erjr?n Capfcniirr, 

^toc! H'f" 'f. 'vi;. UutcrbflTc» In'CiMchfft man bm bcni Oirubiriatilf, iituo»- fci .*?uppfl tben *'^'*>- 

^''• (''cLiiauivf, a(Ä in b<nuinfoi'ii'rbifdirn OVmölbf, tn6 i|l, man ocr.öcdMVlr i'"cn ci» ,t """"v*-" 

■^cif ;iir fltiDfrn Mf teppid)? , Mf tfud>'«'r unb an^trt ^,ir\i\.tliiu Äurf> (-.nb bcrräi.vi^ ti- 

mc^c 'OHulla^t \>ait\b\\ im (*V()ffjK bf^rijfrn Xumnicr fab bicK? qrof?e <'>i'buiibc a» 

Mtn]fM iinb vollcnbfn, prr|"id)n' .,ud>, ii hätten ^n>dM^i\i taiircj.b^Pcrf'iMifn (\an\n ^rvcniiMÖ 

;'\MiM«iK''[*'^5*' ''•'"fl ' Mlänbiii brtrnn i]forlvifff /» ). 9)tdii ivcbf t»cr, »vir er fa«^^ ^<ii 

lU'«? Oif rürtf J)-!?f mehr «iffolh'f, dl5 bae q^it^f Ocb.iubf, wcU iiuiii c?, *^lcid> ^tt\ Untcrdv 

m'M tür bir fiimmtlidif« OWölb*, von '^\f<\t\\hi'\e\\ aufuihrfii mutjff, nvld)f6 crllaunlid)« 

Koiirn unb Jlrtxif frtoröfrtf. 'Auf bfr diibfrn ©off brt ,^lu|Tf6 |;tatff t^d'jab ^J'^*»^" fiw 

oVubnuial für fid» iVibrt jii baufn , an^ffanqen; bod), biff« "i^orbiibfn trurbo biird) brti 

Xiiri mit ffinru 3i>|jiifn imffrbrod)fn, unb ff in J)^dri?tcUfr, bfr »jiridlid»f ♦tuiTfitt.U'b, 

frjduftf r«d) nidx für fdmlbM, f« au^<ufü()r<'n. Vm O^rdbmaal bfrXaiforinn, nfbitbcrn 

I.;fniufufi, wirb bftlinbi4 \)cn ja'^fp taufcnb Wann unter bfr Äuffidit fiMr£'''^(rfd}nitt<« 

Mfii bf'iH»d*?i /). 

l>if ihrabmuai« bfr "I^frfdjnittfnfn fmb nur tin fin^ii^f^ Ötocfmrrf hodi, mir oifr 
flfiiif»! ^immmi an b/n »ifr Cfvfen. iirine fran<6fifd>f ^{fiif n:yit t>cn 'Xi\v^ ihbf bf5 
>^ai»fTf iPcflMr l'^rab. ?l»f bfr '«cott i\tc{tn J^fhlv rittbft man nfbfn fir\fm «»lofun *2\i 
j«!-^ finrn 0^arf?n . rofUtfn bf» ♦^dv.b ^f'v.ii 'J^uier, 3<'^^'^" ^i'"" • «inlf-^fn Itrf?, Otvn o'f'nf'n «n 
i;bfr bfm I^^orf \}t\)t <u\ O^fmalbf, mfldsf* )rin 0^rab mit ffufm .cIrm fdiraum lüde ^''* meaclU'» 
bfbfvf ft, nfbrt ^itltn lOfipfn fl3ud>pffr<fn , unb an bfrbf n <^nbf n ^mffn i^Vuiifcn , »crltf Hft. ^ ''^ B«"'''''»- 
Ta bif mubammfbanifdw ifbrf ff inf '^ilbfr Ifibff : fo mup man f«d) rounbfrn , toarum 
»n*1>ab ■^fK'.M bititf \u madxn frlaubff. {awrnifr |ifbt f* für ein Werfmaal fenifr 
r.iiifb»uffif an, tt>rtl fcioob' «r klbfl, al? lfm "I^atfr, ihm» txr, ^t\mttn fini>Kn Untfrru^t 
IM bft O^iatbfmatif fmpt'an^fH battf . X^od» fa^ft fr ^uqlfid) JHd) , ^^dvib ji*K;n habf 
nuU dllrmal ♦* vlftf ^">bd>»id)t ^\f<^n fif ^fbraii(l>ff. (tmf* la^f^ b«»"' 'r ""'" ^UUMiffn 
.Irtneni^r, jlJamfn^ (Ici'tlia, bfhtd^ft, bfr »n un^fmfinfn l'>t!abfii bfn ihm ihmb, bainaii 
aba franf 144. 3"'" UiHlücff »ifl r« bfn ^Vf'iitf/i, bif ihr Mioilfr in bfr ^1^ld^ba;^d^a^f ^brff^i:iv*i' 
hjiun, f in , ibrf (*V(Kff \u lautfn. QlWil nun bfr Xaifer »ilaubtf , biffffi ('Vtdifllf mi«d>' f'"' ^''rhm 
if fem Ärnwnifr nadn^filM »alifn : »o^frtffb ff m bfttMf»' ^orn, unb bffabi, man follff tif '■"•"i'Mni« 
Ollovff auf bfr «d«fllf mf»inff»mfn , unb fif knifm V^ lep^anffii <in bfn 3Vdl? b^n^fti. .Hl« ts 
abfT Mad>nni«U'< lJ«K" ba^ tNrr ihtr biffrr Jart ben"^' 4'b"* f»'^•■ fobffcr^etf fr, |if m6<t« 
(t i?>m (ituibfn, unb lirn bif OMo^ff nad> bfm Huiualplatif b^ln^fn , «ro ite lu't lif^; 
«Covniu; ihinb im *Xwff finf« unt»fT4lfidMid>fii X^idjifr«. ^r war mit f^»'i>..'i 'J|t*Km 
jii»4firad<kn , «yldvfr Uwtn 'J}fr^\int bod>td^»>|i(f , unb ibn bf#ivfi]fn mit Vi^brc unb ?Xf(d>i 
thiimf rftt« übftbiiittf , \n\n mvihammfbani»d?<n ('Maiib'ti abfi- nlfm: irfOfr mit\lMftfH 
ncd^ Trobf" . bfTPf4fn foniitf » •. 

I.uwnifr, bfr fid) an frmf Crbnunq binbft, b»l.trfibt bifiJuf bif CtraW' ^^«.'f' •^<i.ih.% 
Jl^ra nad> l^&U, abfr cbnf <u tamn, wenn, ni><i> , irarum fr bir|< •Xfik 4«l'»iit ^)abt•. ^''*'' 
vJ-r rfdinft bif Vfmtftnun^ l frbrr vicabtr auf od>f unb |fdjii»< Ci'ofWn / >. ^u u'^ll^f< 
•^.1, filf QoiWn t»on .H^ra, fab «f <•»* »k>" bfn aller ^rofiten T '4»)bfn in \\an\ ^\nbien, 

' f\tt\ lti«d ii««t) «Jto^fl9fr« 'fi^nit mtn |iin|(. i«bi<t>n von (Cirff< ^«r^ n>i4» A«ift *^<' 



* 



fm- 



'N:rr„ 



I 



I 



r, 



154 



i^eifcit bcr Srat^efcn unl> anderer 






"^^J^ mcn lluuuvv; nwu, in uvit vVofKicv .Hcluimq, ole- heute ^u 'l<u]e. 3>if Ur|a(1>c tuiir 
* ^ i-X^cvaufcnin»! licv^t blof? an tem vcvänDcrtcn iaufe te? 0>emeitd)lu|Te? , n>e!(t)er üoi j^citm 
iui >>cin Alfctcii iHTbct^ lief, nun aber m\\' eine \}^xU do'ic noitivnirt* rtbqeii>id)en ift , k-, ■ 
'td> ^^l uMll^^b^tcn^fM ''^'•oniancn bic"iii\)iifml(d;ffit, fid) in^r bem ^f-nuietcn in Me ^}\v!o 
be ^u (mccm , bniommcn Inu. 
JlrtAf tiifiT iTobli ii'r ftiu- iVi'i;^ iintemOVmfitafluiVe Iif^l(•M^f^f.l^t. C^j löuft fel^l^eranfäl^Iia^ 
€tatt. t>cn i>an■^c^ nad> «cüccn, wcntd fidi Orinad> lH>n ^^'.Vjt'n ^¥^fn V>»ieii, nnb fjflt fiitita\ 

Wfim er ?tv;ra unb Mabicoc lHMi>aiTcrt hat, in tcn i}\Mu\ef. »Jöril ^dwh 'j^clwu r,r 
groficn y:>ii;0 ;ii H.]\\\ l'lbfl•^n'lt;i>; uMirte : fo leiste er illfid) neben 1>f[)Ii eine neue vf(a^t >." 
unb iMkü t"io'^U'l^'''>»'*'l-^'i^' t'a? 11} ^cb jii^iMS iSt^itr. X^ie.^itje Ml bafilbii etWii? i.if 
lidn'-. ?l(lci!i feit bufnn '^Viiic i|l X^ehli beiMu(>e na\\\ einl^e<^al^^f 11 , unb UMib von Iüu;.; 
cnncit if iit -M boirc^Mif r , nur mit 'AufiuifMiie einikUv ifeniqeii ^Herren , »veld>e, »renn in 
Sp<^i fut> \ü 'jc\\\\u\.\l\\*> üiifhalt, eiHiiU" mir ^"linurin umfungene geräumlid^e *^.<itfc ;u 
üv.ein .M'..»"e)U!.M!te uM^ler , UM^ i|>re ^c\it t>M;m\c:\ fliiffd)Iii>^en. ?)M')i tem no^Mu >;. .3 
eilt Jirfmf, bfr iin ^f: .^iJUTneiubi^ .Vo»> lebte, tene -^k-bnüiKU" Vii}U. 

■Jl•^>.;^lI.llv.^, o^l■r uMf fa* »lemeiiif 'IJclf rfrbcrbe.ier 'JiW;»«- •iii&fr'.iel>f. 3"'''''' 
b.u*^ nf 5u eir.er febr arcfjrn vrt»l^t (iebir{)en, unb von ber llI•.^eu^ nur burdi emr \T\\i..f. 
flb.',^fc"^^flf. ,\efrctf? .^mt |le(u nuctrn ir. eu>em nrc\i<{ }}c\c. %i\ ber vreif/ i\'^'i 
t^J;!! i^rln man hivd) eiv.e Krt:,s* unb breite ctra|if, mn v:^d'.nMl'K'.-,eneinqrf,ii"uf, t.ui : n 
fidi bifi<vUiflrute auflniiifn. Cbenfiiit« fi(fevc*K'iblo»Knmit einem pl.wfenX'u'che fen'. , 
3ll<i*•I\te^er^ff.^.lf:c i\] ein o^u-pi WurftpliUs unb u:if k'ldxm ter faiferli(h<'])allüif.^''^,l> 
<ie!'f ouf eben tu*a\ ^(vK;, aber »^e.;en em v'.nberei« Ibor ta *?>allaicr6, nne anbere kl 
ae.'t^e lln^ fv^nbrnfe vcfr.uje, bdrinuen Kuife-, OVri'.rer nYbne.i, b»e fenun KiCtn c^rr. 
a^anitj m x^rr f.i:K,.!d>e^ValI.)r: >at ivemvlem. eine ^a;be fruniöfifd^e Weile im UmfreiK. Ti 

jfhiti:ut«c. epLuiern finb »cn fd\'i'en •20e;(ih"i(fen, mit „binnen un^ Jh'irmenaufaefubrft : ^le0^t..>'- 
»Oi'l '>3ii't«-r, t;'ib mit eben reri^leirf^en vrirlnen v^j ffiittm. X^a* yvupttber am Vü ; 
\}t \f{^et jivjtfr nivf ; > rräd(i.',ef an fid^, eben fu xixnu\ *!♦ bet triit t^cf, biö in ||>f^^!! 
f? ^flt "T^'-M nelnne r er.'aiibfC iil , auf ibren ^lepHvititen ju rriien. 'Ä*!ein auf bimm »v-f 
f6n:m.' irnin m einen einrv (*V^|if ühtilirf^f n fiird^faiM. mit ^bnot '^eitr.rtfliup^en n 
bfpfen \rfifrn, worunter fletfie .Ädit:n;rrn für eitMi Ji>eil l^t ifitwatte tu f'rU 
anv]ebr>id>f finb. '^Vdvue ^r^nuimmt nuD etsM iireeit \c?f»uh (ic(i> wn bn Vi ibeetvcben. 
X'ie 'IVVrfe wa^fu aun fi an XiiMe oiujebünbe.t, unb |>abfii ibrc haaren am ?Xa»te tr 
O'Onv. >.i emiceii Ortrn fiehf nun o,rc^e iHrr« , tvi'.d^t na(h untrtftWbüdten i'S: j. 
dKin fü.;t f.. Um )faff-:f( fufe 0*u;k turd> euun ütcnen (i"j.ul vcH i.VAtttr 4leid |.. : - 
l»;' (»^a^ll•;^ geifniiet n:t;^, ib ii^ bid» |e^lwle b.cit un^ M vi «k'uV IVr Vt'cnal (. .•; 
i|1 hier ut!^ tcrt 1 : (»Walt f;Me5 •Baiierbeiffne auf ;eübiiy int, mit flr^-n fcUhe famn; * 
f»!fid> tre-t ihm» rina-iter. fide (»Vj»«* f;,|,ie? in emr» arv^rn ^Vf, irc lie U>»m.;ht' 
^tfon ':;..vr^ ! alteit. U:ji Mcfrn IVt HM^ urmiih nutti.'.f *'2«cbn»nrmer<tKn <<«b.: ' 
ur.b bie l^V.vf (r: r*-) .v:; -1 i»cr ben i-^iirm anarb.i uu. .»»u» tirtrm iireixen VVfr, t-r! 
man bunt) iU\ ^.fjjcj i\vi-l in ben tuiUn. äi\ b« ^chu b« *|>ciiultf it( ein lUinr, 

ra; furfi.hi ««rti 7.-ffi iÄ.r4 r.<<* p.lftifi ^^ur 1 .' ad^i* wn l^lll^irl.ur luA t*bii • • 



ä 1 



^^^.U. 



mdb Oflintucn. II g5u(6. XXV (Tap. 



m 



<^<lik^;\M 



•t-mVrlu^« 



mir lüflfhcn Dfr 5<aifci- ffiiif Utitcrtbancn ober Mc Ttuelaiibcr brcfnci. ^\n cin\\(v ^-lufcr^ "^<^5- 
niiih^ t>cn t)ic|>m »öaolf , iriciocM iiocf) imt^r fbcn bufcm iV^rtalc , i)l bciOrtiurtic'ircm. 
mclfd)läil<r, liompftfr iinö J>>boi|l«i, »tiddjc ficO eini»if ^(i^cnülicfc ^ut>oi-, t^e bfr.Siiii-- 
fiT otTciitli(i> crfiljcint, cbff |ui) ^unict" bfi^fbcu will, ttowx lallen. 3" ^^"bo ^ie{<i> brit 
(ni .Öot'f? frblicfft man bcn 2>iiMn obfr öfii OVl)öifaa(, tvfldjcr imit ©d)ii(; übti- bfti Hh- 
iicn ^iVbfit fvbabfii, unt an brfncn ^fitcn qaiHlidb o|ffn i)i. X*a5 C»)rnHlbc iii^ft uii| 
MWiinb bifi^i'l Warmcrfaulrn , tit crmun virr <oiinif>c ins OVoicirr, babfp üiicf) i(;ic 
.\ii|"Mf»lcIIf unb (iapitÄle ^jb<M. ^c.ba^ ^V^ii» »i^»Ji' "^üilIt'Mö, bic(fn toa.il mit bfi- Idton» 
itfii mc|jifd)cn Urbm, auf .Hit bcr (l'apclli mi /"^Icrfiij, aud^uiifron: allein, iiadibcm er ci> an 
; vcrii bi* brcrfn Vörtulfn Mifud>ft ^attc, lief; fr bic J^cfftuinq fabicn, \o i^itlc (J:bfli]frtfinc 
j.'i L-ifü <\ro|t« Un(crnfb'"W"^l rrforbrrt hjabrntvürbf , aurVitreibcn ; imbiufilibm bfr»uc^e 
?|iimMitb nirf)t n>Mi«tfr ivibrifplidi fiel, (o liefi er ff bfp ^K'W'^'ff» *i^ln()mfn berrfnbfn. 

^l^^littfn in bifffnt caale unb an bfni|eni;fn .'"Kanbe bfMVibi.;en, unid>fr wtt enrafine •i^jroii. 
ctaiibii^nf lu bell .^"f |iel>t, nMrb bei Ibron aut\\fn.i>!ff, unt" ireUl>fin bei .ItaiKiOKhcr 
ml>filff, unb:Xf(t?t fpiirfit. (fr i)\ fiafntl»d> ein fifinfs *^ectf, in bfrO^roHcuiiKrer Aclb. 
betten , mit ff infn iMfr^aiilfn, finfm .*)immfl, eniem .HoptTünm, ^^fVijjl unb Ticff. 
Mit biff» ^ctiuff finb mit ^Diamanten bfff|»ft. *^i»enn abi'r ber Xai|er Plui* barauf nimmr, 
10 wirb finf X*eiff fcn^'^clbbrc^abf , cber fu\fm anbfrn foftbaren oiis^fnuhetfu -^euv^e ulcr 
:>]? .^^fttf ^fbtfiiff. <f r llei.^t auf brrn f Uiitin ^aven scdnib lauern sEtuffen hinauf, .tu 
,i:ie vcrite uMib rin 3on:ifnfd)irm an einem »Cdclf ivn ber ian^e einer b^lben 'J>4fe !un>;f 
•tecfet, abfr an |f>ivfbe 'iVftfaulf ^»jn^t man fin v£tuvf pon beö Äuiiirrj-Xuitung, faeiii 
t:mfn «Jdnlb , vsabfl, ^^c^en, Kod>fr unb *Pffilf . 

^n bem .^>or'f unter bem Ibf»-^"' '*^ f'" i^'^^l? ^^^^ \n\msi^ \?<f)'if)fn int OVt>ifrfe mit 
einem 0>elAnba fin^ffüiVft, unb biffrö OieUinber thfii6 um OV^IC-, tbnls mit v£iibeibla1)« 
tyid^lasf". An ben t»ier <fvfen tititt '-iVvrf.j ^aben lie «ctaafJlevrefarifn ibre vrrdle, 
iv'el.t'e }u^lei^, icw<\^\ in 4em«inen al» i'einiid.en öad'en, fa« Umt ber ÄnivalW perfe- 
'>n'. rXina* bf»*^ »"" ^*^''*"^"^ '^'•■t»»'n bi.' vornft)men J^erreni.nb bif ^ciMelleute; benn 5*?iitif\pi!) 
^\( i.utfni fpielen aud) ü ^lU irabrinbfii J^iiMiie brlKuibi^ ica , n:«irnvbl »»an; »achte, un^ f'"*'" 

. rjp ber Xlan^ bic Äu'mfvfMmfeit luufn f^nntf, tu OVHtaHte moiJ>:en »c t^ielr'liid^ v. taat«r< 
^e:!fl•ll» erforbfrn, ai« fie iMIten. '^r Maifer iift aui kinem l^rcne , uut \}M eiaen 
:er rfrnehMuJen .»^errfn, cC^r auit) nur kmeXinNv um hdi. «^iviKben filf unt ^ivtMr U^r 
i(i ^^iita^f , fi'inmt ber t'Vo^ioist br» ^fidx*, unb fra^l ibm alle* ivr, i^4* aiber:Xat!> 
iluof , bannnfii er ben "l^orfnj \^M , unb iwidK an bem ^fin^an^r bf* etiff« Ocf* be»inb' 
litt' i»i, t»ov(aiti. sBobalb »r »eiiirn '^riJjt ab^eltoit« huc, »le(>t bn Haiierauf. Allein, 
'. l.m^f er Auf frinem Ibrone fi|«t, barf lueinanb au<i b<mi>aU.i»}r .^rhen, lavernierma< 
Ivi iid^ |f\»f ^to» Damit , ba^ man i^n mit finer .1u;nahm< oon rieknt OVbi.sudx bef|jrf' 
■( t). 

Un^ff.ibr itutfen bur(^ bfn !f;>ci i^rt't fin W)malfr "nb nur fe.h* ^oll brfiter OVa i^»r.i*'n. il.iu 

iii, annvIdKHi, fo Kui.,e ber .Vailer au» Idufin Im.Mie fn», |itMwbfr,ber O^el'ov t>ti ^'^ <i^'.'..mi 

lan^ft, Otriven bleiben muH. ^ barf niemanb bat ui^er Hin «iieu, rr nvrbe benn ^eiufen, .'\j^''^ "'* 

U a |.« 

O .,3i"rtnM. (M't t. alJ 1 lA «nvnf« tun ,,iin Ttvan \v\t. heniK ^u .;.'h<n ii^ibii;.'n er. 



ll; 



•» 



In 



1 ^■n V 


1 ■ 


' i: ; 
i 


\' ' 


1 
) 1 


1 



I; 



Ml 



»56 



SKeifcn Uv ^vc^w^ifm n\\t awUut 



^K^}^o!^ fin *^\m'- 



^^6^ |ch»'"tcr bij an t»;-:« Ohabcn foniüu, ni»"t ^fr A^cmiartdiall i^ 4f ' ^^1 rn>an, n'ctrrXaj. 

ASurauf ^i'bt cm vctflate^katiir i^tm JtaiKr ^1^i*ri(h{ ^alHM^ nvldw \\wri\t\\ ihm 
Ol* ob fr tt uutt borf : nach rini4fr fimrn -^fit iib<r, fcWA.U fr tu H\u\t\\ auf, Jbiic ju 
•b er Df* ^^^ct'oiiuüfr? crft ^nrabr mtv^t, imD brtifbU fem »c.i^K" <rATftario, rr Mit 
ibm bcvbfn «rinfoi. 
<{.nt'frlu+f ,1ii« brn» TitjaniV.jlf , tu« man <nr irnfm auf finrn :'Xa»>nf^u4d , t»on iwlchfmtr^; 

'>f!me»l>«. tic .Xi;t!id>t nü* btni ,V»t''<f ^f. »"b wrmittfl',1 finfr Ibuxt in «n flfinf*3'"""''"fi'"i"*', 
^a^u^(^ bfv .HailVr f<inf it "^tv^ im* bnn s^nail nimmt, ^nr imfrn <in »b<n biffrm <>■- 
Itfbtfmc flfinf , »fhr f(^^n dfbaurtfi^KcItbff, mit finfr Hn^Mfii. abfr bftwatifn Oarf r 
j^clbfffn S.irrfl , bafj man \\t tV.r rutf? ^^Vlb anffhfn iVfltf. ,^1« bifürr Cfarrnf lyrii^t'^' 
bn Sjttfi- aflo taaf l'ftn vHfbcth, aii^^rncmmcn bf* ,Vfrfa>^f?, ba fr tif .^aiiptni.«.*" 
bfüicbfM mup. .^n b^ia^tfin Jau nirb rin 4roi;f< , »unt bi* frit* v2<bu^ ^c^f* f*>»« - 
brn »ctiinfn bff *^uMcft«' au^afi"^anMfI, tb<i\f um fif Vjirrt^nucn «un'icf «u^aWfn, i*^r\\* 
.US VJt>rfrbicfh\m<< i;f>Kn bu ^?.^u't(hff k.'biK Jarmirr lobet tif <r(t«önt^K bir^V* 0V^• . 
^^e. *^:^ »iibf au» fii.rm^coiffM, Crr ^« .^Jukr in bfrtrtabtaiiA/'lvijbfrmtff, un^r.:-' 
bar mrl'r «If cmc Xi<r\^t hinauf tu iNi.jcn. 
<5\ar«J(lf tff Tif uchtr 6n!f bf» lijrf'MVs itf mit '^'^rnr^fnnn • « fin^ffailirf, tpfld^f rr 

«SJc^sii. Um un unb unAffa\>r anbrrtbal!» fcitubf iityr i(n '^^obf» rrt^cb^rn Oan^ rerllrüfn. ,V 
tiflnn {S^MC^t \\nt> viflr l^nrrn in ^lf fatl<rli6fn "^Dt.^nKjüf , !wl(h. ift^jfir mit ^fn »1- 
ftfn 'P»>rbfn an^rfuüft f^n^. Jat»frnifr t»frftchfrf , ba» f(Mf(tKf11f ^ ni(t( u««t brrrr; 
ffn^ i'viliT iK^a"*f rrorbrn, |a f#rrarrn fiMi.K fnr jfSntauVtir XHulrrbarunffr. "JV-r'' 
t^'r^r li>i'irf ^v^in.jt rinf Wafff wn *^a:nb.i?, bff tut» rbm fo urt friUff. a!0 unfrrf ^> 
bfn : aüfiM amhiff ba^ un»fr»ibfnHf(tX'rf.f mn nidV5 an^fr5, al#'^ibfn, burd>Hv\* " 
ll>n^, fo fiMb PifW '^^iJffrn rmt arjmirntf: ^ott , bif aürrlfr .JMubmfn »orlkUff , iu-C 
f\c.Utn. r^ifff Ärtyif iiJ 'ft^r füiiOiid) ^u mafhfn, un^ rr'Vrbfrt 4rc»if ^*^fbul^. Tf- 
ipnP^trfvt tuMT "i^Iatfrn iti, bu ,^lic»^fn alsuf>aitf(i , ^im<( ftr tit tVfr^f nicht »^ur 
9Tfbi> brm ba< irbnybff P»frb jt^fn ie(.»l(fnf(fHf, ^a^on ^fr rinf K*rt»l nictff* |u ihn' :' 
«le i!nn Nf ^lif^^rn ^u nwbffn. *J^t?r bri '^csjf nt>. I]ii?nni bän<|fn fbfti b<r4lfi<Wn ^'I- 
ffn, a!« er Nn J^'irfn, mm \\rbt |if ">if unb Mm fir fjürn , na(t»b<ni f* noC (^ i'' 
T^cr *^.^i]fn bff OVin^f« ni mit fcKnfn {r. pid'fn \s\t -rt , ^rf man ab<r brt» Jibtrf* '.< 
nimmt , unb baqr^rn bfn f^ffrbfn ibrf vctrfu babin nuifff. X^ifV ^nru bil\*bt i- i 
au? i!>rfm fiacnfn O^nlf , tfr\ man an ^f^ »cJonnf rrcfnrf, itnt fptann frrrfibf . 'llVr- f ■ 
1>f(rb aut ^>frfifn, Ärabifsi obff bfm ianbf bfrUfbf.fm, nj<f ^tTibirn^fbrjcbrn'irr r . 



iiiiii 



■ii 



,,1* nui|tf b,<t MfitfU. J\<b tltiif « nr 3""<'*>4 
,, ntil ihm. }|l* rt n^ir ahrr Jrf^ ^fiKunrfr. <tiiff 
,. itt tidct» ^rm fanaur unr M(tf ibm nn ^Mn« 
., nni* t(( (^1 HNim niit lutM «un^r rcii M 
„V'iftn«J(tf tkt.itt 4tt<ilt<n t»^i((n. S'i mnnrm 

. ,^r» :"Wfi4> « iwLIn ^f« Äiifft» Olxim n»*r 
.. verirr • rr rifuni'i^if fiib n«4 Ctt UiMcV« uii' 



,.fff*^u*firf uttH M«N ^f1ll fyinftmttm r. 
„ kUir miit t»i!«M»4rbf^n ;«||<it. i>2a44fV- * 



■'t .i 



,,fi(* tu <!hf im TtiMn Mii«^'. n«dl '?"i 
,,in ff 11 l^ U^Hf «u* utii"^ (iiKrtKM fftnif 
..fiif 1(1) mi(t ^« fflirnvn !t«4f« ^n> ^f if v^ 
..»f4« k«6««fff( • ». rr € „ f • fADi - 



luic^ OflinWeii. II «u(t. XXV <Eap. 




'57 






-V" 



ii'fr 



(A ftd) .IM fiii »vuM on^frf« ,^iitffr qm>i>f>Mf«t. T)#m!i tvfbf r im ^n^c|}a^ifcf>f n , nccf» im Cat^mitr. 
»ja.uf» wbriiifn ,\ntifn, n>m man ba6 qfrin«)flr ocri .»^cm un^ .*>iibfr. 3»'^'*^'^'''-' 'l^frrb "^'^5 
Ivtoiivm ^f5 "i^Koriifn* ^u ffiiifm ,^utffr \wetn bi» ^r*^.XI^lmpf öou^lVi^onmehlf iint'^uf. 
trr, in ^»r C*>rope finf« r^rfPfvbrobfrt. ^t *V^t l"c^tr<r Nimif ui; bis fif fi1> ^.^rllll o,f^ 
rtHMinrn, |a r* »rill ihiifti <iiiiH'ilfn ^anjfr vier ^^^crtVllU' i'^^OM.itf nicfrf (u .^alfc. Tn ^ral'' 
fnr»N m.ip t^nrn mit finfr y>jnö bi< ^mt^f t>kilfon, um& mit brr untern btn .Sx'umrir ^m 
y>ai< itfilfu. üiVnn f6 i^iicffr-oNr .*)irffMrobrf *vfi'f : fi^ bcfommcn |"if ^ur ^^iitcao.fr't 
^f^•l^l>'l(i>f^. ^i ^b#nC?, *in 'iVi.ir «funtrn t»or vconnfninufrqiinqf, tv^l^t 'ti^ti it)''<» 
riit 0}iaj|i ^rbfif« , bie man |uoer ^mifdirn jrorfn Steinen ^fbiücf«, unC" in '^OaiVer 
irfub« «}• 

X^rn av^fn bf<i <3Binffrm<>na(# 16/5«; , rfifirff 'tot»friiifrt'(>n?ftira ab, um fiiu\if \?n'.t 
it ^lf^>!l rXfUixf ^t brlVhfn. *^*rnifr rti(t{t mit il;m , ttn er bf)^^I!^^ rinrn fuifrrlid-fn "<>t ^"" 
IfiKuif nrnnrt * ), uni^raiiwff mir «m5 Mürlbiqrn ti.-\ftm ^Xfl^bft"c^rl•l^l^^ n^tftVn , tote fr f""*'''' '"^'J* 
rj-nals tif frtilVvliii^rn X>ifn|]< fdicn vrrluMfn , iinb in tff I^anrF \Via\t> *^d\\\} , ^c ^'*^'' 
rftw^r* b*T ai(»(äHb»<ü>fn 05ffd>s\ffff , frinr , qmftrn mar. X^as Ja '.fbuctt pom itnfr .Xrilir 
itr um tertf merfmürti^^fr , nwil ttt barinnen bctinMid^«« ^J^fcbarf^tunqfn ihnrn Lvrtnt o/« 
nKinrdjafilirf» finb, n>lqlid> at* tmt (fn^irtjum^ tfr bnnirri^chfn f)7>uf>nd'trn, n'r!d)C ^u 
tmVrm Jfibtpffrn riitt^ «i^nificf? inw^ '^Sorftl^finf gffcmntfn fmb, anjjctV^tn trcitrn 

X^en nrftfn laq rrtfirffn fif brfr CfoiTm mWf , imt famfn brV an fine ftf'fecf^tr (T/.ra.' 
r.uMrr.i. X'fn anbnn laq rfiflnrn f»f it&e dctTfn , bi6 nad) l^a■uu^^^;b, fintr flniicn 
'(.l^f , n'C lartmifT ad^ftauflrnb fKurirn, bif ihm tin mc.}cli|d^fr.^<rr hir ^^rMaren fduil 
Ji^trar, aia»<<>,'5aMft bffam. Tif fünf tVlqfnbfn "Ja»;? famrn fir burd) »lloiltN*, fj? 
itfim tfortlny^^n ^^u.^^.:b \it({t . burdj «iff>.;fii.i, t>jrrv*hn (Eojffn \>on ^noiltv^^f, 
burd' »\a|^,i:l, »n'oir' (ToiTm t>iMi «|J|V.n|.:; buid> ^nff.;lJ^fr»l brcr^flMi tci"^fn »-oti 
«yiim.il , wi.t b'Ttb^^nM, bai? wrrje^in V[otTfn »on »^(rf.xnNra lir^t •• l^tw i\:(\\ 
bf« »/i'riOmf.'not« bfqf^nrffn ibnrn |^unbfrt unb ^f^'n*2öä4fr^, \t\^tx mitfcd »Od'frn bcH\.n' 
n« , unb mw funf^i^raufimb J^urim bflabm. (!H trarrn birtV« bif VFinf iinfte ront.r ianb- 
jdvif *^n^allft1 , alt ipddK nod>?lbuM' aUrr llnfoffrn, unb b<»Tfn, tt»a5nid)nn tfövct.ur« 
KV.'.r-* '^•nifH ^fN, ncdj ^'ini unb fiinMt^mal t»unbfrt (aufrnb .'>(iipien Ivfr^iV ^"''< 
'»^uilf bifp»'ne»^nM, Ulf*t man, rfTmifffl|}rmrr|}finfrnfn''^riicff, i'ib<rbtit*-^.'.nirtm/ 
f!uf< , wIdxT rinr ^4lb< ^IriU irnfritJ m bfn (f^fttirna fdflf . 'l^<: vcn '^<\\.\.\\t\\ nad) 
»niivv/if^f iiMb ♦^iir.xr.x irill, ber fann jf^n^fÜrn am *^f^r rrfrarm, ircnn rr rcii brr 
^aopr nad^ ?tfxr.; abnxidif, auf bielür *.J^ri'icff Mirrifrf, unb (^rrnah in finrin v^uiffe 
übfr brn (fVinmu ü^. llntrrbffffn iräjtlcf m.m bcd) lirbrr b«« 'iOr^ über Jl^ra; tcnn 

U 1 auf 



M Ivfrfiffii . unm nMicfcfiii %UntMti>f rin i)f mrt' 
wt ■!l''}ann. <<l(td> ^<^n 'U.tMjVt nxl^n 111 6l<»«' 
(|jni<n ?|fiU Xe» "l* «n ,"\ufr<ii<!fr aiiffnt« fi(t 
untrttifbwt butftf , »in <^(;>*.if|<<> |u ^rr<^n) i>i» 
ibm |U4r^>snCni« iIVf^utrti4nn4 m«4kct twtiMrr 

••) Ti I. <v e. 



» ; v-r \*A*t jum 3^ff<klll|Tr ^<•^|■fl^^ft1, tt>ii*lV(i 
M uKri>KM Jl><m.'.u« bctr*ff» ii'<l4)< J><n tb*« 
wnoi <|fTn ^.itti' n>iiTfti mö^jrtt lo bci^t. fr rlntiit 
trr 3<i' Ol frinrin 4rfltttr^rn•l Jlupa^f iip\^ pt 
fkntfti. IX llKil a. e. Ui ^. 

■ ) Vtt V«^4T«T bi'141 bt» 6fn vifT rrt.n 
OitfM tit Weit ^frail i»J» n ,t an. C^tur b fr 
«in («ifnlM^f« fi>ifhou« v<i|i(tc. 



■I 



(iii 

m 



fl t 



l' 



ll 



k 



I, 






U '. 



\ 



158 



SHcifctt W Srattjofcn un^ ankeret 



Tarornicr. .-..f \mm muf? man nicf)t nisv fünf biö ffd)5 X<i({t (an(j burcf? eine ileinigfc (^t^cnh ttih, 
i(S'«,-. fontern aud) turd> önö Ocbiet^ eini^ei- JXi^iatJ, m\ tercii iöufd^tlöpfifre»; jeDeiniann ;ii 

"^ ^ erzählen \\>(i^. 
3.i!>mc*3^\6^ ' '•^Vi>t«c j'^i-an^ofcn kc\tm m\ ^mU\ nai) t£l>fvviu\;lu6 ^tt)Mf dofTiftnurürf. ^dif 




beut. 



(Ib.innib»;; Ccn fcl^cntcn ^ai^ broischn , bitJ nnd) ?U»ifvi, unD ten foUentcn nrun, bis 

nadr<^liucnctab.;t». Vicicv UmcMti^cw tx\u\ f^)cmaL' einen .intern Hlarnfn. «löeil aw 

"Jlmen^Uc^ ^^f» ^'^4' ^'^" '''"' «"f tcn I|)rcn ff^te, über feinen ^^rubcr, b*n ^gnltan cii 

\n\y , an ^ieü•ln C; fe erÜH-fu : fö lei]te er ilpm rti(f>t nur feinen ^T^mtw bn> , fontern liri 

üu.ii einen fdiöiien ^l\illa|l, mit enicm tDarten unD einer il)4Dfd}f< \m\ Tlnöcnfrn feii.refr. 

ivorlvnrn :)\ul;n'.re taben anUn^en. 

<!R|tfllI^',^f^' tn^.,, („f,, j^^.,,^,, [vcptc i-lieifente nad) ujrücfcielf<l(en neun dofTen nad)^lcind)rtn. ^;v» 

(Miitii» «IBaf .Ti^^jj^,., p^^.„ j>jf,,,,„ ^^ifcfci, ^„t»f( ,„j„ jsf„ berufenen (Banrteöfnoin. "^rnier üern^unfcr 

'"* te itd) rnniidi , tu»; er nidif breiter »rar, diti tie Jrvmf ben l>ein ÄoliPVf. 3« ff {)•■»' ■ ^i^ 

9?Jaiii';ibi? int?nr^:adi , obei .»pfumondt ; ba5i|!, biSbierXej^en^eiteintritr, |b meni^ Ilmi 

\tx , tan fem ,\ahrKn>l outiw.ute fertfiMiimen fann. "AI* unfere ,'^riin|ofen ans liferfanu , 

fo trunten fie eui OMas >»in, mit ^liOaMei üu? bem Alwne vermife^et, emptunten aber n , 

cje? rXeif;eM im Jeibe tat^n. ^.m ''i^e^ienten aber empfanten nod) i\roHerc \Md>n}r. uiio,, 

roeil fie tat -lO.ilTer rnr ^etmnfen batfen. Vi^^ lauen aud) um tiefer Urfai^e rillen, Ck 

.fVlLinter, treibe an ten Ufern bes ^.iJan»;''? einiv^e >vau»"banfer babew, frm >^i»<r all*.?!: 

»orhei abfecben , ehe fic ee trinfeii. '^<^<i\ beii ianbe «•eiim>tMiner« bef iMumt W bei i*V 

iwbnl,>eit n.vc\eu »0 wcli'/ bap Der Maifer felbtl, unb feine qan^e .<M|Uat f ein antere* '^.V 

frr tnnfi, eö irirb aud) obne Unteilaü auf Mameelen abliebelet, unt anber» n\. i 

t,''er''iilM((. 

.•?ilJ^.1< l^.l^ »[-».U.'.b.;? , babm man von ?lli.*.iti1v.M wtuw (fiMTen rednet, ill eine fdione ^f-J(, 

:Vin v^tr.t imt |if>;t auf einer (^rt^un^e , bet> tem ^i'Kimiivnflunf te$ vfuiif^c* unt be« uVitu;:^ 

haltrr. ^jj ^d>l(M'; ii| t^cn U^rfilinfen i^bauet, «uA mit einem terreltenOVaben umgeben. ..J 

bienct tem ctarthulier \\i\ "^Uob"""'*' I^umab verwaltete einer tan teu wrntbir'in 

v^erren te« "^Xeid^e? bine* ^-nf. 'llV^en kiner fd)lfch(en ^»JefunMvit bacie er eanc O-t; < 

}i(x\{{ in feinen T'ieüllen, foirebl ^\M^ianer alf ']>eifianer , |a aud) einen au* '.^Vcur^..- ;<• 

l ürthien ,VanuMen, :"^iamen5 ^U;^l^mp tllvWll/, ti»eldyr einen J(r^t uiib *löuntar;f W' 



(lleid^ vcrrtfllete 



X'rr ^^ontfbmile ihmi frinen perfi4iuld)en Xerjten rtiep einfielt» 1 ' rt 



ferfiidni^^em (*^!i^.1m.• fniie ^r.iu f. in I>a<be herab, ^le briieb aber nur ein i^üar :Xirr"i 
ent\'rn>. ^\\e 'A.U'fMP>ul^fen teifla.^ffi i()n hieran' kr temctaitbalter, unt tir».". ..b 
ihm unten .Hiv-bieb. X^(?d» ba erfauni einige ia.Kretffnt'.^fitnvv^''' fen?u;tef<imif N " 
'•Statthalter fdMimmfr, unb bcr Ärjt unnbe uirüef berufen. J^irrüber nujibe ber fi' 
fiidviio|f .Sterl ^^w neurnt tcü, er.i>ür>iete nid>f mir feine .^rau, fontern aud) iner mit r ;> 
jeu.;tf .Hiiiler, nebtl trfr^e!>n v£elat?miien, uitt fam al»c t»or bni ^facihaUer. rs.\l'rf 
fer thvU , ab irenn er nid;t6 lüx><i\\ iiMif;te, unb «abm i^n ante neue in feine I>ieni}e. 



tn 



« Qmnuifi id) 1)1 tt r(en treimi^r, x^Mi^vn ^Avetnier In tet ^Jut^Vtdft tC4irWil «niuf 



tf'H" 



rr tmt v\<u't 



tta* DfHtiblem ii SSu«» XXV ^ap. 



159 



T^tn Stm fchifftc ter ^erfajyci' ncbfT S3«nt>rn u6cr ben ©angcö, t)oc^mu§f«nficöor= Cft©cr«ier. 
her Iaiu]c gcnu;] am Ufer lüortcn, c^e i^ncn ttlaiHc tiwe fc^nf licf)c C5r(au(>ni|i baju v»om ''^'^^ 
v5taft()fllffr brarf)'c ; bfnn of)nc t»frglcicfi?ti Schein lafit bcr ^c^föciwaftcr niemanb f)in;u 
bcr. 1)ieff Xaciercifc bctiiun ffc^^cftn Cojjcn, bi6 md) Ö^;6ul öfrai( ; öicfoIqcntTi^cf^n 
bis iiaii) ^v^t•c^ll öci\x, unb bic folgcnbc ^fcirf^fflifö jft)n , big nacf) 23c>in\;fi öciv». 
X^cn ntfiu-fifccen fic noc^malö iie^n dofTcM bis nach iöanani , emcr großen unb fd^onen Söanani. 
8tobt- 't)jc mcijlfn X^dufcr fmb t>en 3«f9c' ober ^cifjlücfpn gf bauet, aud) f)6|)cr a(6 m 
iiiibcrn inbianifdjcii ^tabfcii. 'Jtur fuib ble ©afTeii .v'cnilic^ enge. Unter tn'elen anbern 
(f»u\;üan)h'ae bcrbienet infonberbeit eine, i'brer 03rit;c unb fc^enen OJcbaubc roegen, S^c 
trimbcruMg. ^M>r X?of irirb burd) jroccn bcberftc Ö)änge, burcfjfc^nttfen, barinwcn mart 
•ivuinnvolic unb fcibene 3f"fl<^/ "'^^^ anbern "üGaaren öerfaufet. SÜkn befommt fte ^liec 
fliic- brr erflen .f>anb ; bod) biirt'en bie 3c»9»ücbcr nid^tä jiun, ^erfaufe auelegcti , ci)c bec 
i>baprtd)ter bfls f aiferlidie ©iegel barauf gebrurfet ^at, unb mirb ber Uebertreter biefer 'i5?cr-- 
cr&nung fdiiivf geflrafff. ©er Waiigeß i{it^t an ber Sfabtmaucr uctben, unb nimmt 
jitjo rraniöfitdie iOlfKcn weiter unten an ber 'Äbenbfeitc einen anbern gro)t;cn ^(ur? ^u |"td?. 
Xie 3k^niaii«i ^^l^tn \\i 2^%ma\:u eine ücn i^ren J^auptpagoben , n>eld;eber^Ccrta!rerneb|i 
*^fnttern fe()r genau befidjtigten. 

^cie iji wie alk anbere i^agoben in OVjlalt eine« Äreu^eö gebauef , unb afie iM'er ii^lu^ >\^n.7c^« j« 
;^1 jinb einer |o lang, a\i ber anbere. ;\n ber ?)Jit(e |}fht eine iVl^r bohe Miii^pel, wie iN^t^inaiu. 
UM flu X^uvm mit i>ielen (Jifen, fie laufen aber fpifeig ju. 'An bem ^iibe einee lebivcben 
(Nlügel« Öe()t witber ein Ihutm, auf n)eld'en man i»on aulien feigen mu^. 3*^'^'ft'c3 
trterf.verf bicfcr Muppeln ober l^urme i}ät »erfd>ifbenc HUant unb fleine Ängebaube, bar« 
innen mftivIrrlJx iuft Hl)öpfrn faiin : fluten finb fie mit ^^ilbnifTen ton allerler ibieren, 
vcn biilber(iabener, aber mei|ienrbeil* liemlid) übledifer ?<rbeit gelieret. Unter bery^aurt« 
flippt! , ui ber Witte ber 'Pagobe , »le^u ein^ltar, in O^ellalt eines fieben bi? ad)t v^dnibe 
luiu;<n, fünf bid fifd'« fc4)u{>e breiten iiKhe«, mit \wo ^ctuffen, tt»eld?e ^um ^tmtrirte 
birnfM , unb nad) ^i*ffd)aflFenhelf bee la»;e* balb mit ehtem gol^enen, balb mit einem iVibe« 
nrn Ifri^dje beleget nwvben. Ueber ben Ältdr fflbfl, bed'.t mani'Vlb • ober Vsilbeibrocab, 
cNT anbern fcObunru <ctoif. Vft" Urht ber Ibüre gerabe gegemiber; alfo, ba« man ihn 
tiiM ä^Un barauf beftntiidvn CH^^enbilbern im t^efid^te \^at. X*enn n^eil treber ^r»uien 
iu\t ^^ungfrauen, nc6 audi tin aenM^Urr <cfamm von ifyrtn ('Maol'eiiegenc)Ven in biti^agc« CM/(l:!t ^:r 
l><fominenb.ut": «'müifenfu* ihreTlubetbung brauteeii machen. Unter all^ern auf Cem^!cjreCii:(i<iifcil6«. 
KrinMidKn 0>o^r!»biib<frn, r.Nirfte ber 'Serfaifer ntb\] *^erniern, aud) eine«, bae bi.ued^« 
cd)u|y \^(!h n'4r, uub auigend)fet |]unb: bint) fiebt man n>eber bie .^rme nc>d> bie vivi« 
le, nod) bell ieib iwn ijnn, fonbati nur XepMuib^to, inbem ba» ül'iitK mic einem ^Xo 
vt; v'rbeef et i(> , Nr bi* au» ben Äftar t«Tab reichet , unb allniaMia immer meiter n>iib. 
i^,; lallen ^uj fa? "-i^ilb eine »^ol^er»e .Xitte, cfer iint ^cdjniir t>on tVilfn , ober .^"^üiHlnen, 
ct.i cmaragben um ttn .»>ai*. '^le iVrion , n^eld^i bieK« -i^ilb vcriKlIet , beini i\u{>< 
m.u'^u , ipar vor alten -^eirrn am bet 'ÜWlt , unb mathte |id) burd) ibrc 'iuv^enben Ubr be« 
ru'iint, WH benn bie l'^.inume irtn«n i^tanun pÜ im '.^JuMöe fü()ren. »^isr rwhten ^eiir 
in .Hltar» erülirfet mau n if i^crpunbei ung »inUngebeuer, l^an \um Ifxile einein ^iMer^an« 
(eil, jutnl^eile einem iHeibe unb einem ^Jdulefei \^iu\\)t. (£» \\\ von purem ^«Vibe. 






t 



::u\\\ 



ii^n(3^\iifi4ni im Xien )|;<iU in (et %i\f ii«^ btw :tiAm4n(|riiliii |h Ufen if}. 



* 1 




^^1. 



5 ■ 




IMAGE EVALUATION 
TEST TARGET (MT-3) 




/. 








*^ 



V] 











'/ 




1.0 



l.l 



s ,^ IIa 



1.25 



U 116 



I%ot9grdphic 

Sciences 
Corporation 



•-•«■ 





4 






<> 







i\ 



■"i^v.V' 



13 WNT MAIN «TIIIIT 

WlUTIt.N.Y. MSN 

(7U)I71-4S03 



'^ 



i 









V' 



i6o 



diti^n Uv Srangoreti unb anberer ". 



» .. i 



m 






ZAvttnitt. ?3ian nennet fd (J5ani , unfe feine ^ere()v er be^aupfen . ^a!nnli^^u bähe baranf <{txm\, 
I '6,-. alt ci tic ^iöclt burd)\o»; , unb al(ent(jallv n bie lucjenb unb qutrn vcitten einführte, ^w, 

"^"^ ' wcnbii^ in ber ^^a(ji>be linfcr y;>anb, ^aMj'dKn bnn J>>«inptt|)ore unb bem Altäre, ftcht rm 

Heiner .Hltar, aiit welctjen ein fdimar^ marmcrner C*>ö6e, unqefä()r ^meen^e^u^e in^dv mit 
f reuin>fi|e über einanber (\e|"d)lasienen "Seinen fi^t. (^in f leiner C^unqe, bee .^oSrnprif. 
llere« €ob"/ 0""^^ "•^^^'^" H^'"/ Jj*^''^ bae *Silt mit «8tiirfd)en öen lajfenb, ober grUidun 
3eu»;fn , t^ic num i|^m juirarf , unb jtellete felbiqe ben ^iqenc()ümern natbqe^enb» mt^t\ 
ju. Tliibere trjvfen i!)m ble iXofenfrän^e <u, weltbe bielSaniancn amJ^alfe traqm , unu 
an welchen (le i^re Oiebetlpe abnefteln , intvileid^en (f orallen unb ".^ernfleinfd^nilre, Obii un) 
■siMuhmen, n>eld)e5 alle« er auf bie t>üriae ®eife beilme. X^iefe» 'iÖilb j^ei^t tlloiii )\«in, 
baft i\\ ber C>>ott Worli, unb foll ber 'trüber be* auf bem .^auptaltare belinbU^Kn lern. 

Unter bem ^uupteini^ange ber ^ajcbe, |';^t einer öen ben »ernebmften *-l^raminfn 
neben einer \\ve\xtn Xut'e ocll "löaller , barinnen man eine <;en?iHf qrlbe jüWaterie <eriuben 
ia^t. ?(Ue "^anianen nun treten Per ibm bin / unb latTr n f'd> iilyr bie ^tirn« bi» an tir 
97afenfpi(ie berob, inn\leid)en auf bie 7(rme unb bie *!^Vrut) , qelbe vstridK madnn. .^a 
biefrm j^enn\eid)en fiebt man , n:>er fid) im C'>an«)e0 qebabct babe ober nid)t ; benn nyr nd) 
wur ^1 y^uufe mit '^runMenroafler (ien«afd>en bat, ber b*^lt fid) nod) niAt für rein i\tvu^. 
nod> im vctanbe, (;>e»livi ^i effen. 3n>ar b«»t )ebn>eb*r v3tamm (irine eigene $orbf jum *^' 
OreiciHn ; tfcd) ber <ab'r"^'i^' b'^'^ '* "^it ber (gelben , unb bieff Salbung rrt^xilet aud», 
wie |ie glauben, bif <\xc<^tt jXeiniqfeit. 

(.*^.^ni nabe an ber ^a^cbt m\ ber ®e|lfeife , Oebf eine Pen bem J\»X|»x , 7'''^'"? 



Jima ^fr 
i^tnianrn. 



Httll|l»t 



.1, 



^;^'^ P''^'"^b«'m madximlen heibnifd)«n Jürtlen im qan^en ^XeidK» <« i^^lebunq ber Minbrr ^etJiUrt» 
MTdiule. I>er 5Vrta»Ter fab VOttn «öcbne be# be<a»iten .^ürtfen barinnen. ;[tbre Jfh: 
menternviren "Sriiminen, unl leimen fie eine Pon ber ianbrtfpradK c{CLn\ unfer1d>ubr'f, 
lrt>n «nb fd^rfibcn. X'er JM biefer vcd)ule i|) mit einem ^;bpppfUrn^*^an^e umt'aiWt >. 
brm untern 0>>ni4e wurbett befaqte iVinun unb anbere |un4e iSTrrn untrrrid'tet. <ff ir» 
ren viele '^laminen Iyp ibnen, ipeld)e aürriei) maibemaiiühe ,'^«)urm mit treibe auf Nu 
*öcben <eid)neten. vJcboib lawrnia* ^inein trat, lie|im fie fragen , iwr rr fem* Sl* rr 
H* tu; einen Vaiuofen au54ab, muf.te er miber berber fcmmm, unb allerlei» »Vaqen m 
Europa, unb abfonbfrlid) i'on ,Vanfreid) beanfn>orten. ^in ^^amin brad)tf jnK« '^.v i 
Ui^(\n berbep, bie ibnen bie iJ^oWinber t»erebret baiten. Xavnrnirr nfl«ikrfte bie iXunuM 
ter Janber, unb »ei^te, wo ,Vanfreid) lie^e. l;i]ad) einiqeni <*>efi^riid>e , fr^e man ih" 
*Sr(fl per. Vixh tra»4te er cor bem ^btebiebnebmen , \ü meldjer «dtunbf «r bie K^d^niru 
i^obe botbtn fonnfe< 9Tlan ^^ir^ i(^ii be» tola'nbfn lov« für) «K»r Jlutt)aii4e brr (©omw 
u'iePcr (ommen. V?r llellte |«<b alfo )u bnlimmtfr ;^fir ©or brr l\^ürt bieVr *i>a40be an. 
n^ldn ^Ieid?fa!l5 ein "UVrf bea^'^T»'?' HK unb ber bem Vi^intritte, in bem »>oif )ut linffi 
^anb \\t\)t. i^or ber Ibüre war eine Art eine» O^anqr« i>ber *öorbcfe» an^rbradx , ^<' 
auf ^Ptfilerii rtunb, unb berriti mit einer «;ro^f n ''?)Jrnfl» anbadMi^er Öeelen an^etuliei tr>:- 
i^iVrauf traten ud)t 'Grammen mit bem .'XaudHafW in ber .»;anb, uiunr brm t^ebulle M' '; 
liornnwln unb anberrr ^'Mtrumente an ba« Ifyot . unb itrileten |idj, an irbnwbe €'ii' 
bf l^elbMen pier. ^ire» n t»on Pen Altetlen tlimmten einen OMan^ an. Va$ ^Ulf iiin<^ m t 
unb bie ,V"lUuinenie Iruircen baju. i^^bweter ^ite einm l^tauenf^^wanj , ober tvu\ 

«libetn 
* ) dlrnNf. « >. )»7 unb »ef^§. ^. . * , .;^^ 



mxi, unb bie ikj 



miiOflinWn. I193u((* XXV ^ap. 



i6i 



antfrn ®int»fd(^<r in bn ^anb, um |ic^ bis ju Offfmm(i ber ^aqobe bie ;^(i>q*n ^ti mc^- CrtPfrmVr. 
ICH, T)ifff Wufif iinb ba«('^a(!;crn n)d(;ifte Idngfr, ais eine ^olbcöfunbe. C£nC'lid)flin» itf«j. 

,](\(cn bif itoff n oonif ()m(len *^raminen bicniiwl mit jroo groljfn ©djeflc n , bic fic in bcr * »/— ' 

liiifeit .*)anb (^icUcn , mit ber rechten aber ft^luijeti fie mit einem f (fincu ^ammei- an bie 
Jl)iaf. ©e^lei^^ rourbe felbijje öon fec^Ä in ber ^agebe b^linblit^cn *^raiiiinfn geciTiift. 
JaMrnier fa^ hierauf ungefähr ad)t (Schritte ntit »en ber l^ürc ein i^rcpeö '^^ilb auf bcm 
?lltarc llfben. (ii frdgt ben 9kmen H^un Kam, unb roirb für tie ^d)tt>f|}er be« 
Üloih Harn miÄiieqcben. Sur ^fdjten fyattt e« ein Minb, in 0)c|la!t bce (Euptöo, ne. 
b(n !"idi, ba6 bie 2^»»nwnen Üofftnui nennen, unt) auf bem iinfen Hunc tiw Wd^^bt^eti; 
j?lMi «tiMfn <^M genannt, öobalb man bie Xlfiitt qeolfnet, unb einen i^rcfien ^\^r^an^ 
por bem '■^Mlbe roe^qc^oi^en tfattt, fielen alle Tinroefen^e \uv «f rbe nieber, leqten tie .»)änb« 
juf ben Äopf , unb beni^>reten brermnl ttn ^iVben. 3)ernad) ftunben fie wieber auf, unb 
iMifm ben^^raminen eine 5Weni]e ^-iMu^ment^räu^er mib ^'Kofenfriunf ^u, rocld^c ü»n ffl< 
bi^en an ba» *^^«lb ^ft]rid)en, unb \\^tann einem jcbiveben ta6 Vstinige, jurucf »^eqeben 
iriirtcn. Q3cr bem Ältare |lunb ein alter *i^ramm, unb b'el' eineiampe mit neun brennen» 
t.d I>ad)ffn in ber .»)anb, n)orein er oon einer 3»«f <"r anbern ein qetüiiTc5 ^XAurfienoerf 
mii , unb bie Jampe ivinj na^e an t^it '^Mlb bielf. f^?ad) (^nbiqunq aller biefer (♦^ebräu" 
&< , ipeldje eine >ctunbe lant^ n»d!>reten , lir|| man tat 'l^olf nad) ^aw^t »^ebni , urtb tit 
|>a>iebe irurbe perfd>lotVn. X^ie K»»ni Kam batfe »lel r)ieifi, Webh *-iMifter, Ofl unb 
9^lild> »errlnet kefommen , nvlc^e^ alle« bie 'iVnminen f^r iiiuj t»ern?a^refen. ^eil tat 
'^ilb enie »M au pcrilellef : fo n>irb fie abf<*nberlid) pcn ben i^rauenöperfv-nen t>erebret , unb 
flif bie od>u>qi>ftinn ihre« 0\efrf)led)(e« aiikiefehen. (^5 {jafte bem ^KlT^''^ ""t"^ «J'* ♦""f 
l.'.ctrrf ?Xtipien, ba« i|l nadninleTerWün^cfifbenlnjnbertunbfunt^m taufenb Jsyiv:' , fhcill 
ri l'Vfd>eiitrn für tir Grammen, tb'il^ a" Kllnicfen für bie Firmen i]rfo»}rf , e^e er ba5 
^ii? au« ber gri'lien 'Paqobe nvqnc^men, unb in bie t>on \\}m erbauete, feüieti buü're •). 

^V« eben bicfer ^traiie, unb ber l3d>ule qlfid> qe^^en über, »le^t nod) eine aiibere 
^j.vbe, irelvlx, gleid» ihrem terncbmOen ^*>ö^n, ben f))amen J\uiMll•^»;p (ri^r. X>cd^ 
\a\ mun Ihm nett) rin fletiieve« *iMib iu>;e»ellef , tat Kinen *^Vuber l|^up%Uöae pcrilellet, 
4.1 1> uti'Hfrf Vl^^re emptaii^f. *l\^n alU-n birten ,^i^uren )iebt man iud?t« ale baf OVfid>f, Pueb» U% 
ip< 1f« aul einem un^emnn M^mar^en fyi\^ ober v-^eine belV^t ; nur ill ber lllcli -^''Vurö«* 
«H.m biert>cn aufgenommen , ireielKr alle^nt «lanpMcfrnb ba ue^^t. X^i« V\<^n\ K^ni 
in tf» ,\el^i,t^? *Pam?be bat iKut ber^u»^ipiel jtwen r^umanten, bie ihr bei *Pniij hat ein- 
t'^;i i.i"en, nrbil riner »£d)nur proper "Perle'i um ben .»)al«, unb «nen 3)immel A\i\ oier 
iill»eTn<n cdulrn über ben Hopf. 

Adit t.».K'"l"' i'on i\\naru, «lerabe 4e»)en H^orben , f 6mmt man in ein aft'n»u4te# 
liUib, mit UtHMien, unb |un>eilen ^ipo bi« brei» 9)JeilrM langen V^henen burd)fd)Mir(tri. t^ie« 
t< i' alrr |inb kbr fruibibar an OVctrerbe, 'Xrifi unb Oiemuie: allein he ^.pimoobner fon- 
iifn i^)rr ,^elhfrüd»ie faum per ben n>ilbfn VSlepbanten erretren. '2ö<il man in bieUr 0^e■ 
4f^^ feine (^arapan»fra« fiubrt : »o mutirii |id> b«e (f aruwanen im frenen ,Vlbe lagern : fie 
irürffu aber nuht ba? »lerin^lle ^^n ibren Jeben)»mifteln bat»on brini^en , n>enn fie nl^^t bi« 
^iiHe :')^ad>t über, al^e^un^ffe ,Seuer imterhieUen, fd)<»»>en, unö ibre Wufif erfiballen 
ii'^rn. ^\n eben bie|em Ull^e Oebt eine uralte unb fdSme ^Pai^obe, nnld^e innen mt 

«u(trn 
') H I. »«7 un^ ffil)ff4. C- 



! 



'■ i, 



• u 






•! 



l62 



«Keifen ter Sranjofcn mt aiÄeter 



.) '!• 



3 Ji<:- 



■■% 






(SrAb»r 



aiigcn feine anbcrc al* tueiblid>c Silber f>at. '^ai^ct manfafprtc» aucf) wenige SWann^rcr 
Kncn &at)in. X^cv Tlltav ^el^t, gicidiwic in allen ^n90^e^, in tev Witte, un^ mit" f Id^mi 
ein vier Äc^u^) bo^es qan^ qolbeneö 'Mt einer ^le(>enben Jungfer unter tem jT^anicn 5\>;in 
lllaiHOn. B»'f '^fd'tfn ^at f»e ein ftiberneö jween «öd)u(> ^c^e? ^Ib eine« 5linb<? mkn 
(id). T'ie "Äniancn erzählen, weil Mcfe ^un^fcr ein fchr \)(iUcti ieben fn()rete, fo s^l-f 
mM i^f ein .Nvinb t^cbractu , iml? |"ie ivbftl^"/ fflbifle« \\i unterweifen. 3"nff(>*^'*> '''»K» 
^\alnen n\ue ce |'o weife i^ewciDen , tafi alle JKu)a« unö ,V''f|^<n '* weijen feinei^ hohtn 
^l^ciftanfres beneidet hatten, unb euMid) wäre e» »cn einem feiner $>7eiber entführet roortni, 
tvifnnan nie erfat»"" b«^^ wcbin e» qefcinmen fei». llnien an bem Uliart \\k Mm 
i^ant« bfß ^iMlfef , llebi ^a6 '^MlD eine« alten ?0^^nne^, meld)er ber J\»xm niavioit uib 
temMiiil?e vcruMl? aufwartete, unb h4uptfäd)ltd) von bcn 'i^ranunen t»erehret wirb. 9\jh 
irall»"al>rfft tes' >hreß über nur einmal nad) biefer »Pui^obe, näwlid) an bem ^leutr,;M'N 
tcj 'lOiMternionate', unqead)tef bie *Pa>tob« »er bem ^"l^MImonte nid^t (\e6ffne( wic^. tu- 
(e iMer^ehn la^e über beobaditen alle i>ilqrime fcwe^l »»cn einem , ül5 i>on tem <Jn^fn 
C'iefd,)ledne,eu» thenqep,Wfn; fte baten fjd> alle $aqe brermal , unMeit^en fem eiMu;(j 
.f>aar an- Jeibe. ^le bringen (t o^nc jrcpe 0)lü[\t \\><^, inOem fie ten Oft nur nur n.r 
(jetvuVen ^rte bereiben .0. 
»11 Ter ^i^ertatur befah nebiT ^rniern eine fünf bun^erf (;?d>riffe mit \>cn *^4 
narn c^ev^cn i^^ortweft betinbl«d,)e 9)io1d^ee, u(? »ieie muhainnutfljuid^r 0^^äl»er, iint t.ir. 
unter einige fe^>r fd>ön qebauete, ^u fehen fint. Tie fd>oinlen ile^vn jivar in tituin ;.n; 
mauerten Ovarien : ted> hat tie "^^lauer eini»K Cettiuin^ni , turdi trfld>e man fie berrj t> 
ten faiui. Viineii' iwrunter bdteht au» einrm »vef«*''Memaun(en 'i^ierevfe, ta^ au» lefr 
fceite vifr<i^ vcd^rute in tie iän.;e hat. Witten ju»" tfefcm I^irrecff lieht eine ^^äule, au« 
einem enm-Kn ^u'uU , vier uiit trerfii^ bis tünt" ull^ fcret f:ia v^idnihe hcd>, unb fc tu*, 
la^ trn> 9.V utner |ie faum utnflaüern tomiteii. Ter vriein i\) iiraulid^t, imt ^ern1 j' 
lunt, tafjlaveutier iiid^t tLUMeriiKjÜe mit bem WetTrr tauen abfrajuen fonnte. tu 
<6aule lauft \.'bt\\ irir eine S-Vranute ^u ; auf ter ^rHK »leht eine c^r^üt Xui^l . n'^fft ^;: 
Muv^et i\\ ein Xreie tcn wemlidi s.\re\\tn >viKKld^en. Alle Äiten fuit mit halberhabfjn 
*.iV.tern wn allerler Jtxeren an \efi'illt. V^inujf alte OHriie, nvi<tK ten Chatten ben^ü- 
teil, t»rri'ui>erten ten Jat^ernier, tiefet fdume Tenfmaol n«.ne e^teiVn nvit hoher ;<" • 
frn, oher feit »uiiün ^Vjhreii n:ehr a'.^ trrrfu^ ©dvihe iiet iicfunfen. »die .^aben r* ' 
tu» Orahnaal eine; JHoiuqee von ^INiKmII ^xui, weld^r tutet Unt erobern wcUen/ i^r- 
barinnen aertcrben wire #). 

Tie ^treenla.ie über, welche imfere^ran\p(en inlN.'.n.;nHiibrfl(ffen,reqnefee#un,i.* 
\}c\Ud^, XVm iiniiead^fet thaten |ie ihrer :Uu.;ieriafrif em V»NfmJi>;e, unb fr<»ffn unt't ^ - 
^i1>ii^*f einer fdniMlld>en Vf^iiaiiliiiM vom sft.Mthaiter ükr ten OVm^^ef. Tie ^Kt ' • 
ten hier mit lui^jememer Vrd^aife enuKfrieben. Ten ijfen reitften (le tnxn (letfrn • 
nadi IVuevvMii. Te# foU<enten la^e?, d(fc« bifr nad^»^.;oi.Jf^i»^ia, unt ben ff a" 
bell neuiilifnad'iVioiii.ufif-^fiM. ^liad^bemfie ben isfeMbe«Wor4en<nwfii(ro«kmviri V 
griffet hatten, »ei'frn fie turd) einen ,^hiM , r^Jamene i.uiuf.u f^ij, unbbrei»Ö"oiTenTr<i- 
buu1> teil ♦^;o^e ^u , u\\^ ^war bentemal wrmiitehl einer i^iirtb- Ten i^ten fam<!" f 
«(bi (ioijen weit , bi» nad; (i^umiMU^^, cmem um <5li'!l* v/^i»öei4 Bu feleijeneu \if' 

(f<t'< 



iiacj 0|^ill^ien. II Su*. XXV ffap. 



i6, 




', M 



(ftw, barübfr f Inf (If/nerite ^n'icfc Qtl)t. üD<n lyten famcn flf ^«fi" (EolTcn »oifcr, iiac^ Capfrnfa. 
(i^iTjh'on, öafci'on i)l ciitf <Sfabt unttn am ÖJebirqf , un^ flm Ufer eine? iircfjcii Xcu '■'^'^i' 

ifti, in tf|T<fn SWifff eine f leine i^nfel mit einer S&^hwtn Wc(l1)ee (lebf. (£6 lioat in fc(. ''■^3^' ' 

bi^er ein ef)emoli<}er 6fatt()a(tei- biefes Jante«, ber tiabab, @di»n Kl?i»»ti, bei]iabcn. X^ie ^*'«'on. 
^iMi'icfe, auf njflier mon in tie 3"H fommt, if! toon giof?f n '®f i t|lücten a\\^^,t\\\\)xex,c,\\6) 
eben Damit brli'<^ff. 'An einer ©fite teö "teicf^rs fie()t man einen jircf;cn O^oiie n , mir tmt 
Wrnbmaale eine» <ac^ned Dom Biiiiti Äbain, unb feines n^aciifoL^ere in tfi Stattbal- 
trrfd)iirf. *Ber nad>t»fr©rub« ben^ulmelpui- reifer, ter n>eid)t f^icr ucti ber JbenilraMe 
nad)Piinu; ab, unb reifet ^ycroX>t (jegen SO^htag über J^tbciburg, unö über biebefdjiie- 
hm ,Vllun^ }\bo^ae /). 

^en igten betruq bic Jaqereife unferer ber»ben JXeifenben neun (TotTen , bi5 nacf) ircii5 
ttkif^iU* f^fva ; unb fie mufuen in einem ©d)i|Te über ben ^on ^11 ff fien , roelcfj^r uuä 
^fIl1 i<ciKn '?)tKfaqe gelegenen Wrbirqe bertcmmt. Wan bejablct ^afelb1l einen ilöaiiren- 
joll, Xe« folgetiben la«^e» erreicbctcn fic rad) jurücfqeleqten <ebn ii'cilVn, valra »^ei»:, 
filmen ven bti ben 3c|}en nad) 2^Tta »^la, X^at nur neun CfciTen ba»on lieqt, unb hatten 
H^ann ncd) je^n bil nad) p.uiia, einer ber grifiten inbianifdKii vStäbte .<)• 

«Sie lifi^e an ber -^Oellffite be« 0>anqe6. lawrnier ijiebt ihr ayniviilrne \\\^txs CfciTm a>frcf<rnSnn« 
jur Jiiiqe. l>iHb fuib bie .»>äufer beetwqen nJd)t fd)6ner, ald in t!t\\ mei|len inbianifd^cn ^'r etj&t 
vcl.l^tcn, bie iil, fie finb nur mit ^i^ambutf ober mit »ctrohe qebevU't. Xie l)o((änbifd,)e 'P-'^"*- 
i»)fiWlfd>.m b^^f ein iaqerbauÄ <um >c$»ilpfterbanbel bafelbll an»;<lei\et, ben fie \\\ cmom ^e- 
rotiifii qroftrn X^crfe, fRamen« ([hiip»U', tat v^leid^falld an bem rcdjten Ufer br5 i^^aw' 
<i.n, unb <ebn (ictTen pberbaib Patiu lieqt, rriniiien läfit. '^)\a\\ leb« hier nnt ber- 
matien t»ollf emmrner ,V«^fYif •" birJer ^tabf , ba» ba tawernier unb '^Vrnier ber if)rrr 
.Infiinft eil Kn» J)cllanbern bt'^eqne ten , bie i»cn CTt^iipar <urüv1 f amen , fie auf ertcntli« 
(ber v^trafie thil bielten, unb einige Alafd^en Cfprermein mit einanbn aiifleereten. Die 
üd-i iaqe über, bie fie in i^atna ^ubrad^ten, icurben fie 3'U4"^ '"'^r vienMMrn ^i^ct^ebfn- 
heif, bie ihnen i0re irviije O^Jernuni^ benahm, all ob qen^iffe Jajler ben \>tn "^^tuhainmeb«- 
WM iin^ilhaft (Mni^ienqen. '^\\\ tniiilwft ober Oberiter über taufoib iXeiiter, ivollte 
' fn iun»^en Xnaben, ber in kmen'^unilf 1 Omib, unb feinen Anfällen fd)on ouerp nM^er 
I..; tm baite, miebraudKn. Vfr paiW'e bierju eineOMeqenbeit auf ben» hinbe ab, baffin 
'•.( nktien tiv^af baif: allein, ber innqe »""^lenfii^ paillete feine ONeieijenheit fid» ^u lad^eit, 
mit n»enitjer »^efd>i(ft ab. Wt er einilenj mit frinem .')«Trn auf ber ^^Nb t^)» / ^\'>^ h'l' 
ci.iev Ion»! niemanb um fid) hatte, U^mx i^m ben .Hopf mit einem v*>U»eltlreidie vim bie 
AiiWe. .Nrnad) lennete er U'ctntheid'f in bievrfabt, unb fd>rie, er habe fiinen V-erm 
ertlfibft, um |u1» a^ev^n ber fd>aiibbaien '^Vleibr^unq }u räd'en. 0)e4en ben v£fott'>.ilter 
I. wl, le*^te er eben biete* 0>eilanbniU ab, unb »iirbe b»uauf ini^HefoiKniM .iefe<fet. ?1lad) 
Km aber bie '<ca<\^t qe^ri^ npar unierliicbet u'orben : \^^ l»ef am er kine ,V enheit , ^war brait. 
ifti bie }lnfl|r^»6riKieii bef (fntleibten llarf au» feine *^M!rafiiM,\: allem, n unterlhinb fu1> 
f fiii OVrid)f , ihm eiivae ju thun, aui *^frfor»ie, ben gemeinen tWan-i, weldjer feine Jb»i( 
uii>uMeut qut hiefi, im ben .»>arnifdi )u la^ni. 

3a ^Patna nahmen bei'be rXeifenbe ein ^d>i?T, unb fubren ben ^liil^ nad) IT.W»» b'"* •'''"^* ^'*''' 
UMter. ^le ^Mtten in>ar |dH'n ju v.Uabaj«, ober bod> »eiih^llenu tu >>»»n.uii ju v£ dürfe '"''' ^^^'^V* 

'.£ a 9*hen, '*'""'• 



i 



1; 



I 



t 






V, 



m 






'in 



,1 



i» 



n» 



■It 



dl 






I 



» "• i V 



' i' 



164 



SHeiren tet Sransofett unb anderer 



I6ii. 

« — V — ■ 






1666. 



qcf^cn f&nnfn , wenn t)cr ;^lu(^ fo »iW ®<nTfr gffjabt f)atff / A(d fr wi(>rfnbfr JXfqenuit ;u 

^aWn rflcfl«: allein, fo fanben |"ie i^n crft t n ^atna fd)iffbar; unb f anwn funfV^n (EeiTm 

rocit Imä nadi ömoncnr Bmvi, roo fic ii(yr niad)t blifb«i. giinf €of]Rfn oberhalb tic. 

(cd ;^lfcfcnd, fütibm fic ben 5(u|« Ponpon Bii, bcr wn ^litta^t ^rf6mmt, unb in tm 

(»angfs« fi^dt. Den sdlcn fd)ifftcii fio fubcnif^n (EcjT«» bi« na* öfriH ÖcCiU t<n 

fol^cnbfii i.i»], ricr bis an bfit Äaotiuf^, bcr iilticbfoll6 »om 9)iittaqe (jcrtömmt , unö 

brfi> CToiU'ii ivfitcr bindb faiibcii fif bcn (tbanon , bei fcinrn iauf ou« f)]orben nimmr 

^ler Cl'eiTcn ivfitfr tralrii fic brn Urv^uc^a an, bcr in ^ubm rntfpringf , unb nad? antcrn 

ff6« Comn, bci\ Tlxfcxw, mid)t\: t>on rbrn bicfcr «Cfitc \}tv^it^t. Vititn flan^rn Jaq 

fahm i\e qf^fn ^üt'cn ^icl";* t'^cbiii^f, bif balb fünfzehn balb jroan^ig Cfoflfn n?fit tom 

C*ViiuK? fiitrcnift LhK"/unb bfs Übtnti crreidjtfn fie nad^ einer lagereif« »cn od^t^fhn 

CioiTfll *.110MClbfV /'). 

?tls \\c am neiifn 3»'^^'«''"''^' '^*^^^' h^^ 6tunbfn (anq qff^irFff (wW*"/ Uhtn t'i( 
^ ciMCM mopfii Sli'H, f'^dinfiif (r>.U1^^t, t»on fHcrbfn \m in ^fn0>an^\f5 fallrn. 3i'-'i"^< 
rcdnict nton ^nur von tllotittlvv nad» ^anrfu.;, nidu mr^^r al* adht (TolTm: roril jK- 
bfi O^aiuv'? III tirfont sctncbf ricl .Htümnun mad)ct , fo bftruq buüfr ^q fif ^u ll^aür 
]vcb\ iirfi> llM^ ^tiMn^m <doiVfn. V(n 2tf\\ Kjb<n lif t»cn fcdij Ut)r Worqcnf , bi* um fi, 
Utir, bif n ,^li'i'Vf in ^rn l^anvjff taHfii, nn Id^f fanimtlid^ ibrrn '1^3<<\ aue 5)K^rbf n nr himn. Tff 
<Mtc l;f M't J\cncvo ; Crr »trrrff T.;f ; iiiibber brinf(Ih»;M»;M. ^lrlf^^Jfnrtd>^^fl^^U'rl'rn 
bi? flu ihi- ^1hdMla>;rr \u 23"f''dpuv ^U'iuf. X'fn .ifn ("aiibfn \\< uo^ brcrtliintiaf: 
^cdiinahrt bfi "K.u»;rc, fiiirti .^lfid>tallf t>cn :1iorbfn laiiffiibrn Mu^. T\t 5)iadn t ifi 
brn \\t \n \^'.'nc[s\\\r\cl , fiiirm I>ort> unten am OVbifiU, ^aD an ben 0\anqf«i Oö^(, urt 
bi« babin »"om r'>»f"UMiv ad)Hehn (^ciTen ^creduirt irrrbfn. Untcrbalb ^iVnqanijfl Ubn 
fif (inen *]roHfn ,^luM, :^^lanlflljin.u■rn.;^^, ron Jltorbrn herfemmfu, unb brt ?(bfrri 
\}itU(\\ |if nad^ oiiiid»;flf*;t»n uä)* VloiTfu, ihren i^muM •"> J^"n'^1'''^bcl. X^ie»f €t-^'; 
n>.ir e^ftftVen bergen« ber brnanlnd^rn v£.(atjbulter. "^Vil al^r nadiiirhrnb? ffTf^lufi \<u'.<n 
Jaut änbfife, unl iid» rme iKirfe halbf "AKr ile ponfer tcrafcniauereiU'frnefe: K» Isn^og^f« 
Url'ad'e nebll brr OlcfhUHnbiqfeif ttn Sim\i<\ t»on .Hi.ifaii unb bieanbfr^^^lünbunq betOV-.'. 
qe5henimldMi*irnuiibeiiror(uqiei"M\1vn*^.uibifr:i im -^aume )u halfen, brn tStadbalirr u-J 
bie t»orMrhm«feii XauHfute oun H«X{Ti IViohcl , b.ifi fie nad^ jr>i<»i J«?4en, unb babur(hv.f 
J)anbluiijj biffrr «tabf in nietdid e 'Äutnahme brad>len. 

2)cr IV mdmt. 

^•«tKrc (^ortfc^uing von laocriucrd JHfilV. 



QVrnur irrtin« flcf» wn trm flJrtfjlTfT d? 
|d)if|l ufft M»4rf(p*ilf Jhrllm^ tw W«. 
i|r« hfl» ,hiiirur T^uf)rrilnin<) vcn Ta^ct. 
$f(v^<U<\tot tti VcrtalTfr«. vir rrbalt bfirn» 
(»ere tQcrrrdttr. titnit vcn T»na iiad:> (aidm> 



l«i»r. IVt «rt(r ltj»<»| ^ri^ft ttm t«WT«i« 
(f)nf ,>UMNrl(t>. 0#rH(tl ^«^rv A^fuut Nf 
bnlrl>fli .v»c .^((»♦n vtn k^ ut4U nj<fc V>*«' 
(crit«. i^Udiictii t>cn tKit4)ir&<nrn OtirK 
ti?(tirib(ii tf« ^4hi^ ^t) *&>inf «n IdVfTiurtn. 



QVriiirr frm' 

H« (1* Vi'll 

t<m??ft|4flft. 



^•n ^ten ,^älulfr, Ird^eCfotTen t»cn?Vi(t« •^"'Ohol , in einem qrcpen , "hievten, ^hmr^ 
*^^ iToiiapui , inii|ue lavcrnier 511 Ifinrni ^rofKU Jeibire|en fron {einem rXfiKqefahrfni 

fdteu"*<" 
A ' r.f T^f*rflfrii . bfT^MMf mongbfr unb ÄJaimobol, lÄ ne*|» i^rem Ä'tf* Im X(rn iW'» 



ita4 Dfiinh'en. II 95u(0* XXV (^ap. 165 

fcftoibw, inbfitt fe(6ig(r md} Cafambt^or, unb t>on ba nadj Uply reifen , fofqfi'c^ ftinen Crtoemitr. 

<JBfil (II iaiibe nehmen mu^fe. "iDeiin rt »cr^iiibert eine üor bcr vStnbt öutich liccjenbe ^'^'^^ 

gantbanf , bo^ man htt) nlcbrigem <2J<i|Ter bkfcn "löcg nid)t nehmen fann. ^"^f'" tJ'fo ^~"*^~~^ 

i^rrnlrr frine (Strafe ;u ianbe fortfir^rr: fo fu^r lai^miJd' bJ5 tmd) Xtittpiiv, n>d(^rö jivet) 

(EofTcn »on Ölagj iWo^ol lirgf, auf bfm ©anqc« ^Inab. ^n bicfcrn Ortf; unb jroar b« 2>fr 93frfflff« 

folijent'fn 'Xa9f5 b*i) aufqe^^nber ©cnne , fa() er ^um erflcnmalc eine qiofi« Wenqe (^reco ^*'f^' ""»« 

tilfM auf bfnn6anbc liegen. X^en ganzen lag iiber, bi$ an ben J^ledFen Ticei'M, (ipp ^"^^^otile, 

fünf unb ^man^ig (EetTen \>on (Tuhpur liegt, fa^ er fie o^ne Uiuerlat) in berma^rn grojier 

9)Ieni)e, bag i()m bie iu(l anfam, nad) einem ju fd)ie^en, um $u fe()en, cb eet roobf |rt>, 

rout« man in 3[nbien i>crgiebt , ald ob i^nen fein *-Öu(6fenfrf>uP tmat fd)abe V tJer ^cd)u^ 

gfiiftb in ben Äinnbncfen, nwld)er jmar bat>on blutete, bod) rettete fid) ba« tf)ier nid)ig« 

brtlonvniger in« '^ßalTer. "^e folgenben tageö fab er eine eben fo grctee Wenge bifler 

H>«m' nm Ufer bee J^(u«^« liegen, unb fdjcfi <n?en bdt)on, jebiwbeö mit brc» jlugfln. 

6ob.ilfc fie fid) getreffen fü|jleten , n>«nb<ten fie f«d) auf ben JXucfen , fperreteii ben :)\ad)en 

iiuf, unb »erredleten auf ber <dtefle i). lawrnier legte fieben^ebn CToiTen ^irii(f , unb 

fom ^e« ?lbenb* nad) t^lll»;^l.», Den gten madife er (edi^ebn bi» jD»:mpur, unb fuiib 

um 5n»ei> lH)r jU»d)mitfuge* einen ^lu^ , Heimen« (♦\xtir»v , ber i»lmi *))crbeti he raiisf önmif . 

Tn loffn brad>te er i»ad> einer lav^ereifif pcm fünfzehn (EoiTen, bie !!^?adit lUi einem t»cri al« 

Im 'Dehnungen entferneten Orte ju. X*en fo^',eIl^en Xh fetjVfe er ^wan^iq CJoiVcti , biÄ 

(in Dievcteile, «•♦ fid> ber C^anged m bren .Hrnie rrrf heilet , bat»ün enier nad^ ir»wa üitnef. 'Jhrdinvi tti 

^ Hieb in einem gtcfifn INjrfe, J>2amen5 3'^"''^P>'*' - ^*^ ber ^imüihrt im behiUen .^ii". ^'*^''"''"' ^'V 

"llWr wenig (*>erathe ber fid> [>M, fann t»on "ji'WV'Xpiir (u ^1n^e gerube nadi 3r.;<\: rcitVii, Oj^i^f«^- 

unt tif iMelen Mrümmen be» ,^liif]if« t»ermeibfn. lapernier fe^te feine v3diin»itKt ivfiter 

tort, fuhr ben i3fen t»or rinem grc|»en , Rieden , ?1^amfn6 lV;rtf.wn.u\; , porber, unb er« 

xthUu tt* MhwH K'Hiu»;, einen anb<rn ^le<fen , i-ilf CToiTen t»cn J.uiupur. Vtn 

HfiMU *?)?icfa»;e , lab er <n>en (fcnrn pon J^^UM , ben U»if i"fJnf'' , ter aij.> :")iinbol} hei« 

foiimt. C»>leid) gegeti ber »Ön^e über, mo bei»bf (iöfri>m»* fid) txreiMi*ien , iK'hi' an lettre» 

ten-i Ufer be« t*Vinge* , tint mit fielem grcben OVW>une befe^iete 6d>an;e. ^mt halbe ^"iMTe 

»Mtfr erfd>emt ein anbner pe«» fHcrbo»] berfemmetiber ^\m , '^W^mtni p.iiift.Uu , mit 

etnn Kfv^nfM *2^rii.fe »cn ^i<rgfhteirien, iinb ncd) eme halt»e CEotfe n^eitfr , abfrnul? einer, 

VjmMi9 ^.'Aunt.'.li, gleid>fall5 mit einer '^riicfe Pcii 3<fg'irtemeti. }i\\ bi-pbni vSiitfii 

^* l'>uiige« fle'yKn emige Ib"""'» •'' irrlcb' "ne gre|5e ^i'itiige 9)Jenfdienfepfe gle«d;|am 

«m^emauert erfdKinrn. laixinier erreid>eie biefen .Hbenb IT'Wa k ), 

Tirfr 6t<»bt Ml fetir grefl, bod) beile^r bie(i- C*^r6pe, iveil lebermann am 0^aM»K5 «^♦■.l'rfif'iin^ 
whntnirill, ei^ent lid> nur in bfr h^nge , uiib betragt über m*en Ci'onni. Ucher biifes^" ^''^'*' 
"ii^, ge|>en bie Käufer t»cn brr erllen lleinernen ^^Viitfe bi» an bii- cfabf , in rinem ictri- ^''"*" 
dy iwa: fie fmb ober af?e pcn einander «bgeriufet, unb me.ilenf von ^nnnierleutiiijvrid'i 
('Wallen uMb anbere .Vibn'uge bauen , beirohnef. Ülle biele . »fauler , |a wie ber "^eiüif. 
>*r faijet, bie (iir »cfabl felbrt, ge(>örige, b'^ben ba« .Hnlehen elen^er von irimenuiit x^mi. 
l'ii* iutammengertufter .«>üt(tn. T'tt Virfafrhalferei eigener *Palla|l \\\ mirembohfnie»t»>e. 
tJube, nMeirohl felbiger in rinem \\\ be»relbi>jfn 'iVjiife gr^^rigcn .»)ore (*V(el{C iiiiMdM.uKn 
l>>|!(, uiib Od? geiitetniglul) bat unter autelt. V\t Vfiu^läub.-i unb J>)ol(anbo t>iitgr«Kii, 

'§. ? l>ul'.'u 



r I 



1 



r 









w 





:u! 






■1 





) «.. 



i i 



^ 



IH 




i 1^ 



' A 



i 



\66 



iKctfm Nr Sraitjofltn unb anbem 



TArtriiirr. 



baOon ftcfi fd>^^f.^m^f6A^^frr i^f bauet, trcil fie i^rt®aar«n in einem Nsranifd>fn ©rbäub« 

nid)t fürf»d)fri^fiui*]fracbtftcn. ferner fte(>t eine iV ^r rd>6tif , von ^if^^'l'^f""»" aufgffiihrftf 

^trdie in ^fr 'Sratt, n?cld>o C»ie Tliivjuftinfr im *!2^e|i$e ^)aben /). vLiOcrntrt: meltrt fen 

bcn OVilcfllTcn, t:k \u J^.UM qrbauft trerbfn, man müiTe über if)vt (iVf^winbiqfeit crila». 

neu. ^inu^c fint iitnv'""" l<<"<^' ""b (>aboH auf )cber <6eite bi5 funfti^JXubrr: niaintd^ 

\tt aber lucbt mebf o!* jwrrnMnl au eine?, ^iniqefmb fe^ir präd^tlj auft^efttmürfet, u:& 

es iu wetor O^olD iio(h iaüir u« ibnfn «^efparet w). 

^r«) ut'i^fcit '■^3<»l iavrrnicr mebr al* eiueiler .^>anblunq trieb : fö ^ieft er beo feiner TlnPunft m 

tf* iVrfai 2>.;cv; tili nct^iA, bie 0)emciKnt>*" ^"''■'^*^'^^"** !'" *^"^'""'"' '*^ befud>te i^n bemn,: jj 

^'f'- e|jnc ^X^cn\u] , un^ ffre!nere il;m eitte qejlicfteunb mit breite«» flofbfnen fpanif(hen vBpin 

eiiuiefatjrf '^cdt , eine arcne ieibbiiibf, rcn eben ber «gleichen OXMb' unb (öilberlp(^it, uO 

enii-;i rtcncn »cnura^bniui. X^iriV ^rei^^ebii^feit mürbe mit .»)inlutfeit fer^olten. Tc 

l7.;L\'.b KiMcfff Ihm brs Äbcnt»* in bae Mlänhfdy J*au|>au«, barinnen er feine *2ik>biiur< 

geriomimn [^mk, V4^rjtijtäi>ffl , finefifd>e 1>cm»mranjen, <mo pert"«anifd)f Welonen , unj 

brcpfrlfp XiTt'el. Hh Xctvtxiutt tv? fohienben 1d<ie« kme "^öaaren ^e^te: foiwrehreK n 

bföl^.'.b.'.beo^M)!!!" eine Uhr mit einem aoltvnen unb i^rfdinwltten (!>fb<iufe, ein ^'^aarnit 

(ciltvr bfidilii^dic ^.icfrufter, uM^ tm »Vriit^lai. '^ammilidy l*M(benfe famen i'^m 

a.if fiitULuirmt Uvtct \u \}c\y(n n). X^c>d) erhclete er Hdi bafiir, nie e«f^int. cn 

Crf.Mt l>Kcn-bcm |Vcn> tViiier >3adifn. Uebetlxelef fertige ihm ter llobab einen i>4|j auf« turnt. 

^nf iiJorrfil' ncn ev ihn fiir \<intn .^ci\KwUr »iu«^ab, \int> vammtlH tiefer (^ii^enfd^aft in b*n OVnii; 

t'- finiKr» in bcm qaiT^tn mcqolifdieii "Keidie bamit verfnupften brfontr'^M "IVrrethte tetff. 

X^if .^>o[iJnter riffhen ihm, tie 3^blun>\ für feine "^iVi.iren in '^vd)'' >n nad>*t»i| ■.m. 

b/.;.U' an; >mfM. X^enn , mtil man ui Jante tnrcfc »;e»nVe i^^Ic. (>ei müfne, '.' 

fvittrt m,:" ' '!;er, in einem f leinen o^titT.l^en, tti\ l'\jn«ie« b'"*Ji'f^ t"* •»»< ben ,^le.tfn 

?lcaar, iiiK^eiidret m.in t.ibfp ber ÖVfaj^r umertrerten iit, taj^ ein fclct^« tcd>ind»e'i 

brn tem ci^rmmten ©^nrnie umfdMaqen fann: metfen nun tie \cd)iffleu(e fiel badre<'i'V& 

her tfin .Xeilenten, fo f Jilt fö i'M»en ind^f fdvuer, tJ5 i^ri^e ju Utinn Unqiücfe unt^r 

meift bfr^iitra^rn , intern j'..' f»d) tarauf i>erla|fen , fif müiten bo« ©fiV au? b«m Ü>n..i'' 

auffifd;en unb für |td; betpaiten foimrn. 



w; '.1 t. 74 c? (Catvrnicr ruSnirt fid» an 
tifftTi an6frn O^ff , fiitft i!p4» iwU »ir^PO'" Atf • 
f^rbiAfrir. Al> tJ) tMCh ^(b-n'taL^d fjm Uy|rt 
«r , nnl't,- id> ^r^ ii(m ^(« .^rNln^onAK iä6{, 
tim ,9>.)'\ mrntr Au(iMriuii), un6 iibrricK^lr 
f. oenbrvHfiü fj|r. 1 »Jitifu^d'ilö ven<primmf. 
|jU mit hak fl'ibfna .Irtfit . unb kbr H.itf m» 
goifrt, inbrin tn* ^^rfkifUrn «lUnn brrv biinirrC 
fpfiir« !^tu'a(rn fcilrtr. tp-ld>r biinal« fin tdiilenb 
Cd«l bunbrtt l'tvtr« brttiMrn, brt t)an|f s^ibilb 
«l<rr (^^rrhdtipt vi.t iauMi6 broi bnnbrti mibtxtx 
un^ flfbfnui \!tvx(t. ^n ber >'^Vitt^n>«rC«tnii(« 
flb'rbiltft , trit fr fiii« in rflluft i^i.tfuna, unb^u 
iHirb» in tcn )ii ']Vrir rtffli'ftfH ?lbntun.Mlii'.l't 
ftrr UmttiK tr« ii2(<;iir(| »«r (iiic nauiclic^f 



r<n 



fin >?VfiflrrhVf »en fin«n b<r .u^liicnÄiinft'.f: it 
4.1111 Är«nfrnii imb auf fl>,f»bl brt I*rbiiu i 
Xidbrtuu, »Kjffrii4i ir«ib«n. Alle »m ttn i.i 
rrnftirb bdinali b4(lntli<^ i>«riift<mf J,vtt(ii M> 
»uiibertrn Nr C<t>MitKil ^f^* Muinli) ii.fr«, i. ^ 
(fluten, man mniic* r«i bim ^toi'n ^Up()«i\i<:i 
»fifft ba# ?lruin>«mfT vft^<i«rt "t^airrtai •> • 
l^4^l, anbAu.Kii a., ttnfbri» itl» b#m taMVf ' 
n<n v^rrriifolbfn rcn 3>rr44rvlUU, atit «IrnO' 
(rii inii fXubifKn, iinb «dmAtaabtii «fiurri u:'-' 
dtt m ^olb grfalVt, mit in bin <^ t>)taU b < ' 
vfrw^cl n^uMi IDlKf« €ii^tf fpflrtr 11 ir ;. I 
raiiknb fin (ttinbfrt inib lUMnjfbn Xwrn. ,itn«f 
fiiifii futfi »t^fii v>aicfl tiiil flriiidii^tiniuii P ;■ 
ItM unO limttiaäbfn rfibri»i»il, b<f mit , <» 

Itutrni 



na* DfHn^iet^ 11 »u*. XXV ^^p. 



167 



^en agfTfn rfifftf I*U'»fVmfr ah, mt aUt ^ofKinbfr l)0))lcitftfM if;ii ^tro ^Mtn (ÜAt^n-nuc 
mit, IM i^rf» bmifltfnmn »ödjiffc^in. (?r ^affe »ier<f()n Ifl^e Niiuiiotfwv], bis rr t-eii »'^^''• 
6from hltirtuf, nad) btm J^lftffn Tfcfraf fam. .^irr lir)} er ftinc Q3»cbi>fitfii iiiit^li^iaicn "^ '^ ' 
jtt ^fm6chiff^ im& fuhr auf f inr m Ji?a(jfif im bas Vcrf ^ilivbcipm: Vtu latcii fce? .»^op ^^f*^"^' ^*" 
miit^e mfa^ fr fi(fe jroar in<f fiMfm ?)frrbc für friMC ti<\et\c <l>frfcM, tivil er al\T f eins für J^niVa-'a*'^'^ 
ffin CVr^t^) auftrnbfM fonritr fc niut;tf rr felbi.jrs biird) ia'foQSfibcrfra^eM latfcM. (^bcn ' 
flit Oirüm la^f tef Tlbcnb« fam er ijlArflld? Mad^ (r»if»;mL\;ur, ivo ihM ^cr*^berFi^u^n!a!^ll 
flllfr (^oBaMtif<f»fn ^JßaareMlii^fr in ^-öfMgalfti, O^aMiens '^Jüüduenbonf, fetir ^öflid) rtn. 
rmi^. D« folgrntfn lai^'f frfii()r fr, ff ine ^HJuarfM, imb &al»ft> ^wrucf (jfliiiTfM.n ifure, 
nvirfM fMttwbfr iwqen (Kfrij^fn "^Oinbf«, obfr ipfv^fn Untreue ber vSd)iff!euf(», in qrone 
OVü^r ^ffommfn. I>ift>» icd^redfcn if jr 4leid,»fam ber ^l»orl>otf)o eiiiee aticern Un^lücfi, 
^a^ er ^ar ni^^t \>emiut(»e( hatff. X)ie y^ollanber latent i()m fjn P^lffy i^el»^;r, ö^irm linüii ^<« 
itfii er ben i5ffn nac^ lTI»i6f50ii !l^al•fa?l, ciMem qrcßen brer (£oMVn üoii v£»;i.;ni'\:5ai* *J"I>»li^;; 
(^Wfcienen ^\t<Xtn tuHtt, imb boiOWlb für (itiMf Qöfdifelbiiefe ennuftreidifn w.herfti'. »1U 
ifin, ber ^rroafffr be« ll»;b»;b« frf>iifrfrf finen ent iiellerM Tlbenbs er()ii!tenen ^i^efehl »er, 
mrld>er ihm bie 7(u«^a(>luM.V unterfaqe t habe. X^ifle i»erbrif|ilid)f fRadn-.dif trutbe nad>« 
>K^rnbe burdj ein vcd)rfibfM bes llaKU^tf ftlb)) , bfU nu^rerti erKuifert, iribcm Iclbujcc 
\\d> über "IWrborfbeiliau^ in beni qefrotTenfn .»^anbrl , abfcnberlidi n>e*K" 'iner 'Porl reu uii« 
lifrcrbendjdKr 0r6lif bffd>n>frf f f , mib von bem ti-irilliqcfM .S.njfrd^ilÜitqe <iiMinl.;r,nifeMb 
Xiipien abfür^en woHfe. ©iffen 'Jlrqn^J^n fwfff nuM i()m ben i^ote in Cen Xorf 4trr»»et, * 
rvnl tai'frnier friner wHfn O^efd^enfe uMi^fad)(ef, beMnod) ^at llni^lüd hatre, b.if« bic ^rf^ 
^Viffli^rfT/ «vfld)f frafr ijjre« Timrf« aHf bemiiaifer aniiebotfHMie ^V"volfM k1\i<<f ten , iiid>t 
Hilf ibm zutrieben waren, lieber biefrterbcibfid) ber llüb.lb, alle ertauüe ^.siain« {iiriut 
ji qrben, wnn latwnier bief* Vibfur^un«) tud>c bfivilliaeti wollte, "^le holIäMbiüi'tiriV' 
irirMuber ftedeteM <n>ar vor: „ lawrMifr feT> u'k einen e^rlid^en "^Uanii befaniu ; fr Inin^f 
„Vjnit MieiMÄnb tt.4Jeid><M aufterorbentlidK >CflffM()eitfn aut ii-uropa M>)d\'\r.bif n , ubrr; 
, ircllfe man nun auf fvMdve l^t}t mit i^m Perfat>ren, fo ivrbe er Mid>( rur ein anfcinial 
nv^blecben, fenberi» aud)anbfrn; bie aunerbfm fnnem ^.IVpfpiel^ qereli^ct ivaven, bif 
„\j{ jur :}veiie iiad) 3"^"" wr;jtj)en. „ X*od) biefrl ude^ b»j|f" nid;t tM »jeiiiiijtU. Ter 



P \ 



tvJtni d<t( bun^rrt iin5 |ipev ini5 neunm fivrti 
U'ii'.t Htvux ne<t fiiwn ^ijfffl mil tcr »?<ftj 
kri.fr .iQrf inii C^lft un(<£ilbrr i|r|iii1(r un5<m 
iiüitnb »If ^rR bnnftf ri iinb brr^|iiiitfit*r<l lorrtt tv«r. 
?fm n4bab<£bi.!frr Rjm, »r« flreiin »TXisioU 
iMx.mf v»«t*|i« 1^ I fiiwn ^»trnhlil* . au« 
nrun^t^n «iniilrn f<rtr(>rii6 , «ilr« mit «^tmuti 
»rn «QftU« ^arhm , \ttU\}< ^lu^mrn inib V04rl 
friUUftm, cin.|rUji. TuUf *tiKf wix iu,flo 
rnij wrfrtint riK r^fn , lm^ fciJfie |n«p tjii(<n6 
'tn ^uiibftt UI1^ (11111))^ Vivrr« i <fiiun ^'^iii^ 
im riiwm voliromitirn ld>i*nrn dtutiiu, iwM)tr 
• '* tm t«uCmft (trp t)||ll^ett Civrf« |it (Ubtiifiim 
T^m osre|f<kJ^miift/r 4.1b il) »nw ^cl^^w mit 
tdnfn v^martutdi ►fi»^rr llbr, flfl^Mi blln^frt 
Uli» |ivAii^i5 ViVKl «in 2Bttt|r. !Cfn ^O^t^A« 



tfrn bti f.iiKtlK^ii ^»ttj^irt, llll^ ttn 3->Wmrt' 
|l«tn. nv/n blll1^*^t fHiipiai t*an 'IVfitmicc' 
n<r« ^<r ijreitfn "?><.iinn,^<tnTftt<r ^f♦^utrM.tubJ», 
rine Ubr mit riHrin ^,Wtnal^r , »Tir tir« (Mln^#rt 
un^ Ir»tn4 Vivtr«. *(,^?!t eiitrin "Jücrif , wo« ul) 
iiim AnMn.)r 9tx^df<nUtt , t<U<i }\sh i'.namm^it 
auf trtv (tut |trjii|M i>iuirn6Mi bMit(at iinb lubrn 
unö «^t)tt^ livr^l Um ^u|fn ^<ticl'f wahr- 
|<f)<-inlut ju »".irftffi filiert fr : wer iVm« .In^r* 
IfflfiilKitr« btv .f>cU butA)ixt\h<n tveütt. tf ivA» 
tt nun itt ^<r Jmffi' e^rr 111 *J>enirti un^ .^n^lfll, 
ttr müiiif i>fr aUi-n t^inqfn (Ht'iVtifiiff ci l^.'rnt' 
Iktait b.iben, latb »ifrfr bie»V^ frtr •!» ^>p|^f^l.•Mr^'ll. 
m;f tfnfii rr etroaii }ti tbnn t.itii iiu><Mf ^<'" 
^iird ^rrnahr chnr tliiirtli]|| rfni ^altm Ad^ 
|t mi( vcr^vrf. ^. 






t 



ii 



. I 



') 



.1 



i68 



iKetren tet St^naofen unt ati^er 






i 



:i; 



I^rfcniic 5)labab ^ielt eö för «in ©lücf , ba§ er no<if eUn ju rfc^trr ^tit, unb e^e f«{n<®#rf»ff[[in>. 
1666. fc bejaht« »Darf n, gciitarnct werben fc« ; unb blieb folglicbb«) feinem Äopff, unb Xaücmi«: 

*'~~^'' ' mul^tc cnblicf) einen '2lbfd)lafl üon ^e^ntaufcnb iXupien betoiUigrn. ^ieraud nun Ih^t firf) 
crmeiVen^ weit für er|la»nlici)er (Öcroinn ben biefcm ij^anbel fepn muffe, inbem er bicfcf an. 
fetMilid)cn 'I^erlufretf , uitb feinet unaufl^örii^^en Sc^enf en0 ungeachtet, bennoc^ ein relt^er 
SD^aiin tabct} rourC'f. lIiitert^iTen \}t\kt er benen, bie mit ben morgenlanbifc^en 3»r|^en ju 
t^un l,uben , fein '-öerfpiel ali einen "-öeu^e^ungÄ^runb jur ^Sorftc^tigf eit »oc e ). 

Xlä er tiefe Unbilli<if eit wrftfcmer^et ^atte : fo reifete er ben lyten in einer t^ierje^nruberiq 
ten '^axU , bie i^m bie J>öUdnber lehneten , nod) U^ly ab. Tbit bepben erjlen JTia(l)tf, 
fd)liff er iiiif bem Gaffer. 'iDen iQten blieb er n einem groj^en Rieden » D^aincns 
il»;nöi , bie an welchen bie J^Iutl) ilf'9<« "^O" (J'ftiS« '^ßinb neb|l bem (^o^^n ^3ÖJM<r, 
nothivuc bif ^d>irflfiitc, ilpre "Äirfe awi ianb )ii jie^en. X»en aotlen f am er naci|^ Ugly / }, 
unb iiniibf i>(?n bell J^oHänbern auf baf befte empfangen, „^ien^areii, fjgecer, fovultie 
„ <i^f;nMiiren betriiTt, mit ttn aUerfd>ün|}en eur^päif^^n ©arten §etoad)fen Mrforget ; fie ^>at. 
„ten «Kerlen WattuMqen vSalat, .V;c|jl, ^Sparc^el, ^rbfen, abfonberlic^ aber *3ot)nfn, fj' 
„ }u ber Odanu n aii5 ^apan f iMiimt. X)od? (jatten bie Tlrtifd^ocfen h\t\)tx noc<> nietet fcrt. 
„fcmirifn trollen,. </). 
'^fr 9rcf;< I>en 5ffn 9?uvr< rcifete lai'ernier nac^ (Tafambu^av ^uriicf , unb ^gab fict> »cn ti 

???f aol ui'Kt auf ben ^Bc»; nad) 3^ '^♦^""♦♦^''«•^- ''I^ermutt)lictj na^)m er ben »engen ; benn er brin4t 

trii Jammer ^^^ j,,j|-,j ^m^,,, sXf,(f übfrbaurt ^ar feine Um|}dnbe lep. X^ed^, ba er fict> an bie v>rD> 
■ niinci feiner jXeifen gar nidu (u binben ptleget: fo lieft iWiXn \v einem aiibern il>eile friim 
JKriffbffdjreibutu^ r) , al6 er fid) nad) bem "Pallalle beaeeen, unb kK'inXaifer'ÄbfdMrbiuh. 
nicn lüollcn , habe ihm felhiijrr fa^en laiVen , er n?»Ile i|)m »er fnner Ibreije fifine ^'^liivrlf;! 
jeigen. <^r rourbe n^rflid) bej fe^en^^•n X^tt in aller ,V"t>' "*><!> '*>fe ahge^jclet. Vn 
berben ^uu^elenbefdiauer ftrlleten i^in vceiner '?)Jaif|ta( t»cr, unb fiihreten ijjn na(i).ie^)ent* 
CM ein flfiMi'f 0>emad>, ba? an ben ^^a^il ItoHf , roe ber JxUifer auf (irinem throne |af}, uns 
»en fold^ein alles fehrn fonnte; n»a* f;e mad'ten. 

X'er i.'VepmenJer »om ,^im»elentd>a^f , 2lf el 2^b.;in, war f4>cn in biffrm O^emarfx, ii;i5 
befahl »ler '5}orfd)Mittf nen »cm .»)efe , bie ^V»">fl'n herber ^u holen, I^iefes ge|d>ab ^eraui m 
jroe grcfKM mitl'V'lb laf irteii tjeljernenoc^ütTeln.Ucbei fold^e waren <ioeen f leine befenber« ^.Hll 
gcmadne ^eppidie iKbecfct, riner »en rethem, ber antere von griniem gelhcfun ^ainrrff. 
.^ieraiif irurben bie Irppid^e abqencinmfn , bie ^'\nwlen brermal %t\\\)\ti, unb»onDrer<n 
<5d>reibern aufgeteidMiet. X'ie >nbianer becbadhtfn alle biefe \5öeifläuftig(eiten mir unge- 
meiner OV^ul^ imb Q3erfid)ti^feit; unb wenn fid) lenianb in i^rer Wegenwart übereilet i^ter 
ar(\ert , fe fd;en fte i^mi ar\ , ejjne ein "ükrt ju fpied>en , unb lad;en über fem (^ij^igei ii>< 
fen, al« i'iber eine i^ter()eit /). 

Da» erde ^(ücf, weld,»e6 ?lffl !RK;in bem lavernier in bie S^hntt gab, war r:« 
gie^er X'iamant, imb *tvai eine runbe ^Xefe, aud> an einer v-crire fe()r tief. Ün ber Li- 
tern vcdjarfe \\\ ein f leine« ^t[^, unb in folcVem ein (leine» <5«'&'eiVn. €r |^at(e()r(<iiiifi 



f<iiif^,u»(!<n 



e«bfp. 



•J5fr.>u«flf 



•) xb. 77 u f. e. 

f ) X^ir ii(rfln}«kn t>attm 6ama(< ne<t fnn 
Äauf%iu» in ^lr(fm Orir. "i?l(b* ^l» jn.i<fcri<^. 
trn i<* vßrH*f« un» iluiUui; im Xi«i i^^ilr 



f ) 31. b. 7Ä e. 

r t J\n fbfn brm ^Anb< «. b. ii4 C> 

»i 5t<ii6af. « b. Ii7t> 

«> ^111 K411W i|l fitbrn at^ifl ilartt. 



'; I 



tifl* DfJiiiWcii. 11 »u«, XXV (Jap. 



169 



ul'fr*i!i:crfT 



<3äi\c\-, mb wit^t btcnhunbevt i\cün\(l}nimb eint f) beViMW, wfcf)* ^wcnfjuitbcrt unb (Tartrnicr. 

uditMii tr»uv.t lirfra-^ri /). (pr mürbe bem Sitifev »011 brm lllll•^rtnloU; üerrhrcr, «<56ö. 

ai6 fold)fr mrgc» einer au feinem ^enn, bem ^m<\e \)on (p)olfont>^, bfv^anqfiicnUimpuc, 

8*uö l»on j{)m fud)te «). ©fr @rci» nxir bamal$ rof^, «voi^, Hfutif)unbfrr ."')tati3, biis 

i|l iiebcnbuiiCfit fjfbfii unb ad}ti^ici mb einen falben (Scivat, unb^affcu?iffifd)icM!cbe^cbcrn. 

^u ijuropa irürbe man K}an^ anbert mit i()m umqe^angen fem, bJS i|l man n>mbf mirci» 

nii]< anlip^nlicbc ötfufr ub<vl<^"»"'" / ""^ H^'" ^"'1' biefe ''Skife ein iiröfirreß (»Vivicbr qcUif^ 

)>ii babfti. ♦r>d>ab 3^'''^" ''*'t^ '(>" ^"'"^ *'""^^ bnmal5 am .^x>f> Ifbrnben "X^fiiftianct, 

:")lainfM? ♦''>orrfn|io ^ort^ie l'.lHie ibf 11 : bev Wann t»fr|?utib aber bos <i3frf iVbr fct)!*cht, 

t.ilKr «rurbf tr mid^ tcbl'4>t ^»jf"i' bflo^jMct; man warf i^m t»or, fr(>tibf bfMfd)ojifM'cteifi 

t>fr^>rb<n, unb \u leicht qemjcbef : ja laomiicr fe^ef ncd) (linju, er Iparre oi^ne beö Mal- 

\tri *öd?aben ein bnbfdfd ötu<f für fid) felbll bauen ne()nicn unb bef)alrcn f önnen at ). (£-r 

brfdm bemna4> nid)C me^r al9 ^e^ntaufenb iXiipien für feine »Mrbeit. 

f)iad>bem ber '"I^erfatTfr bicfrn fd>6nen X*i'im«nf ^urWmiqe bcrracfjfef , imbbem?(ff( 
2\Kun U'ieber <imeftf(lfi \)>iue , fa|) er einen anbern, in (*Je|]a(t einer "^Irn, febr fd,>cii qe« 
ütlifffn, unb t>cn fd[»önf m >3DafTer , nebfl bren lafelllenten; ^»üeen barer iiMreii rem , ber 
frittc bafte fdirrar^e %\'inctd in. ^ebn>ebfr u>oq fünf nnb funfii\\ bi« \ed)\ic[ ^Xatie, unb 
^(( vMrn ^mer unb fed>ji9 unb ein l\(\\bet. .^nna&i \ti<\tte man ihm dn Siltincb X'cn \w\f 
funnanten, lebtrfber ncar funf^ebn bie fcdi^rhn rXatis fd roer, fvimnulidi aber ^u rXc'Vn 
4f»d^nirten. T*er nuftelrte i\} eine (>frjförrnivie ?Xcfe, |^it fduMie» "JT .ifn-, abrr bxep flcnie 
Vtad^en, unb ma»; fünf unb brer^i»} bi6 oier^q ?Xatit weisen. fUeci) ^eiqete man i(;)m 
fin Mieincb ocn fieben^etjn X>iamanfen , {»alb tafel • bulb i-XcfentleiMe. T^er qröjife wiegt 
nicht über fieben bis a*( ."^iati«, nur ben mittelen aufi^encmmen, n^eld^erfcdj^ebn wiegen 
\r.^. ÜUe biefe *6ceine baben b4i allrrfd^ont^e 'lOauer, \\nb rein, t^cnKböner ,VTm, unb 
imt fujem "^löcrfe, btt fdi6nflen, bie man linbeii fann. 

^av 4rof;e birni(>n(irfie Kerlen, eine t»cn etn'a fieSen^i^ fKati«, auf benben Seifen 
fr-iM* rl.ict, vcn kbcuTm '^l\iiTer nnb qufrrO>e|talt. <finf Xucpfperle, i^onfünf unbfnnf» 
,n bi* Ud^iA ?Xa(i6, eben»afl6 t»on tretflid^em 'löaiTer unb fd>öner ,V'rm. ^iiie rnn^f *lVr» 
U 10 Khon ale m6>;l(d} , an euier vceue etioa* riaft, uub fe(\>f niyb fun»'\i4 .*Xon* fdimer. 
r <v luurbe bem v^rc^pen *WcqiM ton tem rfrfifd)e»« Honi^e , »^d\;b ?tb.;j» ^e1^ ."^wcvrrii 
vfrf^ref, bren anbere runbe iVrIen , iebn>ebe i'on fünf unb jnMnu^l bie adx unb (iraiiiuj 
Xiii«, aber mit elHM* qelblid)fem '^JaiTer. (Jine t»elIfonnnen runbe VtvW, fe&9 unb 
^.(p^i^ unb emen 5>a(ben ."Xatu fdjroer, mit (t'br lebbaftem avifien unb bt^d^l^vollfcmmeriem 
. .'u*ier. X!^iefef emit)f Mieinob (mtte .^uren^^eb au0 "IVrtviuiberun^ über bte c^to^e ^d'6n< 
bm ^f1Klbl^Kn gePau'et. ÄUe übrige (>offen t|>eil» ffinem älreflen *^ruber , bem jT.U'ä 
»^duh geboret , unb maren ibm , ait felbuter feinen Xc>pf hergeben muftte, ^u^e^^!lcn; 
^^.ll6 t-atte er f«e feri feinrr ^Xe^ierung »erejjjret befonunen. 'Ca Juwelen ijefielen it»m nidjc 
".- iroljl; alt Wölb unb cilber j ). 






• )^<rni(r nennet ibn >e(Tet ^»n ^mir !!««' 

U, aiie ivfiJxm STlJMKn t»i vtxitxbtnt ft»tfrl 
JTlirJiiinoU, ent^antm {u frpn \än\n(. <W«it 

?lllqfin.HiM|eUb1n. XI ^aH^. 



f<(f Cavernirr« dtHfe Mdt ^er T^iamant^ruk 
.») ^ *• 77 unfc ii| <d- 



■■ ^ 






>■ I ; 









■ I. 



^!Sl 




170 £Kcifcn. Uv Sraiijofcn un^ anderer 

4 

Cat»f rni'er. ^^ cl 2^an fu^r immer fort , bfin Ii«>nnifr (in Qtüd nad) tm anbttn in bic S\v.\h 

1666. f^u(\<ben, unb IJf^ i^m jcDcricit ^iiilanqlid)c 3<«t jur '^rfidjtigunq. 5^oriW fcUitfii ^ircn 

' — ^ votlfiMinmn vimbf unb cinanbcr jian^ ä^Milidie ^Ocrlcn; jfbc n>03 fünf unb i>t>amiq imb m 

SBicrthcl ^Xati?. ^ine fpiclft ttvocib (^clblid^t, ober bic aubrrc ^at «ine l>^)r fcb^jafte , )a ba« 
fd)enjte ^©aiTor, bn? in ber ^l^elt fenn fann. B»^ar ^ff";' t'fr orabifc^e *^ürt!, irfld^cvtcii 
^eitugiefcn '^l'laecjfe n>f (^nahni , eine ^Vrle , l)ic nuv\ für bic fdH>nib in ber qainm ^iO,if 
f)alt : allein, cb fie gleid) t»ellfon:nien runb i|l , aud) eine bermajäen qlan^fiibe ^^rijk ^jt, 
tcif]\{c bc^roeqen gleiAfam burd)fid)tiji fdicint, fo n^ie.u fic bod) nid^t me^r ald vi(x\(hn 
(iavat. <^* fmb tveniv^ 'Wonarc^en in ^ften, «üeld^e befaßtem S^fOen nid)tangelecjeiih.',f 
ten, er mödite i(;nen biefc <5dtenheif verfaufen ;). 

■^avcrnier bcnninborfc infiMiberbeit aiid) iiro ©(^nwrc , eine Jwn ^>er(en unb :XiiH. 
nen, bic adrilcp 0>crr,ilt hatten, aber ivic "Perlen burd^bo^ret trarrn; lie anbere ihmi 'l\r. 
Icn Jinb rimbcn biu'd)bol.neten vcmaracjben. ^ssammtlid^e ''Perlen f^ninn t>erj<!)ieben(5 ^Ü^ji- 
fer, unb jcbc n-'re^t jfl)n bi& ^wiMt' ^"Kati;*. 9'Jiiten an ber r^ubiiifitfdmur ^^än-jt ein .;rc 
\;n ^nuira.v^b au» bev alten Q)\uhc, er i|l n:d) bem O.iiabranten ciefc^nitcen, audi lji\t ü\ 
?\üx[k , {)M aber einii^c /"^cberd^en. Cfr ipiegt un<;eKi!n' trevijia .'"Kati?. SOiitten an t:r 
^6:;^.^r.l.;^fnfrtre ()an>u rin min\ie!Uänb(Kbcr ^Imfi^M'ii. Vi'5 nt rin Iv^MjjUd'trs ia»'firifci 
von ftn\i üiaichn .'"Kati!? am C^firirbfe, unb »."'(Konimeiifr ^d 6ii{)e(f. 

(fin blalH;- tUK^rrdniitener fHi.bin, vlm» fc^c«nfr A.ube unb el'en burrf^bcfref , »ri^f 
ficbfn\ff;n ?[ticfcal6 , baiHMi bven ein Jol() niad^en. :")7cdwin bir^!cid)fn.''Xub«n, f c." frf". 
lid'cr ("^aibf , aber mit (ini^en ^eberd^en, u'it oben biird^bo^ref , wifv^t juHMf 11 u'sjcul«. 
(Jin moriKnl>i;^bif^'er leras ^cn febr ^cber /varbe, \\i adit /"^lädn-n jjffd^nitten , irie^l 
fed-f t9I(Kal3, [v.t aber auf einer vseifc riit flriiifi« iveitlrj <!10:l(d)fn. 

?lIfL> n^rcn bic fodbarnlen <i''beL^i]fiMe br» 9}u\kI? bffdiaffni. taWrnler tüSrrt 
tif (frfr.ubMill , ba«; er feld^ brfrben nnb in ^it .i)anb r.elnju-n burfte, a!« eine fold,ie Wum'": 
bejeii'jun.; , bie n*d} friiiem einiijen (iiircrärr iiMfbfrKif^ien frr <»). 
3ive ?lfitVn Cr aicbt fobaim ^^tadMidu fon jn^^en Xcne-i, bif rr im ^Vi()re i<'"4? t'cn Pm.;:.: 

reu (Jnrcrn nad) (3olfcrl^.^ rcr^eiicninifn ^ijbe, unbiveld^e u^e.jen i"e«*iJcrtJ>«!c?, beii bie^rtbffdrfi» 

ntd) C3clfrn' 

*^- 

«) ■31- ^. 119 e. 

A' lao.-rnif r rfi fff ^fll 9ffn ^.innft aiKCui 
rflirt flf' , uii6 \t<\u t(n frrtni lag erru fteff"» h« 



l'fT 



S?cn <Iamb»:ri ttactj ^.jrnoli nnin itWn. 

V»tt JB>*;rnoli nad) i><Ara »iv*If — 

i^cn 2>rura n,«d,> l74:Mpur frrf jfbii - 

SPcn IT^iM^iir iuid> ÄmfiiU ocbtifbii — 

S?rii KinPiiU i\:.(t> pipdnar acte — 

KJcii Pipdnar wa^t ITimpuc fif>nM<&n — 

©eil Himpur lud' pAt<in vitruhn — 

Vfii P.:r.:rj imi^ *^riiira rurj-bn — 

t?rii »^tidra lu* ZV.Ula |r|)n — 

t^cn i>.;fil; n vi) rm-iic^rt |c|)n — 



Vni ^lIrenflab4^ n«(fc pip<li «4>«ff<'«. 

1^1 ii pipfli nftd« äulfjr iwflf - 

Von ^iiiU^r t:>)(^ vJ)utMnn(C )«bn - 

Ccn vfniinmtur r„'.(h äl/i '"oclf - 

lücn 2l|ji rad) »^p^acvvc fc^^ffcn - 

Ven <Ä.'.rivr nait /ü.fomi fr<tj<t»n - 

5?on ÄfJona MJ>ti l7a^ur jiw« - 

Den J7ac»iir iiflA pjrcnu neun ■• 

Ben Putonu ii-vl' Ajfini \(^i\ - 

?Jrn Äjfmi nacfo <i^^v«| ur j-fen - 

frn *^ai.;nir iu4> ♦^itun.jga )iv«lf - 
?l^-ii k^iti.njg4 n.i(^ (Aiian::^At jctin - 

5ÜCM »^jfjnj^^jr nad) n*,.|;«uti fi*j<0»» - 

VfM M". f,-aii n.icb vBirbaliJ \nc\i - 

Vcn ©irbulii na^ (Aolfcne« Wen«*»" - 

Tuff v^jriifif b(tri9t trrp ^lln^eIt mii6 firr i.'» 
»itanjij ([cürti , mlc^« t<x iü«f«|frr in li^tc 



.iiKite, wrnmtt 



tifl* D^i^^iel^ H ißuc^. XXV ß-ap. 



irt 



btY ta^cn Uhtn tbnnm , in einer ?(nnifrfiinq ^laf^ \>evtitntn /-). U(btt([t\M hvinqen Crtwrnitr. 
ivii- ^icmit Dir ???»rf»i'«rM^fettcn htt), n)<ld;e ö« 5J«i'faf]cr von cinigfii an bi? fcr ^oira^c lie» '<5'5<5- 
^ciiöcn Ortm onfn^ret. ■'^ ^ ^ '' 

iTolrabiU ifl ein« btt bti^tn ^ftumjrn im flanken moqolfchfn !0{firf)f. (Bif lifc^t «»if iihid>rirf»tuen 
(incm ittilen ^tlfm, unÖ rs fann nld)t m(ht alt tin fin^iiKtiV"*rb obcr.Vl'rtmMl oiiffinmol *'""''''' ^"'"• 
iuittm Wcqc, Den man im ^cllVn ontifbractit Jjaf, fcrtfornrnrn. IMe ^6rat*t licat u'irfii 
am "^iTijf , uMb ()at tint gute jKin^mau«-. ?(i6 bir M6iti»ic üon X^illipiii" luib (i>olfoti.' 
iV., biif mo.^o(|'d>f ^ocft obivarfcn: fo^ifiig bif)>r iiMcljciqf ^Ploi« i'frlc|jrcn, UMjrbc c>l>n uti' 
irr frs ^dv.b 3f b»^n ,9i<qi*ruitq auf «ine fe'^i liiiige \^a\t wirbei- i]ewoiineii. (Jr if! 
mit mcbcm 0Mdiü9eiPp()l»erfe(jcn, n:*cn'il>ec s'i'i'ini^iicJ? Vin^lanbec oDcr ^oUänbev bie 
■JliitTtrfit baben. 

♦llaYnf^»;l\l^ n>ai- r^emali tiur ein Vcxf, ^meuo^xcb K\bcv madnt ti, \\\m 2(ii(je. 
&iitff II l'finer bafflbjl »erilorl>enen erjlcn Okmaj^lmn, ju einer vctabt. X'cnii f"tf trar i|)m X)t» 
ü: iwrrher (jcioefen, weil all» feine .Hinber »cn i|)r ^erfamen. öie lu\]t am Ufer einc4 
^<tf, ber peo (TotTrn im llmfreife \^t , inib bi6 an X)\c J)au|Vr bcr tctabt qcbf. X)a5 
(l^rabmudl ber jCaiyriiin nebü ber bakn bctinbli4)en iWofdKe unb e«ner |"d)6neti (laraDiiiife» 
tj, har unri ^lidn-ü' C'Vlb qefciut; inbeni man ben irrißen Warmer, bamit berbe OJfbä«» 
Co über mXi iibtx bef leibet |'inb, bie )ii^\\ iaher auf' ber '.^(hirberbcn Tt^affcn muOtf , iinb 
luiVr löeii alle jfit »ier 9}KMiate ^f't foltete. T^rm Jaocrniirr beiieqnaen einlti-iiii iiid^t 
WM PC« ?turen(jabab mehr ale brerbiuibrrt "lO^igen mit bfr»;lri(ben ?!)Iariuor belabcn, unb 
Tor b»-r fifinelle ba. unter, uHMu^ilene mit ^roölf' Od>fen bef^>alUIef *). 

<^en l'i.:^l^• jV^^et man über einen \\\ ben 0)unqe;5 tallenben ^\\x^, voo\\\ man eine 
i.kmlid>e VfrlaubniR pom Statthalter iTivartin, unb nod) baju für ]fbn?cbe Auhre, fier 
'\\vi\<\\ AJ^r^clb beja()len mul». 

?u •-^.;f.;n.;f^/.r fömmt ma,>i in bef .1(orw\^<5 t^ciiC^v'lfoiibaOVbiettie. tifiniff ^lenfe 
i't fiiif vV'ff fVihiiiq^ n'fldje ihren ^liainen iHMi iiro inDiaiiifdien 'l>riMi«'|j innen hvU. \cie 
\\(\x auf einem i»cn allen Vjeiten ftriien ,^fl|'en, ben man fomt nir^enb als üwi ber eiriiacn 
?"iffite, permittelil eine» |"d)malen »ötdJie», betrefen fann. 3" t""" '^ejirfe ber^yinniq 

^?) 3 |)J 







' Uli 



ir*^ \f^x\\{% t*^tr^ xnUU ym Kjiflfti "^j^. 
rrnt.mn fiiiftt «mU<n ^tA trn pipclnar 
a :< n brmrrfrt «bfr tif ?ln}a^| ttx ^leiT«i 
iiiMttfcfn pipcinar ut^^ J&irgam nit^i, tm 
'ifni aVirj. 

Vn\ Mini OXJri v'cn 2^ir^4mn4(i)(^mbfcu^ 
?<n uc^n — wn 4>mb<rdi na«^ dCnncf 
(cnfr. 

T'ni "itfii — wn iCnnrf lenff iiai^ <t\^> 

cul. 
Ten i'tfn — »cn iTberal n«<<) /t«Mir 
i^»n ffrii — vfpilaior na* ^tirfni>aba&. 
^" iMfn — rcn 2iMrfrt»TabJÖ n.i^i Pip»l 

pjn e^rr pip'lf • 
t^.n i.,Kn — von Ppilflun n.\di *f mber. 
■t^m » rrn — t»pn «tmitfr itiit «Tfcim. 
!Ccn iiini — vcn t>cg.m nj<t) l^'.urii. 



J)f« iKrii \«??.^fj vcn Partin na* Ä4rgan. 
T*fn iiccn — ton JESatttan luid) Palam. 
Xt<n a4('n — vcn PaUm ujd) Randrar. 
CD<ii »<t«« — ton Ranfrear iia* cPafiian. 
fTen iftcfn — »»cii e^arcton na* na<tuni. 
I^ni i-ffn — t>cn nactuni n«(i) rVnöop. 
X*<n :stm — ven ^nftoü n.j<b ^nOtlrabi. 
ID<n ivffii — \>tn ^nOcIrabi "»><» Ätgi- 

imIi. 
I^M ( t»n — von Xrgjpali nacft tHaftip; 

fipct 
T*fn uifti «>en ttTa^pfi^^rt nad^ ttlirtl ttJo« 

lahpfi. 
3>cn Mi'" ^'pnl »''* C^olFon^a. 
Vcn Tl^raniJil) 0'^^^lfcll^l^flfhtmi^nll^fr2^ram» 
pur , lln^ von i^calnpur ii,u1> Itoltab.;? . fc4» 
HMr iiint hl* ic^t« Jrtijrrfiün t»i\'ii [uy.. 
• .1. 6. M <£• 



% 



■ '. > rl 




I . 



li 

4 



'm 



lya 



iKcifen Ut Sf an^ofen uii^ au^mt 



m 



t - 1 



•Jai'frtufr. 



{Cawtnitr. i|l fin tcicf) nth]i fo vielem Tltffrfelbt, ba§ fi'inf bie f(Kf)6^unbm ^rrfonw t>on fcfm?tnkiu( 

•665^ l(l)(n f önuf n , ViM^ai\te». 
^~"^*^ "* ^w ^.\\uv t^icfu (in i^lufj t»crben, tcnbetlen cftli(f>»m Ufer tint btr (\rbfit(n '\\vv 

bell mi ganicu io'ite mir tma einen «tüdldni^ roeit emfern« liegt. C"5 ncirb cfnu U • 
terlai? babiii ^enMllfart^)cr. 

(I.;tl^^^;l• i\\ eine iv^i^f ^fl^i"M > wirb atcr *cn einem anbem "ij^rrr^e beftrirf^rii, 
^ivtfdien Ju^l•ll^;l>l un^ JV^t^uvUi fe^iet man nl>er einen fleinen ,^(ii(: , ipeldnr ^,•.J 
mogolf.bc anb iiclfcnt'lfd^e O^cbieth von einnüber fdieitet ^ ). 
€iJr(l^fl! ^i\ einer von bcfat^ten l^'Xeil'en erhielt tat»ernier v:n br* Wo»iciiJO(?eimf, bemn.'.lwb 

Dfo3*.i!>ii^ ♦^viv.b »^)l l\lv.m einen *)>.ift unl ei.n\;e ^Sd^reiben, treidle \[ym bieieni^v dpi^en'rf ••: 
i^'l.'.'iL*"^'" l'''"''i''K"» bif fi" C"»rd) b'" t'f'l einef .^o'*|unffre onfbrücfef, cK^leiihber^P.ijJlelHl nur v • 
einru .l^f^ll*l:tl'^ lebef. ^!2?:r rcdldi emi*^e vcw trlen v3rf>reiben t>iel>er fenen, UM^ j-v 
aii5 eben ber UrtV.!).\ au? n:»rld>?r Xiivernier fie üfle mif einanber bcri;cbradi( \>i\i , \y>:v: 
bamic iriiin tteodjieibdit unbl^innditnni^biefer mcr»;enliinbit<l^nO)naN'nbfjeui}uni)en r:,- 
rtut- evKhni piö.ie c . 

Alf er niidi ?tllrrlJft.;lv»^ fant, tabm Me lefuen (ctfrreiben te< ll.;l\;b? i^»-i !• r 
Ten: »oa'.'.r bei ll.ib.'.L» mir itmcm S^terc bereif* nnd' J^fi-Mn üu»Vl''»>'d)en. imb be!.-. ;'■' 
(^iip.'.r, eine fem bcfd^iirhenen "^erMCTt ui'«e^ori.ie vrtabr. V^r beigab fidi jMo m J:» 
ids^ei , iint bei t1»ib%;l> f.iufte i!>n' alle« ob , nwt f nnr^ebr^idu Siitte. Vfr i&\.1i( ' - 
tvivcinicr alle laqe vier v3d)ünfln mit viererler vrreilen, unb vier^vtrnWln vpüCb'i .1 
3u>fern>e:f, iveldir? aüe? feinen '^Vbientrn \u »\uie f oin : inbem er feilen bje .Verden Iru 
i 1 iVineni ^elte ju »rrnen. (^f betanirrn fid' ein balb X^ufvnb hel^rl».^er -^ürtleii m ; . ' 
b. in S^ctf, nvkiv il>n wc&i* Ifweiü ^u (^\\f}t blitzen ; |tt^em ui-er ihrr v^reifen mit eiirr r 
jTaujuid^ea SDJeiije *pfe|j>r, 3"^'^'^ ""^ Uhbem OWuijee ^i^rnd'trt ivaren, fv>|»j'^' 

br 



J) 71 K t; e. 



^liifenribUrr mnnrr iwrtb/n JJramlf' i. 

^Kf.ttifl l'jNf Itt nbalfrti ^Vctf Iniu ruh :* 

für '■ .<• bficbnf ntit , ^ jr. i'tr ru« tVtifrfc! r r 

fiiUft b•i^«l ,^(>^n^l^l\«^f|(tl^nl^ fcitiirfii i 

)fU(t v.rfi.trrt In*!) ^«l|l idr 4i«|h ^er^nu.;rn i~ 



f) Jltiftrert te» «-u1«4 <?(f?^jm«, oiif ^f# 
Wnf.iiVr» ?ln<'ii*cit <Hrit nl .itc« ' ^f^1l^^Mln^) 
liiMf ^r« OMi'lifi* , un5 Unifr'h'ikft t(r ^ll(^i■ll^, 

•Cfnii Tairrnirr , bem Äraine (rn , iminftn lif ., 

km .^f.intf ' «Ä'iiTff ^A|I id> flirr» >^rlf( fih.M.,» l''"'"'"' ''^- '»"f <«n/|fn nKt(f(. 
habf. taiin-ien lOt müht ihr nnlKt (u f ufufi ^"''* """ ^«»^fMrl rtHH^ , ffi |l^ff»^fTf • 

•n.ifl«n,Kl . m.^ MtfM tacifiii.if miN<»rad.f. ipa« ^'" ^■^'' **"<«• "•<H'inNil»*4.wnrt« Suiiv 

KV BffeMni b,\tff. ;Vfr b.ihf nfl.* iv«« .brid.rri *'^* ^"" ' 

f-J. n>cbl ll^er!f^t, utu' (# in.r ,\ri»Qoi latent, eo *' ^t^^rntm. 0»ffi id ^f r| ' bfm f.''^ 

»-IP ibt ermnid) qnenn'.Utiaf» ert'rfib.n <\)a\ ^'" "'"•'" ^'" >ifiiifiir» bem frtnf w.»- • 

ret, fo ff ürtibi f ud) luht! «Ijf m , iv«« ibr mite- '^'^""•' «^ rtii«4i^tiitfr, rrtr .^anin.n 

^r.H'ba^f^ »ii "ut vrtfin.n ,iii.b imsfl^laiibfit, "*' ^^"^ ''** '^'* "'"" "■"'" <»*"Mni v.*im - 

»ü„ id* fii* Alle in^jili4-( 4<ettbnliuiwiiNnm<r *" '"'•■''• '*'^ ^'"" ""*> 1' 4>flf^et^, ihr >. 

>e llfSr tiftf» ijrhf uf fiid' ttn v.ilan^tMi "«* r'^bannubuft fcnrnni un^ r«r <p«!ffrS 

«nUp.iH y<\)n ibi fcmmrl rrHo bdi-r i'i <«. ^'' '''* '"' ""* ""••">'«♦« bci>ff »«b«n ^ ' 

91' 1? iv.'re f# iiffbu nnlnnfSr m dlirfiben ' C^W -^"' ''''" ^"' ''** '"''*' <•**""•' ""> ^^n'•^^ f' * 

«fl.ti ^fn i'f.ru' • "^"'Jeiui»» «Ibun^dl, iiti i,-/^vmi '"* '"" ''""''""'' ""^ tfr^ffbaürt ttt K. 

0>bre bff 'T'lJb'nnH' '■"'^" ^*"*" •"">•«>"' '»'»>* mirt» «neb i. 

^'♦ >^V»M.ti« <flHins>l auf ttn H<r^^«b'•' ■ ' 

Tal fi>.j,<ii6« ivar vc« be» UabAbf Hinter Al'e irt <« i<i*t riibtii b«« ibr ii«a» ri.l'^r . 



ImO tfi»»i, fmbein ft«<^c»t, |» bdl» al» in«- 



lUl 



!t^ 



tw* OftiiiMeii. II S3ii*. XXV ^f ap. 



i73 



j 'II: 



ffi n»ibab fii'f S9line Iprinqr n , meld)« brt« (f iiiroo^Mfrn bfr *ofabt dbupviv ftiro^ t;r- i'^'^'^- 
ma^fii uti(T(;>irrfrt war, ta'fi \\e fid) oer@d)Wcffn fr»;abfn. 'OS>til bi« bfnbfriVit? jhcitfu. * "^ ' 
tfti iVirffPfti bif 0>f(iptib ffbr uiifict^fT madtrrn: fo bati) Xa^tttmtr, man möd)ff ibin hin 
^*^fl& ui jTcImKiö auf ',aMfn löiTrn. I^fr ll»;b»ib bfiridi^tf f6 ffhr qr» , unb «Vfid) 
^fIl fcl^fnbot Jaq iirtdi ffinrr 'Änfunff an bcfaqfcm Ortt, rrurbc fr mit fc\<i)tx ."}vid)ti*jfcit 
bmiebi^f^ ba(j er öirl iXü()mfn« bat>cn mad^t /). 

5>r V md)\\itt 

tatfxmrt :>{ct}c »on i^urara tiacf) Oku. 

<!lt(^ \utMbf bnhin. gd)i.ff«( »inr* m^lndxn .H^l^fTricterr. O^ridbicttf ^»<l^M^'^et1lln6 $t. 

^*i(fr« WfiMrtlJ» «n f<WtirT ;?U<ffii. Uf Amaiiö. tatxuu»» ^t«tr^m ^»« ^^lT>«lI?n^?l^ 

tbfil ^r♦OfTf^^?rT# vcnO'M. llnf«föni>( <3}»a d)f mie rftn)u"f»lf. i>)ffdji(t u t^« IT»« . Tija» 

f.armfKi«- {«TKrnirr« Unlinr^unj mit etm rrt«. ^ntttcfun^ rttur Hitb(fanii((it ^av< 

'^rp rXfilVn, irfld>f bfr 'T^frfjiTrr t»on <3urjfJ n»idi 0*ca {(>*if , tivt im ^J^»' '^4' » Ü'^J^m »ii?.ui»« 
't) anbfrf im ^V'^r«" '''4H , qetfn iv>m (^)f\t(\v\htit, ttn ^0>"»i (u lu-ibr ^vlhi»^ •,ti bi'fd)ifib»ii.^ j. "-»«^ ^'''<'- 
i^fr ii] an fid) Klbll frbr fcMimm, ablVtibfrlid^ von iT'.mivMi bi? nad) Hfl»»pur. X*a!^fr 
m.\<vo\ iSit amh bu rXriffnbm mfiilcnrhfil* \ur ^tt in finfr Icldxn ?Kubnbatff , bn: Drn 
liT^.mtfn ?tl^K^^laf rra^fn , unb bif Miillf frltcn aii5 b<m l^^rfidvf laiTrn. .*^iiu\rqii\ ihfyt 
min bfP birkr n»iftw(>l furjrn ^^6iffabr( in (Mffajtr, in bir .^änbf brr T'^iol.ibai :; ^i 
rriiallen, Wfidvf vim tCffraubrn ibr .t)anbn>*rf madvn, itnb bif Cfbnrtcn he .vi^bfii ioO 
him\. lawrnirr fi^ fintn Vfarmrliffr, bfn iit um ffin iöffqrlb ^cilo o,»|uMvinb<r .u.:» 
juprctwii, b<riHaHfn ^rpdnijcf [utttu , ^uH ci 3<" i'O'Bif an riiKin Ann» unb c«n<m ^M« 

nidi )^raln('ur )u feminrn t« l(( mir (Mt((rtf 
•>«if< »fr ÄHduf »iwnirt »rjcn4r< ff»n nw^f 
^ii'« bflf* !br \v;xtn ifcmi, «pj« id> rud> ^<^tn^l 

I. ({dttn^nt. v^crr ili^ref' tfm tt>«rrtwflrn 
unm nirnim <y:wÄl(n4#n, J>»rTii Cai^rrnicr ^rm 
;(;:Mt«Wn* WilWr t | ibr mit lUrf in »rm ^^<> 
M,ttnilW lifOcr. vl^iirr «?«trrikfn (m^« lit ivc^l rt' 
t«i( n Au<k lMh< iit f* vcn l?M»tr )ii?({crr mir 
^•»a<t>r tiird^flfur ^t)t kbrn^H, tn \^tA*n 
uni t*i fdtlimnir "W^rrfT wrbiMtftrrn mrr •Uri»*, 
ibi twOrr A^r nait» VfnM^uni) ^f< Wtnia» luniir 
fiiflm««. Wuii ^4 ^«« i^rnntrtNd.-t vtttr« iti , 
Mi 1^ in fimi un^ tiron^l e^a ««f« un^ |ii>4n> 
ti4 }«4.'n b«(fMicli(t« |U lurrn(t4bJ<« f^rn wttt. 
I. lv«1l^fl JUin 411 . 111 IUI wSibin^u fnnmrn. J\4 
h«(lf ibt iwffrr ti r.id»r mUfrlaf^rti. 

r<i« frMflitr tv«r ^cii ttt t7«bab« ri^rtrr 

^4n^ 

t^f^'t jltfiinb. nnrrrl.i|'fr iii(bi . H' ii**ni n^iri 
i<h Mit» 4iI1mu^»ii hrtbf 

}|'iiip«ri h(«Taprrnic(a in i|iri((<rr <^<trrtb4rr 
t^rt««ii|r, iMltVr (^^(( fAr rurf J^tl)t*. unb (Ar 



nt 

bd« W4d>«rbiim rurfT ^xtftt lm^ >T^eblrr<r^.•n« 
«nfl'li« . ,Vb<Jiin ^«pinl tap<rnict önlr.iine. 
k, ubnrridMC '»rcr miitni OMubr buk« "r-itr 
i<i>Trib<n. riid) ^rm N?r.nr|>dl(fT bf^Xanrc« trri^ 
d)a «U fin .lHwrn>4PM« 6 mm 0S4KttW oU* 
ttxc^tftix uiiiriioccKnr Xom^r^ubf rr<4i(r^t unb 
bif iPiAnmlfn 0*<kW||u tti !Hri<tr« ni \nn<\\ 
J^tin^lM(>4r. frin ulUl^*tIt»lMMl<^fn i^iirrtfn *^d)4 
iCll Raiw , iwl<t«<n ii^ftr b^burrn u'cUr ' 

J^A b4bf bir ^«brr \!<« ^liibU* rb*Uti\ bli 
mii«Jiifri&«h<ir b.i# v>Wuvf b<ii' ^rrlnj'l.-n'Cifiirt« 
(11 V(ri)((^iii, >)irub(r« lliiirii uon<n ^nuw 
1*^ bnu «N^rtn t7>;b4t> bn« Änt|\rn bft 
ÄiirUrn ' .)* I>4i(f vor rinMni iAHtn ^l« 
vfbrc ^r'abr ru.b ti\x\h fiiuii V>ltiff« ffn brr 
i>«ntA.u ^uffr .i>ib/ir (u Ktrribm, b«| \Ai m<t)( 
unial4|fni ivillu, II ) IV. i^)un |4 ibr bd'bUt, 
l^^ iclltr n4tt 2lurrng4b40 fonwiun, in'l tct)^lr• 
Km NfVhU iMdjUbrn. 0*<j<b<n brn i r«n br# 
0.120II4I« «\4(<a 

^) Ä b i<, e. 

jf ) J^irrjiljictmflnMr^lnifriniingrnn.id't^c»^, 

bav'cn 



I 



^ 



> 11 



' ..:,:'» 



^ 11?. 



mm 


wrw 


BKr 


i\-\ 


k j 


• ■!. 


1 .' 
■ t- 


-1 
■ \ 





1 




: ; 






1 • 


ff ■■^ 
|■|,; 1^; 


'"^ i 


I 



if! 



174 



SKcifcM ^cr Jrflnjofen unb mtmt 



^1 1. , i.^^^ I 



(C4t«<tni<t. nc laf>m 0(u[>. (5v f r<df>lcr , föfotum i^firiiTcr fnq(ilntifcfw©<f>ifftff>aurfimfin, f^l^imcns 
!?56. tlLufo auf foiiicifKcifc i^on-^ntan und» vÄurrttd unter cino qainf A(cttci»en fiim unö wnw 
\i(\ he- ^r('^t"!il; iiM'.ilMiiütcM rXaubfiborrfii qcratl^fn, unb »on i()nftit>«i5i»ian3<'<^ritffnirür. 
bfii. "löfil Ol- miu il>rfr ci|lfn ^llVitl) unmö^lid) mibcrOfhfn fonntf : fo lf<?fCfr /VufiaM (i- 
\\i'\c l\iiin'iritTfr, Mc fr ui bJrtcm ^M^o unter bas 'I^orbfcf ^rlnadu {juttf , unb fdM\trft>v 
mit finf iv^''-'' '?)ifi'«K vcf craiibcr , bic bcuiti <{tt\\tcxt Oatfcii, in tit Jiift. QlVil aly. ti,7 
ul\K',f:i mi; :'titj> jolifr iriirbcn: fo Üfp CSlarfr, brr frincn anUrii :XtU^ im^>r ivuiitr, auf 
fnno Jfuif in ^n'^c v^duliu^vn »tcuKit, fi \(\b\\ qiciii; *vin< allein nad) itmn Ciaiufo, ii"> 
If.^c einen lan^K" ?i!nbfr bii an öic '"Pulivrfainitifr, Alf mm bir öoaaubrr ».mi a. • 
fesfitcn ms- ^dntt Hcttcifcn, lief? fr tiefe Oatfinii; einer 9)^nf auffliegen; qleid^iiv^il ^u>> 
ümi Irin iiiivtr^vues OVini'iih w\\> feine OiifdMrflid'ffit ncdi '^Viittti flu bie .*)aiib, b.u: , 
jiif ^^isitiVr frrmvKn, u^^ Km« l^-pbi*nv£d>aliirre!ierreid)fn foniite, ta ^)iniV»Kn fe»!ie -V.:; 
tr unter entUlMid)em 0''ffrad>#, irtufci (n»|<tlid>< hiüfpruniie iitaet^trn. X^cd) Hielten i(',fi 
\\o(\y fo viel übri»;, bafi fie ticcdvalm^pen, barinnen unc^ffi^|>i- k»»fr<m*^n»Vanber n>areM,>r 
KiltfM fiMiMtcn. laivriiier fn'i|>rtiKffr ei»en ber bem ^l^riübenten jii väurata, Jlb-iif? 
^SfriMichn , .il.- ^fr Hauptmann ^larfe )«-Ioi»k m ipinen lir|j,ir|iriMnif kincm^anientcd'i"} 
volle bej> «-^.'.moiiiii* >eibei.]ener vK>^<^it'i"- 1*er ^rdmciin leiili iroKte i^in in ber cu 
räi.bi'r »>.int>fu nid't laiTfn, weil mehr al-i ;!iH^ll'hunbett -^raufn, bie i{yrt ?)Iaiuier in br 
fem oNf'idUf emi\ebi'H4ft lütten, burduus veilan^eten , man fdlte bie vfit^lanber ba.;e.;r: 
JlM(^ft l.(n;id)fcn. llnterbeMen rtellete er |ie beniicd> uiMieben, ah er emcr |ebn»tb*iiiiiyc 
i^Mitcr <u fdvirtVn yfiU'rad>, n?eld»f» ot>ne bas Jole^elb, fon Pimanfenb X^^alern, vxi) 
i'iber ^trenrauteiib unb XMerhmibert Xbala beciii^. C'er '3^r>;|'l^ellt (abiite ^^» OWlb in a'a 
Cf lie aus , unt i.ivernier \\\\) bit Wefunjjenen fammtlid> auf ommen , eiiutje iruien ^elu; ^, 
anteve fianf unb ein? h). - 

•>''Jeii.'T.:i, iVininicU;, u»e!dv* nur nctft vier 0^06 cber fed>uf>n f*ran<^rif<tK f'l'teffeh t^on (Tko 
fin utciifr lif.^r, ||( Olli qri<»;ri ^Ir ten im''^MÜp!nfd^en<»Vhet|;>f^ eme Ivilbe "^.Veile »omvr.fratitt. ii^ 
rtlf^ffH. .^Scllanter nat>n;fn bafelb|lfMi'd>>^9a»''fr unb anbere Jeben^mittel ein, alf fie '^«(len? rrarr 
(A\\ eunufd)!if lien , unt fie tl>iin ben ijjjren ^anteleta^irtin mc4) t^^^'M'* Ja.iej ebeutifi.}. 
^}l\n tiiit-et itLi^f nur »i.itfn Xriii unb tretflid'ef *'Jöaiu-r taidM, fonbern e5l|i^le)eW.•^^^ 
«iid» wt<.\tn rei (Icl^»iH»0M1^l bfrühmt, irfld>« in beit Wer-^enlanbern für ba* alJerN'l< 
OVnnjr^ »^fb.'trn, unb n ^Vibien ij^euer be<.it:ilef nvrtfn, ireil man fie fin») uir^enb ui* n 
biffem riini.K:' Ctte »i't^ef. ?(iid) »rirb qrober ifatrun, ^(u man mi Janbt iriqf, biervr 
f.iii.Kf, im^leiden eine .lif von *rai.ftü;fytii, lofi genannt, ^lifui bie .^ollänber botvi 
iiidu feiivl>l tve.jen ber .»^anbluiu; ald bei iebenfmiitel iw^en ein Maufhau» iin biefem 0.;f 
fln,^fU^^ft. Tille I hl. >£dMffe, meld>e von'-.i'tafavia, *iVn.\alen , (ierlan, benmoludiMYn 
3n»eln, japcn unt arterfwcber n(\&> vfurata, bnn rotben "Weere, beni petindvn <*<<■ 
biifen, »I. f. ti». ivcüen, Ie4en im *^ctberfj|;ren dut ber men^relife^en .'Xjtebe v.: 
Tlnfer i). 
Mriheii tti Unter anbetn ?hmetfun4en, bie loVernier Kn"»V.: berbriuiU, ibm al«er mit dlt^e::l 

.•Xfifenbeii ijemein fiiib, inad,)et er aud? bie(e i|^meii»e"f * , tau bn Jj»aien |u touion, ü. 

taven K^{ heolAi'»ii viftflemrin» fram#«i <tf ''^n J!^4|^l«l niA< ^auI iwiin iMt«; (H>n ^aul lu.f 
lei« ^(lt(»^l Vcn Auuu ii.id» ratnan n hn t«l<ul »t>k>ii0^öt. vct« ^Jlntl tutb ÄJUtn« 
•♦e»; fpii t>amjr, n«»!» ^«»|im ^'|>ii \fi9t . *cii )<t)it W^«»; »e« Xriapm na.i) mmgrcla iw i< 

0.« 



I.V.' !• irti 



tia* OftinWeti. II S3u*. XXV ^ap. 



175 



Me .noIi^iiit>rr, fu»Kt er, bi« por:iii|ief«f(t>f 'SWad^t ln3Mb^rM »r rni<()tftrn , füh man \u&oa ^'^V. 
titd)f:5 alt> iVuct)! lutb iX*id)t^um : a(iWn frirbem bi* (*>olb»'uMb öilbwiiueKfii in nwtntc ' v— ' 
.ijtfrifii .»)aiib* iifrat^eii fuib, i\} bü (^emali^e ^crlid)ffit bwfrr «fa^: Dölii<^ un|id)tlMr 
iKii'dtcM. „'^(6 id) bad ^nyptenwl ba^in tarn, fafMt unfcr "^^crfajTer for(, fiiuu-n eituqe 
„f(^finali\]f "^ffanntc, bio l>n) imincr crtlcn ^mvfjcM{)flt; jAhrlid) |tpepfau|'fnb iMci ^11 
.,üfrKlMrii qc()abf |)dtfrn, bf5 ^benbd t>*""''t^ *" '"if* nnb b»u(?<ii um rin TlUmofcn, tod; 
„iibrr o|)iir ücn ibKiit otol|f b<»< »idfrgmimlr abjubrcdKn, abforibfrlict) boe ,5f'i"<''H'"^' 
„incr, rorld)** |id) in tiutm P»Jlffit» riaqf« lojir, uub |o lanqc vor bn Xhürt ihlie I)alr, 
„bis ibr ".^fbifMrfr •(■»rrmwfam tit\( l)örlid>f ktmr|f|>iimt) vcrmclbrc l;a(. Wa» |d)lctft i(j^ 
„rmi, irüiimjn ii>iH, cbrr brinqt fö f'rlH»; ifiMcm iii»ni i.ui ^^.ir, |^r Jliu^f|"id)t ju |fhfn, 
..u'hJTot)! man tief« OXucf iVlIfii »ifMiffU, ivfil fi* ba? OVfidjt mit nntm v5d)!rnci »cröt- 
..(fni. I>aa<j|cn qrkn fif b«m 0)utt|?ain- i}fmfim^lid) tmcn 3<^in von ir^fnt ciiiciit 
,.9};öndK iu IfKi»/ «« rtvIdKm bffri\t(i4« wirb/ M< ">'«"" f&fmula |Vl)r xtid) qcivrlVn, nu« 
..ab« m bo» Untiiiid' qrrut|^n. *-?W biffir 0^fl*^rM^♦if iiciatb nun mit tn '^Vtteltatne 
...in'wiiiiqhdjmfm 0>flpr.\*, unb biet« |ie ^()«»>^Jlb<r um C"rlaubiuM, ij^c fiiif firin« 
.AicdufioM ocr>i'»>^n/ ivfld»f ^mwilrn bis an bcn luttfn 93Jonif" ipä|;)iff /). <tz t\\ wu 
..•iififi.j/ Nii)it I«vf Hilf i" iwircr fort : «x\ufn bif .»)ollaMbi'r nidif nad) ^iibirn ijffom« 
„ itifti, fo jrürb* muii l^rufii^f» hu\(i bfn ^tn mti\}t\\ ^ctiu<\it\<n ju C'3oa, mdt bii& qc« 
,.rtii4l)tf ctü<f(^;n ^i)irii finbrn, (cnbrrn r$ n^ürb« alUe uiib |rbr5 00M 0)oi&( ebrr vs:!bcr 
..Hi'n w).'* . t ., 

3[.:rfntin: ma((>ff t»or affm X>inqfn frln? Xiiftr.irf»nq hrr* brm Uittfrf^niqf , (Jiibi» t'fn ^bi< 
Kk'V unb OVroBff^rridjCfr, rrurb* uud) aüfiu^ja.'xn bfllo r/nri^tfr fm^Mn^rit, n:<ril rr ' '•"' ' -»'*• 
hfr Kinfii *iVrt"ut1>rn bir ^»(idbtntt nirmal«. Ofr^aft. ?u brrf-ibtqrn ^ut ifqu-itf iToi» '"••'"*«*• 
Philipp ^c mu|J:.UfiiK;t!», ba* porfuiuMiHb« jnbini. ^r lifpnirmuMbniitunidMpfiMi, 
aud) kinf IfiMidx .^(iiibrr mc^ «itundl, fcnbrrn tt ivar in bnn >cpri|(rMaif rm fUinrr .tb* 
fd)iuft pcth.)nb#n, tis) man bfn IiKl^ fm bif l>crnfbm«lfn vSfUintfii, uiib für )ViMf OVolf 
Nvftf. ^iffrr ^rcU nur ba5 fin^qf UrlvrHrjbffl bfrfbfnialiqrn;i^i«cfii. AI» lavfimfi" 
füll bfp bfni l.»)ronff^rnU>ffr mfibrir : |o Idtü^**«* fVlbi>jrr »intan^iid^ kiiu* pulfn OVubamf 
ii:r, lir^ Ihm abtr bod) (>frnad> laqfn, er wolltf in bfin Mfhfrqfrid)fft>au)'f mit ihm tpif» 
dvn cb qifid) trin i\)U«|} in finfin «lun^ «inbfrn*6(.ib;t>ifirtvl laq. Vit\t« {>ii(tt \\}n\ ul0 
f:ttrmi>io(f|}aii(fniit>ai fi'^mifn Ofrb.'id^ii^ pcrfoinntm, i'iid>(»bfilcirfiii<(fr k jabrr |id) <iir 
bfilimmtrn <£funbf, v^ut '^fbrnffii in basyr^tfr^-nd^c. ki'r n)urbf uon »inrnHifflfnubfn 
in»mfnqrotifn>coal qrfubrrf, Mnb find?ifrf^fl|}iinbf Ijiiq ullfin qfliiMcn. V^iiCIub (>ol»'f< 
i(ni fin .'>au?clTicifr ab, iutftt« i^r biird> jn»ffn lanv^f i^^üiuif, »'"b cinnf OVmud^fr lu ein 
Hmti ^iminrr, wo bfr .ftreftrid^Cfr an finftn ^r.^ftrn , iiMf fui« Q5ili.;rbtaul qftlaitrffn ^nvntiifri 
lii>K- fad, unb auMM i»«rtf«. r)J«d) bfn fr»lfn JV^tlubfr itfii . ixa^u bfr .X»-^frrid>ur, '•'"''f«''""» 
rrff 0\|.j'.:bfn6 rr \(Pi lawiiiirr bcfamicf |id> luni procfiKiiuiWKit^'Maubfn. C*ic\ivfp- "'J.'..|^'"'. '***' 
tr .^rdi^f bftrat bfn O^laubfn l^infr <^l(frtt, unb dl» tapcriiirt barouf an(n<oi(f(f : |tf ivU' 
rtn jlNd}tall« )Vc(f|)anrfn , (« gu( aU rr ff ip{) : |o j^ifß i{,mi b«r Mr(;fi lui^tfr n«illtcmmf n, 



1'( 



|}(rri(^i(r- 



I 



»■ 



• •■ ''!»:.. : f., •■■■■ . .' 

0«ci: »cn tnin(|T((4 ndtttOod virr ^64. ^Utn> 



*^ a t I < e 



ai^ 



■J ! 



•») X. ». 114 e 



i i 



1 



i^ 



; Hl 



176 



SKciffii bcr SfÄnjofett mh aiibmt 



1^ 



( ..1 



v-r I 



C4Mrn{cr. iiicl)t a»fr«ä , aU ot ih» tcr ^"falf ffinfr >?«f unft gfret^rfmigt hSUe. .^iVrfluf rief b« 

•«'<^'^- Ä>|frrid)tet , man tonn« hcrrin toniinen. Tluf biff« JXuff it lüurtf bie 'Japf jcrrn 011 «i- 

* '^ ' nem Orte ber "ilöaiiD aunK^t>lKn , uiiC» eö famen «tuwii jn>6lf $>wfonfn in Dem nädittfn 

^intmer 511111 "l^orfd^finc, nämlich swtcn '}^\\c^u\lir\tr, ^mwn ©omitilc<»nrr, ^«weii (lanv.f 

Ijtcr iinb ncd) e inivK «tibcrc Cyrifllidif , 511 tftntn bfr Äf^firict^ter fögff. 'iawrnifnvärf 

protfllantifd) gcbcbrcti , fr habe a\hv ffiiie Mrbof()fiie \lM'id)fr bfn fid), fonbfrn Wfil er tu 

'5>cii^rtmmi\en DiclV* O^erid^tf^ un'ituc, \mt '-^ibd 511 tllf ngrcia qr laifeii. J^icruufiimr. 

te bio lliitcrrfbuiiA iVhr ani^cnfhni; unb |ifl nuf bif iKejfen bfö ^CrrfalTcr« , baocn alle .In 

irefent'en mit "l^er.vtükKH fr<iil)lci\ hJrten. X^rcn Tac^t (^riiat^ bvU^ ibn b<r Mencrndi 

trr in ein fe^r fdjiMie^, Den (formeliterbartVipeni t)f^öri*irt Jj^u«, finf \^a\ht *5lcilf iwu 

tton ber vctabf, <u ^^^al^«* ^^s? fo"" für einen fiinen ^aliaft qelten, unb 1(1 ein? fci 

ben fd^önllen (»^ebäll^en in qcin\ jnbieii. ^ein Vf-rbouer nwr finportuqiffifdKrtfbelmauM, 

l»f»Ten ^cittr iinb 0)roMi^dfer ben ber .»>anblunt| qemalriqe <Xfidu^iiinfr frroorbf n \)Mt\\ . 

«r iVibtl n\n' niemole verheirar^ft , fcnbern er^ab |"»di ben Änb^bteübungen , unb hxkt 

tic mciile ^eit feine« ifbenf ben ben Tlii^utljnern i)in, »uif n^eldif er eint fbnbfrbare ö\. 

nv\;en!>cif iiMrf : fo cjar, ba}"? er nad>9ehenb6 ein tellament mafhre, unb fi* }u (Jrbeii u, 

kr ü'iner C^iiter einir^jte, t^c&> mit bem ".öfbiimf , fie tollten Ihm waih felntm Xott m tn 

rednen oeite be? .^odijifarö ein OVabmaal aufrid>ten. Hit i^m nbtt iMe qucen 93ioit{l>< 

i^iM'i« (lifdi, birfe cfelle k^ebörte fonfl niemanben, die bem Uiif tfönigf, unb mwAtf fr )idi <m 

fl•1^'•re näMen: fc t>erbro^ ihn bieff« bfr»Kftalt, bnö er allch Um»;<inA mit ihnfn aii'Mil', 

».m^ ftdi ^v^KM'" '"" ff"'*' .^nbadif \u ben (£*jrmeli(ern nvnbefe, bie i^n aud) mit cnern 

Firmen rnn'nn>ien, unb bie ^rbfdwft unter obiger ^^Vbinijuni; annat>mfn »»\ 

0*füii*«f t(* y\ ben bren "^^Jonuten , n>fldif Iflpernifr {u OVa »erblieb, brarbtr er finfnt (\rvv<rA 

tti "^•llfnuI\^t■,,u^ö|"I»^i>en Vf ""elnunme, ''^»imen» ^ll INfUcy, «einen Tlbfdiieb {u nwflf. <®ir bürtVn tu 

<£i. ?lm«iit vfr^ih-»*" ' be« l^eitiitVei» rcn biefem 'l^cr^ianqe, um io nylu^er nv^lalTen , weil |ic ;.. 

o,leid< bie ('Nf! l>id>te einiger anbfrn »^ranjefirn, bic iw^cn i|^rfr rü{)mlidt>fn Isafen ein li. 

gf* Job reibienen , in |i<h begreift. 

iTn lVlk>v Ait\u\ fi^n .^iUiff mft; , unb auf >Xei<fn. ®eil er abfr in f^cüani >iUiM 
tief in ben ;^eiitel .u-iinen hatte, unb i^m fetn 9?»ienfd> etmu? t»orf<hif1Jen iw>Utf: fo m 
fthicfi et |"id> «Ulf r)lo(h, fu'idi ^"\nbien ju qe^en. {It nahm tol^lid» nntfr finet holli.iburtn 
Coinpa V'ie Tienllr , unb n'iirbe nebll »Vlbiqfr eben \u bfr -^eic , aU bte .iyiiänbrr nur iV 
^iMtu^iffen lim" iferUm .^riev^ fu|>refeti, nad) *-i^afot»ia aebrddjf. fTlud» feiner ?(nfi •' 
f(lM(fte man i^n i;rbil .mbern llad^ be»tm«er ^'^nfrl, utn bie *6f eile bfr ab^inaMen^^lannW ! 
|u erffHen. TieV T^ertldtfun^ irurbe von einem ,Vvm»o*«ii, *^Umen«i Äiiut ^m.-.n^ 
einem "^.^fantie »en grcfuT .Ver^atiiqfeit imb L*^rfahrunq, dn4ffVi()ret , unb brr (jollanri','^^ 
0>fMfriil flih |"id> hierauf .m ^ifanbe, nen»>""l^ anzugreifen, nvidv ,Vllunq bif fo^'. 
(jiffen bamil» urbll anbei n in (fenlan iniie h«"ten. i^lan ira.^ff brf» ^(ürmf, in tft'M^ 
jn>ar alle lu^rhanfene ,xrainofrn famnu unb fcnber» eine beirimberuimurbhif lapferfeif c 
Ifiqtni, nbfcnberiidi obcr'^.unr ?^l1V.n^ unb '3«v.n ^f Kolif, n»fld>f alle benbe Min;. 
brf mürben. X^^in (.»>eiieialf qefielen biefr treuen t^ienilf \c iro^jl, tafi er nrrfprad), n'r.y\ 
tlcnOMibo i'ibemf()e, fc feile v^aint .Hmanb bie "■i^efrhli'haberOelle banibetbefiMmnen. ^i 
{tiflf und) Irin 'JOorf. Allem, tt eihhien nad)>ie|)fnbP ein feit furjfin aueJj^clUnbamef !"• 

• nwMtt 



naA Oflinttctt. 11 93u(0. XXV ^ap. 177 

mtntv jung« ^tiuermanbfer bei ©faff^aUer« tu ©atotoia , mf t f mein ^efef^fe toon ber in» 
DranifdK" 9{<fli'ru"9^ bariniwn i^m btfogfe ©tcHf jum 9?ad)t^file bf6jcnii]en , ^frftfburc^ 
|>inf lapffifeif rtroorben ^tte, juerfannt nourbe. öaint ^manf mujife folqlid) ivrid>en. 
Difffö ttfrbroli i^n bfrqeflalt, ba§ er funfjf^n biä ;<Jt>aMji\} Solbaten, meiflent^fib J^ran» 
jiMoM, iint» brtviintf r aud) bert Ou ö^'Hov, einen (Ebelmann aui bem X)elp^inate , j)?öm?its« ^f 6 
m»u«*, uiib ben 3iMn C>f ^^off auf |«lne ^att brad^te, unb neb|l ifyutn \u ben Vorta« 
gicfc! überiiienq. <öob«ilb idbi^t biefe, roieroobi q«iiV^'/ ^"<d()l tapferer Ärirqeöfjelben, 
auf i()rfr ^eite (jaffen, fd)6pfeten fie frlfctjcn i^lut^, griffen rietjoinbo tojeber an, unft 
frubfrffn ti im <n)fPicii v^unne. 

t^.imal8 war J^on pbUipp ^f llliWcaicnbiW ^Sraftbafrer auf ber ^nfel (evlan, 
bas i|l i'ibtr alle, ben^ortu^iefen c?fb6ri(ie,Vllun«;|en. (£r ()atre feinen flewö|)nlid»en (£iö 
(II Der yct«bt Colofubc, un^ (riu\\v b«felb|l burd) "i^riefe aut Wca, ber Unterf enii] ff nqe« 
llorbfn, unb er ffibli V-' beiTe«' Diacbfolv\er ernennet werben. "Sor ffiner Äbretfe «rollre er 
^0II 3ai"t 7(in>int unb feine (danimeraben fetun, unb burd) biefr(,P^re if)re k]el«i|leteT)ien» 
|]f vrr.tvUf n ; ^^^n er fd)a(j(e ibre tapferfeit un»^ftnein ^od). ©obalb er aber birfe S>tU 
öfiHfl.lifdtatt erbücfffc, bcldiloM er fo.]leid), fte mit fid) }u nebnien, entrocber lüeil er ^u 
i»\\ bciTcre 0^elf^enbelt }u i^rer '^^f^rbetunn »oraue U^, ober loell er unferroegen« «OTa» 
labaun ainiitr«iffn beferaete, fol^lid) q'rn beberjfe ieute um f»d> {)Cibt\\ tocHte. Huf ber 
.\S\'t br5 Ilor^fbirtire ^Icinorui rourbe bie (\^\\\f ,'^lotte burd> einen b'UiHen »Stmin |fr- 
üu-iift, la f? «^ien»ien vu[( 'Aufm i^ar ^u C*>iunDe. X>aß »cd>if! bee UnterPöni^e« felh^, 
üunö IM %uiHfiller OVtabr ; bie "l^'afrolen fud»fen e«, an b«e ianb ^u bringen , aber t>erv;eb 
Iht. ^If nun «cainf Jlmont »ltl^ feine 5aInera^en benMnt)ernieiblid>en<od)itfl>rud)»cr äw 
^<n laben: fc warfen fie fid> itfl)|l einsenvr eilen unb *Äilfen inöSOieer, feilten i^rtn neuen 
i)x\xn auf (iflh4e, unO bradMen ibn qlücflid) mM ianb. 

VC 'balC> fr nuM n<i(t) 0>oa fani, unö ffine neue Qöürbe tn*iÖefi$ »lenommen batte, liefj 
fr ffiiif r^anfbarffH öffenclid) (irben. <^r mad)fe ben «oaint Tlmant ^um ^'^ro^mfiiiet ^fl 
v^Vtd>uiM\»flfnf , unb iP^eneiol/^"""^»*"^''" »'""' porruqiefitdjen »Vt^unq'n m \\an\ ^i\ 
Um. .',Vrnrtd) i»erbeuaibete er ib<t nnt einem i'^rauf nimmer, b<x$ ein fdsöneft "JJernuM'n 
\}MU. Mt »ibiiae »Vanjcfrn »lenoifeii tie -JÜirfunq feiner (')roiiinuch fbenfaU». ^f*^"^' 
H^lr u>olite wiebet nii(\^ ^iolombo (urüvf, n»o er einr lunqe tllettve b'naibete, ^lr cm 
qri'Uf» 'iUnn<>.ien iwn ihrem tKrtlorbfnen "i^iaime t^eerbet batte. ^»fM ^ee tll.urt* 
iiul t( J\>n PlMlipp ^uiii J^auptinanne »einer )eibn>«d)e ; benn bieter ihinö^n bf»on£»eier 
t^iidt« ixi) ibm, iMii er ibn auf ben .Kulten v^efaifet, unD aifo au» Dem tcdbiffbrud?«* 4»' 
;ri(ff haiu 

t^u ZJkIIov M^urn Vhlaubnili, n*d» tllacio \» »üben. T^enn er batte erfahren, 
^ir p;'nuv)iir|if(tKit V^Dflleute pHe^ien ^rmeiMUiliit« DifK vs(4bt \u ibrrm Xu'enthaUe ^i nwfy- 
Im, ii>enM fir etiva« anf(rbnlid)e9 ben ^er .^^«nMung «\eironneti galten; fie nahnun ^lf ^u0' 
l4n^»•l mit aller .»J»of1id»r.;c i\u^ , un^ frieleten |Kirf , nvld>e* Uotfre ^le .»>aupiiiemin4 fe# 
öulSellov n)ar. XVr^flKiU blieb er \n>tv ^^.ibre |u lllavac, utiDperttifbMdjC'if -^enauf 
jfnif iiVile. .»)uc(e er fem 0>flB vert;>ietft , fo »rbleie tt ibm nutf an 4ufen ,Veunöf 11 , !Me 
ibmfrifxbe« voiKboi)en. über ai« er eine«* la^e« |irat antan.)lidi oiel ^en^oimen hatte, 
nail<i\ebenC^ atfr nid« nur ^eM (*WnMun, K'll^fnl ned> l^aju |fin ganje« *lVrnioaen t>eilohr: 
K'iliid)»e frinunbÄnbi>\eiM .^iMiir ui'fi ein ^fnMll<l^ an^ad)ll.^f^V*^em..l^f , ^.^•.» m\ ^f^ "51^.1110 
^iiM, unb 41I» vor, tilbi4fr (;abf ibm Un^iutl «)ei>r4d/t. vso^leid) ivuibe ber .>ie|^-ittih> 



Carerntet 

15^6. 



^^pl 


' , ■ ■ '■^ ■ 




i 



' 






riis; 



lil 



, I 



»t ... 



r.rj 



l f-l 



^^' 



t ^ 



:>'f 



' u 



i|i 



C«rfrnici:. 

|6,)6. 
W.- ^ — 







fl«{)t, ihn ju th\ir>n ct>fr loj^ulaOf». 3^" 2>cUov itnirbf in Äftwii unb «Äiiitcii nu^fin 
B*i<T vcn tm\i ^wclf (Btücfcii ^fbrtidu , llIl^ tamit fort»uf*i<t«. "^fi" ^auptiufliir, mwi 
U\wMiüv i^n c{ut\}(\ffn'. fr war ober ein ^cflicbcr Wann , trr n»et>l wufitf; ^>^•i ifm 
OWaiuKMfr au* einem vornef.inun tran<ö|'«l"d)fn C*>ffdilfd)ff |)f rfproiTf , fol^^(i<l>ihm^lc SfiTfi 
flbnchnicM liffr, ja iraö ncd) nift^r, i^n a\\ fentf lau! <c^, unb bif t>i*r\iii laj^f lUvi , c 
laiiflc tic ^Xoifc u^ähme , mit "iSafitf unb Xlfi^lJnq t»frtoriUtf. 

T^fM lutcntc? j;>ornimi:;i^ i04(); tamcii fic nacbWca. X'cr Uiifcrf 6nii| hafff bfnc.:ii; 
^m»"int an ttn S^aüw nc\d}hUt, um bir An Um lauffubfM ^inifü ab^u^yclfM, unfi t>iM fr 
3lllhll1^r bf r dMnf|'i(d>fM Äticiclf qfi;|}fitcii "Itad^nd^f fin<mifhfn. X^irlVr nun frllaiituf • ir 
Jrmfm, alJi n- brn tu "^VKcp in lold'en UmKinben fah, uiib bif Uxü(bt frinr* llit;. uit: 
irfubr. Ter vSci^mshaiirtmaim ircdff ihn ^a'ar "'d^f oom ^orbf (aiTeii, r^f bfr(»Vo';!( 
^«frridHci- rcii ümrm X^nktMi lviiad^ridKi>K( ircitf» fen; iinfnbc'i.n brad^f bodicr' 
;Hm.iiit biird» leiu ^i^idi^rminjc'» l"o rirl ^myr^f, baf? fr f<«nfn (\u(f\\ ,Vfimb mit 1 * 1 
bif v3ra^tl:fhlnfllblu■t■ff, trofi ihmjVine alffnabiK'rav^fnfn VIribfr atuca,unb in bifVni V. 
jiii^f lim brm .ViCfriifrid^tf vcrftfllftf. X'aVibft «rra* rr mir fl!i<m Vlrli'rr fiffd <\<(uy.r 
^VfiJi'bff im ihn; unb Nr Slrfifmdifer »rurbf burd^ bfn fd'lrd^trn ^ullanb, barinnn <: 
ihn Kih, ^»1 KMd>fm ?)t»tifitfn bfn^cKM , baft rr i(jn nur b«f vcfabf uitn OVfanann'f - 
n?iff, bcdi mit bfr ^^•^lM^lu^^, fr fcMf i'idi aui bfii fnlni '^,^inf lldlrn. ^-il imi J; 
üfrnifr, alf irddifr bamul^ \\i OVa annvlVnb n'4r, iiad><^rbfnb5 finf .*^«iprrfil.>nlfrt!' 
ffin Ttbeiu^Kiifr t>LMttclIf(f , to n^ivb r^ bnn ififr md>c uiwCfr fffn, bif qanjf <^rjjh!imi 
mit fVnifM fii^nf» '^Ocrtfu (u wnuhirfn. 



?cv(rnur 
tv:r^ III ^f« 



„"^'»fp fuifM UimVinbfii br.!-" r«- »^.;iiit ?ltn.;tit ben ^llZVllov <n mir, alfid-fh; 



. flue^K'yn unb tr\ '^Mfibcf ihmi \Mi\c l»fiiid>cn »rplltf ; ifl^fm idi ihn ncdi al^ c^.u^ ./ 
^' ^ '"'!'' /i"'»' bf ? .iraiuiVancilldltT* in Oblata, tu <i\Mi»]a:i(inopfl, batff frnnfn Irrnfn, '^(b ba.l' Kf 
' "*'"■'' ' „mir finfM?luK"b!nf au» mid> ui marffn, unb hfrnad» bro mir ui fpw'Vn. »cif 1"t*^ 
., liV" f«* ' i">b «dl lu»ih bfm J,Vrrn bu'iVfIOP (on'.hl imm ♦'^au«, olf m<inrla»fl a*i rf' 
„dif:' lirbf* rr aud^ »uniahm. '^(b U<n i(mii trrr Vkibfr iifHI ba n^thlam "'■5lVa»(^^ •• : 
„d>fn. Tlllf^n, id> fonntf ib" bif ad^f hf jrhn Ja.jr ül^r, bif i\i) ncd» it\ OVa jul-rs^' 
wiiifmaltf balMn briinrn, ^aU rr bitlV .Vlribfr aM>K(cqfn \^^ut , ffnbrrn fr wrW'ob ft <ii'.( 
,.\'it a.if !tioii\fii, chnf mir qkidMrcbl bir llrlubf \u crTrnbtrcn. X'rii ?lbf r.b tw mfi " 
„AbrfHf faqff idi (ii ihm, id» mcllff fem Unffrfoni^f .IKlMfb nrbmfn, worauf fr 1 
».iniKmCii^ la(h, auä} brit «csduHfii auf \i:u<irffM. r*if|«5 c[cUnn ""r wirflid). *l^ii ;' 
„fftfit tfj .HbrtibJ in «l»fn brr vVirff irfn, in trrld>fr iib a'Mrfrmmrn »rar. Um 9'i..: 
„nad^f nnq bu '^*f(Icp an, fid> au^^uÜfibrn, ♦<inf nfurn MUtbir an|utifi>fn, inib bk v: •• 
niintfr hfumfin 'l^frwiinfd rn bf* .yfJM-r.ifridH?, in \>i('df< \n iPfnrn. »HWil id) mm.n 
„aldin, nM5 mit ibm rcr^^faaiiqfn «rar, nul'i ba? »^oiin^vtf ivmjfo, |o nni^tf id) md'C, '• -« 
„i(;>in aiifamy bcd> llrlUtf id> ihm t»oll ^Jliiivwnbfruii.i ul^r kitifW un»frmiithrirn v. ".t 
», ivr, rr |fn iiedi nid>t ai;6 bft i\nfu»ii«kn OWali, unb u^r allf miK inanbfr , nAntlutr 

,. II < 
») JTif (yffd>i«^(f 6ft If^trn Itpudnrr ^r\)t «nf »rr r »Sfirr Hi ^fT Tlnmirftm« f ) in *<in ^ '^ 



.hfii, nvil fr 






tiac^ OfhnMeti. II aSuA. XXV ^ap. 



179 



,,unb id), nebfl tktm ^a\bT>u^enb'^ttiienten, bit id)btt^mit f^atte, waren bU\ ju fd^nwä^, (rat»mtt>t. 
„ 11115 a(lf»fafl6 }]rgfn tie DifrjiqKcrl, tvdc^c tie^^ijrfe fortrubmr«/ ^ti lüfbrrn. Jöftncc^ *^^^ 
„fragte i4>: warum fr t>ad jRXjc^fdc^f bfrinüjjfii \>«Kud)teY ^r »frfprorf), ce mir \u ^ ' 
„9)Jiru]reIa {ii cffftibarrn. üöir crifid)tfn &d6 Uf*r qlicflici^, iinb fjrttrn tinUiie X^oKön'oor 
„ncb|t i^ifni^-ö*ff{)l6^abfr &affllJtl, iv«(d)e fpanifcf^rn ^Irt franffii, iinb Lüftern ta^u 
,,a(ji'ii. Vit{t fragMM mi(^ N(rirf): w« bfr ^Jliunn fen, ten icf) btt) mir ^abc? ^d) ant- 
„t\n>rtc«, w fen ein ^0«lmann , &fr mit eimm tV«n}ü|'ifrf)cn Q5of()rd)oftcf imd> ^ertui^att 
^ciffommfH ffii, nadigefjfnöÄ flb*r mit riniqfnnnöfrn, ticd) jc^t 411 Wca bffiMMiitfnSran» 
„;c|>ti rinc iXeifit nad) ;\nbit"ii (\fchan ^abc: wril i()m öadtebfii in bffa^rfr^Stdbt, un^^i< 
,, OVn:iif|)*art Ifr ^crfu<\if|Vn nidA qffallfn tüolltf , fb bab< er mid) erfudiet, i()m ivict»fr 
,. naii) yrurop« ju txrbfiü". "^'n .Hb^iö rrjäblftf rr mir fcinfii qan^rn Irbfiislauf. f)uid> 
„(iiih^tn tagen tauiu id) iO»" ein ()ifr *u Junte (;cn>6()nl<d)f& ."^ifuttbifr, Das ijl einen Cd>- 
„kii, tamic er nad) ^urata rcmiuen fcnnte, <fab \\}m aud) einen ^etienten mir, nebilei« 
„iinn vr;d)rfiben an b«nVEapu^jn<'r, *)>ufcr ^fiio, nM»rinnen id) tenfeibii^en erludire, ihm 
yX>i>t\ meinem ?)iacfUr menailid) \ci)n J^^al.r \h feinem Unrerbalte aiie^ablen julaOen, audf 
„ten ^e^1 en»Vanb(kl>t'n $.Vi|ibenren tie (frlaubni^ aue^wirfen, taff er mir bem erlieii 
„Cvtitfe von lUrer J)»atn)n abretfen bnrüe. .1llem,l>er später 3'"on?ar eben im *^egri|Te, in 
„ b(t *Parer ^i'pbrann« Ängelegenbeifen n%^rf) OV">a ab^ureifrn p ) ; un\> roeil er »ermntblic^ 
..^ein emen 'li^e^vveiter be»' |'ul; geK'.bt hätte, i\} berebere er ten tu 'iVdop, nut i^ (u ge- 
„hen, weil er c^ne ;^ivei>el qebadne, |V!bii]fr börfV |"id) nur trriMiMllii\b»Tbeni.VffberiKndv 
„le nielCeii , unC' um "öcr^ebiini^ bitten, |o n^erbe er |'ie Aud) erbalten. T^u 'iVIlow erhielt 
„fif aud) wirflid'; abei nudjtem er juoor jn>ep ^ab»e im .He(ferkieri(br*qetänani|ire geleffen 
„hatte, Wi\ nennen er neb|l einem aiibern /VanjotVn, O^amm« £1115 aii5 Z^al' an ber 
„f^eine gebiirsq, mit einem ^efdwcielten .^embe, iiiib bem .^nbreatfrv i\t t»or ber'-öru)l, 
„eiKl.jijVM irmbe. ^n bieffin 'ÄiiUi'>\' mii|i(en |u nebit einer f'^Jenk^e 5111H Jobe verbammr« 
„:<'r '?}liHf(l)ater, bii' m bi» :Xid)Hiat' mit*)eben, unb bie J>r, rufttiin^ ber)eibi.',en mit aiw 
ulfhen. I>u"^VIIon be.jiengaUetbiiig« fi^ ' gen»alnge llnbebadiifamfeit, b»ifiern'ieberiiad) 
A'^ojfam: unrerteiien ilj^ur er nod> ireii tborid^er, bap er fid» nad) mm^iei.» beigab. 
,.V><m al6 itt 3)oU Jnber »cii ibrem '^VeipiiiC^^uber ^u «cttraui DUd\rid)t erbieltrti, er (Vf 
„fS<mal» aii5 ihren I^un^len entlaujen: fo nai mn« \st ihn beiwn .Hopfr, iii;b fd>idten ihn 
„a.t enum \£d»ifte nad) '^ara»i4. ^wat gaben |ie »or, |te hatten 1^11 beeiivien in bif 
„.<,\uibf be« 0\eiKr4llla(tt»aher« bcr (^VkllKhait liefern inniTen, nyij Cie .•tbiirf()ei(iin,i bul'er 
^cadKi^jr lWtmc>gen übe if»l;reite , unb bloti tVir bffuiite* Oberhaupt ge^ire: allein Ja- 
..ivtnier erfuhr »on viuier y}<ii\t, Icbalb ba* <:d)i|f aw" bie l^ctfc^tt gifommen märe, b^f* 
,.irn |ie birfen uiigtüdlid>en ^betmann tu einen \£ad! gejlccfet, unb iilyr '%5orb 
u^fU'oi'en ./). 

X'ie Oytd>i^^re btt J^r« tlLiret« ifl ttwa* h.<h«;er. (?r «»«r au5 einem guten OV <^t<<H^tftt* 
fd>le.1)fe im ^elpt)inaie, nut)f wen o^n »auiiol. *^r ba"* ba» Uiu;U'uf, einen im ^nvrfamf fe ^**"''"f'^ 
iu entleiben, unb H"d>tete \\i) bieraul" nad) i>ohlen, iih) er )i h burd) riihntluhe ll>»ten bic 
^'Vii'ugen^K» f '• C'Voöfelbberrn envarb. Ütbtn bainal» b"^' ^*'' ^'^roj^fultan ^trecn pclnc« 
fdv Vnllen in ben fteben Ib'"^""" g'tan>\en , wienH>hl ber 'J^erfafVr bie lli1ad?eivrtr'^^er» 
bafiung ni(^ anju^eben weitf. "iöeil nun J^et» Huuvti» iieb|l anbern iufflid;en ^^-uien» 

^ i \ : a'tcii 

%^\U tiefet ©«mmluni, le| bn %\\i n«<^ »e« IDninuniut uVe«. f ) Ä. >. u ? iint »m^.'i j. € . 



f I«. f 



> 



, I- 



;;.'■: I 





i ' .. ^ 
1 


1 


d 


l 






li 



.. ! 



' t 



Vi; 




;l 



i t 



f 



# 



4 



u 



! I 



t.ircrnict 

1-.S6. 
V 



i8o SXdlhi Nr Sranjofiit un^ andrer ' 

fct)af(fn antfc ein Mflfommftifr ^n^fnlfur anif , unö ter Wrt fifrtt^rr frlne (ftffcMrflicfff,! 

unt feinen Wuth bf\}tnt fannte: fo fd)hi^ er i^m \>cr, fr foUrr nö* ecnft.mrincpfl ^fSfr^ 

unb ff^en, cb tx btvttn '^üv^tn }u ihrer ,^rn^t»<it vrrMtVn f6nnff. ^r lif^ 04» l>'n ^^h r 

fd)laq qefallfn , ^att« i^ii aud^ t>nrmuthli(t) crirünftht auej^efii^rrf , n^enn iffn ni*( f-nuv 

"iürf fu dn^ec\fb«n ^janen , er ^abe öi* fifbfii lt>ürnu <{<t\(M bftradxrf, unt c^«c i^nvcf 

äu* feinem quten Hb\t^n , einen >X«p baten autnebmcn nwden. (?» ^itu ihm »ertiiu;*» 

lid) ba^ifben cjefoOet, n?cfem niift ber tran»6ftfd>e '^tbfdxiftfr, .<>nT €«1«» ^'^ Aorjf 

(cad'f mit einem Wef(henfe ber^^ele^et ^itte, al« irelrf^et» «"»nfel in ber liirfen ^le^en n^n 

Un^Uict ^)iltf. "^Mter ^?octMd)after aab fcr, Jy^tll^UfW fen ein fun^er (fbrlnun. 

ber ^ic 1\}^t\t <^trr\ \tb(\\, unb mir ter erffen O^elet^enheif ndd>^IVrf«en«b<^fbfnm<»(lff. T« 

fe if!Uid)ulbi»v«n^ half ihm nun jirar au» ^er qeAenn\irTh^fn üTiorb, <man«< «bn aber, ^,1t 

er in ber X^at nud) iVrfien reifen mu^fe. '^Vrbe ,^üiOen, n>elche bfrOVo^ftilfanmr- • • 

Ic» iu laiTcn qefcnnen war, batren enMi(h ba5 OMüvf , ben 6ct>n ^e• l*>ffanAnitJmfirffr< , 

betledvn, nvlchem fem "^ater aemeniK^lKh t>it vc(Minrel )u ben .<>aur(f(iüren ant»ertr>'.uf?f 

^1? Me u« ibrer ,'^ludi( beifimmfe f)7art>r t^erber fam : fc fteffrte fifh Ccr lun^e ^l^enfcb , j:*fc 

er alle ihüren t»ert'(t>lif»j«- , nur enir aufqriicminnt.wr n^elchneme ^AjniffH^arenr.Mche'''/» 

mifiii, rr hatte ferne ?(n|]alten fdnMi wm n^fitfm roraef ehret, un^ brnj^uter ?eif jrpo^'r ' 

leitern befor^rt, burd) beren .»)rilfe fte eine Nn^peltr flauer übmlie.^en. XVnn trfii rr:' 

tit Aiirtten übri^enf aan< leiMid^ ijiHf: fo brfamen fie M'n'eilen «fiTen au» ^ef fraMjf 

fd>en *iVt^>(d)afffrf Müd>e aefcitidet ; un^ tie Kod^e, nxld^e um ben ^M\\ny .<Sanbelfri t;r 

fd)Kften ihnen etlid^rmale ^aOerrn i'cd v*:ri(fe, barau» fie bie *cr (ruf Intern frt»>rfi^!r 

'iDie qjn^e ^ad^e mürbe Derii^atien ivrtKhfi>i \mt t^liuflid» auf i^efuhret , b.UJ bie Miric 

wirf lidi m Arerheit f amen. X'er |un ;e \iivf air'M mit ihnen nad> fehlen, nahm Jr 

c^)rinlid>en Wlaul'-n an, unb rourte au» eine ber *5l^i(ttiqfeif feine» cjelenleten r^ienü.-: - 

mj|ie Uri belo^)nei r). 

UnterbfUfn erreidiff sTf^HKUerp Me reTfifd>e i^aur'llabf , unb nahm frine ^n»' t- 
|u ben Cfasüiinfm , bif i(>n jum larnmer tühreien. <fr Hieb emi.^e ^tu \u'2^\i\>i\: 
unb fef«efe |u1' ^l;rd)»flnf fd^onen^iqeiild'aitrn fciw^^l ber ^tn ^af^en ^fn^ltinbeni «'? V 
läiibern in .Idifuna. allein, fein neu^ierne» unb |ii t»erme^e«fn Unremet^mungen c\t"t'i 
Uf OViniuK i>filfiffte ihn \u einem .iefahtlichen 'T^erne^jmru, ba» ((»n unb alle )u ^Vr- • 
behnMid)f ^ur-'räer in ^a«' ^ro^telln^linf Ivitte \\Hr\ru fennen. HJid'f n»eit »cn ber Vir: 
Vaiiifva, barinnen er l'id) auf(}iflt , war ein »;rcfie» "^«b, ba» fcn»o^>l »on 'S'Viiinnet n -. * 
Qöfibern, uMen^h' 'i" rerfd^iebenen für fie Mlimmten ta^en, beiudvf mirb, unb ht 
\'ui) aud> Pie Ä6ni>]inn von X^if.'.pm*, bie ihren :Xü(fnyti »e« illecv»; über ^rr^'^^'" •' 
nomnifii ^aftr, <um öüern be.jab, blc6 um bef ^ert^nüqfn» irillen , mit ben .VaufM ^'• 
SraiuoiVn ^u reben , al» nvid^e biete» ^Mb ebne '■^ebfiifrn beliid'fen, meil e« «n br:i(^.'.' 
ten it)i(i y^jufef (tietj. T>tm J^f»tn«ierf nun fam ber ihcrid>ie <4-(ntaU in ben Mrr' 
bafi n fehen n>oll(e, n?a» alle biefe Juanen unter eina1l^ff »orttäften. ^HVil er nun v< 
fKil*e oben in brm l'Vn'Mbe be» *2^abe» bemetfei (^tie: fö (}ie«^ er tcn au^en \fimu'' r 
bem e» .^leidi ben 0>en>6lbern be» Serail* »ben platt ii?, le^ce fith m\ ^n *^aud) nuN:, 
unb Iah nadi 0^e^lllen \u, ohne tafi man ihn mahrnahm. V^fd) offenbarere er birlr ur.t 
^Imlfelijjfeit tem lavfvmer, nwld^er ijm äußert! abrief^?, unft bie jrc^e OlVfaj^r, tt-.- 

nn 

r) 31. ». iiiC. I) Y. k. II) C 



i;rr.'f|cn, nnirt 



na^ Ofhni^tett. II 93uA* XXV ^ap. 



m 



fin ff (irf»ftAr<f(f, nrt(^fi il(fHdi> ^tiittttf. offrt'n, ba nr birfp ©«niunq In ben^inb fd)Iu§, Cowtnl«. 

fu t»llr^f fr fin«!<H5 »cn einrr <®fibf6pfrfbii erbHcfff , bi> iwbfl anbfrw bl« "23äfd)« bfforqf« ■«««. 

ff, »mb l'oldK obffi auf Nm V^ijt an Öfaiijfn ^um Irocfnfti aufgf gongen ^att*. 3" ' 

^fnl rrfifit 8d)r«cff n , f i»tf Wann^pfrfcn auf bf m QJoudw liegf nb ju erblicff n , f ^af fic e i- 

nfM laiiffn »Sc^ffi«, unb nofnn ihm hnnod) friV(<M^ur^ twq. 3" oH<ni©liicf< brucfte i^t 

JVe>nuirfW (^rnlnb rmig*« vsilbirrqflb in Mf .<>anb; unb llcpfte if)r bab»rc^ ba«?>J«u(. 

.llji fr tvttttr in b<«<I<irat>anfrr<jfini: fe bf mrrf f tf CCarfmior finlqe''^f|hjriun9 In fpinrni 

C*fft(i»ff , unb liii) i^)m fo (ünqf an, hii er frine ^cnwam^flf qfjTiinb. T^a nun biffrr 

.f>aiitf I »fit i^ffÄ^rlicbfrf J'^'ä'" "'^**' f"^ <''^'" fonnff , als STfemarct^ fid) f oriuflfKfn 

pfrmc'chff : fc bffcbMTfn «fff (furcpiift fin^ffifl, man mi:prf i()n c^"f ^fn qfriM^flfn 3fif* 

•«frdirt rorf1'd>aflFfn. 9^.in wrVi^ i!,in fe(qli(t» mit Wfibf unb finfm SOTaulflVl , unb fd>icf(« 

i(jn na<b IVt1^fr ^tbaffi- XVr ^oflänbif*f Obfrfnutmann botb i^m ^nirffblunqefdirei« 

hin an bfn «Ötatibaiffr ju ^^otaria an, mdrfxr bfbfrjtf unb burtbtrifbfuf Jfiitf nöff)«g 

bufff: fT war abfr mfb«r burd) qufr ®orff, nod) bur(t> v ffvlwnff ^ur (Jinwilluvm'; i« 

(•rwqfn , WffI fr tt für finr C*Vn>i«!fn«fa<bf b'flf '^- Z^vttwin riftfj ihm, nad} ^urata 

|u ^fbrn, wnb rtrid) ffinf quffn (^iqfnfd>at(fn In finfm <Sd>rf«bfn an ^fn bat^fnT>räfibfn' 

:a\ t>n ^fn^läntrr auf bad bf^lf b«"au5. CPs Ut% fitf aud> biffrr n>i(Iiq tinten , ibm ♦"ort« 

ju^fltVn, fd>rifb frinffnvqfn an bfn Unffrf^nia )u (^ca, bfP wdd>fm fr fifl t»frmcd)f#, 

un^ mclbfff abfpt^^frlid) , um i^n in tfHo qr6^frf«i ?lnff!,>fn ju fV^rn ; tif .^^elfdnbfr (jäftfn 

Ihn »Vbr i^frn in ibreX^ifntlf qf^eqfn. JVfnuui'W rourbf tjon ^f^1lInffl•f6nit^f iro^)! auf« 

;,rncmin/n , unb auf frin fi^fufj Infud^fii nad) (locK^n i^f(d)icff , rcc ihm b<r vcfatfhalffr 

J^n Philipp ^f ül^ifcormho* fc(ilfi6 Timrtf qab. vgrinf ?(nfunü »^ffdiab brcf 

li^t tyrnacb/ «1« bir ^Perhiqirfrii llfifOinbo wrlo^rr« batrfn, «nb tpar rr bfr bfr '^io 

^fTfT^^bfn^n<^ finnr t»«n bf nf n , rvfid)t am rtärfllfn )>frn:»unbft n^urbf n, unb bif qri''*^ff ^bre 

firilritcn. (?)lfid>»"anÄ (ruq rr )u bf« l^n Philipp* fKfftiing au? Cfm ^dtitTbiudv Ca« 

m(\\\t bfr. ■Jll» nun tiffirr .<^f^T in brm ^^fti(f* bfr Untfrf öni^f |]fllf n»ar : ic al*n:bffr fr, 

^vl^ it»fni^ilf , tpa« fr ihm |u ^Nlchnung firinfr Tirnflf «^fbfn f6nn(f , n^rf bif .♦>.u;rt» 

m<>nn#rtfU* übn frinf !fibnM<^. XVt^, fr bffofit'tr nid>f li^ncjfr, al? t>ifr Wcnaff , k\u 

bnn flatb )u i^rr^fm ifibm#fifn tft Unffrf Jni.^f» , unb allrr frrfr, bif i^^n Affaiuu hJfti". 

i^; pfrmadXf Win qan|f5'l^frmcflfn finmt qfroffllrn Wfi|}lid>fn, mit n)fl(bfm fr in ffhr rfr« 

fTJiitfr ,Vfunbfd>an aWfbl |^afff , unb b<fabl ibm, bfm vEiirfniicr bif ;n'fp ^unbrn tinb 

fuMtV»i X^\n , bif ibm frlbiijfr fb*ma(« in ^nfifn t»crqftd>oM/u battf , 511 bf^ahlfn. 1.A* 

rvrnin b<fam \\t bn? firinfm "Äufcntj^altf juC^Joa roirflid?, UMfrt'obl mitiiicnfr?^'iibf,auf' 

<^f}«hlf( t). 

.Iii! fbfn biffrr ""Xfifr frfubr nr »cn bfm Cbn-aufTfhrr liHfr rcrfu.v>fifd>fM feilen ^Pli- ^^(^^flnla 
(i< in ^'^ntifu , bfm •^»;iMf ?lm»;nt, bafi finr vpn iilTabun aufqflautfiir (^'aroprüf , um 'i"" "i'^*' 
ifTirri^fii« finf imif Ornibfcfunq qcmadx ^.ibf. "Auf bfr .»)>öb' ^*^ ^^u'r.KbirAf? bfr quicn ,^1,"'^|" 
iS'»^nunq , n>urbr fif t>on einem *2fwrme überfallen, ber einiiif Xa.if fort baufitr, unC bfn 
Watreffn affr .Hrnntnift ibrfr <8traf5f benabm. f^laiiibem |if lan.;f oin ^rrifl P»r V.VUrn 
qr.'fün, würben |ie rnblid) in finf *iHidjt (jfnvrffn, bif fic ;ii Aol^lf ihrfr ^^olMd^tirMfu 
ffn^nn ^rf^^iq fran^^flkflf "i^^filen t>on bem ^i^orqebirqe entli^fii jii \t\'\\ qljubfrn , \\\\\> mo 
'}m fulf '^iOt'luumqfn fabf". Xaum dritten jie .liifer ^ftvorün, fo fumm .Hlie imt ^iiii.;e 

3 J <« 

t) K. 1. 11) lt. *«r^n|. C. ' 



'i\ 



\ 



.> 



■; I 
i 

,'■*■ ■ : 

'■t4 



.' u I 






I,; 



'''. 









I < 



,1 i 



; 5 



: # 



I 



B4 •-, 









I i 



^^:f 



182 



Steifen Ut Sronscreti un^ al1^eret 



Q:awciH<r. in gtop« SWfny an bcu 8rranb flf laufen, unb fcf)i>n«i u%tt t>tn UnUid httUibdcv imt, 
1666. n>j,^ff (öfficbtcr, unb «incsJ *öd)itff?, mit Me (larauclle rear, fc^r erjlaunt ^u f«l^II. :i3'il 
man auf bci^bcn (Sritcn nid)t anbfr8i,al« burd)3"*<"^ «"•' finanbfrrrbfnfonnte: foUdui 
i^nen bif <PortiKV*fcn ^ivirbact unb *^ranb{fit»cin an. Die ®ffciK»fe rourben ^roai aw^t, 
ncmmcn: all«» bie ^Bilbcn madjccn fid) balb barauf nxn, unb famen Utn gan^fn 1,-.} 
nid)t wifbcr jum "^orfdjelnf. '0}lan Raubte fcl(;lid), fir traufffn b<n neu ^' ^mmtm 
mm ^i'tf^ ^"' '^"''" ^^ foU^enbcn taqcs brad)t<n f« t>ie\t junq« ' jen^^aii ^a3 
Uftr, im^liidjcn anbcif ijro^en ^tJanffn «hnlidx ^^i^o^rl, ubtrfofcff, ba^i.-unixjredTOr 
ff in 7iUiiA> iVhfM fcnntf. ^f^rf ^cbfrn warm ^^x fd)ön , unb abfonberlid) bie am ^^V- 
^t, f«t)r tau^lid;» ^u 'iVttrn. vLwfnun: faufre oon eiiifin pcrtugiffifdwn Wutiiri 
ein qrcKföniir bfrqlfid>fu ;^fbmi au64vrtopfff«MMlTcn, unD lir|t fi6 ju.jlfidj brn .;>■,! n 
<llfrUnn ausrVihrlii r.}vi()lfn u). voic blieben lifben luib jn^an^i^ taqe in biefci .l*'i.i:, 
üiVil l'if mit öfM iaiibrsfumH>bnfrn nidir teilen foiiafen: |'c ^aben \\< ifyntn wn eiiur >,t 
jiir aiibfrn WetTor , Äffte, (icrallen un& falfdie iVrIrn, um ftc \um J^anbel anjulc^^cn, 
unb ju f rubren, ob fie «ifl t'3cI^ (jAitm; bfnn cin\<\t fru^fw fUine, unb an bepben ^<,:f» 
rv\( .r>uüu^>fl ani^ffuppefe Wclblfati^cn in ^fn Ol^ron. C*^ini«ie ^Wiber trugen nsifb* .1 
ffM am ."Kiiuic, la an brr r)iaK. Unaetahr neun la^e nad) ber 1)ortU4i<lifn Änfunft, brUit 
feil ^ie 'Hilfen eiiMid) f leine 'CfiV.td^en grauen ?lmbra, e^ira» loeiu^etf Wölb, un& rr.\\t. 
tvieiiHMil f lerne »^lephaiiteniälvtc: inK\leid>en .Virtd>f n , nebll 'Uier qrepen Wen^e x'it. 
5)ViM fudMe auf alle mci\lict'f ^eiie ^u ertcrfdHit , ircher fie ^eM .linbr.i befameu, ab ■:::. 
d>er utKemein qiit n?ar. X'er llutert.nii^ »cn OV^« jei^fe betn QSerfaiTer ein eiin?.t.i 
eine? iiM()eS' fdMver tavi>n, n^eldv? i^n betier ju leiMifd^ien, «Ifalier Ambra, benemei; it. 
{»er ivf»'(?<'» f^atte. OMeutfalb |usfen Cie "J>or(ume|en qern ^fjpujir, n>ie biefe Uutt jun 
Ö>plte fatJiCii ? ^3a? Cie t^ierhaMteina^iie betrifft, fo braud^ie e» feine VfrÜuferuni;, iv<tl 
olle ^'^icri^en rme c^cfit ^"'»c.M^e |o!d>er Jlvere an einen in Die '^aj? ^fll(en^en ,^lup f.-.s'w, 
un^ tarau6 tiv.nfen. ^?nMidi, al» e^ bie iVttii iielen au»" feine 'llVife ^ab^n brin.Kii ! -. 
fen, baf; man |"ie verKa!^^en, unb i^neii tie werUn^fe Hlac^ndit en^ilet l>a((e : fobel.ti.'vi 
fu*, unter ^cetjel )u i\c\}tn\ unb n^eil eie'ÄilDenenMich l'c rertrauiid) n)urC>en, ba{i beiiinci^ 
einii^e auf tem ^cd?lMe waren, fi> nahmen fie ^ireeii tapon mit |id>, in ^difium^i, »le -4 
(iVM JU brnivjen, unf fie enrn>eber bie pcr(UkVefifrf>e scprad^e (u le^»ren^ c^er ein v.^j 
jjwiuijeben, Damit e5 tie ihriae lernefe. Alt &ajvcd>iff unter v£eqel »^lenq^ un^ Die V's :<i 
4>reen au5 i()iem Wittfl , ireid»e »ermiublid) nidir Die fdiled)ffüen n>aren , tawu • i 
fanen: forou'teii fie fidi Die^Va^ire auf, »d)Uiqen fid» an bie ♦2^^u0, ^wulefen lutb td>ruii ,.,i 
entvMid^. Tie (faraivlle fjin ^l|■|dll(^ nad> ('Vaj man rHe>ue jroar tit OVfdn^eaen -f 
ba» belle: allein e< tvar nid^t miv^lids »eber fie por(u^lefifd) \u lel>ren, nod) Da' '• 
riiK\ilr ron Dvr \lV-fd)aninhei( i^^re» ianDes \ü erfalnrn. ^\u Dem t^^e^entbeile |h.cb n if 
na»i) i^rtiaute einuier "^^ü^ioxe rcr Mununer unb ^ebnfu4>f . nnb bieiVtiUijirJen ba^tuv.'. 
bieier ^nfDilunii feinen anbern '^Vrlheil, ala eftpun ^wtv 'P»u^^ OVöID, unD Dreo fi^i 
?lmbr« , neb»} eiicjn öier^iq ^lephanten^iSiien x ). TUt laucrnui iiaA^e^KUb* ,1 i^i 
r.'.vi-; n\;r: »■.■fr;u^lfte er Dem bcllänDifvt>en OJenerale t\t ^.m|e<:ud)e, mit allen Uivm::- 
ben; uiib Dicfer ivenbeJe tfide ÜJIu^e auf bi« ^iiubeifung DieKr^ucVt, aUeiii jjar.j pn 
geblidj j'). 



• < 7t. I U4 9' 



K) H. i. u{ 9. 



®(r VI mmitt 



^3 






v:|i^!-f 



(Jr d'^' ''■<*^ ©ftfaner. Starfrr *Pftlnin>fin. JD<r J&rrr »on ^tiontmertncy trfi6t ^«nMung. 



'iinc «£d)aluppf <jrl)t VfrIoJ)r»n. -ll»«! folt]ct 
fiiMfni iHat()f. (?ftii llrtbcil ocn ttt .if>oniiii; 
6fr llntfrnfhtnrii. SBu ^avfrnicr »u ^at.ivia 
fiTipfa"<lfn wirb. 'JljfUfrnnq 5rt ')l^finM fu 
J^atavln. tMffi^rlid)fr J)alJ^fl, barrin Jfl< 
v^niia mit wtroirftit mxb. Iftwrnur tnift 
ffincn ij>ciib« QU. V£t rniVt nad? ibantam. 



®ie rt Ifiiirn »i«r (£(tji|f*n qt\)t. Cieldjid)!» 
{)«• bru&rn JHrnauö*. ^aüfuucr« 3nri)t bsrii» 
bor. <Jilf fr btn iKm^ von ^J>iuunm finCa. 
'PaU.iii b« .^eiu^f* von T'antrtiu. ^fr ifl iu 
ffbfim^rfa^r. JJof b*« Moni.if«! }it ::^nparfl. 
JJcineidjnft tttfti .^euujti uforn bif .»pelli^nber. 
5tavf rnifr« llnriibfinw«ifn örrDifgiuniiig«. lit 
tvtrb von ttm l)oll&i\ti\d). ^{ntraU ()mt(r9aiii}cn. 



•^ bf fitavrlicfillf qr it'fffn , ti* fr k urufrim^m, uviuv^cnsi ^lH^>, IIumoI Mc kben^iK* 

fuhr l>f trifft , bürfin fr qrriftt». i?r rfi»«ff ou» Wiiuvd.i «in .HciiliKfictf ^.»irapiir, ouf 

fiiirm luMlönbHcbfn <ödu»ff .U', bo* mit pfrllanifchfr v£citf IwKuVn ti'ar, mit' <iiif fiinom 

QlVvK luid) "^iitabifl »u lV;f»xnoi' ^Xfi|j rinMfhmfn folltf. T^itün S\^ü'n nrfid'ffoii fif ^r.-cU v&Jlt 

f Kr lav^f hfrtKidj. ^*il ^a•'od)itf<^^au^fmalln »iti? iaM^ ftfi^fn, unb |'«cl> ucn t^f tu .Soni^e 2>.iUiicr. 

^lf <frLiiibnJfi <!i ()iinbfln uuehftfn mii|itf : fo bf^lfitfff ibn ^iU'frtiin- aws i)1(n:\iau\i(it. 

tif •d>iffffM tfn Öfrcm iin^fMf>r ^rf^1 tViin^oi'ilchf ^)JfilfM »iiirtrtUt6, unb Muten rnMI(^> 

^fn HiMii^ iim Ufer; f(>f fif ff- qf^^^d>ffn ; trnn r* war tcins at\\>tvt '5öohnun.^ an tMcfi-m 

Crtf <»' 'Vbf n , rtb finX'ii^fnt «lfM^f .*>üff»'n t>on <Palmat}cn <i'^'""""n i^rtopptlf. llntfri 

tf'Vcn »frniuthfffn f«f, ^fr.1i(^fu^ n>llr^f ^ln^frelOO fd'OM finfanlriinti.Krf '»Ool.MUjnqnirfKf^ 

^.lb<n , imb rr ffi> nur qrfbnnf n, an Jfnt «K^f nnvirtiiif n Ortf unter tcni vcdnittm tcr ^iVni' 

mf , mit an fiitiqfn »crbfrHif*ifnNn ".^d'fi! r'rif'd^f luw ^u fitcptVn. l'MfidnpoM n>.n- bif 

JÖi'ifff, tvirinnrnnr bif V?Mrcr>i'r tuhrrfr, mit <lniqcn mft..ntid>fn ^fri'id>d; oiifqfidMin'.ctVt. 

?liit einen tfrqU«d,)fn »ifWf rr fi<b nifbfr ; neben it)m Tfunten ein hatb r^iilu'nb i^ivinen. <^i» 

m^e f ü^^leten i^n mit '^iJinbtadvrn wen *Ptaiient'd>n\iiHfn ab; antfre nid^eten il;m >^ctel, 

cNr llor'etfn i^'" fe«"f lobaetfpüi'V. Vit ubri.un AN'jttfn usirrn für ferne y>of|iinffr. 

■Jet *!^frfafln \li\^l(tt i^tn btv <irenbimbm , mfiflentvieile mit *^i\^fn iinb*p'"ei!en o/n^a»T' 

nc. niid^fiPfit tat>on jluntfn »trefn V!iepbat»(f n. T^er .<)aurtinann befambiet^vliiiibniM, 

.%-iri ein\ufauffn , ohnf <i8Alm'ifri>ifeif ; bernaefi fÜ^ieften ihn» vreine -^.^uiietiat in X'eio 

6ita!upre ein 0>rfd)fnf »cn ^ivölf J^^l(;^nf^l, unb ffd>5 /"^-laCdwn iViümrcin. JiUvrniejbe' Ötuf'r 

mnfete, fr babe ncdi nie ber«ilfithen li.nfin 'Palmitsfin qetuinfen; unb al* fr bie<jrinn?cb' Pii''''^''^"- 

ner tti '5*}fil*r#, nw fr übfr :)iad blieb, um bif Urüid^f befragte, fo qaben fie ibren C^V- j'j'^^|^ 

trjiidi; ^fetfer um tif i>almbäumf ^iipHaaifn, für ben (örunb bulifr auöerorbendid^en 

cfarff an -). 

Hl» m bfr fRad>t vvifcixn f>tm 58 imb : )t]fn Tlpril ber 'll^inb |ld> Anbertf : l'c f rinnertf 
ni.iH bfnväd>i|Tebaupim.inn, »vfldifr bif inbianifihf Xiirtf nod) iiidxbefaluen hatte, fr mi'nVf 
ju "T^fnnfibunq allrflln.Vi'uf» bif Knftr lid'ien. Allein, ivfil er nid't v^ern ohnf vollii;e ia« 
^llM.l abrcifcn trcllte: fovernMrf er ttt\'<u ?Xuf(>, unter bem '^^^rivante, ab t'f:>:o e«' ihm an 
i'.\vi>r. '3>fr "51?inb blies biffe f>Jad}t febr unqf|lilm, lf»U' f<d^ aber be? O.'for^etiÄ cm 
m\\u\, unb man fu^jir mit b<m iXfiplabfii inniifr fort. X^en folqfnbcn loij lie|5 ee fid> \u 

einem 



I 


i 


1 i ■ 


■ ( 


! ■ 


..'• 


1 ' 




.1 i 


• 


J! 


■"\:\ 



m 



n 













f ■■•; I ' 



)'. 



Vi 1 



Ifj ip' 









184 



iKeifImter %taxii^^i\ un^ anderer 



TAt»«irniep. einom fo ()fftiqfn (Beurmc an, ba^ t«« ©d)iff^t>cff ;u murren anfing, unb b«: J^aurfmonn 
1666. po öd)aUippen ^'BaiTfr ju ^olrn an bad ianö fdM^^tf- TUItin, faum \)ant\\ fir bie '?>i;m 
' " bung bcs^lulTfö crrfid)ct, fo nöt^igrc fie t« tob<nbe ^iwX}, mit gro|irr ^Oti'i^f unöO^oiir 



5avfTni(v«j^-^^P umiuffbrfn , ebne Daß fie einf tm<\t Xomt füdfn fennttn. Qßir ^aitfn uns nur 

ta^^ba1tl<l: ^ ^ - - - - -■ 



*^'"^"''''*^'''' bffjwgfn bfn bicür <5riä()limq auf, Wfil lattcrni« bm Difffn j<ffÄ(>rli(f)«nUmftinbfn,tvfl 



9turRir- 



d)e bie JXcifciibf it in bi« mc ijif ^rrlfjcn^fit fc^n , abfr aud) 6ftfr5 ba» aflfrfd)6nt}e ^ti.i 
in i^rfr JXfiffbffd)ifibuni\ auömachcn , eine fr^r rw^mlid^e votanb()ft*tigf«t fr|ciq(r. 

"Xlfi bic \cd)JluppfnanQ3ürbflffomm»n roarrn: fo ()in()man fjf, roxt qfiOd^nli(f, fn;' 
ten an ba« vod>itV, unb bffr^te bif qropf mit Difr^r^yn <»knn , um fw }u reqifrrn, ban-.i: 
fie burd) ba? b'ff ig? ^Bto(irn nid»t jfrtnimmm n>frb#n m&d)ff . J^jitrauf roofltf man brn Sitfrr 
lidjtcn : allfin, n»fil uiucrbflffn brr ©(urm nod) ungftlümfr unb mibrigfr gfroorbrn n^r i; 
fd)Iu^fn bif '"JDmbfficiff brr gro^rn Qöinbf »on bfnenticri^Wann, birbabfogirngrn.r::-. 
|f b» friimm unb \a))m. Drm .^auptmaiuif frlbil fd)lug ba» X^aw, al6 er w fa|Tf n n>o(l;i , fir 
^nb bfi>«abf »Mliii }.i nid)tf. Wi( finem ^^ortr, bfr «ctnrm nabm bfima|ifii mr 
()aiib, baii man flatt b<n Änf<r }u lid)tfn, nod) mf(jrfT<auan^frtfnniu|itf , n)«iJbu6vri! n 
mit aller ^'^»roalt c^rgcn ben sctranb lo« trwb. i5j)f f^ nerf» '?}Iifrfrrad)( n>ar, bat^f n-' 
nadi Hilf njd) fd)on fifl>«n ^nf« fingfbiiliff. (£5 iror ffinrr mfbr übiig , unballf mmv! 
(id>f J";»i'ilff wrlctirfM. "JVp biffVn llmiTanbrn \f\t\{ man, innrrbalb jn^c öuiiib'n, birm... 
*3«buuiil>f. *^?p Qinbigung ber brittfn, ncffn bi« v^irufrirutf , ba» todntf mrrtf i 
t«m amfiMM, unb tt foütf fid) icber rfttm, fo qut rr fönntf. X^rr A^vUlpfm.lnnfc«n!lf^!',^ 
gen ffincr \frviiiftfd'tfM i^anb , fi(^) firlbtl iud)f im gfrinmlfii \^\it\\, unb iat>frtiifr, In 
auf ffin fiqrnf* "^Vnu'i^n fd)lfd>(f .»>cffnunq \t^\\ Uwmt, U\}nnt fid> an brn ^d)i(1tb.r^ 
frn\irtftf wa« au« ibm ii^rbfn folltr, unb fa^) bfn bfm bumalj^rn Wonb^lwinr mit v^"^'* 
^vrnil:ii|S ju, n>ir brtd *cd)itf »»on brn '^Oeflcn gegen bif itiiOc qrfübrrf »urbf. J\; r<ni 
er altb C-jftui'.b, Oiffi ba? vcdiff mu Ungeilum ,f, unb tt war au« bem ('Widirr' Crt 
SJ»cot8tclfe6 |ii id^linJen, eemüptegeboriienfern. ^n bi<fmiHugenblicfeeTb«^)fnfid>i:rfn 
Uyiatrofifn , fie ii^ollfen \\)\\ rrtten , wenn er fie reditfd^atffn bafür be|at)len ircllie. ^x b:tb 
it»nen fünf^^unbert thaler, unb für birfen 'prr is iraren fie bereif, it>r iebfn feinetiTPfgeti -,.; ru 
gen. (?6 waren jmeen J^Jinburger, bie ibn t>on ^ourata au5 fannien, unb mobi xt>\.\.r 
ba» fein größter .^anbel in ^V'n>wleu Me^K, folqlidi er alie firme QOiiuren bettanbigbfri; 
trüge. vcobalb er i^re '-Belc()nung beihmmet ^vatte, nsjrten fie ein vctürf fy>^S, m ^• 
IDirfe eine« v5d>enfel8, unb ungefajjr ^loclf i6d)u|;> lan^, in« *2ßarirr, banbrn ai.d> r 
fünf bi6 iird)» Orten bicfe ^ile »on ttnck fünf odju^n in Cie iänge ^aran. laKrnie: i:'» 
ihnen m, fonnte aber nid^t begreifen, »a« fi« bamit nudwn wollten. Auf einnul r. .:' 
er bie Äugen an ba« ianb, unb e« fdHen i^m, al« rotrnn Co» vc4 i»f nidM me^r ger.iii'et-:- 
r id) ^uftiebe. 'JlVil er aber ben nunme^)r untergehenbem *!9Icnbe fid? in ber X^..!i: it^;: 
;;. irren befcrgte: fo «".i^) er, um bie^tallö eine ö)et\)iu,^wif ju (jaben, naiii tem (£t •;:.<< 
J^ier fa() er nun, ba^ Der 'il^int o6!liq umgelaufen war, unb voiniante berfam. Q. w: 
füiibigte ben ^Katrcfen birte glüdlulK *i5eranterung mu iiro^em,Vp<Moden, unbmadif i» 
3<fcjliip»enen baburd) frifdwn ^?)iutb. I>ie /"^reube ii»ar ter ebenul.^eii '-J^e^tur^un.l iieijiap. .V*- 
mit »le i l)»rief Uw ©ler^ehn \^)latrcfen in ber «d^uluppe: allem e» eri^l^te ferne Antwort, Mn^ int 
<J>?aiin veilo e„brrd>enbem i»ue faS man bafe ihr l{)au ieniMen war. ion i^>rem ubrijcn^^t>K^ ' 
t^at man weiter feine 01ad>r»4;t et^jalte« *;. 



rrn. 



J>ifr.i"" 



iKö''' 



iia4 OfiinOtcn. II 'Suft. XXV ^ap. 



»85 



J^iVraiif würbe l>fr @ffufrma??n fl«n>a^r , ba§ iein ©feufrrubcr oben enfjwon gebro» Crtwtmier 
d>?M ii^ar; unb Öainif man biffem (co^atfii auf b«r ©feile nb^clfen fonnfe, lie|^ er ein fiel« "555. 

\Hi *Bc4;cl auflpannen, roeldjes man fo, wie er e« ^aten nwdte, 6aID ba balb borr[>in rocn: ^""^^ ' 

öfii niu^te. (Snblid^ »urbe ber ^inb 'obüi<i JHorbojl ; unb je bunf ler tit 97ad)f n>eqen XUu 

utAiV.^ be6?DuMibrt würbe, beflo jlarfer t^itlt er auf befagfem ©trid)e. ^an bonfefcbcm 

y>immf I burd) ein aUgemeineS ii)ebetb bafur. (Ölei(f)n)o^l war ^ic (Defa^r beiroeqen nod) nid)t 

i^äiMlid) »crüber; Oenn man mujSte bn»« qro^e über baff ODalfer ^er»orraqenbe idippe n r>or^ 

[\tv |'d>iffen, fonnte fie aber in ber D^utolbeit unmcj;lid) feben. '^wcit pfieqen t>ie *3d)i|fe 

im J)afen fönfl nid)f fo nabe ju fon men, ta^ fit t>or bcfa4ten i^lippcn ocrbeu müfuen: 

allein, iwil ber *{3cbifföt>«uprm«nn ivrnii)3eit übriqbatfe, fbn?arfrbtriISWiinbunqbe»,^lij»Te< 

fo nahe^al« möqlid) gefommen, bamit ifr beflo gefcbroinber loben fönnte. I^emnatt^rtinil 

man Ne ganje fTlai^t über in qro^en <©crqen , man itiötbre ber OVfabr, bamit bat Jan» 

(jrtTol)?! botte, nunmebr otif ber sSee enCqeqeii lauün. HUtin , ber .^immel \^attt fie bev 

«tibrfdvnbem iaqe roiber alle« '^ermut^n fd)on ben Pier fran;öfifcbf Weilen weit fom 

iJl\^e roeqqefnbret. ?!)Janratbfi)la4te (lieraiif vot<\t\\ bc5 'iöeqe», ben man nel)men iroKte, 

xc<\\ fem Tinfer me^r porbanben roar. ^t\\u\t fcMuqen per, man föllte i|u Wca überroin« 

ti-ni: «nbere faqten, man fbü'e na^PiintO Cf>»i((ö feqeln, n>eld)e« bit erfle öra&t i»l, bie 

^l« iJ>o!lanber ttn ^eitugirfrn auf <£eplati roeqqrnommen baffen. 6ie Raffen nad> einem 

Orte unqriabf f" "^'f' ^'* nad) bem anbern ; fo nwr a\\<i) ber ^JÖinb \w berben ,^abrfen qleic^ 

Aiiii'lii. lawrnier lledefe bierber per, qeb« man nad) 0>o« , jo werbe mi\n fd)iperlid) t»»r* 

llu■l^e^ fc'nnen, bu|i nid)t einige Watrofen in ber Irunffn(>eifetn>a einen Unfiiq, ^erfle^^n 

Hf^er<>eridrte \xx bie 3)änbf lieferte, be^ebeii fcUcen. iT/ebflbem firw bieCÖeleqenheit \um l'u 

terlidyn leben in tiefer v^fabf an^uqrof» ; unt wen«« ber Hauptmann unter <o<ijel ije^en irol;'- *!>?an fcl^ft 

tf, fö möd^fe er Pielieid^t irens^e ül'latrüfen me^r }u C'M«d?te befommen k). >f«^>u'atiif:i 



w\ 





""4 












■ 


< 





dtiratl>*n. 



^iefe wirf)fiqen (fVn'mbe »erurfadXim , bag man Piinro d^.xlh n?ä^(efe. PMeid> 
rwhl liunben f\e m Öorvien, t« m6d)te irqenb ein *ctunti encile ben, unb bae aiiferlok <8d^i|f 
in öer .Kü|le {u trümmern fiMaqen. ^ier (iel tt einigen SWatrctirn , bie fd>on piele ^abre 
jmöiffein iö<bi(|f« bieneten, bep, e« liege unten im J"Xaume ein febr fdmwcr ?lnfer, ber 
ab^r nur einen einzigen }lrm babe. Unaead>tet ti nun wegen bergro|?eM*?)teiige0^üter, ^ie 
Jof Citiffauf^mtte, b*<^^be^:fcweHid) \u fern fd)ien, ibfi b'rfor ^u fud^en: iolie^maii \\ä) 
fod) ^le«'e »Nntwu^ nid>t abKbrecf en, al5 eiiuge »irbr erfabme^mmerleute, roeid)e in bem Xaut" 
^aufe )U ^en6ev 2lba)]i ibren llbfdjieb genommen Jyaften , unb iiad) *^taria ircUfen, i^n 
in braud)baren «dcanb \u fe^ perfprad)en. ^an legte bemnad) J^anb anff '^rf , uiiO 
(inqe Milien fitiratWe '^9ein, bie man unter bie fDIatrof^n auf tbetlefe, braduen bie gan^e 
cu*< }ii*ege. Ä6t läge bernad) erreidKte man bie J>ö(^ öon pinuo ^allo, mu^te 
ul'er fogleid) alle ^gel einnebmeu, weil ber V^utgang in ben J^fen wegen ber pielen waf' 
»tT.;leid) llfbenOen flirren b^^d^tlgefab'""'^) i'^ i '^i* benn ber '^feb^baber ber i^efl'inq leb' 
avtem auf ommenben vscbilfe , ^tveen iocftm .inner entgev^en fdjicfef, bie etf in ben J^at'w 
brin4eii mü|l«n. lapermer fanb nid>tf merfirürbige« aw tieflfm Orte, alff tie hintcrIatTe. 
iifN öiniren »on ben v^tucffugeln unb "rOJinen ber .»Nellänber ben ber "^lagerimg. X^i< 
i'Viellid^jft niti bamale einem leben, ber fid> unter i^renvcdt^u^ begeben wijlite, 3''f"'''""* 

*> .V b. 4" e. 

."llipein. Hcifrlvuln. .\l iV;l»^. T( 4 




'^'n 



:4 



.?>■»; 



t •■ 



m 
1 I 






■ V; 

'■im 



I! 



i 



/ 



) 



'■1 



i> 



0^ 



\ < 



I t 



i <M^ 






1 


1 




i\ 


' , V 



186 



SKcifen ^cr granjofcn unö andrer 



C^ffrniir.'i^uiiplJ^ <u .^^iuffin flu. 'TRin \fMt aud) ncuf ^ifo fl&qcftecfft , wle^e nacfi w«< 
^ ^^^^' 5l><ifviri"cr8 Urthoilf ^icfc '3(otf ju fiiifm ffhr feilen Ortf niadjfn mii|^fn r). 

^BcMill rvfulM- fr ^afflb|l, r^c iMf .Vc>IIv^^^fr &fii TcrtuqiVfrn allr i(,uc auf birfcr yÄf\ 
n 'c«'«"^'!''" ^^'''^ »^clv.btc *l^laf?f Pwtf qiufMiifii , hätten |'ic Vfrmfrnff, r* müiTr tiff»' (StctfrnM>< ci- 
ii„(,^.f jjj,'{„ O.iifde i!nfiKivi^rli>^1ifr :)\oidnbumfv für fto lvf^^fn. '^V'''<'-^)''lTnnn»i,f»ivjff fr, »rirfVic .,i*[ 
nfl;mun^fn. ^'^^"' fvtiilift iror?t'n, n^fnn ftf ihrrn rrllfn "i'^iTi^lfidi mit ^fn^ .S<6ni.if von (I.^n^^, !l*c!^^(: 
ba? J\:ulvn^l\lf tfr!^nfrl l'f!;frrfd)fr, iK"»^"'r l'folMditff ^)äf(fn. X^ic Jtbtft'f rvor ^fnvv-, 
f«f \Mu\\ i(vn Puiuo (r.allo nad) qffdifbrnfr ^frobfniMi^ finrdiimfn, iinb ^afür «Kf ^v-rf 
fiMf i^cnMitf "^^Jfniif -^imniff rmpfan^cn. Tlbfr al6 fr fif an Vi'rfilHiinq ilMf? "^Vrü'ral • < 
eriniifitf , fo ^abfn fif uir ?lntnvrf, or fi'flr ibnfn jnvor tif MriftK*fiM^fn br^ablfn, t,- 1 - 
«nf filid>f Wüliot^fn bfitffin, ^rriMfld^f .Honiirrid^f , al* b.i? ffini k# wiirn iuI t 
6t.^ll^f iKi^OVn, nur ^i< .»'>Alüf iuf^ubrnuKn. X*if baup(fad)lid)tlf .<)anMiiMq tre !u: r.- 
bfllfbt in ^?lfpha:itfn unt» ii; ^inutuf. vcc> lani^r bif iVrfiiMifffn S^txrtn imJantf n'jrr, 
()atffn \\( bfn »^anifn ^^^i'rfbfil fc? ^irntiutbanbfl« »^fnciVfn. Cbnuntro^l tjf fft'l.initfr 
(flfpbiititni IM (VT'i ^"bu'ii ffbr bed> fd^'u-rr : fc ühuu man bi'd> b.i6 ,^.:hr übfr, ffiffii t *• 
fli? fünf bii? ff d^;. X^cm MoiiMf i>en ?li1>nn biflrrn bif .»VlLinffr für ffincn (^fuinf.-c 
*^Vn)l.i:ib fben f.^ mfiti.; •ilV'rt ./). '.^Ilfin, &ifffr r.id^tf fub baiVir. (Jr lif|i ihui- i ,,t' 
nur fii.im i^fVmr uifommfM, foii^frn fü^rrtf and» fiMfii blufi.Kn .Hrif.^ ntif ibufn , ^.•..<•' 
<^'ifn fo iib:l ui O.^uubf wwxU , bap fif um (^tirt« uiO (^rnfutrinj 1^6 rhfnwiij^fu 'is; , i 

d>f6 bvU^) M f). 

Xauftnirr rfifrtf trnis'lfnbff'i^radimpn.ifi t>on Piimo<tallo ib Ttw afnibcf > < 
niriiat* ^ifiijrr übfT bir iititf, uiib tfn ofrn fiHufj« frbi<3"l<l*'»»»K»foV. £^rn i:t(! c 

r) %. ^. 411 C- „^f| Siimtt wn 2Slf.iri4 «nfam, i»ur*f - 

.0 •^.'irltuü'm I'mit« an^fniftfff, ^«|t(r.^vI ••«"!<« IV-Ai ma'»jn.?«i .11» n ^ 

4n6<T ^<m Catvrnirr »(fiilö rtf^fn rr rrv^< Ju •. »wttf, k '.«b i^m ^fT btUinfix^« ^^mi^, 

ft.\i ixU\ V'fii ibnrti imj ^a|; ibic •i^fW«n>fTi;ii ••''" «'"*♦ «^«'* "" rAai^r« <^^«bl. ?• 

firn ufrfr ibii, oM.'n>(i! >i» ic, itif fir vm .*(in U- "Äf-» ""»"»'""t Mii .iiut ni;c |u Ii^r, »t. f 

ruifnfii 'prfi'i4ft>ir!(u tcrjfti.ijni I»ut^flt »rm " •'* ^''' VJubJinciffanfT un4«mnii wr^t,- 

t^u<^ff|)r wr'd)iirii.itJd;ifii l^4iU4«ftf^:,^«f ••"'"'" »"«tf «rtwbnt »u ^«un'jurtr • 

ffii (*<flln^ ^fl .«?:.i«f ui^rt «tfr ^a^f1^ fpfllfKt ..'^'->iin»iK.tfiirn rtTm Mn^ frinffn|ii k{»«n » 

C~t'f rnirr ji^ar fin iin5 fln&ftr (SfUinbrt fnr \h " *"•»''''" f f"-* "f<k «»fif n»fbr alt ntflii , ■ • ' 

r» iS.icn niifcf «ifiltfnri Mt . fc bittr »r »cA "'" "^•**>'*" "«N »"«fti «nNin OMun.'M 



tif <!*tfthi(tt(im!i 4f«rn Ter i"S»jiffun^ m&i tut 
Jf;i .*lu.ifii j.tffxt . iMl<l»*<< in iMiifm ni*( i« 
ti I |tfi|lf, Al« |^n ^a Unm^ji'ehfif ^fCf^|||^ 4«n. 
tff liJm ftd> Nftflti« IM ^fm «rriiN'lfn iiiili ia>:,<. 
|ni e.i)j rr 'ir »^NM'^nb'iffii |ir rr ^n>^ulMf, 
kii» tri«utt HYati»!! iiiiftt k>ti^rtll<t t«r ^brr 4r< 
rfid'.n, <fi»fi fl^lJ)ff( bifcr ^tin ctt^net ift rt , 



,.«11^ M Äcnuinn, unt iwfrn ?l'Jin6ft)ab' i' ; 
,.ih(f« (?e^»u• ^*nlrtllJrtl iHrariitinn v»« ?,.»- 
„<^'fu«^b'l» ir«if 11116 um M<fr ^rrte !• -t 
„ftrthtrn, tir ifj^ii ^M'iwttlinii i\tt tt* ', 
„ iH<n„.i!« «ii^Jrii.flKtrn ^^fflM fn» ."^^^, j 

„uitJ tif <.M;iginn frn flitm, rm »rn ? 



mrm iVinr ^i^:« vvrivfrftii, rtii Aiiterri, ibn ••'''^ •" ^' ««'HUi'Jtni 'N'fbf.f.i'ta n .♦( nr- 
»ft!nllr,^(n. ' „»t'»J"''fi<t' i?« n'jf kiHvr riM «^cD3n^^ ■<) 



* ) Vit VfifafWr hntuf rinr MWrt.^nM(.f.r ^r. 
pMuit« »"«rf .;iitjr.i V'.t'..sufr« krp, if<ld>r tJ« l'< 
frn ir*bl »rthirnff, ..^u biMrni ;jn6c (««^rl a , 
,.»<^«fff m.iii iTti ttt'tn \?fi(rii 'i''fil)'<t'«ff»r «n 
,,'i''iiitrr. 2^rrj<nijjr, ivd.lirr in »rm '^t^min 



., mtnif (f Cv^tf f rr Uic fiin^irbti -.Vb"» ^'•^ ' 
„fr4tif( (f •!»• tA(inianoUu'i« rr^«^<</l ' > 
„(i»iiir* 0*»it (ffmnirn fllt 6ft .Mn ■ 
„Ti^im >fo (i 1 ^tl(Cfn C».o^rr rrfubi , f-'l 
„ l(f eil te Un«r j| it in (irtm »Irurn» 5. -«4 
„l.kii; {tfra^ff n, •( rt nifm#l#8>rf«mi: • 



na(t OUinWeii. H gju*. xxv 6:flp. 



187 



öfrfff fr ^l> Äufff »cn ^iiitwtt'a; be« igfrn b:e !^ynf(fl j(3»^"no ; tmb bfii iQfm bie ^M' Corftrtifc. 
I>l ^H'citiiiKU V'm 2' llcn |"dt) er tiut qatijf Wriu^ Uniie ^\\\\t\n bfnüininifn , baruntn »*'''*• 
Dtfp fen jVi.Mmii brr Vririirti (f plJn^f \\ii)tcu. Hn tbtn bein taiK f*^>»« tic|dt>atufdjf i(ü)le ' ^^— ' 
|um '^K^rfdjiinf ; unb ten saffcn morf ff auf brr baf(jpi)"d)fii^X()fbf uliufiicfi Änfrr. 

T)unujl5 mvfrrt« b«r ©cneral V^aii ^fl• Jl4<i ba» ()oIfaMbifchf ^^itbirn , miö bcr Ober- «pi; T.iwer» 
bf»iiib|'»bfi' diUOii /), hafte im .'Xfviinmh}?riUbf bi> iiddiOr ^ctfllf iiad) i{»rn. lot>n "ir )ii x^ua. 
iiir iniröf »on b«rbfn Cbcr{)anpt«-n fo »injcmfiu ^riifi^t fmpfjnqfM, biift fr |"o \ii f^ujfn/"* '"unan 
^Ifidj iiud) bfn ■?lu6ilf«4fn bt\> bein C'iftifralc Ipeilfi' mufitf , bfti tvclcbfiii (MiHliiui{)(f uiid)'^'" '^'"*' 
Nr ttorticbmilfn '^Vanufii nfb|l i^jrfu "ÜJfibfrii rrfcbifnfii. TlntJMiil'ci) nMlr^f l'oni? uon 
nidxfl ai* von ff inf n ^Xfiffii qffpro^^fit : aUtiw bfrnadf nahm ib" bfr OVnfmi mit fid> in ffiii 
eab(nf(, Mnb tt)d( allfrU»? fV«»?K" ^^ •()" < l"' •&>" 1^»»" fiiifr '^^örbfrfitimq \u bfm 'Vcv' 
t.u"f, bffi fr nadt4f^)fiibe ton bfu .^^olljn^fr^ aiieOf^Kii i.iuötf/ bifnfn foniitf». (^lad)' 
r\\'hl lifp man ta an äupfvlid^fr JJtöflidiffit md>t fcbifii. SDian lub Ihn \[i tintr ^pa^itt' 
Mhvt ivr bif t^tabt fin. X!*fr rrJd)t^f Tluf^iia , bfii bfr Wfrifral bfn oHit, auä} bfr qf. 
;ihit OVIf^lfn^^fU , madiff, fd)fiiie billig fiiif '^^ffd)rfibiui*; jii t^crbirnfn. ^tvfcn Ircm- 
JUX <\&b<n fifinfn Äiniqburdi ibv^^ldffn )u Mrltf^vn; Mbfrnad^liiajfriifbllffirifr Wfmo^« 
liitt unb vur all^frf ,V»)iifn 1» fiiif qrcf;f .Hu(fd>f mit (fd>6 ^Pfrrbrn bfÜMiiiiff. '^Üötti 
. viflf '^famtf rircrn : fo fübrfff man bf m larfrnirr ^Ifui^fafl» fin mi pfrftunifd) qft'artff- 
u« unb i^fUumff« *Pffrb vor Vtv OVncral ^»af aKf^fif Difr^i^ bi6 funfjKt üXfufpffrbf 
IM »ftnfm WarrtalV. ^ht bfr iftufdw u'4 fit'f Cfompo.V'if 'Xfutrr; ifbirfbfr rXeiircr 
■^afCiT flu (TcllfC uiib rft^K fduirlad^-nf .')cffn mii «cilbfr Vfrbtdmff , fin« ,Vbfr oi'f bfm 
.^uif, rnifu brfittn ntit |iibfrnfus£pi(fn fiM^ffatVtfnCEarabiiurriNncn^ (in filbr ruf «> X^f^ 



V 



'.'.•■['. ntum AU« Nm C^iibr «fiiUtf^fn <]Ki|^(^ 
;rh«t>( , Ulli Auf (va< fiW ^'(i'< <r vfit iSr 4« 
, >lvrtni »f» » (Tr^f .u1lull^ , et Jjafcf <itu fdlf' 
, ft «^rT ndit^f^'nN »«Tl4|(<n unO Hd> in .i><l- 
|J:l^tKT()<tr«lt)(l 9cntr<<(tfr 3fi( «n'T br(lAn6i4 
"fct iiM> ul^^1ull^ ^rtr<wn •>!««;:( Uqt» ^»r 
v>'ni4 (it kxt9<» »«n ifitirn ^«lr<l# .^^^rr^tvir 
,( ;'n tnMr|(rn, f«« biltm nun MM «n4<b^rt, 
. i ttui )^«(bl^fta frbt«, ix nt^ ibnnt (;ifi< 
::><i vir|<bn }4<)r ^tiit, ibn 4r«tinb |ii mactttn; 
,-'f Mf }«« in bff«4tfr 3f>t iii<b( ibiin lvlir^l?n f* 
<v<U(r n il)(un «lUn btnyn Cif !HH'it «bx^U^ni 
,i*'Wn. «*ic vfrU^Kri:« fcf I ,t*ni|, 6«i ^»ct 
i^Mftrr lvut^f unffbibiit ^lund t»ft6(n . uiil 
„iijtK''rn Of niK tdfiW. nM«n tt «nlrrl ibit ^r|f< 
,\\t\'n\ niioftiTKU ivcOlf Crof »ittpfd<| ti 
><iii 4abfn il)in aiio tr« '?!^pr«rn« ritun Tranf, 
,. uiib M Titrnt« finr 'P,Of T^fn nriintrn 7d'i 
.. üknA^I ibn (in bffti tr« vftbrr4><n, min «llll^ 
.11, ft n<«r^<04) ^ |clnt>u(«ni ^nMicbtuI^ 
.,ri rm '^lil4>lltf•m l^»äu , In 5«t v^irff riRrr 
, >^al|llllt|. |>it<)u«, unb (jim ^In^^ 6M«tif tu v4l> 
,tiur ^^^.(un^^>^lf .r»<fn«*1)ll».u ihm ^^r Ädtuj 
•.^u v*brr, unt n.il;m i()n niii Ati auf Mf I'^Ij« 
''■miAjb, rr inut« >Mi(t (rtn 2'>iftf tm t.)nj 



It a a ..(^fnqe« 

„4r>«n, unb tffjm b«l Ofni vnfftr^, p?f(**« 
,. r*r .t<ini(| «MiJfrtr. 3l»i| tuW jj,j5 fcl4t< rin 
.,4if|*< 0*.i»fni«bl, M> iwlcbfin brr ^iw^} oiif 
„bf* V***»KtaU, un^ ttt *i*<n»T4linn )u ^>fl(.iri« 
„ iHf(unb()«i( ninf h<rnadt ripf von kin.-n^riiu> 
„m fommm, unb u-llt^f ^rn ^r(liut>atur fiiiirn 
,. li»J. ?^*v b(m /|bK^lf^» iKirbft' »t ibm finrn 
„JtutVIHrin, in bn CHr^^r nnr« «^inxrvr« brr 
,,ni;l v^^k)lba(rrn bur<t(1»ti tni nMr. ivir tup^n u* 
,.n« T.\nfA<nt)Jnl inic ;')lcrv^n, wihtv n iJ4tf, 
.,in »finrm ^1n^f n'Jid'V ba« 0*cl^ «uf bifi^ 96fitf. 
„AU «Crof n«d>.ubfnb< Obfrfautmanii tu«w^ur«* 
.,t« ivuibf li'fi rt brn Kuirlttrin in )i»<o v^(ii>ff 
..K^ldfrn, unb i(bnif(r b«« fiiir üinfni il)d^4f> 
•.•(bnfirn, nxli^ft ni4)*\ ibm baimfiflr )ubrl>b> 
,,Un bal(r . unb (Tonffam bi<t ^<t> bxb td« 
.,bi4(in biinbftt unb fuiifVl 'Piflclm bafdr, uub 
„t'itr *i In itirinfm (Sinni ftU brn J>frK4 vcn 
,, <3}{ |f «HM b<ihmm( : aflrin, rr ivollir r« l urrt'^mf 
„nutl i»<S:irbrn „ «{brnb«)' •• b. 4M M 414C 

/) (fbfR bnMbi4«. nwtilfr iia<t>)i (>rnb< im 
ftan^/liiJ)' faii)f)au< )m ^iiraia inilvair VU» 
frbr bif iVriwbrfit;riluiijrn in brin Vllltcn itnb 
Xtrn ^br«ir. 



l V 



t 


t. 




'^■ 




1' ' 




■ l 


«. l 




ll- 


^ 









I 



i^ 






tii 






^ 



ff 



»' 



l# 



ii ' 



li 



i 
i 



. m% 



'P 



188 



iHcifeti ^(v Sran)oreii un( anderer 



^^^^- „^5d)laqf qicni^fn brct> Imbantm mit bor i^fllcbartf in bfr^onb, unb ffhr pi-Ad)ti^ .^ffi,i 
"^ «bft; nimlicfi in rmfm ^annm» t)»n <\flbcm vSatinf , rct^ fc^arlacbfnen unb mir »ä livr 
„rfict? bffrfitdt .»)cffn , qflbfn f(fi^fMP^ "^fnimpffn , unb ffhr fcbinw QlU|rf>*. ij>iiucr?,r 
„Äutfche feli^pto finf doniptji^nif ui J^iil'f; über biffrt n>«ir i»<b «nf anbfrr ein ^aarctuü. 
yy^tn vor bfn» C^Viifralc jur'drabt bin*"«*'K<(*>K"' ""b Iwrte bi« umlif<^fnb* OVi^rnb turdi. 
„fucfn. ., iMf ?K'M\)t i'cn ;^nbifn, tW^»« brr ^^r rfatTw fort , lamn f« i()rfd Orfr? jn 
5^i'ad>? i\l*id>fdÜ5 nidu \t^\t\\. ;^Vbn'fbfr Ivu ^mffn *^rid)lVnfcb»J^n jur "ÜJ^rf)* um fid , 
#r nug mm ui .^anff fern, cbrr an6(^f(:»fn. J^^ibrn fif ^tVrbe n^tbM» f? mu6 ibnrii fn 
^rrcuffr bf» OVnfralfJi tir bflifbi^fn brini^ni. ?(ij(h t)«bfn ftf finiqc flfin# '^rffn, ^..■ 
innrn jlr iiuf brr (3f'> aufbrm «^lufT« ober auf brn €an*^lfn; baran i^re 0tlrtrn licgm 
flnf ^pn^ijf rra{)if f^un fönnfn j ). 

^f« X^dPff! |u Jawrnlfr bffam firn^f Xa^^e Ian>; Uhr (!arf«i ^*fu(f , bfr i^in ni(f( mfnlq foi^ftf 
^atavLi. n>fi( mju bcm fin^ffübrtrn C^rL>rai;d)f )u ^cl^f, ^cin vcrfrtfn mufi, (fiiif punlVr |\;(f 
beträft nid^t mehr al» vier bcflJntil'Af ^iMH^^lifirr. Ttr tpanifcbf ^IVin i|} ^u *^''i.:.:ti: 
fr^r nwlilffil, tWMM rr iud)t mr^ir al5 rincn Ihalrr fcjlff. fXt>rinrrfiri unb franiöfitd<i 
fo|l»'f iiiYfn. X'iT IVrfjiTft bfrid>rrt fernn, bfrim, n><l4>* ba(>in rtilVn wellrn, oiniV'V'ir 
,.CJ# ^kI?' nifmuU lullrirr in tufer vcf.l^t ^u, ai5 an folrfxn l»i.ifn, itynn <c(1)iN rr ; 
„ '^.in o^fr *i>ici auj^cllanb anfcmmm. Ol'rt ^Icidjcinftn ifCrn rrloulvt i|}, n»ut* ^, 
„lifbfu tat»cn \\\ faut'tn, (o uMib bo<i) ba* miiflf »cn ^^f((fn OVträitfrii bfn ^JtViit^^u.iK-^ 
,.}u I^filr; fntwfbfr «rril bir .^^cüinbfr lieber im Wlrtt^^tJufe al« in i^rcm freuen (ti- 
»,fen, ober «i»eil |'ie bafelhll qrcf;rrf vViiiienilid>feif hul»en l'id) mit eiiiaiiber luOii; \\, •:•*. 
%A)<\\. Hn »oli1>en la^en , weldy l'ei» i|)i'en .<];*iUipf(a.;e finb, l.iutVn .brauen unb ^'iiv 
..trauen in 9)irnqf aut'bfr <Cfra(;e btriim, unb biet^wn rmfm an, um eiiie^ed^jn'M' ' 
., 'it'Jan ma4 nun ^en^nnen ober verlieren, fo mu^ man ifhren ^ulber, wie latvrnier u." 
»für ba? f^auenjimmer bf|aWen. ^fi fomnmi aurt> ncK<> antyrr "■^ffanntinnen tj, 
„benen man umbe»''^fkM>l|]flnt^ iriflen jirrmfen mii|j. I^aher bringt Pie Unmdiiu.^frK N: 

r?n "!f\>n ?1. "^ ^^ T^frfflOer bet» crOebenbe 'T^erbnifi fam W.^^ wn bn C»ffani<;fe»f her \u n 

mnifufrtri.''""'" S'T'i'Ten {^p(L31^l(■d>en .Haii»m.inrr bei> ^en *llV»arnil.i.;em (ti iV^^^er ?IIm|Vi • ^ 
4ffi(. ^jro^a, d^ainrns <I«Mi()aut^ rriti^et ^ttr, inbetii er namltc^ in ben ^clfonbifd>et\ r«- 

muni 



i^ X > 4t? un^ 4'* C- 
) ?i. r 4«7e. 

I; 'VJnn lt(t^ r« «m «Iluliftilf« in ffiiirn rt' 
^enti 'Jüftfm Irfn; „«U i4) U^rn Wrf», «rbJ 
,. bf Cif v5.n!ir<1>4fc bfjroflrn, friiiur ict» nuc> 
,. »fl Prt.bfiii niitf miMfcn, wctiltir |f((im«nn 
..ft^iu vfTiruiifffn |<tun: mt r»r |VAfl^fn» 
„fem r^.iiO^ inick fr/iqf», iPrtriim liti lad ff' 
,. J* 44k |ur .'iMfirpfl . ^fr•lv^4«^, n>ril er firt) 
„V(Jlv;ill^f^fr, ^«{| frr Ortr «TdnlJ.;«! tifl^ftiU. 
iif^^ft um |V<t|(t.in raiifriit ;'^iiri<M ^(rte.|rn \tH 
„f#. IHK* r* vfi.'flwif fiA fatim ^fr <!n,'iilv#, »iri 
,,Nrfn4u rftm, ivfitii #t niit;i rr.fdr trii 04 



Hl»«4efrj(fr J.ilf , «14 Mffr4; N »Arr^n nv- » 
„^»rtwir :« tM<i'U<<b«ff »f»n (tr imltr ii'n •"•» 
„in tbin N aln.Vn ^»fl'nun4fii , al« r<t ^ rt 
„IfonH.mi wfivairff M»fe, (^e(l«n^*n ifiic 
,.un^ C*^lf,jnit)fi( g«h«^t h.Wt.n, cbiif ((iittc-; 
,,^fm JJiiiol tir fl(i )u ^jnrrln i»«iuft»ii« '>' 
, Nif f.iiiffiO T^iIrrV.Hfirinn %im*4tt*. \)*>t\\ 
„5eii. If« krfanrtii ^<t 4lri(1i ^<lm4l•rlnl4f IV 
„fffifn IM t»r !^dil)ft^rHni iilunj , ^<rl(M f« ;'? 
„ni<fci «^U•le^ln fl'l, ^rr',lrl(t(n <H't(n i'i ' 
„ffn imh «iii wl<t» ^u)<'^l.lft^ «.Kt »M»'ftc ;' 
, rr iiflftm t^fun , wolrni iiun »i» tH« ' i' 
„ffin ^fraiKfÄ^rn leUrr, |p tKrtUv<n K»^^(tn r 



mi» OflMtti II ä3u4 XXV ^ap. 



189 



manfqrul^^n für fr(f>trt>nfdufimb 3iupffii @(dnf für i'^ri frfxinbWfr. ®fi( ffibiq«: S«) trt (C«wrrtftir. 

ta^rniVre JXürffUiift fd)on nad) CPuropa abi^rrrifrt roar: fo ^nbiflf* er bieX'iamatufn ttn «ö6>i. 

fii^^lant'il'cbcti ^^acforrn ein, tit ft< öem^onfJant aud) ^uftfticffen: aUtin, tt wanttc fid? nur * ^ 

tv»mf^f n (111 bif (Sn^Ünbfr , to«! ber ^DlldnbiflrfK Obfrfuiifnianfi, un^»a(f){ff fr i'ibru^ruj 

t(i (fc>n|bnt» qutfr /"^rrunb war, nirf)f6 bnmit ^u f()un ()«il>fn trcfftf, untfr bfiirlioruwn. 

tt, irniM lyr (*><tifral ob*r ttv fKatf} »011 3"^if"^ "ilßinö boüeii bffommfii fcKff , t»a|i fr 

ticK otfiiif i« Empfang qrnonitmn fyibt, fc inöd^trii \\t i^n ai6 btn S^t\)ltv anfchfii , mit) 

mi: ^flt1 IJfrlulIf , nid)( nur feinf« ÄnUrt , fbiibfrn audj (irtnee J^aab unb Phirr 6 bfllrafc n. 

Wjittrutitf fu ^ü^araöia, ba$ ii^m lauftiuVr Iffantfn 'Iiorfi)laq <\<i\)at\ (;attf. (5inrtfn;5 

iMfCfu |«d) ti\\u\t :Xät|^ uniifmcin frfunbf(t)aft((d^ qrqfn i\f\\, unb M«.Ufn t)frnad; . ob er 

\tn ffinrr golfonbiüi)fn iXuit ttintn *.Äriffn>f4kl mit (ioiilljnt uturrhaltfii ^bt i Cr |'a(\ff 

nrin; bi^aii5 folgerten ftr, er ^be i(^m alfo bie X^iamanten nid)( eniliefrrn Fcnnfti; unb 

n,i()mrn rinanber }u 3'ugen, ba^ er nad) feinem eigenen OVOänbniire für fi'd>ii'^nrvuit'ciib 

*Xiirifn Tiamanten, bie einem JjclIdnbiKfjen J^actore JuOün^fn, in y?4nten ^abcn müpte. 

T\,\1) er ffbrte |"idj wenig an bit\t aut\;ebürbefe s£d)ulb, fonbern jagte runb |,ifran?, fif^a« 

bt ^lf löuine fc^n Kr einem {»alben '^sii^Kt ^u Janbe roeggffdji.-fcf. f)hd?fö bciloweniger 

mmbe er ben folgenben lag auf ba6 'Xat^^^aui gefoiborf ,, ipofrlbil ber »"^ifcalatvccat im 

iTiiUnen ber Weff(lf<t>aff .^lage gegen tfyt\ anbringen werbe, ^r mu^te ncflMrenbiiur iOrife 

rr(1»einen. 'Äljeraberfaf», bafi man t'irfetrad>e^ödMhKf'^Jf^r''d>aiijlfgenii'oüte; laurgead" 

f(( aller feiner 'Ikrlhlluiigen , ine klbige r igentlid; befdiatftrtt )Vp , r iiblid» bat Urtfuil 

tvrad), ^ontlant müf»te por fKdift <it\0\\tn nvrben, iveil er bie 0>effllfd>aff betrugen ^»abe, 

i;ibfm er nidjc im Öfanbe geiptfen (irr», t>on leiner ''^Vfölbimg für |ed)if(\ntaufeiib ;)v .pun 

r'iamanten \u faufrn : f« fing er an, anber« (11 reben , unb eine< unb bal anbere ^i enva|;)' 

nm, nw# geiriiTen Xnrr<'knben nid)l angenr(im ^u b'^^ren fiel t ;. 

,V>rf *iT:bifterun.]^>ierüber gieng ♦« twii, ba|i {a»ernier nidM nur Her hii fünf '^Dcrfien 
lang gleid) einem ^nfeehaterwr^ref würbe, unb übei alle tor gelegte .^ragOücte .Xfbfuitb 
Äaiircrt geben mufwe, fjnbern fcgar mit bem (»VfangniMe bebrc^^et n»aib. V?r fagte i^nien 
*Iyt ik« t'Vjid:>f b<"'»": "" fragte iwnig nodi i^ren .Diobungen, inbem er in einre »V'i'^ff 
rtentten rte^ve, ber i{)n aui it^ren .<>önben fcrbern , unb |id) wegen b»r empfangenen '^^eifi- 
tt^iing rAd>en f*nne 4 ). X>od^, ba f»e i^m enblid) ff rt/irf ^Mkfiten, baj er fidtbe*fd)liin« 
mftlen betflbrf i^^nÖ"» f«<\r*ff 'r i" einem anbern ***Jiael, boraiif er fi* »larfer Vrtlie»^, .11« 
auf Kine Uiif\tuib. <tx ter(^e^leie ndmlid» iiid;t l.\nger, bap er bie X'ifbftfgrirfe mand^er 

Üti 1 »Nr« 



i\ t r 



,.^MfT Bit! Urf 1i)(i«>4efrfnef» h\t fiind un- 
„\^fr4;ntMi(k irrtr i«i<t(i>ie Cuiiiirni |u i()tfni 

,.|fm!^].»d)(h»il<, «uf ^tf i?fi»» |it f»t>«i(fn«i \\\\h 
,,»fil li^t Nrir« obtM ^liiwct)4iitni| mit (ein 'Vik- 
„riit iu(t( fbiin f^itnrn : (c tm^t ef ^l<lrf fir1> 
„nr4 Ottr< nidt b/(Trr Httl fnne tlntrT^r^rnt 
,.|i'ifm ||l(ul)fafl« IC iwil um flit , «1« fir f»n< 
„nrn ,\4^ ll^fr^tlu| fin(!<n<, um tvif vtd^^ll 
„m»B *if «MfOKtiff (n ^ttwfftm %.i«rrnl««eT 
„brn tfiii 19rT|trit)m kfirifii^n IJiinir . mit b«' 
„f«iit iiMnn nun (t< |ib(lKt> um iiKtf mr^T «i< 
„•ntrrt^alb !Diilii«nrii fivre«, »Cer ne(t bunbffi 



„eanfrnh ^«r^*♦f, ff|»rAifte: fr finn» fli %^*c(f 
„banfrn Um tu r vcn Vfifii alli-in {u ta.ii, 
„(• ^<N i.f 0*»tf«iifl*iitf 4ff«tuil. tu fvMwM 
,.«n ^rm 3Ö#ifjiif» ^'« O^milrjfl, •!• «m ^ni. 
„fauf« t»i ^?fl^» III e«i'»ni rinji^ni 3«^«* ""l»' 
„AUbunfent («uiriifc "PuilfT» brf ^ivit U]un. 
,.€i« nn(T<n m Mitrm ?fi1,f* ^.1lu ^*fo^^/t< i?fri 
,,(tKii< itxi>^ »i<v>^ri<ll'v1|ait whiv^diit «ui.ri'iiti 
„.Vn mrt „ (P^fl»^a) a.l 4<v 4» • ^ ^X^J« 
|fh« tu ^«fitrribiiiM *«it ^uuiMA itn N 111(1*11 
7it»il* ifk- ^<1' Tai'rtMiart ^''lUvi't, vcn 0*'"*"' 

ä ) X^i J^x^oi vcn dHUAhft bot« il):n «uf 



!l 



*il 



*'M 



X 



Wf 



i 

( 



i 



i 



J 



k 



Ulf 







^ tii 


H 


* ^. 




' ' ! 





* 




•il #i* 



190 



SHeifen ter ^ranjefett un( anderer 



larcrniet. .<>crrf n ?Xa(^c unb 06crf aufleute , ja bcö (öe ncial^ fell>|l, bcticnß u>i|Te. i)7urwarfrfoeör. 
1666. fjd)ti(^, gfijfii nicmanbctt al5 ^en ^i\if«öfnt«n l"i'lb|>, uuD jn>ariuir murr vier üx^cw mwt 

^^""^ ' batjoii V» fvwiibncn ; trcil <r roo^l ani)itf , Die >öd,)ulbi9fii roucl'fn auf Oiefe <J3i'ife ctivos ju 
tjfvnfhmfn fri<flcn, t'aß ibn*» eine ,<ieinlirf)e '.Hui)!} einjagen werbe /). ©eine Mübnkit 
fr^te feine JKidjtci \\\\m wirflid) in ^uxA)t, un(» »envanöelte i^reX^ro^ungen in gute 'iCor^ 
u , gleidjtvie er eö felb|i fe^r artig fr5a()let. 

^avfrni.T 3n ^^^atavia traf er feinen trüber UM'ebiT «n , ber nwf einer feiner erf!en JXeiffn int 

trifft iViiun if)m nv)d) ^^nbicu qrf LMtimen war , unb eine fonberbare (öabe bcfa|i, frembe ^Bpradicn bolö 
Prüfer an ^j, i,i„f„/ 3" T""'' ^''^ f'^* 9)JtMiaten hatte er eine roei^. (S*r rebete i^rer a(t>t in ^vp^itfr 
5PiM(fcmmenheit. filrbil bem fa^ er v^ut au6, unt? jjatte i^erj wie ein iö». ?ll? er t.d; 
^u '^iitvUMa mit einem .i'^nirfmanne i^ebalqef , unb be« <öieq ^at•on getrÄi^en ^atte: fo ij. 
beti nid^t \\\\< ber ('Viirral V^»;M^^nr , wrld)er herjhatte Jeute lirbte , «nb i>ie üoinfbn;i]fB 
^'Häfbe ^u ^lefcr '^eacbciibeit turd) bie ,^in*ier, fonbern fie erlcuibteii i^"' <i"f^/ O"" 'f'^f 
Soften ein ^d>ilf iiuf jmülten , unb mit iilletien beliebten "iCuird» , nur ba« (J^ewiir^ >.„» 
genommen , \\\ banbeln, <£r faiirtc foKilirt» ein <rd)itf von vierzehn (BtiWen , uitf vfr 
rid^rete »nuerl'diieMidK '"Keifen {"lurir, X*ie ftiimifd>e, womif er ben 'Anfang mad^tf , l\;;' 
ihm ira» anfehnlid^eß eiMk;etrti4fn, wen» er nidu mit ^em M6nige unb einigen Wrcfinih..::? 
fpiclf:nm'i)i'en, al» wcl4>e gicvc» "^criinügen baiüber bejeugten, wcfern bem larr,:i'r 



()rtrA(Kn, riitiji humanem unb antrre Jtcflbar- 
fdtrn ftir ibn rin)iif.uif(ii. 

/^ ^S'ir n>eEfn bu ^trlrariitrit ni6t t^cr^fl>lÄ( 
f rn , ^lf ^^rlnimfeiiiiflfn , w(id)f ^lr .<^(ll.in(rrlrm 
(^apcr•^lfr€*lll^ .1f^r« bia tin}iifi'it>rfn. „,>d» 
i.trtatr |iim 'l^tiifitnitm, iu<il n |.i allt« iviiün 
„trwUtf , »ra* i4> vcm .'.Nfrtn (tonlrai 1 rrfdbcrn 
t,!)Akr , (0 iti«Utr id) ibm au(h iiiitt ^39 «irtinjlTr 
,.vftt*»»fi4fn tcütf f« ftud' jum i^^aittbfitr ^f< 
., Ol^nirrau» mandifr ;^.u!>f . 11)11 tViiwm »I9*> 
,. tun, ^fr mi(t )• ^r«tvr^rnduilr(r, 6a||i<t)r«f« 
nnrii IcQcr, q^rridtm. i>ifrduf rT)>'i01(f i4) ihm 
,, tniii , OlH id) in 6fin ?>< iriffr tinufUn \ro . vcii 
,,(^iuatJ Mild'' ^*n ri>iman(>uitb(n |u triirn (hi 
.,tc mir ^fT ■O^rTiTpni/.jn» vin ll^^ »mm iau> 
„'fn^ «^iisifn ml(^f^c^fn. Mn5 mid» (|»hffb»n, 
..tifUc ^>*f|^ Oll •:ri<im(intfn )u Irijfn. fl^l»n^ft' 
.,lid' A\ix jn firrl» 6(finf in<tni prci'ificn lfl(. 
,.r< nur rr(tti(t<i|Trn verijiiüiit lvfr^f^ , bmn fif< 
., ff«C^rl& a'f'ftf» ^fln .0"rn<Mfnfrrtlr ^fn rr Od) 
„<}rtn tfo frutft Oiflrijfnbrif rnfrintlid» niadjMi 
„wftUte. ^ftncT fö bat» aud) bfr iNftr t**rnr 
„rj| bfm Ortrii (Tonllant ^rp ifinrr Tinfiitifi |u 
„ ^4t«»i.> aUf 'l>JUf|'fn ab^ffjuft, ti» id» ibm 
,,Nmal«, Ol« rt bri> 6rm f aufbatiff )ii tfiuaia 
„Irtirnrf irai , »rrfinfr baff f : rt »«rrn lfl^^(« 
.. laufe? tJffiMf nftvftfn. ^lf t<k hafte Ktiirtren 
„l>rtfn , unt tif <ini ^H'rrflw i^her virT)i4 faulftib 
», I^4l« tfffiijjcn Sü«( ^lf iVtU» htrrfff , ti» 



„ffofiflunf bft» ffinn Knwffeiib^tr )u Ctiriij : 
,,trn .<>irrn c^enrcal rtn<irfaiift t<<b'. Je '.• r 
., jnur ^lf fi^fnflid)f v?i4mmf nid»! rr^if iv 
,,tcd) irirrn jwe ^lrnf♦rmu|» ^aruntfr .' - 
„Iffi, Itf nur aUnn hiini''fi( i.n» firhrnj.^ '. 
,, manrn jrfctifi hiftrn : aud>b^tt« id>'ni(: if 
„<£ummfn (iir tm J><nn v^ail Jtc/ul 1 .r 
,,i>frrnRAm un5 rliiK^f antrrr «n -CtiniVti ' 
,, Tlnnwiiun^ ^fb'ibt fu an :'tfinr luirmr-v fr 
• i^l^d, ^« 'ptikfiCmi n><?tf fld) ncd) )ii «n f\ 
..roinfti , ^a|l ft bfin i>»ftn ilrnilant. ai« »fi (I 
,,im fl>f'lii)ff qnwlMi »cn^af««t«nc<t1,V'"'' > 
„lurriUn. un6 ^«t<lt^ ^KO^cttau|lnJnn*itl'Ui''.. 
,,ttftm u«to« init ^rrv>|l4 (ah,enb 3lu#unn : ^r 
„k<n mit lbn^l^lfl<^yffff|fn^^^f,bu♦♦<V^f^5^ t 
,. nnrnitiifni 4rrun^ an J>iamantrn ^u lf>((n T ; 
,, «Nrr vTcMüani babf (rear bamAK nittf ^^ 
,.gfnh*tf |r, abt, |u mit iu femmm Jltn 1 
,,«» id) »ritn tu ^fm VtifiPrnfrM, um ihrr ,. 
,. l»i')ffl, n«u »fbr ft auf ibtrn flertb«il ♦' t 
„war ft faufff er fdt brn iir^tni 2l*fii "< 
„V>*''te« III *^rongf unb ^^r.^»^^lur 9*,' • ■! 
..fin tafih man ibm ^indi '<p jVma .^r' ' 
,,)U (Bomron U*r<%\^ »»n buntrtl (M'ir 1 
,.b«»h. Jifat b.Uff tufrrOWivmn ll.1(t^fM <" u 
„»t»4l •n^fTf tauflniff br^ablrn , nur funt» .^ 
,.^un5rrf hrfra^rn; aUmi rr baftr, .iir ibn-n • 
..bunrn aOr« fiir bfn,v<(fafd>a|i ^Mm anu^'c 
„Wfil Hbn» «Mbft inf trni «iibi|tf |r.i.ti * 



i'f i 



i»i 



iMcJ OflinWeii. II S5u*» XXV dop. 191 

rftni ")^ 'l^'" ^^^^ f^'^f ^'^ fecl}«tmjffnb It^altt ab^jemanne». iö<5<i. 

laDi'inior , weld)« biffe @pradjc nic^t »fijlunb, iinb »ort ^a\>a nlcf)t abrufen rocUff, ^f^^^ ^^^ 
i^h\t torfuT "Öantani ]u fcbrn, batf;) ffiiifii "i^rubfr, jf^mnufbicfci- ^Kcifc ©f rf((|"cf)iift ;u Ici goi/rf^iKr« 
llcii. Sic fiintfn in einer f leinen '^atU qli'jcflid) ba^in. Vev ^öniq tcnncte ^cn A)in:rt- nad}2)antain. 
nuiui '5ai>frnier fi^r gut. ?([5 er nun erfuhr, tefTen *^rub«r^abcfo|lbare;3i*'^f'f"'-n'nfid[}: 
f(j tr jr tie Ungebulb, filbi.]e ^u fe^en, fo gref;, bafi er ben ^auptmiinn, be r i^m {eine Huhvavimo^ 
ju machen/ nac^ .^ofe i^ctoinmen mar , nicfjt n>ieber t»cn fuf) (ieß, fiMibern auf ber ^tc((c 
„.icfj ffiiiem 'öruber fchufte, unb ihm alle feine j?e)KMrfciten mir^ulninqen befoM. ^icfe 
flIljiihcffKie '^eiiictte fiini bem "X^crfalTer ettra? i'erbäd}te(? vor,, «reil er firf) erinnerte, u>aö 
fiiu-m »icroiiTen ,Vi»i»i-Men, JT^amens }\ftunI^; beo qlcicfjen Uni|lanben \}c\\ Pem Möniv^e )u 
Tld^nn iricberftihien »rar. '!Die Crrjähluni], bie er baten bonbriiu^t, \)cit mit ber We fd ict)« 
trfriiiev fKelfen, nnb abfenberlicft ber franu^fifrfien .^anblunq md) jnbien adjuviele 'IJcr* 
fiuHMiiHji, alö balnvirfie an biefem Orte nid)t finriiifen feilten o). 

?(I3 ber fran<6fif*e?ibel dflmi^iliii hi|} <ur .»^anblun^ befam: {"o (d^idit bei .f^crr tcu j^fr Anrvcn 
*l*Otitmoveiicv al? 0&er(>aiipt einer inbtani|dKn >»;ujibl«nhK\'K<(n|dMft iWer ^d)irfe ven ■?\oi;tnii.r>ii.- 
'.1.;iiffi^ ab, morauf fcd) nebll anbern A)«unbcleleuten, aucf) ^lueeii in birOKln'lfdMft X^icn'"^'"^'^» *>"''• 
\\(\\ iletunbf 'l\üi<r, Htamentf }\ftlau^, begaben. Jit>re6diifTa()rt war bic rürjeile uib*""*' 



' 1 




■ t 


11 




% 


•;l 


i 'i 



i '- 



,,;u d^ümr»« 3»U t»««fil"i brtrf. 3>(ff» l•rs^fn 
„siJciuff *bfr tintm rtiuVrn yaufmann»filr.f un& 
,,<rr 111*14 wm buft^m Unt(|lfn »*rurM(h<n. I*a 
„iii'.ii ta$ dilT, bdrdcf rr aii4(frmi*.i(ti itar, 
,.fl<^rt nfld) ^atJwli \ux\\it qinn; to l'ittiffc fr 
„ y^ntn , *x b*h* 6rr»(|i<t »«m bun^n{ «uf ibr« V^ti 
„tfT aul^rfdlliani, iffil rr nci;> mrkr Nran )ii 
,,4<\nniiin M(bclT(f. AlUin . »« f.utifti t«'tna<t 
..^rf^• mit fm<T fOIfn^e »>»" 6ft4l€i(k*n IV«4irr 
,,NU^^<f ?<t>if« n«<t) K|4>"'mr,>ii, ulio, («1 man 
,,l«'tm I» »irl t.ifiu« MUn fenntr . t\i fir in ^n- 
,.'(fn (»rffrtft b-ncrn, uM^ »f ^ii*ibi.j<f war . fl» 
,,!iir ^<n laiinafti ■]>Tr!^ ^ln«u«|r^rr (^Ifi^tvf^l 
..tar rr lo att'tiitiutbi^. tA% ix ittnrn burvrn 

vdA'H mfl^♦t<. cb (r mir «ilrufc nMclKtm »rtW 
,,4ytlf. »r l<l^r liir drinf 'J)«;?» A^fr fimli<bn 
..»••n bHn^ftr t^ntiil t*%w. 

...11« iil> ^fm 1>tau>riitfn ^lr*f< «Urü brr rt' 
, t .i<tbJllf )tM4Mrnrr iinantKiii brilat^ ^•rl\^<T 

i. trvi). un5 Mlfeniht frtn(}V |ltr<9^aucll tu itiA- 
,.4>(u. ivcran rt ^^lll «in bnlrn t|><i( , ^(lln i((> 
,, tattr tcnt^ no^ wr^r rrj^bUn fv*iiiuti. ln^rm 
„ailr .tui'fl^rirtr trr vcrnrbmrt.n v^rifUiJt.iiulkr' 
,,t.((itfn JH nuinrr Wit^rnufitf qrMrbni , |4 tir 
„«rrC'n^jirinMi, tir |u' 411 ri'ikiiAii«n tu>vrt' 
, fM Mtrn. mri|!«Mtferil - ^llr<k wrm» »SSiX üf- 
, »j i-vn ir.uiii. r^r P ■i|^^el^^ <\\tr\,\ tctii'riitin 
„^l' ,^«i|iiin \'rnTiii(blt»t> jum C^vnrriilr 3u'i. 
> *J)ni(tlt un^)K<cl| li^i Kcirjiutr mir In 9<*^*l' 



gUicf- 

,,abfOf«f , Jfp n>r(rf>rfti wir i<() f<tc!» rpiifitr, ^r? 
„'Prafitrnt, «l« er .ui«« örr ,?rrtimj {>im , ^»a'f'^•n 
„war. X*icf<r rrirtr mi<t nur lacJn-iifcnn ??Juii' 
,.^r .<n . unb fraiUr ivc id' Om well« ' ^<is mu 
„n»crf>tr, auf ^a« ■Hatbhau», ivo litj.iiif rmurfnt 
,,nfr ^ra.<nri,fr <Hr^* und Jfiitreerf t^thtw n M|;tf. 
„vi»' fid fr mir 3«!AIVln^ in 6a< WiMf u.f 
„w.Hrn 5ifi# «?a<t)« imina ^n) «?<iff fii;<ii vM 
..tjfur Itllt»ln,1n^fr ih ?}Jiit.i4r fiTrn j qv'Utii bf' 
,,fam i<fc |n>f<n,5lj)<tfnffllrrv<rrt>rff, riiirr i»t mit 
„'^rant ^fr aii^rrf mit ftdri ivfiiif «(rfiiUff j ivit 
„»cUiii p/rui<tfn . i»rIil'<T tri ^ ifr \^. ^.v1>rfT» 
,.l>iiuv tvrittr iiK^ttf iiifbr vcn uiirti, al< nun 
„fMrtibinei^rn t?<trin taji fir nicbt# trm »; mu 
,,<£>''nlfjnt iti^rlvrinf^. in ibrn ''Vtupubniii- \\A> 
,,t«n. 't^iflrt bfi»iUt,;tf lA i.tr,urn, i;ii: .iiif 
„^«»f* ^<\U bifaiii rrr ijanjf 'PcocfJI rm VaJj. 
». 6 4>v€. 

»I ") Tirw« i|t rffn ^^r '3^Ml^fr nxlAfr ihm 
bir 4^ffd>rfibun,t vcii lonüiitn li^fat<' . bir im 
llWrn Ibrilf »rmfr JX.iWn Urbt . ul^^ im \t<rt 
'^*>4n^r >K'Unnsirti;r!i?.inimtiiit()t>cn J&«coritit>uf 
\>\x\^ Ut ts<d)<\ iKjc^fn iviib 

M) ^anb.u iitcneitrr al« fiitmal •MMriiinfct, 
ba(l tul»" Cpr.nhf 111 ttn kii(>i( ."r* mo.itfliutrn 
(Vrbirtbf^ llf^fn^<n Vm^:(t».lft;n. fbfn bajiri'. w\% 
brit um bif h((iiii).t( i|l. 

0) C«r<rnut |iib( ba« ^.^^t nu(>t an. 



1 



f 

-1 









.1. 



I l< 



1 ' 



il!' 



il 



Im •■; 



192 



Reifen Uv Sratiioren un^ anderer 



jf^t. 



Crtrfrnicr. aliuf lid)|l(t ; fcaöoit man je ein Q5enfpifl oiefjabt ^at. T)e<in (if famcw in weniger a(5 \)ior 
•666. 9Tlonatcn '^tit , md) ^anram. X>er Äcnii^ empfinä fie ungemein freunbliA, unb lif^i,v 

' ' nen fo toicr^Kffe»-, alefif verlangten, um fobi(lii]en ^reie jufommen, fuDa|i er i|)ncn vvan. 

jig Dcni v<J>unDert trol>lfeiIcr ju jie{jcn f am ; als Den ^clldnöe rn. Tlllein, meil fie i^re ®f tan. 
r^-n noch iveiter gerietet Ratten, aU auf ben bloßen fifj^ni fo roeflfen fie aurf) einen ^Ycr. 

!8?lf rtffincu f»«* '"•»*'» / '^'^^* ""'^ ^"^^ Hielfen. Wu8catenblut(je. unt 9^u|Te|)antel ^u t^jun fern nuHltc. 

vifr edjiffm ^3ic fcMcften foU^lid} ifjr fleinf)lct5 ^6d)i|f , mit itirem n»ei|len (»elbe nad) Waca^Jm , iv) 
fcie ^ID.uucnhaufcv Ä6 Königes ,qen»6^nlidjer ^ife n>cbl angefullet njaren , uni^fachftt h> 
5>i>lläiitfr fid) auf ^ac^ au^ertle tiA^f^^ f'^«" » ""^ •*"' '<?" ©ef*u1lid)feit anwr nDctfn, 
taH tfiO>eirur\banbcl turdi feine anbere, al5 ibre J^anbe^ ge^en nicd)te. ^"bent nuiiCf« 
Jran^cfen n.ni()rcntfr?lbn?ffenbeitbiefe6Öd>iffeÄ bie3eit ju^^antam lang rour^: fot!\rri 
fie eine *3pa^ierrfife uaif *5atat>la , ba» nur »ieriebn franjH'fd)* Weilen baDcn liegt, cc 
bal^ ihr '^cfcbl^baber in bem bafigen .<>afen Änfer geiucrfen batte , (b lieft erben ()elIäiitiM 7,; 
Oencral burd) einige '?(bgcfdiicfte begruben, befam aud) t>cHid>e ONegenantircrt, uiif trur 
te ncbil ben rornebm|lcn ,Van5cfen ans Janb ^u treten gcbetben. 3" gleid>er 3fit 'chttK 
ber OVneral benen'am "^orb gebliebenen ,Vanjofen allerlen Jebencmittel^ abfcnbe»-!!* :jWr 
fpai.ifcben un^^b''"""'^" '"^ UeberflulTe, unb betlellete einigeren ben 6einigenba<u, b.iii k 
ben fremben (y>i\]}ti\ fdxirf auf tit i'^aut friufen mu|jten. 3"betn e« nunj^luOigoK^in;: 
fc mal e* ipnen eruMS- lfid>fff , bie fran^6f«fdten <8d>itTe in *i/ranb ^u Werfen, alf tr:iu 
fte nid^t weitiger 'iVrrW bitten, al« ^uni ^mrinfen. ^il man nun au5 bem €ajlf , r. 
ber ONeiieral feine OVi|lf {u bewirtben p^eget , b«e ganje ,X^be überleben f ann : fo m^ tu 
ner von ben gegennürtigen rXätb«^^ '^*'" ^'\nbierj an, aui einmal mit f(f)einbarlid>er ^t.i;': 
^ellür^ung ju rufen, e? bi'infte ihn nid)f anber?, al» cb bie brt..Öd»i?fe In »ollen ^lair^n 
f!unben, X*frl.'VneraMMte fut gleichüU* ungemein beflürif über bieff« Unglürf. ^;i<ii, 
brr »ran^ififdje '2>et>bl6baber errietb ohne 9?aibe, ipo^er frlbige* rubren ni6d>te ; unb Wi 
er fah, bap b'er alle .'Xetiungjnutiel unmigiid) mären , lofal^er nur bie WekllKhaft ohne rr<i 
tere O^emüiheinbening an, unb faate ui bei .^Qinbern: wir mcllen immer nwcfet 'er -, 
trinfen, meine .»^erren; iver bie ^cd))(fe in '.JSranb geftecft bat, ber mug fte beubl/". ^^ 
lein, im .^erjeufd^vaneteef ibm frerlid), bie vc4H»bl#»bolf u"g n>nt« nid^ (b grofi ♦ei«ii, a 
ber 'I^erluil. ^n^ät bie ieute würben t»on ^tn ,^regaffen, bie man ibnen in aller ^i>t i; 
S'>u\\( W)ut(e, fammtlid» gerettet: allein wn bem übrigen '^Vrlii^le be«abl"n bie >\i; •• 
ber nid^t ben dienen Iheil [•). ?f\\d)ti bellcmeniger tb*it ber OVneral ben ^ranjofen ir* 
tige ?litfrbierhungen : fie mürben aber nid)t angencmn.en. *^ie nwnberten nad» *^Vi:'r,!'i 
jur;'uf , un^ ermarteten bie Äiifunff ibre« fleinen v£(fi»Te^. X^a e# «nfam, »uintv. u 
ffinrn beifern .'Xath. als felbige« neb|l ben^^aren an bie ki'nglÄMber |u \>erfaMfen, antin* 
Ö)flt unter fid) \u (bellen. 3'^«ir erbciben fid> bie (f nglänber aud , fie nad) tfuro; ,•. ; 
fnbren: e« würbe abfr biefirS Xnerbiftben Woft vci\ bem ^^tfWfbaber, unb ben .'orriif ' 
Oeii angeiionunen, bie übrigen fcmohl t^unbrltfWute, alf Wuirofen, nabmen bei? ben f.- 
tugiefen ^lenilr , inbem uir frlbigen ^cit etirai b<r ihnen ui geminnen mar. 

X^je berhfn J^e^.^ll^{« giengrn mit ihrem J!ntbeile i>om au0ge(beiUen (Hf |^r nad^ 0V\: 
unb mufiten fid) mit fo auf«erorbent!id>em OMiufe in beo llnterf^nige« t*>iiabe su }tUfu '1 
er ibnen erlaubte, an allen Orten, 6ab»n )id> bie Oemalt berl^ortugiefenertlrerfe, nad)'vV' 

lul', 
t ) <ltn frl^r it^nlij^ ^«d t«t inS'rautirasD^rr'e in ^m Vlllim %bvU ^u Uitn, 



0Wüfi4>ic 
SHfii>iufc|. 



ihm ba* t*^elb c 



I ; 



Zavttnitt. 
1666. 

' — V ' 



imcl) OftiuDtcn. II 33u*. XXV ^ap. 193 

(ifbcii y?nnbfiitiq r,\\ ttcibtn. '^nntti^alb fünf b.' s ffrf>5 ^a^rtn, hatte jcbnvbcr her) \c^n= 
^nlü'n^ Jbnlcr (^cii^cnnrn. T>(v Mtne ,, inbcltc mit baumrvofffnfri ^fn^K» / »ln^ mir on» 
ta«" iKi"'''"ff '^ö-inro; Dfi- o^'^fr* ""^ (5fJ.af|lflrifn. damals vf^tqtcn t:ie ^Pcitiu;i^ 
\t\\ allo '^'^^'f t*rfn bi? wicr ted)i|fc in brn ad^enifcbfn ^afcn jii fd)iiien, unb t»on ba <Pfcf^ 
ffr, (^ifcnbein unö Wölb ab^u^cieii. IDajjciien braö^ttn f\e aWtvltn ©attuiiqcu '^tuqe t'a 
^in, vibfciibcrlid) nbfr blaut umD fchroar^f. 0>lf idjfaffö fchicf fni fif bfin .^onii^c fiiu\^c(f bfl 
^flfoiMO , weil er tiix »ircpcr Jif bbubfr bopcn n?ar. t)!« bcDbfn J\fn»ttiö fubrf n mit , |cb> 
triöfr üiwti fij^fnen ASanbel? tüfs^ii. (^inrr hattf fdiönf 3'>^<' ^^'»^ f«d> , bfr oiibrif fd)5. 
n? ^V'i'flf'^ ""^ ""*ff foldjcn oicr ^Xinqf, oott ftroa a(f;t}fbn taufcMM^alcrn am^Vitbf. 
Hhin in txt^tattUd^tm an^etommtn waxen, iobti\abtu i\(ihi^t\tb\}btu'^cmu}icit\\\wd) 
m\ f6iii^ljd)fri ^a(la»lf , nxld)*r bamal« ^roo fran<6f«fd)f ?!)?fi(rn i)om«tran&f (uiv X^fr 
Xoni.i iHirimbm* bif »irr rXinv]f, utiO wrlati^tf, fif )u faufeii, wollte abn an |hut b(t 
a*t<f^)titauKnt» iKilrr, »rrld'f ?)vf!iiui& bafiV. forbrrff , Mtd)t mebr j(^ ftinf^i-bn raufntb bf 
IjIilfM. ^il fid) min bcr AC.uif i'ibff fjuüv Uiu^lc id^hfjt b« ^Vrifr« <n fd>liiq : fo biclt 
Xfiuuib für bJö '-JVllr, tvirbrr an '^^orb ;ii qfhrn. Ttdciii, qkidi ben foL^fiibrn tiv] nnirbf 
fr tvMfbfr nad) ^cff brruf^n, unb ihm i\uqlrid) bif fd>6n)lf Q^fifidifruMg finrs t^orrbfilbaf- 
m .<^anb«l5 *\f qrbrn. UntrrbrlTf n «roKtf fr fid) lau»;* nid»t tntid)lufi<n, wie be r t^or br m Ä6 
Hi>;f <ii frfdyinrn, nxil it»iii ba6 .\)<v\ fo fdiTPfr »rar, üI5 eb ibm fiii Uni^lüu bcfcrltüiibf : 
teilt fitMid) , »il» ibin allf Clfuifr iurfbfffM, rr folltf f* frtfv1> nM.\f[i, \c K\itns\ fr rud» 
tfin l^alljli«. T^fr tinic^ tiubm aud) bic vier ?Xmi]f für ad>Hfbruauffnb Ibalfr, unb lif|i 
i^in iiii f ^flb (iwf bfr »cffllf iiuejub'"'- .^X'O'Jnb na^m bus l'Mb tu fivt unb qifit^ ivcv^ : 
ailfin nifmanb fy^t ffitbfm frfubrfn, «wb«" i* "»'t 'ö tu'^'f'lt' ff«n*T'ifnfd) baraii, man(;)a' 
b< ihn an irqfnb fuifin Ortf im*PjllaOf iinwrmfrft auf bif (©fitf gf<'d>»ifTt ./;. 

Tuff ^i^fi^fbfnbfif Ofüftf m4) laffrnifr bamals Ifb^aff t>cr, fll5 man ibn fo brin 7>iwnifr« 
^fnb nad) bfm b«ntan«fd>f r» ^allarff n^fb^ff , obfonbfrlid> , ivfil bificnuir n , bif ihm &f ? ^^^<i)t tn* 
Seii^f« *^f»fbl Pfrmfibftfn, ffinrn *^\rubfr nid)t bfr fid) (nifffn. UiUfibfiron fafifffrbcd? 
iyx\, imb lirp <6 babfo bfWfnbfn, baji fr für iiid)t n>fbr, al» fttpa jitolf bii* brfrjftintau- 
ifnt Xupjfn ^V"**'*" i" f'd' flfvfff, mfiltfntbfil» 'Xin^f von :XiMV nbiamantfn , fuuiif mit 
ti(t.n, anbfrf iiut nfun ocfinfn; iMi\lfid>fii riiii jf .Hrmbanb<r )>»n X)iamai.((n unb iSubi» 
rrv. übrit^fne fiupfabl fr fid) bfin .Oiinmfl. 

Ttfdj, fr lif^i allfn "^Ifrbadx fahrfti, al« fr bfr bfm (Tintriftf in bt* 9:öm<\n (^V- 9iifn htu 
üi.id», ffinfn *iVubfr tifbll finl>ifn OHopfn bf5 l^o'V? au» mor>^fnlanbifd)f »iVifc b<\) bfm *'^'"'«^^^i^,\l^. 
yoiii^f fißfn fab- ^1' batffn fünf »tropf cd)üMfln voll :Xti^ i>on alkrlfn ,^arbf vor fid; '^'" *'"'^" 
llf^yn, iin4Uid)fn fk'anifthfii ^fin, *^ranbtn:^iM unb vsorbrf pon mandifrifw O^jitmiit. 
col'aib taPfr'Ufr Cfn Möni^ qfqtüijrt , unb ibi" bahfr fiiifn Tiamancrinii, nrbll finfm 
flfiMfn .tMub»«!!)» i>Oii r^KinanffM, .*Xnbinfn unb blaufn tdarbirf" Vfrfbrft {»virff, IrKil^ 
i'vM MbMfr/Pldl<tu lubrtifn, iiiib liffji()m«mf cd>alf '^^t4nbtfii'fin rfid>fn, rvfUtf ivfiiiit 
ÜMJ i-in halb 'l^oilfl b'flt- ^» bft'irmbfrf ibn, al» lavfriiifr f«d) für ffinfn lifb^abfr bif 
ut i'^ftrunff» au»»tab, bffabl ibm aifo fpanildKn '^>in tu vtuixn , unb <lunb vor lln^if 
^lll^, bif ;^umflfn tu bf luJHiiifn , Kntlnd) von Ifinfm ^Plalif aui. ^^r ffntf fid) in fiiifii 
'Jl.m'liibl, bfv auf fincm flfinfn ffibrnfn initO>olbf burd>irirfffnrfrf>anifd>vn Jt'inMdjlh.nb, 
unb bfiifn .»)ol)irfrf rbfn a'\<^ rfr^olbft ivar, umc bif :Xa|^m«ii un|frfr O^cmälCf. vcfinf 

Mlfibiing 

:i!l tftn. Hnubciiln-. \l l ..M^. '^ b 



i! 



■* 



I 



11 






/ . 






,iH 



I' >' 



^'' n' 



194 SKcifen ^er Sranjcrcn un^ awtmt 

Z*vtvnut. Xli'ifimA Ocflutl^ aii5 einem »Stiufc (latnm ; ein t^fil bat>on btttd't i(im bfti JWf» )fm 
i6<..'.. öJiirtfl bi6 aa tic.Hi.lc, t»a6 ütn k it»ar irif finr »45d)wr<f überben :Xi!cfoni»froorfftt. "^fi 

*" "^ nt imb ,ViOf '^''^ff" "'»<ffn&. l''" t'fii .Hopfn>ar fiii brfPtirfHid)tf6 «djnup'tud), un> 
über i(\bu\f<' , feine .^>jare «jelnrnten , bie fe'>rlan<i ui fern fdjierten. fJifbfn bem ?(riii|hi;' 
le llimben ein *Paar y^cljifohlen , beien fKiemen mit CVMö unb f leinen perlen ^ffticfttrcr.n. 
S^'xwm ihn itclfetcn fid^ \^\>tin ^i\mUx mit ^>.Mnbfad)ern. X>ie <cfiele nxiren n»cM ff(t>i 
Schills lan»i , unb oben ein ^rcijer ^^ijfd^d ^Püv.ienfebevn in ber X>i<fe einer lonne bo-, ji 
flebunben. ^ur lecf ten S}mX: befanb fid) ein alte6 fchnvir^eJ *Zöeib , b»i9 'iVfriblätier in einn; 
rieinen 9)lört"cr unb mit einem ©tcj^ei t>on Wölbe »erftie^. ir ie mifd>fte dud) ^refam'it»* urt 
^erlemhuib barunfer, rrildien nun barinnen (^atte '.eri^eben (üifen. t^cbalbfie mit eirrri 
SOiunfc \k\\ t'ertiji ir.ir, flcr'te fie ben^6nikj mit ber .»^anb auf ben fKurfen. vrcine 9}c 
jfltvU iVerretiu unveriii^ilid^ ba? ??»au! au» , unb liefen fid> Xi<iit ^nbereifeff t»cn bem uld-i 
^Ökibe mif ten ti'M«"" einflre idien , ivic man einem Mmbe ben 'iVfo in« Waul |lrei;h', 
CSr ^>atte !*on fiel 'i'^etel jefäiiet unb lobacf ^eraudiet, ^a'^ \\)\r\ fein 3»^|?" '"e^r .r; 
Wunbf (huib '•). 

'P.initl ^f< »i^ein *l\i(|jtr madife ber CPrÄnbunqefraft it'mti Q5iUimei|Ter< vc^m (F(»rf . (?:? t.;- 
.tfiii , f vcn x»i-irrr nidnt, al» cm riereifnfer iVaf«, ben eine riic|ie Wen^i jiwen vrd:»u^ bc(»fr, büri"r 
*•"'''''"• u:l^ inu xirniiien iHVi aflerler ,virbf " an^eilridipfierVallilaben umringen, "iöifr bicfr T»(i. 
Itr niad'ten bie t»iff <fcfen, unb »lunben rierii^ vrd^ube nxif Pen etnanber. »riatfbfc vi 
boben5 \\\\x eine '?^Iafte au>\Kt*reitet , bie t»cn ber *Xinbe eine« ^enM'Trn '3aii!iw« iieHcdMn 
irirb , w\t^ baraiir" niema!9 eiiu(\e« UtK^euetVr bleiben f ann. X*a? T^ad^ war t»cn blorn 
<£cco*;Tei.ien. r'^^idx weit bafcn , unter emein anbem a\\^ t>ier Pfeilern ru^vnben T.ut*, 
ffitnbni |'idt\e'^>n (iicphanfen. T*if f^ni^iid^e ieib»ra«f>e tcn et»ra jtiyt» faufrnbt^Janti, kü 
fXorrenrrfH'e unter eini>^en fdvnrhuen *-JViunitn. X^e »^raurniimmern'e^'inmn fd'ien in r.i 
^irernier« ■.Hli^fn nid^te ienb<;li>tef ui |enn. X'ie l^n;re (ab ungemein fdt>le<t< auj, Xv 
SKu^mauer brlhmb au* Jattenn^erfe, n'it leimen \in^ .Huhmi'lle twrlhid^en. '^'v<v i'\ 
f.twar<e ^i^eiber lielVn bertinbicj du5 unb ein, tK'leferi bef lareriiKr* Ij^utreffn navl» i;nj 
nad> au£> bif i(oni^? .»^änbenab, unb biad»ien fie rermut^lid) bem f^rauen^mmer \mx 'S 
f<rf>fi.iun.v "iöetl \\t nun niemal« efira* Mirüif brad fen: ^^ fd'lct» lat>emifr bar»ii;f , r 
biirfce (fvflid> lUer tem iVf;ic !ia!ien. (fr rtrfau're rritflid» aDe5, mo» in ba^ 6e-. :. 
j^rfomnun irar, mit grellem 'lWi|jeile, unb lüurbe ncd) ba ju auf ber vctelle kv'Net .' 
^ipmufnf» *^,i' rtner anbern'XeilV, t^it er lud^Jj'cfe \{\M, »crfaiitie er nid^men^er Ma , :r:i 

m t(bf;i«jffr für ben ><citij mitarnon'meii batte, fehr ücrtf'eilbafr. Älleifi, ein rotier linbianer, T/r 
(»Vr .•, 



r) ^*(nt<i'<lt(l fl ^. 45< ^fite. 
/ ^!^nl^.lf»l^t? .v ^. 4. v Seite. 



„friTÄbiitf (^vhi(!< nui *U«l*f ^ur«n W'-m 
,,fr«4'lr( fi^ nun ffifjufn, un6 ten 0« ' 
„mit« tu aii*(ü.il»l, 6a# »f 4rl? 'I «l'f " '• 
♦. n«»!!!.!!'!!« ffd»4 bunlat fanfnbS^in?» iit::' 
«•) ..Tt^friMOfri-RiK!) fduf ta l^erfjiTf r, ^d| ».n>lr^ nirr r niriirf a»^lad'l t'\n\\{ nun .* ! » 
„im i'S4i«l.n ,V.(>r» «in^^d^ifT ^e(»8r•^^n TV^r;« „fol.»rii»< y^x «i.f <l.i<tKÄ'>i'< "iH>mi for.nf ;.• 
,, um eiiur .uf|i"i '?^.ih< 'fimnxi Vi»'lVr»..i ji „rrr tcW-iini ^«^^^M* mm, ^l» ven »"'WwJ , < 
„ruf f.>m, ii!i? in rm niritiMirn .i>atfii nnii'f. „fam.n, irar ein r , ^.r .»l lO» bfn ^fm '.V ' 
, I^oui ^ft'.l^ffr ^^»n rd) uM.fff auf ö .hf' , lyp „ tn rnr Miflildif "hMiili am fiO) Iptircu 1 
..Jtf^ ''t^iffr na^jl'JCktfl, untMMeif 'PiigiUH. „*£jc>al& rr Um Q<ftfib wiruttf« (»attf . ^ 



,.J ,, 



na* OflinWeit 11 »»*. XXV (Tap. 



i9S 



fr'T f Ott fcfnfr ^ijflfa^Jrt nad) ?0?<fca ^un'irf nefonimcn war, brachte if>(i fii biV aufKrjTc Ivuvrnier. 

ifOni<(^fNihr. (fr «^ifni^ ntb|l ffiiifm 'acuter unÖ finom bodatiDild^fii "^Uimtaruo ani ci' "^'^'^• 

ntm \iüt\itdf »d)malfn "ilUfiif , <m<fdwi tfm ,^lutT(f, unb einfm iiiu^uinftcn ^rcpfii C^Virtm. ""^ 

XiT '?}Jörffr Idiifrt* ^iiitfr btw ^aimviä\)ltn , unb iliof? v^'fTrf?!*'! IoIImiK" 'i'it f '"fv ^^iquc 

|nraii6, in brr ^•'pnun^, tintw »on bcn brfn 'Äusljnbfin rrcDor fii foMi. Tldfi;!; fr n\ir 

^ll lM(>i.H"^'''<''''/ »Hb ^pr *cfe^ qicMv] »er aflcii Crrnfii »oriir tjcrbcr, lUifiKnommcn, tiifj 

fr CirtPfurn i\jmpbo|c» b« .»ijcllaubfr« traf, rocidjcr fo^kld) bif i^qiscfnKuir/ iriul'd tf. 

iavMiicr bi'lM" 'llf'd>üiUe mit bfi»t)*n J^antcu Kit, t>in ^^'^ruNr aber, ii'fld)« |i:iK\«r 

Uli."' buaivirr iiHir, jpran^ in Cein JHu^fnblicfc »ibw Cc:t ^aim, unb fnrr; bcm ^V'^i^'nf t'i'i« 

3>;^tn fil«d)<iiul burd^ brn J«b, bu» rr |"id> nnitfr nid;t rril)itr. v3»>',lfid) himcn i?icl* 

IM Dn :U'.^* bfiinblid^f (Ihinrüii , umU ^ibnil'dK ^"^nbunfr hrrbe») v\?lduf>n, fiifTerrit bnn 

.^jurtnunn* ia»<rnifr bif J>anbf , un& n'ihintfii fonir i^f. X'fr .K.iii«^ fi!i);t, nnIdKC 

c^t.u 'l^frju^ Diad)nd)t baron *r(,Mrlt, bffdiciitii' «hn iam 3«*i)f» Ki^"' I>.infbaiffit mit 

(v.\(x ifibbinbr t). I>a- 'i)frfaiii<r brii^t (\\\t ^:\i\Mix\\^\o^ biolVr |>lcl'omfn '^f>Kbcnbfif 

bn. 'löfiui ^l< |at>aiiM'dKn*Pil»^imim aujb^mi'^übdiljnbf, abloM^friid) ob<r bio ,xadiri 

p.'n lorrr ^^Oullfab'^f nad)''?)i(fcca^iiri'ivf forninen: tetrai^fii \\t <{t\x\tH\[c^\\du\\\t qoroiiVcOht' 

tu;i4 r"o!(^ mit wrqn'tft^r *ÖP«6f , <Ine ^rit.uiiit: |a «iiii^c tlnui fiii fornilid f* ©.liibbc, 

i.( aviUfn allf lli;»^!iubjiic, b»i9 itl , auf, bu* « nid)t mit b«'in ^l^iJobciiu-t b^ifi" , uiibibiuii 

bf.jqn««, nirlJrr Shittn. X>it\m r.-rffiHrUru "^^nnfan bifuvrfiuUsfn fif <i\i&i nut iinilaub* 

lidn-r "Jl^tttb» |o la!K\f bi« nun \\t rnblid), r\>it ^lf tollrn J?unbf, mfj'frrd)l«u\t u). .^i«-. 

.-..it waCfM |if rcM bfi« i^fiufinfn ?.^iannc »wi- .»i><ilm' .nujc tV{/n , iitit ^rot"?f m OVrranv^f 

l^rfi^ft, »nb i^nrn rin b*rvlid^'5 l*>rabmaal aiu'^nid'fi't, ji>o^m brr i^obd bicXiMfon Men' 

Küii, bft?(ri*it, >><rnad; nnbft |id) ir^fiib t\\\ '^<x\^\t, ^« fid) fiitf .ÖuttfbfnbtnK'Vab' 

majif aiHrtcbtft, iiiib bif vcd^ulbufru aiiflftift, |"(lbi>icd 3"' ifbtfiie icinlid^ \n \).^[u\\,x\\\'i 

irit '^^:ii*Mnfn ^ii b/ihfiun. X^tf ?lu*ii'v»iii^«'n tanicl;t(rit |id) ir\ *^Ifid)«rr. 9)iuj>5f , al« tie 

Jl.lmotVn; beim \t fdjOMfr buj ^.Ora'.» i(t, brilo d'ot»"' ivadjl't bie .HiibaJ'f , ncirtDvin^Xut'c 

U\ ^fiii^ffit. 

trtt»frnifr rt«dr ViflfTKi qfirrfrn, bio brrr Ui uir ?(bfjf;rf bfr itad) (Juror.) bf^^iinttK- ^^^ i-^< vi- 
(•"Sbiifc, iiiu» rtiniiifu *?)tcnaff in *^VuaT)ia imiibriM^rn : aürin, vo(\\ ti an bii-'fin Crti '"'«i'O"*»''' 
^ci'llanrwiln U« Ifbfn i»l, iiib<ni man, n>if fr rort^icbr, fnnrn a'iffrn -^fitrrrtrnl'b.iK'lbll 
^■.', als vspirifii unb Irinffn, lo bf^Mcli rr , li'lvr brn .<\n" bi":< >\öni»^f9 uon 3'Hv.ia, 
ci^>-; ^f« faranifd)«« Xaiffr*, tom fr i|;»ii Mfanef, \u brlfbrn. ^^n-'r 3«"" bfbf'ilbfto Mf' 
frr »A^onart^ bif ijanjf ^n\t\, unb bif it6ni»;f tiw *i^aii|ain, ^»'»■a'f'' ""^ anbfrf mehr, 

*i\b :: UHivo:i 



1" 


1 




i . '' 




1, 




* ■' ■• i • '5 




^ ^ •;. 



r<. 



,n »<:n:ti "CdA. un^ fl<l Mr ^onin6ifd>*n <^\4. 
..trcifu f«niu an, vc<\^< \\<x in tfm t},\U\\ \\t< 
. -intf .J.l'ifff l»u•^ll^<t1 (fhf ft« fiil) tr^niKn 
„tcauJni. b«tlf Oft ulmN M«l »Ift^m^bn wr- 
..ivu'iM 64-un(^r Orn>)rl)it fffr^'ll inuiiiiii- v!r 
..tiaitt ftiuti t'j'.t) WM 6<r V^ai(iiii.| ti; mau 
, T.;iii.-.r iifiiiuf mn «mrr pb'n ^r»o 3^lntfr^■<l 
.,( .1 .t(iin«(f. «fiiMi4> OJb ibin fiii UcUaiu^Kt)'* 
..v^cl."« »rr »er Um J.iu trr >i.ii.fl*iic< tf d;tl^' 
.•u<ul,>( tiuii5. riiini v^»buH (ur<b ^<ii ^iiut, 6« 
.)tfn (r )e^l(i(t> (oM |ur sS(^< |twf. J|>i'Ttutf f«' 



„ nifti dU/ «mv»f l<n^f Jj^uir« iwfrfl fiiwv ^?J.ni|« 
,. aiif<rrt '^ViibatnnuJait.r lKt>fi», nal)ni<n Mf V<t< 

,,c^r lllI^ ^^1r»l^<Il lu. ,^lmftt)>»l^ vicrjfbi' 'J«- 

,,^Ml •lun^ (III i'Aoiir. ''nal» ta. 5ip>>r int'' <i 
„dUf ^<»t)tr (iiiiinl '.'Ol. Uw bclläntiaj.» Wdtrci 
,,kii »aiu't«. 411 t« jMt iunilic1> uviin iljrf 
., v?(ti(i»f III ^<IM j)a?fii im^ii u'i! »!>• 'ikMiMi;!* 

„ 0^<l:l>u^ b>\l)f« . li<m. l^^^.ll^ iw wt^\ lln^,lf< 
,, bni tif WiibatiimrNiii-r .:Q.< iii ("'.n voiuun 
,.'!?t.uu"» , Hll^ vflnrjni ,^»i\)U(n ^.uallf. ,*l. {> 44' 
11116 vctba.v <i. 



,.|i 



. ; J 



li.' 



ill 






% 






s 



^^. 



196 



Reifen ^cr Sran^ofett un^ an^erec 



(t«x»<rnict:. 

1666. 



lüntrr 

Urfpniitg 
tnitltigfn. 



waren nur ff iiif ©towfialtcr : allein nad}gf^enög entgegen fie fid) feinem ©e^orfame. ^S,. 
re tiefe innerliAe Uneinicifeit nid)t gewcjen , fo Ratten tic ^olldnber nimmermefjr ffftcn 
$u|^ im iante bcfjaupten fonnen. "Allein, »enn fie OerÄ6ni)j »0» '^<k\>ava angreifen troll 
u, fo fam i^nen Der üon'-i^antam ^lu^ulfe, mt) im ©ej^ent^jeüeflunb i^nen jener qeqcn tic. 
fen ben. ^erjielrn btvU Sibmc unter einan&er in iCiieg : fo hielten «6 bir ^Joflanber alle- 
mal mit bem ©c^vvÄC^etlen .v). 

TxT Ä6iu\^ bon %iTpAv& Uat feinen <Bi$ in einer ©fabt , baoon fein ianb ben 5^am{n 
ffintfcfaftträat, mt> bie unc^efdlpr i)ttvf\i<\ franjcftfd)e Weifen t>cn "i?atat>ifl lifjjt. SWan(^fhtol= 
Mfff«.«6nuf*(^..fj( „i,r ^ur *cee ba^in, iinb fduffet flnfdn.]!ic^ on ber Äutle ^in, ^ernad) einen fdionn 
tt^cn iNf .^t. ,^^|^j^ ai,f,t,ärt? unb hU in bie Stabt. t*er S}aftt\ i\\ <juf , ourf) mit meitfd)6nern S>Mfn 
befe^vr, vU? bie ^t^ibi; \a beri?önig n>rtrbe feinen crbenflid>en 6i^ bafeibfl neJ)men, mm;- 
er fid> nur fidier «^enin; fdiäiiiftf. "JCIein meil er feit (f vbiiuunfl ber Stabt *^taöia mn 
t6bt[id)en .»>afj auf bie .»^olIaMber i^eircrtVn ^f : fc befüidjtet er, fie m6d)ten ihn unrerV 
()enJ uberfaHen , nvun er fid) an einem Orte aufhielt, ba er ihnen fd)le*ten<J3ibert]aitMrt 
^en fcnntp. taivrnifr brin^^t nodi eine anbere unb neuere Urfad^e feine6 J^afTei brp, i: 
n>ie fie ibim ein fRath iwx ^nticn {u *iVu>aMa er^ihlct hsitte. X>er 'lauter l>e# |e^trf>verfn 
t(n S\bj\\'.\t6 nvlftf , fo Imu\( als! fr Itbu, niemal? böS »lerinmlft'en einem Rieben mit^<^ 
J^el^i^^er^t herfn. f^Tuii hatte er eini«^e .»)c((änbfr qeüuuKn qencmmen. Um fcld>e rc:f- 
ber Ic» \n brin^^en , iui^)nicn i^m bie .^lldnber eine rvttt c^rb'^trt "^len^^e t»en feinen Untr 
tränen \vt;\, unb erborhen fid^, ^^n Japaner (leqen einen einji(ifn ifjrer ianbetfletite au<;u' 
raufdien, aber r>erv;ebli6. '^^a, e5 mar nid^t einmal mit bem "Xnerbietheii grcfjer OVt 
fuminen ermad ben i^m» auf<urid^fen. ^r empfahl Pielme()r ncd> au^ bem lebbette kiiKr. 
«3chne unb H^adifel^er, er foKte nvber bie m in J^dnben (>alynben .^J^oüänber, ncd^ ^lr^ 
nii^en, bie er fünftiq etma iKfatK\en befcmnun nM'irbe, jemals in J^^^'t'"* '"f^'"- ^""^ 
^alfftarriafeit betiHV} ben OVmeral ba<u, botj er auf ^ytittti fann, mit er be« Iföni^ftvf 
genfmn bred)en f^nnte. 9^ nn ein mu(^ammfbaiiifd>fr.>lc'nnrtirbt,fcmu^,bema!ffn <>• 
fommen iii^o!»ie, frui O^adjK Iqer einiqe'l^ornottme ff ine«. i^ofr» nebrt afifetnlid)enlWrv1f- 
fen für ben "Propheten, iia6Wf<ca abfd>i(fen. X^iefe mn>ermfiblirf«c<5d>ulbi4fri( nurf^i 
bem neuen .Svcniiie üiel j<cpfbted)riif , roeil er feine anbere al» fleine *cd)ifte M"/ ^y f 
iberbirfef bie .^ollanber o^ine llnferlaH '"'^ ben X^ieitil raiTrcfn. ^^r wanbre fid)al)o au'if 
|u '^Vuifam befintlid^fn »i^ni^länber, in ber i^ifen J)otTiiun>< , bie Jl>?IIJnber trürbi-n |ut' ;n 
ijireti citiffm iiid>t ©er»^reifrn. X*fr en^'^länbildie $>räfibetit wrfpradi il;m dud} eiiue, tu« 
fo o,r*f; unb fo <\ut aufv^eriiilff ffrn folite, alö leine O^eftllfdvaft ncdf \tnuli tv.xti in fi>vf 
0^flrj•^^ arfdicff habe; tc&i mifber VJVbnmirni, tii\i frlli.je fiin»"ti.\ nur tie »yufff trr 
ln[m 4fn\>Sinlid>en3oIIc im jap.'.nfd^eii ÖVbiefhe be<.i(ilni bürf(^ X^irkr "i^rr^lfid' "."..;'< 
fri'criidi auf .',e»>rf^ef; unb bie lyfn^^Iäiibrr nitlefen loirf id) ein fe!)r fd:öne« tcdntf au^ J 
Kefct'ften ee ni:f »iclem 'X^clfe unb (*W)dtini/. XVr Mcni^ freuefe fid) unjirmein t.j:!.tr 
Ol? ti in ffiriem .»)afrn einlief, unb fdu^pfte tüi frtle ^i^ertrauen, frine .tt^ekinbfen ni.iNi 
nunmei^r bie .Xeife nad,)t9Je(ca in v.^llervcid)er^>eif t>errid>fen. V?» fd^ifften fi^^ alle nr 1 n ut 

wrne.iri 



*) X ^. 444e. 

fi X^Jtttir in VfrfjITfr fiii«i It^e btutU^txn 
J^fjrirt ivn ttx J>ft>'uit|i4ffit ttx >i»inft, unb 
ll;tfm .t;«ii)if grjen tir J>«Uintfr qtbin mid^tt : \o 



ttiWri tf . «(• fHW^» in ^fl^ i<{9flfn ;;\ )h f ^« 
rovM brU^rrtfti . habt flu ^oUiiiftMiiift «?t!'J' 
brr in fiiirin !SiOfti|)r in tftn J^tnirttMiif Uw 
nrn ^«pAiifii roll ter 'P^ui (Hr«^ *fn \i(\t >i'<^'' 



;i 



na* OdinDien. II S5u*. XXV (Tap. 



197 



tcrnefimflon fyrvm t>on feinem >^off , barunfcr bic mfiflen feine na^cn *}(ntjcrwanbfc maren, 
jifbff einem (öcfolfle ocn uni^efafjr hunbrrt ^crfonen Darauf f in, neb)} einer Wen^e ar>^rt•fr 
imt, tie ben biefer qünfliqen öicleqenf^eit bie ^eilig|le'®onfa^rt if^res OJcttesbicnftcs i>er» 
rirfiten wuütcn. Tinein, biefe 3urii'f^""S«" fonnten ber ^adjfamfeit ber J)o(Iäiiber uiimo»}' 
lief) Dfrborqen bleiben. ^il man not^roenbi^er ®f ife Dcr 5^antnm »erben mu)^ , ivenn 
man Diird) bie ÖtrafK faufen miü : fo f)atten bie ^^eamren ber Wcfcfifcljaft HnterbelfcM biei) 
(jro|?cÄrieqeöfcI)iffc au5*ieruilet, rt>eld)e bem englinbifcfjen bep ^^an(am aufpiilTcten, unb 
nl5 ci \üm ^orfd^fine fam, fo^leicfe ein ^fucf barauf loefeuerten, bamit es bie ^äe^cl flrei* 
dien follte. Da es nidjj fögleid) moüte, ^aben (le ibm bie iaj^e. Routen bie CJn^lanbe^ 
!#( in ben (Wrunb (lefc^eiTrn fem , fo mufuen fie bie (3eqe( flrei(ften, unb modten fcc^ er» 
(jfbeii. Hütin tie jdpacifd>en ^rren unb alle am^^orbe be|iribli(f)e ^iJ^^J'if/ fd)alt«n fie 
für '?)Jf ineibige / unb roarfen i()nen tov, fie hätten bei> bem cjefitlciTencn 'I^er»]leiftemitbcni 
Äönijje feine anbcrc aofseftt (^ti^bt, al6 fie bem Sf^tit ^interlilliger ^^eifc in iie Jg>änbe ^u 
liefern. C5nb!ic<), ba fie fein ÜJKittel fahen, ben .l^oüanbern, n>eld)e beri!it5 im Centern bc* 
griffen waren, ^t tixt^tt^n, joi^en fie i()re T^cld;e, überfielen bie C^n^^länber mit erllaun« 
iidier 'ijßuti), unb |}ie§en fe{)r oiele nieber, e^e fie im^ctanbe waren, fid) ^u wehren, ^a 
fie (litten oidleidjf ade» bi5 auf ben legten ^)lann nieber^emaebt , wenn tie J^clUinber nid)t 
an *^Wb viefommen wdreti. (^nuqe »en biefeii »er^weif'elten Xerlen wellten burd)ju? fem 
O.uarf irr |)afcen , fonbern qienqen an ber 3^!?' ben brepf;i^; aui ^it .l^oddnber , bie es ihnen 
unbotben, lot, unb nahmen fieben bis ad>fe von felbu^en mit fid> in bie anbere^UVlr. V>a$ 
Öd)itf wvirbe nad) "^ataoia qfbrad)(. ^er Weneral er}ei>)te ben (^ni^länbern eiele J:>6tlid)' 
feit, unb Ihdjirfte fie i{fxtm ^Prafibenten ebne "^»er^uq u«r"rf. ^^etnad^ bctb er bem Äöni» 
(jewn l^apara bie Äii«wfd)|Vluni^ ber benberfeiiicien 0^etan^enfn an. .Illein, biefer wies 
tos Aneil'ietlyn t>erad)tl{»t t>on fidi, unb fein J)ap wiirbe nur belle unterfolnilid^er. X^er» 
aeijult Mrlo^ren bie be"iiibifd.>en iHffangenen aüe J^effnun^ jurjfer^eit, unb bie^J^'^i""^ 
(Würben für .^unqer ju '^ataoia >). 

X'er leb be5 .Hauptmanns tat>ernier, welrf^er feinem iinmaf?li^en'Jrinfen mit bem .Sve« 
ni^e {II 'Äintam berKmetTfn würbe : ', wirb an biefemOrte nur bej«we»^en erwähnet, n*ei( 
er bem "I^erfaffer (*Vle4eiiheif qiebt, fid> über bie }u'^"jtat>ia nblid^en t>>ebraiid>e (11 befd^we« 
t(n. t^rfa^et, ba» '^V.iräbnifi kines*^ruber9 (labe ihm te r>iele« C*Vlb qefoiiet, ban er 
<"ür "öibn i^ebalten Jjabe, füntn^ belle belTer für feine Oefunbl^eit u'i^TAf" > bamiter nid t 
in iinem Janbe, we las *^ev]raben fe unmäpiq vieles feflet, llerbeii modne j). V(vtv\h 
Xufivanb qejtt au\ bie |>erfienen , weld'e \nr ieid^e bitten. 3' »^'()"f< '"^" nimmt, beilo 
anfe'MiIidier ifl bas Jeidwibe^Ani^nifj. HTimmt man nur einen ein^iqen Jeicbenbitter, fc> «Vfbt 
man i^)m «idK nu\}: als ^ween l^)aier: niiiimt man ihrer ^mtn, fe befiMnmt iibweber 
ner Ihaler: nimmt man brei\ fe ill bie OVbühr für jebtrr^ifn fedjs X\^^U'r. X^erqrllalt 
jlti^t bie l'^ebühr nad> b.m i^tfiwib'<f'n '^.VrJiiUtniiTe , fo wie bie 3^ibl ber Jeid)enbitter 
roikcbft, unb wenn man i^rer twelf nä^me, immerünt. lat>ernier wiifite biefes nid^t, 
unb hattif, um bas OVbäd^tniii feines *^^^ uberS ju beejjren, fed^s j^enemmen : er rernninbev 

^M) 3 tc 



Crtreenter. 

1666. 



|»n , tifffr alter, «n ff AK »unuf )ii weieben , tinb 
fi* vcn ^fr 'Piquf lpfHiim,i>tfii , hab* fl<k IflM 
ftf iictt) irrilfr im ttt\ Vfl6<|frrntu(. unv** iv«\rf 6fr> 
4«ft«li mit loli^r ^f(^nNnMjffii auf (en J>oUdn> 



htx Ion <irttnn4«'tt, ^J6 " ihm mit jwntl^ulcf'ift:» 
(tiAfn in Mr J^tinJ , fcrn ^umiil m.n^iii kmuit. 
t) H.t. 44S «i. 

«) (Sbendaülbft. 






1 



. ! 



1 j I 



198 



iKeifcn Ut Sranjofen unt anderer 



i! » 



fliicniiij? 



C4f crnicc tc fi6 at»<r trofflici), alts man juwn unb fiebfn^iq Ihalcr bofiir forberff. T'd« J(icfi<iuiid), 
«6'^< rocldife« über Den v^ort} qrbfcfet «rirb, foilctc if>m ^wan^n Ihfler, roicn>chl man tiiu; hj 

' ^ ' ben fann, bae brep|tiv) fc|lct, Wan bor^ft C8 »lmi bfm ^ofpitale. T)a8 qcriiiiicMti 
t)Oii lucbc: bic brcn iibiiiK» ^'<^" Sainmet; fin«? o^Mie ("^iUifcii^ tai anbere mit ,^rü:itni; 
ba? bvitte mit ,^iM!itVn unb ^robtcln an bcn vier 3'J>tf'"- J^^rner <\itiu-\ tiwt Jonne Iimiü, 
f(t)in ^25ein für uiv^bimbcrt iMaitcr, auf ben ie id)f ntriinf , <(d)i unb <u'an^i4 ^Puiitci .mf 
Sdviitcu uitb Od>fe!MUMiKn ; ^lüft^ unb <a^«inw^l *>nf Wfbacffnre ; jwan^i^ auf bie Irä-iir, 
unb fc d^elin für ba» (.*)rab. (^ür ein Wrab in ber Mncl^c fi»rbf rt man bnubm {ImIit. X".fV 
03ehaudie fdMcncn bem ^at»ernier fdrlam, Iid?filu1>, unb utp nur bi< (Jrbcn umuj 
OJclb ui bringen, ^;lll'rtl*^»u1>t A}. .. .• 

•■Javernifr« T^cif) er bef am b>ilb bariUaf eine roeit ?rlc^tiv;ere Urfacfe \\m^ "T^erbrufTe, nvt^f^f f(ir,." iTJ-; 

Untuhfn a>f'^^„„^,^ (,\j(r ^ie.<^oIIa^^cr ;u fdMTUif>'en, nidit nvinq fermr ^ret ()t'ibfn mag. Wir rnÜKt' Jif 
•^' O.iielle beiiniivjfii Unbilli^jfcit, barüber er ivla^e fübret, mir feinen citjenri *!10:rr 
berbrin^^en. 

Werl i(^n ber tob feiiicö 'iVuberU nebiT mancbevlen anberm "ISerbruiTe , auf bie ij:; 
fd)lie|;uni; bf.id^tf, irieber luidjV^urcra \u reifen: fo bffdili'fi er, feine ncd) üKiiK" X'i.rr.r- 
ren ;ii verfanfen, unO la^ ('Vib an anbere "^^aaren ^u lei^eu, ireldK er mu eini^eni i-.: 
thnle m y>i>llanb lo5 n^erben fcnnte. Hladibem er »irinev£tenie jieniiid> aut jni^fbrad't f • 
fo licth mait i^m, i\h' \:jii Weib von »okben Jeuten, bie m ber OVfelUd).ift r^tenfteth •• 
JUoiU'nuitt^ < ,' ennubanbeln, ba? «ff bie:XedMiiin.], irie fiel fie nodi c\iH baben, uiiDir 
il^rcr ?(iifunft nadi J">Mianb be^al^lt f rieben. *lö<il aber Piele , «renn fie i!,>re ^e» au« ;(J;<. 
net baben, iiidu aMeber nad) .»^oHanb i'edan^rn, fcnbern fid> \u '^"»atawa ober an ir^cj 
einem antern Orfe, al5 rttvan \u "^KaliKca, auf '^ferluM, ber .Vüite (fotcmantel u. f. !v. ;,[.•. 
terlaitfii : \\> rrdniet nun mit ihnen ^iifammm. i)^ir ifl bie/Vai|e, irie fie K're'^eu!' . ; 
bercmmen folltn, ivr:n \h brr^etialt ber Qö:eberfunü naiM^urcraubfj.'icn. I^aö eiiu.;» - 
biefein Aalle i^eroob'itdie OtUfel n^ar biefe» , ba|j man ümt .XfduiaiK^ an benuttelie :. .f 
bic iud?t IJii.\er in ^nMen ^uferbleibm iiebaduen,, oerfau'te. X^.muls anirben bieff \ : 
r.uniten fe^r ivo!.»!''eil ein^epaiibelt: tirtheuerlien galten iiura.ft^ii{ fürbunberf : aiiein, i.f 
atlernuiiteii nur »{d>;ia ober fiebenji.;, unb e3 ivei^erte fid» fem eiiui^er fl]crarii.<i, ein \", 
ftriinifiu bai.'.ber aiiSi'lVj'e t, w\^ )u l*e<eu*^en, ba ^iVrfuufer iräre v ...4fer»\itü^{ iv;i<'. 
THIein, weil nid>r allemal Maufer ^eiuK^ porbanben nuren: fo iicfoab f* f'fiei», baKivH 
tiefe :^ed)ni!ni;en »?on ben odienfen unb Wallmirf^n mtt vierji^ ka iut\\\t>\ ^'knMii;; i-. > 
y?iinbert i^efaiift, unb beriud) einem f)7ptar«o anwrirauet wuiben, bei fie a\\ ir^enb ur. 
"D^rfaunnann eines >>3a. renlaiiei«, ober >xn einen anbern 'Beamten ber t*>efeilhbuu, :> 
nad^ Jpollanb umuf qieni), (u t>erfau»Vn fudite; meldte .umeini^lid) ad>(|iq bi* nei i 
fiir bas .»>unbfrf ^aben, Mof; um bat?|riu^e, wa* fie ber 0>iKlifd»af( bie 3«« »Or'« •'' ' '■ 
über ab\e^aMvfet b'^iteii; in vcid^erbeit ju brnu^en. 3'^' '»•'">'»•'« b«' ^'^f''Hdaf( vc ;; 
bennaMU; ber c5 il>r binden will, 0)elb: unb i^iebt il;ni f»"inf imb u^nm »cn .^}\iv..:: 
?luMfbeil: alli-m, ibre filmen pornehrcfii '^eamcen m'bnu-M fi:('n>chl bufür in ?ld)f, t.u: '.' 
ibr alle«, n\;>^ fie ^iiamiiifn i;efdHirref hibeit, einlieinn foilten: beim man modne ir.i , i, 
trie fic barjii gefcmmen loaien, unb :Xednuinj i»cn ihnen forbern. X^er 'IWtfoiier If:-' • 

U:. 

i>^ Hb. 44t «I f^. t'^ ^i! ein hrII<SntiHte«i1kt( gffi^Tiefetif« 5Bwt. mb Mmut Änin ^j 



<> 



1666. 

5Birb wert 
bc:n [lc(K^t1^i» 
üton Öciural 
l'dtreijcn. 



Uwut .^<4i'''^j 



fia* OffinWcit. n ^u*, xxv Cnu. 199 

frt, f^ rv>ke nidhii vavci, ^a§ fic juroeilen öler biß fünf ^u»&«rt taufenb (f>«(bcn mir iiacf) 
.»pjufo lu^mfn ^). 

liiwriiicr nun ^flfff füi* c inf \iemU<i) grofif Summe bfrii(oid)cn5Kcd>nun^en cinqoKinbcfr. 
THUiw \\i foincm qröfufn ^^rllauncn tarn finjjfnö ber ,^ifca(abt>ciMf, Der i'om tod) t^it O^clo-- 
qfnhfit, \\t \n faiiftn, fcll'jl an bie .<J>anb <joa<?()cn hotte, unb f»iqrf mit iMcIrn fuMlicbcn ^.v- 
tfii, bfr 0)f ncnil unb bif ()od)cblfn 5Xät^c »en ![^nbi'.:t fjattcn brn ^cf)(iif qcfaiTct, bicMi 
OVbmiicf) awf^uhfbfn , weil cd unbiü'ici (im, ba^ bie armen Jeute, «vcld)..' brr Okfoflfcf^aft 
oicif ^V!>'<^ '«^'H '^'^'f'f b^"'" ' einen fo anfe^nlid^cn *53fduil «tn ihrer 'iVfülbuni^ (ciben 
foiltfii. <^r erbct^ ficf> hierauf, bie Rapiere {jerau? 511 v^eben, tt>tnn man ihm fein ö)clb iric» 
ter bfiiJb!!*n n>el(te. ^}uU6 bertomeniqer iiericth e« ui tjrcöer 'ilßfitläufdqfeu; ja er n>iir« 
De f." ^iir i^etdnij!: "b an^^elialten , unb mu^te tie fKtdmunc^tn ot>ne bajve ^^ejahhnKt tüiebcr 
hfrau5 flehen, unb fid) mit ber .'^ctfnun.;, felbi^e in Jbcdatib ^u erholrei, abfpeil'en (aiVen. 
'^}hn ^äb i\}n\ aber na(^qebenb5 nid)t einmal bie t)erfprod)enen i3<brcit'cn mit, fonbcrn er 
miiRte f«d) auf ba« blopelDcrt be6 C*>eneral5 Perlfl«Ten, ireldKö lebcdi, mit i^n bie (frfa^* 
x\nu\ gelehret, entweber ^iemlid) unfufter it»ar, ober bcd) von berC^ielel/fdaff fdMedit erfüllet 
irurN*. '?cd>, wieirotil i^n biefe« unreblid^e "IRerfabren um einen 'iheil feine« *^crirö« 
y^tni brad^te , fo «K'o^Ö er bin«ieqen belle qröpere3>örlid)feit pon berbc'Jaiib(fd)enr)xe»;ierunq. 
Wan liep auf bem 'i^iceabmiraffd)iffe ber md) vf uropa bethmmten /"^fotte, ein eigenes 3""' 
mer »iir i(>n bauen. Wan bewiHi^te bifm vcdMff:>biiuptmanne bcppelten vcolb, tamit er 
nnenAremben, ben bie i*Vfrllfdiaft ohne feine .Horten nadi i^iircr-i fd^atTen n>o(lte, bciio 
wMer beuMrtben fcnnte. X*ie ,Vkiu 0>eneralinn verfcr^^ete ihn mit ijIlerKn "l^crrathe auf bie 
:Xfiff. I>enn, u>ie er mernet , (c fiel i^r ben , n.>a« er ihrer iod'ter iiefdienf et hatte. (ii. 
ni4e mite »Veunbe, ale fie fd(;K" , ba^ tut oornelmille ,^raueminimer m'^VnaiMa viele 0^. 
w,;fi:^t<it (\e«^en i\}n biicfen lie^, ftifteten ii^n an, baR er um Jcjla»Tiin»^ eine-? lUMvien ^i\ui' 
\t:t, ^e^ frn lüberlld^* Jebet; n^&i ^V«bieii <\ebrad7t f>atte, anhalten iniifue. ütr inadte 
tejnnad) ter Jod'ter be» OVneral« ein OVfdienf, unb bradu; vetmiitrlit il;re« vcdMires 
boj ^em ?3b|cr unb ,'^ika!db»ocaten jutw^e, ba^ fie ju ber 74brei|< bee jungen Sl^enld;«!» 

SXiicfrcif« D<< 'i^cifojfcvö luicf» (Jurepit. 

IpH' ii ttr) l^em €tnf<ti<fm jn^rbf. tavHmlet ^f Ct O*'"»«» J« «nfern. 31n^^re (Mf^riincfc» 

liit;.',.;» «tu »J.>>. 0*'ttiud?f bfT7 (•tt tcUftH' ncmnifr.ff ^jdi'ffr^n au« t^Älcilftii. "Jüie 
hftKiii2<1;i|fa()rt. «{«^toiaiDfot Auf ^eTfHlW' t4 btif ^fm Au«tä>iif<n luiutt). 

^>il lavernier n:dy brer» laqe lan^i ü^uf ber :Xh.be rtill lie^ien mußte: fo fcnnte er tii ^u- ■< ^n 
BcrfidKureif , b»imit bie J)ollänDer ben brm (Jpinfdiit^en verfahren, boilo iK»^uur ivm v>"r!'*t[» 
beebichten. X^en enlrn X.y^ fam ein ^.^^eamter, nvld^er al'e 'IDaaren, bie ntai\ an ^.iVnb f<'iiiii:(tf- 
IbTM.u, t« (tr> nun für .*)oll.uib ober für anbere y>rre, au'fcf »reiben mu)^ ; er lieft ^as "Iut- 
|iei*;iir;a'l.T bu'fereithiffhiif.i'irTOaarenoh, w.'.^ I.i't e« n! 'it nun''0'ibemvrd>iff.'i', »ivit'em 
iiu'h vcn ailew uwt i^m alaifenben itau|lcutei( luuerfd^ieiben. 'i^icjes 'CP<rjeul,Mujj irml'e 

111 



¥' i 



U 






:.' "■! 



'? 



• . .■ 


■'''i 


■'i| 




■vuJ 




'1 



.\ !.■ 



200 



^Keifen Uv Smtijofcn u!l^ anderer 



il 



«'S? 



■ S •: 






i 



! 



1.1 ; 

ff "'f'^ 


^' , 


fcki!^ 



lAiHTniiT. jn fbcn b<VffIlM\;c .^i|}f i^clciift, »rorintifrt nun tir fKcd^niuu^ftucfvr, unb tir fKoflr >-i 
i666. ulloni, tiM* in tni niC'Mni)'d>fn iaiicrhäiifi-rn vcr.uNi'l<n »'-r, t)fr|d'lir|;f. .»)fnij(b fnif 

' ^ j^cltf nuiM ^»le■ 'in-ii>i\f, banintcr bic UWumi Ui,*,cn. X^cn <n»fnfiMi Ja^; rrfdiirn brrtM:: 
maicr i\tb\\ tfin ^^ifvMliibiHHMtfn imb bf ni Ol*f <•^•l^fii1wrrr, unb l»r|"id>ri<^ffn fincn |f^fn. ^<T 
nacb y^iMlanb rfit'"« loolltf; bcr "^-^uiior bcetw^fii, bviinit f«?t ^isolbiif ohnf ?(M'd>ifb t'm' 
«vifduMt fonntf: brr Ai^cdlübrocaf, um ^u ff^rU; ob indu irArnb rin ^d>rfilvr »er 'Äblju»> 
ff iiKi 3'«' l^fiinlidi tvf»\jiivKbf " wrjud^f V brr A•fl^fd^crfl , buimt er cillt MxiXnftu, bic \":^ 
Oll? ^^!\^l^••^ lycAldMdcC, bffrbf ; uiib « mir fiiirm ^^l^f bffrdüi^f , \it feiintm in ^V t'fa 
nid't \\ix ^^VfunMKit qcbiddu lrfl•^fn. I^i-r brirtf {u^ nt brn^i^mtpobnfrnbfr ^(J^f. ;tn 
ÄbM'icCnc^Mnfn ^cmMinff, »rcldif fcbann mit ihrrn guten /Vfunbrn fij^ it^n, unb untfr 
brm vjrdvUlc brr Wüiif ivacfcr lu|ii>i nudirn /). 
>.u<nn er J^ui^b finrr k^l.ullutfn ,^dhrt i'on fünf UM^ funf<t\^lj<;fnfrrfi(fc<tf b(>hcf(»inbiK^f ' . 

o(ht ii.ul>oii ff ^a!f T^or.'/lMr^^c tcr (^itt<n .»^cmiuit^. .i)ifr bUtb \it brrn "IBcdxn lani^ lif»;ni , unC Jj 

tcraM'ru><- vfrnior wrtmb fidi iintfrbnVfn bic 3'" "'•' »il''il«' ^i^tcbjd'mn^^fn. "ÜDir moUe n alr • „• 
t?fiiu^Y>fpfc'bif|i'ni^cn bcibrUHcn, bi^ man anbcrfftro nidjf nnb<t. (^r itl nud'' itintm "l»or(<fb<n ; r- 

«Mfcmn^fii am ^fn>;rt , ba)i tif fd^ir.ir^f ,V>ibf ffr (Tafffi n mrbfr t»on brr iuü ncvt »on b<r J)i|»f hm. >. 

^''^' rrn fönnf. VFin minnrp )iin^ff ";V«^^^dJfn irnr inbfm ^u^cnblirfc. buf<> au»" bJcQß<l(far 

Ihrer 9\'ii(«fr iiy.uKno'-:nfn , unb nait>»<r(;Knb» untrr brn .»)oliant»«ii tr\o<^u n?orb<n . :•■<• 
ff j nun irar fo irnH, alt imnifr fin furopjiKhf* 'JlWib«bilö. «J^ni tjrroiiin »V'^'«''» 
madMf ihr fin Minb, roolltf fir aud) b'<f»J'b*"' burftf abrr nid)», fonbrni irutN ny«;n 
fcinf? ''?.'^iu(bwillfn« um dd)t^un^frt «•)ulbfn ^f)hatt, bif ma» x\}m vcn friner *2^<K'>u*'^ 
abuM. '^tur bftOvU'f "i^'JiM&d^fn fr|j^»l(f ^rnl lai^rrnift, ^lf «laffrn» n>urfn b<r*ir<<r 
fd)n:>art , n^ril )tf fid) mit rinrr ^c.ilbr w» alifrlrn Hiauirrn Kti'urrrirn , unb nvnn |ir ff. 
in nid>l un" 6Mfrn r|),Ufn, nM■^r^fn fif n'dt»rttu(bll^ «»<^^fn. (fr bftrJ»fHff bur<b : * 
3fu.\MiH Ifinfr fi^fnfii .lu^fn , hr ilMffVi?i ffiinftm bif Jträutrr l^br quf , unb n-iipff-f 
\c\>\ n^oh! \u >\fbr.uid»fn. (i» irarrn iifunirbn Äranfr auf brm n3dMffe, ttt mniiftit^i 
0>f|d)irürf an Tfii v^riüfn , offr fonit alifrUr im Miir^« rrnpfanmiif cd>äbfn ati fid' ^>:: 
Cfn. 'Jhmi ^lfkn i]ub man itMirn fun»}fhn uiurr bif .».'».iiiCy, n>rld>f betaut in iwnu U 
qen luil n'Ul^fn, un^rud>tf{ brr ,Vlbf;brrfr ju'^fjriii i^r^ijubfi bartr, |irfC»nn(/ni(*rn'V 
funMirif fonil nir.\rnb al* iii Vfutcpa rrlan.^n. ^^fbri'fffr JUranfr baiir »m<fn (i äffen ,N 
Ihn V'frbaiirrii, baf itl , n^rtd^r foldr Ärauirr, alt iir \u brm .^uflantr innre (HfHljrr rf< 
oPri vi babrnf für birrlid^ rrad^ffffn, umfud^rfn, ^roif.hrn ^lrfflltJfrlnrM ^f^^}llr(^^rrIl i.-' 
\)t.\\a(i^ au» irinrn tcrdM^fn UAtrn ^ }. ^^^^lrnbfn Au»rn(^al(rj> br» '^friafirr* iriirNi 
fiml rinh^r «clbairn um qfWnKr 'iVrridirun.irn willrn auP4fld»i.fe. QOril fif fid> mm v.f 
i;i6 K-.nö binrin n^a.^fn mutitrn: K» madnrn |ir ttt ;lhd>(«> rin aroßf«» ^ufT, nid'f kirv*'. 
um fid) babrr tu n^irmrn , al» t'irlmrhr um tir lonvn ivm Jribr «u t^alrrn. ^'c(b^rm, ■ 
^fad)if»fam uiKrrtrirrn ba fir »d'lirfni, rni leidere t^urr an^f1h»^fn, unb fririKbfr t\ n 
vccir<i(fn Urm .trmr. ^wm wuxtr n auf betctrür (cb.;(»>t oflrn : Mlrin/J^anmutiffi'^' 
inil qrof^ : Wühr bir ^abnr aul>rfdrn, tarnt man brn Ann. n^tUUr burd)unb bwtfl ^r 
bnirn »var ic^ mad>rn fcnntf. j1]idi(» br)K>ipfni.ifr [xütm bir U'alfrtn birken »^cf -n 
initnhalb \\wU la^rn. lapfrnifr »d lirfjf aue rt>rnbifkr*^Wbrnbrir,r#tfrriii ^Vr!()-:n 
n?tnii man (id; nnbilOf, bi< )*>ii><n H»fu*crn ba» ^tun. \ix U^ riiir ^tofir Wrn^i.t'f 



f) 9Un*^»i. 



X) a. t 44 c 



itacft DdinMrti. ü *u4 XXV (Jap. 



aoi 



Uli! id)irar;i'ii \üliifr|hiii>in , unb mit loldu'ii ,\lfcffM, wie Mc JfinMrt>cn um j'td^ (»«ilyn , l>e. ""^ 
jcidiiict, übrHfnÄ o\}\h ^äjnxii h). '^w^ bla br«i) 9Ju'»lm ircK uon tri ,VlhiMa, tau. 
Drit niiiiic .»)oIiantvr firtrn tob«M iöiwn, C»«m iM*r «(adu'lti ciiiff icf»Jdvird»iofiMf5, utib 
,mar bi6 au»' trrp Q3ifrit)filf i()rfr iangc in Ixm ifibf )taicn. '^)Uu f"d)lcö alfo, Das 
ccfcir^n ()abf Difii i jivni ^<toö«t i). ^\nttm bw (jroijc 'v^u'iuif OiffVr l()irrf bii5 iariD 
|,'|^ un{i ÜKt nia4^t : fa (»utxii bu J^ollatibn Wiir tiiti^^r <lifinbitnt); fic au6 t>«m ^cif )u 
laumrn. ^sCM mad}fn rinf ,^lnirr «lu fiiirm 'l^fa^lf ff|], unD hnrcri ein ^(lict ,vlfi|d) bac 
jn, »cn tocldjfin flu« v£d"»u«" bi* *>» t>*ii X'iücfci »Kt>f- ^»fnfi mm Öjetbirr bii6,^lf(K^ 
iw>irf i|»f n »iU , l'o »r rb baburd? b« <Sd?nur dlUl<^o^f« , felqlid) qc^t bf r l^i ucfcr Icc , iiiiö 
Nf .Hu,^«l fa^rt brm i-Mwn in brn :Xad'fn e^«l jiorf'. Wlfjdifalii' tubrn fif eine artui« 
iift, bif itiiHni o<rau|irn ^u üt4rn. kÜ'iftiid; ^(bfn |ic .Hduaiti;, mo bd6 f)}r|l i|i^ iin0 
uurtrn in? bir ^\unqrn ftipan ad.)( Xu ^r al( |inb, ^Kinach Kl)i4grn fif rinfii )>fa^l in buf 
;'>tOl, un'c* binbrii blr J\unt;rn mt( riiuin «\u()< Mtdti; biitnic |i( nidx -y^lau'rn tönnot. 
rn.jrt^alt n'«b<n |«f PCI« b<n Ältm imnirrtcrt «iffürtcif , unb ivudtfVn .Ulmal^li^ l'fran. 
>^-nn t'ir nun ^rop griiuj |'u\b, h' vf<xU\\ \\t )>on brn J^ollanbriii a^r^circ unb vrrfauf'r, 
.\\r ^r^riÜrn *). 

Unter bfr :^Xr jirrun^ bfö 0)<nfral» V^.;ll^lm^r , n.ibtnrn bir .C>ollänbrr firirn junt^rn 
X.;|^Vi" au!« riitfin iicnilidi tu*it tcn tri ,^f(}un^ rnfk^ciifn Ortf ivr.i, unb führrtcn ihn 
•Uli» v\ifat»iJ, n:o <x ini( «tictimi ,V'i^' m scprad^rn untarid^fft iviirbr. !^iiiurhalb a» 
n-aadx ."\.»t)r»n, rcbrte er voUfcmnun ^jollänbild) unb pcr(ii^iffifd\ iJöril fr al^r ^rr« 
iaiMCM nu(t Kinfr J)»«in»ui^> (lu^, unb bfr OVnfrul i^i ii'ibfr fViiifn 'lOilifn tu nid^ftf w^* 
ibUfii ipoifif : fc ^\i\i fr il>n luu yifibuni» unb Ql^äfd^f U\hnt t»frfir(<fn, nad) bcin 'i^cr» 
4rbit4» jurücf, in bfr i)ctfnun«}, fr iwvbf brn bfii i^tflliUibfin blfil>fn, unb bfr .»^aiib« 
liüM, bir |if m« bfn«I.;ffcin irnbfn, ^um *i^.\nbf birnfn. 3ll»fr fauin nwr fr aut baS 
•\>a.;fhr4f 4ffcinin<n; fonMtffr fifwu Xkibfr in bif <!rff , unb lii'l' \\\ f«iiifn Jjiibfflfu« 
ffn r.if#n , mit bf nf« fr ro^) »Vrif* traft , cbnf ba|« \^n\ bif ^anf barfiit je mal« bif «jf « 
uM^rtf ""llfii^una »^f^fn ffinf ^o';lt^ä(fr fiiuicfUNflft j^.W« /). " '" 

I.U'fVMifi Md>rfib( (jirrauf* rinl^f bfr bfn .«S'flAnbfrn \\\v ^tt i'Hi(ff (•^«•brnud^f C*«(>rXii<bf 
(£• bulb man, l^^ft rr, bif v£f>ul b<n bfr ?th"afnc antVtrannct , unb ba? C^fbftS Vfrrid ^'i'i'^/riuiijn. 
fff bviftf, nrtfH K^tpohl bif ^clbatrn, «1» bif »^.Karrt^frn, nun ni'ollffii |if fid^ (jinlf^fn, llll^^"*'" ^'^'' 
l'i« llav^ bn- .^fffufninffl fd>la«'fn. ,Anbfm nun bfiKuibni finrrlfr '^Oinb M.i»}, unb (old^fr '"'''' ' 
b« vf djirf i;fmfiniitlid> in |ff\|)tfbn bi* ad>t\ftMi ta^fn auf bif ^"Khfbf bffa.U'r y^itl tVi^i 
r»(: »c ^vattf man in bfr HwiC nidje nö(lti<^, fin ^fqrl amurührfn, n>fil m.in bfn "^Oinb al« 
If^fK IM bfm ?Xu(ffn bfbifit. T^if ti»u\t *^mühun.; bfr 9?{acrt»|irn , nvidv mit bfni iMfr» 
{&''M\ Ja.^f bf4otii, bfthinb barinnfu, t.x^ |if iifdMrbirfilf, n.\mlid> allfKH f»' 'Paar, 
iiiif bmi x\TC^t\\ *>)la«]f '^i^ad'f tjalirn , unb nad) b«r ^t\k\ auJVt'fii mufiffn. T^iffV "^«or« 
|id'ti»;fiu ii) bfn vctfufrlfuffn ununMt\inlid) nirt^i^, irfil fif allfinal ^ .mi bfr Jllcrbffiff , 
unb ta>«r U\» nal>f an bif ^M su ff mmrn , unb baiVlbfJ Änffr \\\ wcrffii, frad>tfn ini'if« 
\o\\ inbfm anbfVMUO frin ^»^runb <u Hnbfii ilK **\iiVfn |if il>rf .HiMlaltcn in birl.nivjf nutf 
md.it auj ba» «^niaufjU ab, unb ht Änffi iihMUii niitt ViHunb (ailfn ; jcfk.^rft bir^»V"nMlt 

*) 71 .^ 4^1 e. O ^Mt'^f«!»!«- * v!»fii'«f. Jl *• 4«» ^• 



t 






I 





i 
; 


" ;i 






.) 








,1 


ik. 





^• 







.1 11 



■t • ! 












i 


1 


t 


! '• 







! 


\. l ' « 
i 

1 ■ 


1 

*- 


'1 !■ 






202 



«Helfen tcr Sranjcfcit uu^ anrerer 



"""*• bic y;>ctfnuiui, ivicbfi- ba^nn ^u fommfii, uibcm bcr "IDinb \i<^ nictuül* anbert, fontfrimi 
lfi<it m^xi(\ bifibt m). 

'Xl?manqUKflid)rcr'?(nf*r (^f f iMiutif n war : fo «vurbf Ni* ßmnirli(f)f <8diiffft»olf in;^? 
.^ilftfM qftl>filct. X*cr '•■^icca^mirol traf for bfti <!Oi>irt unb ^n^tf. „'^iöir rorrlrrt ur<r 
„unb ;t*^iiniiii Xcic\t \>in blnbtn. ^tuw ivt^lrittiff fud) boruin, mrldK .<)ÄlKc am frUntri 
„ba6 J^inb iiK^m, fid> ln]hc^ madifn unb liU^cn null ; nur aber mufi \\t brn filfirn liu; itk. 
„bfr an '^orb ffi^n, tamit bic anbnn qlridifal(<i an ba* J«nb (^tfyrn fönnrn... J>ifrji;i 
Ijf^ fr tintm \ttt\\, bcr an? ianb u>el(fc, tin ^^«ar Öd^u^), ncHi J'Kfipf , 3w'*>*»df, ^.v| 
unb '^rantrircin v^bcn. Äud) tiMirbcn |if mit nic^tn .>lcd>fffl<ln »rrforiKf- ^nii|if«;n 
Uw^t fmb, fc bifil'fn brcp bif »irr unten am '^«"^f , unb fammfln^3aufr.)mp»>r, tvdi^r, 
bi? bren ^övtuhf l^cdt autfd^ifjit. .*>frnad> M\tn fif brn anb<rn «»ilb* vcd^iwinr ]^;tl, 
biiwon bif i^an^f ^^n|Vl ihMI läuft , unb fcd>fn U^r ^löll^prdt mit ?XfJ|J unb öourr(in:r»»r, 
m*ldx« tin( t^uff srupp« f^i't*», nwidif bcn irib ahmat>'»^\ rfini^ft. l^it »janjf 3''t "-''■, 
bif fif auf bfm Janbf U'brini^fn, thun \\f nidn? rtnbnr«, alt iu^tn, t\\«\\ unb trutffn: rc'^ 
mutTrn fic aUt X(i(\t tn\u\( (Bd>iiynif an ^JVrb Hftrrn. X^if ^ediiiHr »jirbt nun i^nm ^f<. 
irrif"/ n^fil Nr '^Vni un^cmfin »}<•«! unb raub »»}, fp(»]li(fi man ihnen bo» brfd'uvt i.r< 
Mlfttcrn frlfid^ftTn miifi. X^ir an* ^"^nbirn fiirrivtfonnnfiib<'nsod>iftr bringen <\fmfiit; i!- 
pcrfiaiufdif ^V^?b^u"bf mit , bif |if jiir vcd^wint-ia^b ijrbraudKn , unb {>«nad> wtnw ru 
T'ifnilf kiftban finb, in» ^iiTer rivrtVn «). 

:^^nbfm bif auf bfm Janbf mit brr <3d>nyinJia>]b bffvt*\flFtiqft |i"b, t»frrTfibfnfi:f ii 
öuf bfn C^dMffi-n ibrf ^rit mit Aifd>fn. 9)»an jifbt finem |fbn»fbfn finf ''?)»aati »6«ili. ^: 
mit er ffinf ,^ifdif finfaljff , unb fif bnnadi an bfr Juft bcrrft. .»J»ift»on Ifbfn fif nifi»}'" 
t\)ti\« bif ubrii;f ^fit bfr rXfiff. ^(»r 'J^crrath tfid'ft »^finfininlid^ mti brf^pl^ bi« rr. ; 



Xa^t, nvld)f 3"f ülxf '"'S" ibn'" f'uif anbfrf Jfbfntfmutfl rfiAfC, alt finityni»; C 



<'.u-' 



9lfip in iOtuTfr «;ffcrf^:; icU\U<i) «1'paf>rft bif l»)ftif(lfd>aft finf HTci$t "it'lfn^f Jfbfnemiffr 

3lnbfr#C*f' OMfid>fall» läfif man ullf ^d^n>finf , ^.(hnU . ^%nff, (J?nbffnunbJ";>iit>nfr, t^t••■:^ 

br.iii.ir «uf ncd> am *^crbf bat, ans Ianb laiifm. vcobalb bifff Ihifrf bfn (cuiiframpffr trftVn, :r 
KkrneAifffn '* '^" ^»»vcj^l rfini^ft, al»! bif t'Jifnfd^fn^ jo a^bfii |if in iwni»j»n lu^fn un^rmfin u:\ 
abfonbfilid^ OWnff unb (^nbtfn #), 

X^if |:»oPlAnbifd>f ,^icftf üfjlunb aul filf \2d^ifffn , twlrfvc ful) f^mmtlidi an brr 'W 
nfniiiffi ufffamiwlifu. ^Un rafljfd^la.^f» b.iiMbfr, nuj fur fin» sjira^f man iiad^ .>,vl. 
Ianb nf^unrn foljtf { V'tv IfntfdMufi nsir, man n»ollff fid» m<«>lidi Mfn, nhiI man ivnr 
fPfif PfrUiid>fiifr ^V&rft^fit, auf birkr vifitr ruiniitWidi .;iinrti^» Jllnibf antrH" «*' ■' 
lllJfi'), al? man bif iinir ^uüiftjflf«<ff (viftf : fo»anbman bif ^i^nbf bcr i)ffd>cpfiffiy\Mi i.^ 
bftmaiifM fiif.if»^fn (u firpn , ^,i^ nun nad>.\fl>fnr» bif auf bfn pirr unb K(t)^M|}fn »'VjJ, 
unb bif f;^ol;f i»cn ^V'Uib laiiffn, imb pcn lliorbrn Iwrab nad> .<Js>ll4nb fornnun nM"f 
Qöir b;iM-Kn tifff Uinilanbf nur brfipf.irn brn, bamii irir V»Wlf»<fii^)ru t)iihfn, tw&>(\ '.\i 
onbfif t)iMlänbiid)f 0\fl>räud>f, ciuf bfn jljad>rid)ifn uv\n» i»frfa|ffrf jubfkhrribfn. sJ.: 
|Kinad>, oU« man bif i&U\nbMd>/ Suilr fnfbfrfft J>uiff , bffam man tif ,ViHl t^frc llr i . - ■' 
fi4>ff ; bifl bafjm fuif anbfrf ^)ol(änfciid)f ^Ictu i\»ii flyn fo eicl *3<^ifffii bc nfuuüi • 

nun 



nK^^f^ fnf.ifilfri 



iwrt) DlliiiDien. » iöuc^. XXV ^ap. 



203 



nl(•^^f" ftif^f^ifn (irqjntien mar, iiiib taffltft nuf l'if trtiiffff : aiid) of»nc llnfcilii|i fitih^c Cufcrnut. 
3iiKf< »ibmwrtf , um bfn Orr, ro» fir t»ot Äiiffr Uf^t, (in\u\tis.\n\. t'^'i'i- 

^coL^u^ brrbf ^\otitn finM\^n fu C*>f ftdiff bff artw 11 , frurrtf jfbmrbf« 'öcfiitT nKc * "^ ' 
ifii) OVfdn'ib iib, unb nahatf )id) f<imm (*i?lritf(bifT«' , bd« Ml t>ai inbiaml'd^f ?(^mlrv^^ 
(diitf biifb iMtntr kn brni ho(IJnbifff)fM T'.Cmirall'dMfff , bfr "T^icfabmirül bt\> btm Tnct' 
attniMlf , unft <b tcfitfr, |fbn^*bf» nadi friiifr Oibiiuiui. T'iiö rrllo, trae bi? fiif>)fi]fn 
(omm/nbfn fbotfn, war biffift: ^d»^ »tf bfii »nbMnifdwi «cdiiffni tint "i^.VfiuK irlviuniif. 
.•,1 4" '^wb kbivf ffti , d:> ndmlid) fiiiiqf lortnfM '^ifr, qcniiid>nr ,^liif(f>, 'i^ufr^r, Xafr, 
ivcip^n •^lrlrb«lf, i;ii>jlrid)CM hir |fbn^fb*ö *£dnff tiwt loiuir ."Xluiim^cin, nfbü Von^ «i"> 
irjiti»dKm *'HVinf. '£*«« tolqfnbfii iivi Ifqun »illr '3(fufrlfiiff ihr TIn.t iiirbfr, imb hf 
i'fit Oif ou» J^pllaiib rnt^tiirn qrfonnnfnfn um b«i6 ''Kubfr. V?e avirfti ifxcr für |^^nv^f J 
<;MM»f br«», Mub fuilxt mal! bfP birkn OVIf^fuhfitcn bir Alffff^n du*, irrUt«* bieli« <.*V- 
vjtitr, unb bif Jfitbftun^ bcr ^anbWnff t'on OVunbf aii6 f/nnftr. 

Tfti »•Ufnbon luq f^Mr bn Jlbuiirul von Drr Q!\f .leifuinfriorff brrr ^cfürffd^iiiTf , 
u'iMKtJ ffinfi» ^<3imr<l von briti .t>inbfrtb<i!f irfh^'i, um ^a^llrd> Mt Otfuifr t»c>M l'rl^^ft^ 
AlotfCM twmMii*.^f*rüi^K <» b*ii<f'»i. ^^Vp birlVr '^^»rtiommliiM^ ircrbrn alU aut' ttr fK(i(t 
rorirtalUtu ^'Rif b.inblun^fu »or^ffr.ii^fn , unb bif *Pri^rcfol(f ror»\i*lfiif. "»nn man üt 
h,xd><^\MHt\\ bat, «rirb rm Xa^ brthmmc, «in irfldrm m.in iil(^'>i»nV,fhilrfr auf t^at- .tb- 
•tiirullHbuF briMijf , unb mit bcr wrbinKon >;^tra»f bflr»;r(. ^Iht ^tü<n fiibrtr man \'\i 
\'i&i »yilanb. HUtw , ^^ fyuxtw \\t qiitf ,V*uiil>f , unb tt fiimcn ^uivtilfn bir allfrarvOifit 
vlvim>id>frr un^rth a« Nitren, vc^irbrm man .itw biftV* nfu» Miif.K?rfd>{ finsif»Vi!>rr( bat/ 
'0 Ht bu6 •Jl^b<rlf^n w^^ iJiifruhrfviW>f '^Vqiimrn b*r vM.»rc»>u um r in <if mlid)<» M(f nrr 
^'/tTiTbrn , ül5 ff ftxbfm ii'ar. r'irKn'ial »vurb<n \rvi<\\ ^^Atxt\«\\ \\f\f*\\tt\\ iwil fir ihrf 
C»tKi(T mit b*m ^l^JriTirv wripunbfc buffm. (^'inK^f loiitbni untrr tfinvr^tif'c ^ul■^.i- K^f 
ifw . anbfrr brfauwn oorbrm ^row^n "^^JaU«", eine ^firnVf ?lniu|>l <j:tr<KtH' mit fiiKin X\}a\\t, 
ni)d} unf<rn trurbc \\)xt >ilW|oibuitq rimu<<'<;fi* /* )• "^ 

^obulb mun tn J^lluibitdx Atül'u juOV|i1»ff b^fam, <wiib#ffM biV "^Karrofm fcn ber <T'?fn>^nrf^. 
inbfjniivtfM .^loUf au| >rm i)in(fr unb '53orbftc(^jlc b<r tsvl^in* , finf icld-f rriKiunlid^r i'i^'intutwt 
^\i\\<\t Xi&iux a\\, \>Ji^ maa tci ^trnt <\t\wtr^\\n haiXt, \\t (Wiibrn in vollrm ^Vüiib*. ^^"**'"''" 
larrtnirr \a^\at nur dOriii «ut \<\\\tu\ s£.d?i»fr ubft MrhffHfb"b»nb<r( .Hrr^rn. kfr ^Vflt ,j,j„ 
u!i» jiidi :1iad>rid)( , ioobrt.b«i-Wr rruiilid'» i^crr»M^ t>i>n •U)tui>;;i.i trui nUurrr. C":> bat- 
i.n iK)mlid> wi.lr OM» bfr ,\lott» PoibaiOrnf ^\*ii!ti'Kn dvntjlö au» bi-rifiii.iiii ,^Iour .;»bii'< 
"rr, ivridir bir J)\>llaii^ci 4^4^11 C<ii inu 'iiii|d)rn ^n\<U\ juelaiiirn liiMcn. Ob luin .^Irid) 
Nftf UnCfrnf^imun^ nubt nad) ll^miJbf 4u>fd*!u4; »o (^atfrn |ir b;»d) «'inKK MIolUr au!>^<' 
rliinPm, unb rm* m)juiilid>r \"triM^ ^A^d^^lrr^fu bar«u« irr.Ufiiomnun. J^ii *l\iiitö' 
'1J'\' hattfn fir nid)C miiirrr finr ^c i'iliiijf .>iMaM ijrnmbfii, al# brr Ort b/n |\M(ii»i«t'|if» 
ab^fikMirnfn iriirbf. '»tVil raf ^Aud'* in ,\;ibun »rbr n'ohl'fil iif, |a>;»i {.'.vciiürr, |"a 
t".ii |«iii»fbff Mlo|lrr allrmal riiun mo|;.-n Tu'iuitt^ an ll'j.1'«iut tnii. XWi 4(:riiim}»' AJcl 
li in brfam bifp^l«) bi9 iMcrm dut Miun Tliiitxil, butunia ili<l^i■ to bi<f, ab rm ü)(anii*> 
♦ibiiifcl iraifu <f ). 

£^<r |il|-fa^mtr<tl , auf' nyM»fm unfrv '^«•»•♦aiT» r »'»(»r . mnli^fr Nt «V^Md^tni "Xii-f^rl Wir m ><v 
'ii">l <ii f^cli^f , nadi sd«lanb k.irln. Vi'r liart'tf ,;l\i ^an^»■l |icWm la^jc bamii ui , »N ''"" '1' " »<'' 



i ' ' 

■ vi 

1 





\ 



i 



' I 



,i-' 



,;■ < j 



I 






I;F 


r j , 


i- 





1 






I ■ '^*^ 



,# 



I 

1 



,1' 



204 



9Jelfcn ^cr S^nnjofcit mh ankeret 



w 



Crtwrttitr. fr ^u ^ücglnqf» einlaufen fonnte, nvil Me (öanbbanfe fic^ toeianöerf Ratten. ?(DcrfcKilb 
«'566^ ^ fr Jlnfer v^cworfcn |)atre, roar bad ©c^iff , alles ^«juv^ren« unqeadjtet , mit einer iintii.,ii. 
"^^ d)en Wenige flciner "Q?nrten umringet. C^iner rief tiefem ^-Öefannfen, b?r<»nt>erefrürtfoiuirf) 
jenem. X*ie Altern erfunti^uen fid> nad> IbrenXinbern, unt ein 'trüber oter ^ntoeinviPb 
(er nncf) tcm öntern. IDen fclqenben Xa^ famen nn>een ^-ÖeftMnbfiaber auf ba6 öd)iff , unt) 
liefen ba« qefammte ^olf ^»ifcfjen bem .^inbert^eile, imb bem .^anptmatle jufammeii f om. 
miH. X)er ipauptmann nxu'ptt \\<i) ntbtn fie lleden. .^ierauf faqfen fie \u bem '^cctf: 
»olfe: "^jr befrl)len eud> (>lemit im fJ7amen ber Wefe((fd>afr, tint» an^njeiqen, ob eudi oi;t 
biefpr iXeife <ur llMjjebi'i^r mitqffa(;ren morben i\}, ober nid)t? 3" ^'f Unijebulb, bulb Kp 
i(>rcn Altern, '^nPermuMbten unb ^uten ,^reiinben ^u fem«/ bie am Ufer jlunben, uiif oiu 
fie n»arteteii, liefen fie, a\i auf einem Wunbe, Vit ^auptmonn frn ein brflDfriWoniil )^n 
tiefem ?(ui;cMblivf e Kitte leter bie J^rer()eii; in ^it @(t»nluppen ju fpringen , unb an« .^i>n^'j<J 
fahren. Vit "^VnMnbJ^aber be^eunten fid) qeqen ttn iat>ernier unqetnein ^öHid\ unt 
fragten ijjn öleid^faöi', cb er feii»f Äla^e über t>it <c4>iff6offJcier anzubringen baW r) f 

(fr biiffe feine anbere Urfad>e, in i^cflanb K^nc^er ju wrtreifen, alt bie^jajvlnt»; trj 
0elbe6, b.i« nun ifim fii ^^atiiPia vorenthalten (^arte. X*od) er fonnte feinet» (an»;nMm 
flen unb brin^eiiben Änhalfrne un^eiid^tct, nid^t me^yr al$ efiiHitf über bie J>ülf<e ^rouf. 
preiVfM. "Uötir man mir nic^t» fd^ulbi(j, ruft er an bieürm Orte ooller "^erbnifj au«*; iwr. 
um beroillivU' m«»n b'nn bie .»Nälfte meiner ,Vft''fUMfl ■ 'i^erlanjefe id} aber ba«*lKiini^r 
irarum entt^iclt man nur tintn Xfycil baoon por V i>iefe Unbiliiqfeit muH ib'" Mir V'V.f 
fewbeit bienen, bajj er ebne 'i»er()et>lcn eiubevfef^ ipir ungleid) t$ bei? '^kTWaUung ba ^'!f. 



j'''j 



^',rt: M> 




r) * I. 474 e. 

O '^n h<m iyiMH»»rff iH ||f«r flM*rrif>un# 
«M« tbfm«# X^'>0< «»fiirmiiifn , bn b<» ^fm,n»c 

Ctrri MM «ntft 1 fn^l|l<^fr NfHfll^/r hfihiurt 
fit (>/nfo[I» »f hilf» oyli-tMti l,V»#f^fM^lf i^n« 

nur niii^r ittm riffiir iliimrrruiii)rn brtr^rniji. 3. 



' .vt 



f er erinnert M 0Wtf|niMl M ÄInN , ►«n 1 

Um i4 ^r(T<n ^irii»f()«»M Oi> nwt JhinftM ." 
tir V t'n tinc"" ^t*irx fcfiflMi #•* j^ml t ( -^ 
nrn ^<ll ,Vit|l y^t^i »itr »?int» .n.i* ^«-1 
tvfil »r II id fft ^^nllun4 ^u|,M WrrlM f ■* 
fiiiif (^n^fr» JIIimI i<fr.it#p<u iri-b T« »"!' ' 
Äigab, Nr ^r• AiOyui ruifpfiHgt, »« t'\ ' 

ÄU.t' 



mdb Oümtim. II 95u*. XXVI ^«p. 



205 



■ _y-- ■ f)ag XXVISopiteL Sr' 

V SBef(^vei6uHä t)on 3n!)oftom 

;^ Scr I SJbfcenitt. 



M«("il; *!0?Hitfln; .0>iia-.tan; ©iirfor; lat* 
tj; v£orrt; ^'ffflmiM; Attorf; *Pfn»iflb; 
Äiniirf, 3»n.japHr; 3cmbai !I*f()li ; 5Bfln^ 
«0; ?DJaloiv<io; Cbltor; (Sufuratf. €ci^(r 
^arlnnrn• SiutveOnrr barinitfti. SanbK^aft 
(Ian^l^t^ 7>frjr ; Srtärvarj O^ualcr; ^rtgra. 
J),iiiptrt46t bfrfflkfti. JOAiDf r t»«r O'fuitni un& 
.^cll^n^« allba. JanMAaft 6am6al ; iüNa. 
r«r; Oiajrafut; €iba; Äafarr«; ®or; 'J>«« 



tan; Äl1n^uflnfl; «patn«; f^ffuöt; (Pifuaf, 
U6f iTa ; 5üf ngrla ; Örtnr« Änme tf mig i\btx »er« 
fd)(f ^»•nf 0<rtf r in^nfcollan. ^fimumrnwn 
Inn J'auff ^fj 3»^u«. Otter« Vliimrrfiinj 
von 'IRrfran ; osn ttm alttn Stini^xtid)t (Mm 
firatt»; »on^ara; tjcn I*fian. *2-taat(u 
bfi ,in»barrn 9la|a». I)fr ^aia von 3*^u(Tlo i 
von 9tator; vcn ^'ba^tir; uiib anbr > Ur> 
tbfil \ihtx btn jfjtiuwirtijjfn 3"f*anb »cn ^»i 
^o|ta^. 



D 



a5 fd>6»e Janb, iv*((f>f^ fiqfntlid) ^nbiVn ^tii^t, iinb »ön bfn ^pfrfrrn unt TfiM^frn CWon.irfti« 
bfn f))umfn ^\nbci]an frlnilffM hat, inrb ollwarf» t'Oii bcm .Hoiiiiirfid)f UKUitth '«t» ^?»f'.i>rri. 
bet^rän^ft, n><l(t)f$ oiibar lllalrv /) nfiiiifn, ipfiin>art» ihmi fiiifin ihcilc i\r''""4 ^•^'''"' 



tti. 



fifn unb bfm fiHMui>fi» "ü'.iJcrrf , norbivärf5 ocin CTaiicafue un^: bfr Xadir^p, jVibtvarfft vom 

.>\oiinrridx IVcaii, unb brm *^frrlMif<ii tH>n *^^ii^ul*n. Wan »V'l'f ''*'" "'d>t njinivUf 

als if(b?{;)unb*r( Wftirn \>cn Oi\<n tiad) UWftfii ivmji ,\[u\\t ;[\Hbu? obrr v^inf* Im5 an bfn 

Oiaiiirti, »nib iiia>( n^rniqrr ale iirbrtihunbn't t»on :1iorbfn tiad) ^ubfn, »uomt man Ifine 

»luM .iMlrn ONrJntm im wanjiijflf» 0>rub<, unb bir ncrblid»»lrn Im brrn imb pifr^ivVf" ?l^t^(l!lm>J 

oVab« rfd>nrt «), 3" birfrm ^Xdirur tM\}^U tt fubfM unb brrrpi^ ^ircH''P''0Vin5fn, birin Vrrvinjfn. 

v:r ?llffr# fo »irl M6niiirfid>* nHtr< 

Ti«- frilril} K.JuNiKu-, uvuiif brn jTlamm »CM b<r J^aiipiOabt «) fr(>a(tni, ober Ä^nta^ar, 
iV ^fM i(>ri4fii .K'Kt'"> t^»"- ^-" '•'>?' '"" ix'fi]lld>|lfrt , ut\b alfo S>ft)ifn am nadMirn. 
r>!S<r wranlaiki fif und) oft bluti^f .M^rif^f <n>it'<i;fM brn MiMtUfn t»on*lV|'nm unbbrnWo» 
jcUn, wie ''iW^bac unb ^riran (rvifdxn iVriun unb b<r Xi'irfrn. :^\^xt .*J>anri'iabt irirb 
turd> icn .*^anb«i «Ilrr Cfarapanrn fr^r rrid) i b«nn |'if habi-n |on|l ffuirn -^l^rvi ui i»«iib< nad) 
^ntmi u> 4»^'"/ "»^ bif ia^f mad^ft inr an |"id> fflbii f>f?, tvirfjf ncd) iib<r bif|j t\ut i^ita« 
bfll< Kit , trfld>f (»r ^lf btilt m ([ai\\ Hütn »uSiIfcn wirb * ). 

Tlc^lvy!)f<^rol>lM^»on7l'•^0(>.Ul, K»ImiI, i\\ bir rcidjlU; aud> rirtVit)rftbcnf*iamm *'*"' 
i{»Kr -Vjia'tilabf, iwld)« a>o(>l ii<bau*(, uitb!n«in><n ^uf»nvcd)lotTfrnivc^»' IxtVOi^ct i)i; ). 

VTc ; 3ht« 

») tTTanbftcfo ab >4C 
'•'j '^11 fiiiif un6 «d^i^ia v^rak bn tUn^r, und 

* > C4t«frni(r liffrrf ttn ^.Vtlln^rl(^ ^a»on In 
bfin \(tn Xbt\lt 'fliKt Wfil.11 d ^.'^i^^. 



Xaiah , bfr (clnm Urfyrun) <n tad^fmtr fünf 
^bn jj^rtriifn ub*x Cahcr ncr(n»>\(t< b*)t, ^fT 
hiitf. Xarr ^»t»l a»» bfn-^iiunn ^♦ll itabor vcr 
k'P iiiiJ mt pmur unifftf M<f r (^.'aH. I^U 
>(t'."^fn flntttn Y*ia iinb vl**riO fpiniiun Wflivvi. 
lu Iwt uiit MtfiMi'nn )i(t> br^ JlSafar, tr<ltfr4 
fii't >)i t1» imi vcn 4j''cr iiiib Pen b<m ?Ä«i» 
tt mAnOtUt« lt().«.e 4«tin6 47 € 



»' ^n^fIH^rfü im»*" ^trn|l.Jt^<u ii^iae«, b(rc|ii| 
9)tiniii(n ncitlK^ii ^uwt, 






1 






1. 


i 




■1 







206 



^Keifen ^cv Srattjofcn un^ anderer 



intruT i-oi» tlil\U l^crauS . unb vccwcHbclr feinen 5>]amfn itt >>cr^iil , »mb fallt in ben jn- 
^(lOoifun. ^j,^^ fv^j^^,, (\\anbct es ^n bie CCM ober ber ^liafhiP be^'^PtclomaiiÄ. "iMe uebcfiKten 
tatiini bi-iiiv]cn jähvlid) iriflpr ab fed>^grauffnb ^fcrbe nad) Ikabut ^u verfaufen. ^i;,i, 
aiu^ ^IV'ificn brin^v nian t»icl Schöpfe imb aiibffc6 Q.^icl) ba^in. X*ie iebensmittol imb 
irohltoil, nnb man jiiibft '"löcin ba. iatoernicr; tvcldjer biefon ^e<\ cbfnf*f(& qei-cilot m]^ 
bfob.ubtiT einen fobi' bcfonbcm ^»Vbraud^ ber *5>6lffr, bie er ?luftane nennet, wcMt fon 
Äanbal\n bie MaLnil (^i\cn t)ic 0)ebir«^e von öalt ^ti wobnen, fr^jr flarfe ieute, unf 15 
rei .Xaubercuen me^Kn ffl?i b-nüd>ti^t fi!\b. ^ie p^eiK"/ «vie alle ^^"bianer, fid> ^it ^m,]t 
ju rennten nnb flb^ufci>aben; fie t^in» biefc^ alle Worijen, mit einem fleinen qefnimmtfn 
^6tiu"fe einer "U^nr^cl bec> ianbee ; anllatf aber baf, t^itftt' ben ^m anbern ;^'\nbianern ein '^^n 
dien vernrfad)ef, nv-'buii'h fie viel Urtreiniitfeitei\ auswerfen, \\^ bred>en)i(f) bieTlni^ane m^t 
fher, all- bi:«f;c ihre 9?iaM,cit ^u nf{)mcn anfanv^?n. ."Kaum |>abrn fie v^een ober breo iond 
vvaencn, fo mAiVcn fie qohen unb fid» bred>en; irorauf fie mit »jutem Appetite eiTen. lity. 
biefcr rXfiifnbe erinnert: ebne bcntelben l?)ebraud?, würben fie fauni brep^ig ^a^K War 
uwt^ nH( ^.VitVeifüditii^ «»erben : ). 

^Man- Tir dritte Jantfd)afr itHllulr.'.ii, beren .f\iwpfilabt , bie eben ben fT^amen fii(>r<t 

^rof?- alt unt> i.idi au S\v\[^lnn^\ nt. i»)lu,' mad)ei bafelbll piel ^tu\}t, n>eld>enad)I.;tr«;( 
fiiijiff irurben, ehe ber »Cunb bie Wünbinit^ bei* /^Im'V* verllcpff hatte *öeifbe~ Iii\: 
man fie nad> .Hara , unb wn bar nadi •^luata. T^ie .fuhren finb frbrfheuer, u- ^ ?,- 
.i^anbel pon ^^)uiltan em-^hnbet folget liarf. ?!uf birf« vrtabt fommen allr ^^anfonr-t ■^r 
bie ihren .<)anbel ini^erfien treiben, mie anberer Orten bie ^"\uben, benen \{f nod) im iiv, 
*fin überleaen finb. Vn (^StUtKtt un.^eadnet, baf ibrer vj^eu; t»erbieit>ff, -^leif.t - - 
Ihieien \n eiVen, haben fie ein be»on^ere*, ba* ihnen t»<rrilattet. an ^etrnlVn la>m« »VibMctii 
e'ÜM, u\\^ »Vir itvtcu ober bren 'trüber nur fine ,Vau \ü nebmen ; ber Xeliri^e i»| .ihN" 
'i^ater \u Nu Vinbern. Xm ^.Viiltjn brriien fid> aiid> Piel «»iltinjr» pNr *i^al,^^l:'• •• 
bep^en i.»Vld>led'iern in «j|anj iVrfien aui «). Tiefe lanbtct>aft lu^f lÄnjjjl Oemjlui 
bue /'), oltlicl^ von V'rf'n unb >tanba^iör (). 



iii< 



liill 



"1 Hll"]' 



t ) t.'.rfrnifr Wtrr 7M «- ^. j» ©. 

^' Zit •>aiip«»laM i'l lnbtl^^*rtun^funf^<hH 
^lAb ^rt tdiMr. lln^ iiru» iint» ^ivanjtj v^tal 
vutiM iViiiutfii !^rciu. 

m»n unb •Jl'Mlrn trr 0<tffr b»rfu1'frii t(t fl* m 
litwri'ifr» :^fii'n h finrnt. 'Jjcn AAn^ahar 
Jim« et jfhn vE.-lTni »itr \rb\\ -Tinit» tudj tfba^ 
rifafdr nvrii viiiT.n rni (Ib4ri(uf.:r na* !Hf 
|jif J<tlf vrn ^rlaif nj,1i 2^ff4lr. ''<fr'f vcn 
-!>(i.nr ind> itJcttir, »ubfiiKbn »rn mnur 
Hfl» KjraPJt, fuhriurbn fon RjidtMi 11«* 
«Tf'Jfrni Kuir iUn vT.inOuhur ti« m<i<1> b<m 
IH)f.ii ^Ifil n ■ >l ba« l'aM» imfft t»i lfr\ fl m n 
'Onun, tu trmXiMiigr ven'P.tfun rtn>4e |46ru. 



♦>i- 

iPcn ^aPeni Rute na<k K.ibol rrtfrf» Jt— 
nirr Mrt^i| if piTm t»« ru»n unirtnN'^rii« imr • t 
rlftiN l>*ffft jiiitifif b« iiKfrr •U»ni*lf>ii'( • 
V>*fif»t fut Mr 'pirrlrtubffominrn irt A,« r i 
m«n f«l(t • miiii.tnibrm. ^n Nu» 0'M"i • - 
unb Jlimirtmon.it» t> rrJdjft^frt rin iwÄfmn v ' 
bft l>fti Otftn ^^1ln^mt, unb manttmul r.' t 
ictirt «j>fitb « t (I 1^ 

W «)I«nbf|f If ncnncl btr t>«ur!rtaM l^J^iyt 
»5ufon rbft i^ifjn»r ijir Umm [)u»:^'.; ; 
flfbciHM vMr.^ )it>dn4i4 ■njmuun t«nrt#. u .^ *ii 
unb jipantM iVtjb Pin»t4 »!PJ|tmi«ti nftM ^ • 

t ^'«Mb'Ule *t<t Kin Ur^nif^n ncnu! ■ f 
bift ßoi du». 

f \i\ ifit» »Hb A*»»M 0*^.^^ P.^n4r mO '; 
«lO |n>*H|»||V.HMk\ ji».Mtji| IViHuicn iiwbl,*;. • 



ir?fl«N JSivivT 



iiac& Odtntiien. II a3uc||. xxvi (Eap* 207 

OVjimc, ipf |in>aff5 f mc pci-fi|d;e ^loüim ; ünv. «Sic |)flt feine qrofic »ötabt, ifMci^jn. 
roctin«- finb (in fiifgcrlfd^cs 33olf , bie 23aUocfen; boljcr fif öor ?(ltci6 öae Äöni^^icid) 

JSucfov ober 2^iU■l'al•, brwn ^auptf!ubt 2^llcl'ov öafor ^fi)U ^), lirqt aucf) nii 
tfii Uffni bfö 3"^"^/ ^"" l«f niittm buid)|?rfi4>t , wiib tiwti ber fiud)tbairfcn iaiitrr im 
l'TJcid^f au* j()r mad)ft. Wegen ©übfubroe)! ^at |«« latta^ unb gegen "üöelleii ^»M'^f»^» 
o^fr bie ZJ'i'Jöcl'cii r). 

Jarta, beien A^aupfjldbt «ucfc fo {»elfu /), wirb öuc^ »om ^i't'ue burtftfdinitten ; 
fr utudiet Diel fd,i6ne i^'^nfelii; irobure^ bie iKeife fe()r öMi^enehm n.Mrb. 2s^^^ itirnftlci- iiia« 
(heil fie bcrut)mt, unb merben für bie gefd>ictte|leM im :Xeic^ gehalten. ^üi\\\ hanbclten 
tif iVrfih]iefffn |>ürf bojiin. 

t^iet, tint f leine, fe(|r reidw unb |larf brtolferte ^Voöinj. Oiegen Ollen jlopt fie 
an (3iiriir»Wf / 4N<n "löellen an« ^?eer. 

3flTf'"">^^ W J"f WrÄn^e norbwüir« (ßiifmatr, metlmarts trioret , 2>iicl'ov inib 
loTM. Äufjer i(jrer .^duptflubr, bie eben bei» i)uimen fü^jiet, t'^bet iiui aud) ba bie 
ctaDt K»i^^tHnM^, unb einige anbere n>niiiier betr.id>tlid>e. 

.?Uwdf, unb bie 3>aupr|labC eben bie|es>:1tamen«^;, liegen am ,'^lulTe tliKil, bor ücii TBe» 
lifii fiMtimt, unb bafiribil in ben 3»^i'«^ '^"f / wldjer ^ttoct pwi »>:h; Äun abfoitbeic, 

Penct^b bat i^ren OTamen »on ben fünf i^lÜMf n, ^n'ifdien benen biefe iai\b|dian lie.it, u^el' 
(fy iVibroJriö £»ibcr in ben .'3»bui fallen A). (J* i|l rine ber »"rud)(bur»lrn unbrtnfeb"''d'' 
tifn Janbtd>üfien im ?Xeid>e. 3t*" -^auptllabt i\} ^ahov, ber bern^jmteCrt, be|ien '^V- 
icbreib maman in 'ü'JIanbelelob^ unb 'i^ermaf ^^lachiutten gelefen \fiH i). 

IViJMure, rvtld^t bie lihircpäer 2^.u1>emu genannt (üben, bereu .Ö^iupillubt ^ibcr 
ni6i <bfii teil :1iamen füjirft A), nwe bie V,hbbe|d^rriber auf Z^fl■Mler# -^»ugnip gegloubet 
Kiben, fonbern rtvr»:n»;f»;r ^yi^t /), i|T einee ber fct)ön|]en Jünber in ber "iOelt. X^cr 
iSi^t Inträrtirrf fie, n\ad)<i t>ie»' fd>6ne 3"fr'"/ ""b gejjr in ben "jj"^»'^« 

ÄUilvinir lUiitan IVabut. iVi»»f»ü1> If^t ojlnsirce »\)Hl^i)i!me,efn>u6nad) ^ü« 
tfn, unb wub nur bwr<t ben 3^^lle abgefcnbert m), 

letifTvV 



bung 00 it 
3nöo(?ßn. 

^Xnulcr. 



3<lTclmtrf. 

2lttcvf. 
•priijjiib. 

jtt«niirr. 



,f ) tUfun (Mr«5 , fAnf anft )i«4n|(4 ?^inutfn 
Uii'.r )'<t« un^ (ivtiniij (?^r«t »1^414 ^^itiiurn 

h ?)nuiii4 4Mr>)^ MrT)l4 COiinutm ^in^t. 

I X^fQ unb iuuii^4 vMr«( tr(P|ii4 ^A'irutcn 
f^nv iin( rtn unr ^rrvtl| CHa» Hrr^ij OKinu 
ffn ^ffiif. 

* ' Wit trfflrn itif^frlawernifT« ^«ikb«ld>r<l' 
kuRi) «»n SaImiI nAilUrft.-'r »«riuttnifH- ^tn 
tkiU\[ rriktr rr nriin)it)n i£»iWn hf J54ru\N, 

Im ^UImm; t*rn 3ll;rtHMt |ub<ii)<bti h\f Cjf.i. 
tfd'« r»:i Caf>i t'U &imrr . i>iriirl)n ««n ^4 bif 
^b.itr vi,t|<bMv»«n(rJv wrN« n>Mvfi;r; iimih 
jfhn i»cn tlonfar ^l« Si«f. .1r*( li'oe lUif f(. 
nrr tait&ipi)^« , iv« fitb |ivfrii jrcpf ^liilU *nrin(> 



§frt. (f < i(l rinc ^a kfftfn ;?rftufNeti in ^l•tt1 inc 
sc ikl)<M ;>lfi*». ^rn ifff >iMr»n l>d>if!in »iof. 
f«n in Rat4p«nr. v«it ^<) iiit)(bn bi« Xuparr; 
von 6<i lr<ti<bn blf Culap«!«: i<k)ti ^>l nriiiu^bil 
bl« R^rj|)r. vcn Kit*lf '.»bt.b» ^l< ^*rat'u^s 
vcii öa«Afj"bii f*!« riin'-J04l' , wll^ von i"»a <xAit' 
(/bn d« Xabor. An cbrn Anjrfubrtrm Cr« .v ^. 

o e. 

/) ^frnirr« 3'">»"'d V'eT^l'n'^ b'" "lAl. ^"n 
J(bof un^ Cfiri \\'riifjC!»cn \\\ «xr^^fii iwlcb* 
if)tf lljijitrutfni «u» tfr ^>M<b»lmKtt^^»rfl< ^^« 
<^t\>%<x\ \Kci»i'l< b«it»ii t^utf^äuMliMt lM^rff 
tiiib neiuMi) <^trJ^ rrr (iiuir, un^vlfnltl^^rrv|ll4 
VM«'l^ »I« A'ituit<ii ^r»rfif^ 

M ) {^hvl't (11 bin 04n0(« mir 0,\'aiiör(«l« 
f4jr( 4. b. 4vC 



1 



;-3' 



1 



■i'li 



■1 .; 









' 5 



*!!. 



Ei} 



l> 



IT 



I ^ 



bttnfi ron 



2CS 



einen 



«Heilen ter Sranjofen unt anderer 



?fr tuntV, tio in ^fn7l»^»* »»iHf"/ '^«orto|] t>on fiabov. 



Um rtm 3(u«T< Iv'..;: 



Jt'f^)!;. 



5^»l^c• 



liomba oijcr "lainlM, hfifjr ancb iric ihre .ijouptllofci , unb tlö^ oilitKi«* onPc- 
ct»;l\ *A>iK' Jan? inTciM- bn(\u\. Wanfie^t ba iinc beni|jnuc%>a9cte, 3UamMff v^rnanr; 
roo^Mii tic 'iMniiinen roalltubrtfn. 

ITrMv, un^ t>if J>auv^tftafc( qlcirfiei ?Ranten^, Uto^t ^«ifrfien ^niilu imb^rn.V q; 
c^tn beu Ui-lVnuui tf& Irtnciic, brr, nddibem er Uur* Äma »U'V>»Mf" M^/ '" ^/" ''^^J> 
flfc< Killt, t^ic *c;aM iDi'Mv , bncu "I^ffd^rcibun^ nun bcn ttm larcviiifv ^t\tba\ i-r, 
ill \tb\; alt -: ). X^ie rXuincn ihrer "IVilluüe , «nö bie C^^riibmalfr it^rer alten Meniqe , bfax, 
(en uilanviluii, bu|": |te vorher Ne .»>aiirti]abt in ^nbcOan u'ar; uiib einia* glaubf n , " 
fe>^ ber v^H* bc« MiMii^e«' ponie ^eivelen. (c*ab ^Vt^^n li'l« biif><b)l im TlnUvHt it< 
fcitu^ntrn \ahihitntfrrvcn>f anterrv^taM bauen , tie er von feinem i;T^amen,3e'K;r.iu;c.-.> 
nrnnotc; c? fonbertf^Mdv furd) eine ^:>^uiuer is)mn'ten J^eWy ab. Tie Okot^mo^oleniuhirM 
off il^rcn vcin baiV'b't, n>enn bie J>il*e fte nöt^M^et, 'X.^ra u» perlafTm.^ tVr l*ei>,dnir< 
CLb.'.in.;t^ "Kuli i^lv.in nahm, ben »einem Hru^e in 3^^c•^h^n , 34'K;nMal\;0 crr 
ITi-Mv \v(i} , unO bcmaduuue fid? bef unermeplirf>en ?Xeid>ib»m6 im fa^krll<^,•^ 
^>alia(]f. 

Z^.;M^C> madift iinAefahr Ht ^Vm\ te5 ?iü&ti jTrifcfren '^(^dxmxt, Tiny- ;^ 
jTfMi oiis "Äiiijer ber .»>aiirtllabf eben te* f>]amen#, fmb in t^r lun, llio..!:;. 
0>C'^.;cf iitib ^tliiiae c^er Äfmire. Thiele lc(«fe v^tabf /-}, r^ l'id> ber t»Vo|mKv., , 
)\hoft» ^>^e1■an^^duüf^elf crbenflid) auf\)iflf, ijiebt ihren <)1amfn bi«n?ei(eti ber v)i';n 
^^roiMin. 

♦.1 u;lc>vv.;v ober m.;Iiif , i»} fehr t'rud^tbar, Vit i>auptftab( ^i|if JV'.ntirr:; 
♦-^ev.;tnpm- unD llcicii liefen au* bariunen 7). Ter ,^t»ifj (Jepr.;, «n bem bie c :>; 
<I.;llr.;N; \\(C{t, weli* bie alten Momv «»fn !Vl.'.^et^o.i aufbielten, bftr»\lKr( einen J •. 
bielei JaMbfdwff , unbtallt in ben fambaifd>en '^l^leeibiiHn. 

«IlMts'^r iv>ar ivibemeinUbr an»V^>nlid>e*.Vt6ni4rei* : aberbiel^aupfrtabtjmcveacrN" 
?>7amentiib:ef,imb beren->^iaiiern fonü me^ral^kd'« Weilen imUmfrri»et>atten, \\\ ii<c v^ 
einelenbersrifnibaiiten. ^oir fio^ oftirart« an ]^.;M^lt«h iinb tii\bnsirt»anC^ttrm.".fr' 

(j>w("m\Uf, rt'fld>f« bie IVifimelen ba» .Honiiireid' vl.;inlv.f.j, t»cn b<rlci>-( ^•' 
^ii\ l'ie VHni»f^>Milid> hanbf'Tn, vienannt ^»abfn, i|] iinlheitu eine ber KhiMtrten unb nMili; 
Orn lanbtdiaüen bee iv oliid>en ^Xeii1v6. "JluHer t<r\ v^täbtrn, beren 'i\etd>reibiin4 - ;' 
fd>(>n m liefert bJt, al* trine .»)aiiriO.)b(, bie mitten im Mibe lie>;f ' , unb ♦Meiuiid \^ 
^^^fcu^.Ml^ ^K^ •4fv\^;^, b.*: ♦-nr»;^r ^ee» K^tufl«« •'v:mf^, »cn ihrrm t^t ifter hei^f, bie ntai« ::;: 
verbfrbi ?l^»u^.U^u, ?lin.'A'.lv.fb rennet , C»"»lv.|.;, i^l«>^la, 2^l•0l^r1i1M.'. 'V.. 
I1^;^eLv.t mib ♦^ui.Uf , eine ber bei 1 'Muteten vctabte in ^rt '^IVlt, Kp J^anbei» htm 
hat i«""tii|m".ue tu'dMMrl anbete, bereu j1^u^en man in ben .•Xeikbefd)reibun.jen ui'i'' '• 
Ocj«. anfrißt. vAog.;^ em« fifuu Vctabt^ ober »lelmej^r ein ärcjier jlecfeii, ju^t ^">'ß«^"- " 

In 



OTalcwai'- 



C^itcr 



Q^ufuraie. 



ncn. 



R ) WanbtUle nfnnn ^t amA ^etnip-ir p^el 
2<eniip4r; in »1« llll^ iirun)i4 VYrat ^rt IA114«, 

• ) t?(d<« lln^ nfiinim ^Ki\ l\^n<)( , «d^t uii6 
)ivan)M vt^rat ovaii^ij "rtiiiuKn i9&tfltr. 



f ) Trru «inb nrim»i4 (J^r«^ finge . fiinf »* 
|n> ,1)1^ C^ra» (teo|i^ ^tinuirn Steile. 

</^ SfatttfKle ^<i<^)u^^l^ft ^»n JCh-c n-it lU 
re(^i, all (H^tte |d^i.jer ?(Anii^ur unO U^itn ' ' 



imc^ OfltnDicii. II S5u*, XXVI (Tap. 



209 



Itii von (I.:m)1\;|»1/ an einen Orte, n>o bcv '•?!1tefrbuf(rii fo flein f)l, tjf? minric cin^Ii.fitar« ^cf:^ir«j. 

ii;i9 iiMit». viif i|i won "^nniatifu bcwoljnft, Mf mfiftrn? "IDcbcr c^Pl• »£«lrurr ft .C. (Su- bunjr von 

|)3t mir fi"f Waufr Dcn iir^^aiifrifii ^ctcinfii, nact) ^Cl• 0)J«r|cif?, roo fidi bic 'rottiu^if u- n J'^^^f i^n. ^ 

tiortcin ui '^fqlfifun^ il)rei- XaMftaf)rtfr>f.bittc bis nad^ Ö>ca vcrfammlctcM. P»;rri*pa; 'Pnttfpaiif 

m' iiitD m.XMttfVOl |ui& ^nvfu fd^^Mf ,'^lfcfcti, nfUM Weilen wn (pior^.\; b''p^o trerbcc uiib 'ijijaiigf 

Diird) tic 03tcnt^r (£attiin unb J^fUcV, Mf man bulVlbll Ufrt>rti*]ff, bfrridifrr, iT^iii, n)o tic^»''- 

»portuqicffn nod) brcp qiitfv£v1iliMTfr (ubm, lii'(^f an b*rWvän(* bf? ianbct(/>tJliiv»;tc,frib. 

wwtti. cif ntnntn r? ITiuf , tVrfdirn alMT bas f fo i]flinbc awi , baf; ntan es fnimi ^c-- 

r(t. r»i)Uur»;(^»;n nt finc brr o.ic^(»'n *£täbtf tf6 ci^<\n\(u ianbce^, uiib lir^^t fa\} mittel! 

bariiuifn. VOiaii rfdittrt baffibfl rdra ^iraii^u^taufcnb .<';:«aiifcr. <i^« hat foiiic iiutjf OVö|!f 

li-iiirr Anidjtbarffit ui banfffi ; fon|l »rar <5 nur ein X^orf. 'iJJJan \fäU bafflb|l frflannlicf) 

l»lf^•^ 'I^ifft ; unb ^Kcip, Ä'crn, •^.lumivodf , tvad)frn im UfbcrflulTo. Pm.ui harte »Vnil 'p«fan 

iHvr »Vu><i Wftifn im Uinfan.K. X^a aber rerfdiiebrnf llrfadjen foiiifn .<^anbfl i^^f^^i'^^cinha^ 

\}tn\ fo wi fällt bif Td^onf '"^^Jaufr t'on qffiaumfn ©tf inen , bio f? fontr finfd^foli, imiTifr 

uif|jr iinb m(\)t , iinb wn feinen fd>önl]cn OVbau^en bleibt nur ba? vrd>lcf; nod) >'ibri>i,n>o 

lieh ber (ötatr^alfer aufhalf. T^if tfiniT^ofiner rerfetfit;en nnr i^robe bw.imavdene ^fiH'/ 

»Vir ba5 lanb. 9.'?an b<iM» bie ^f^ia«" J^^T**«*'«'^/ ^^»u^f^bflv.(e, Uonfrie, ?illi'ctt' 

en?. *^iiffen in brr vStabf fiebr m^jit eine '?Vofd)ef , bie für ein alte? 'lOnf ber,*>iCen i]t' 

h.il(eii aMtb, unb bie Wanbel?lo einen bor f(hön»lfn Tempel ber *?^Jor»K-^^nber nennet. 

r>iJ t'Vtvöibe, fa.jef er, Mrb t>on ranlVnb unb tunf';u; ifei»! nuirniornrn *cäu(en i]etra.;en. 

^[K"Vrerur ill eine anbere vcfabf . ferf>f Weilen t»on Perun unb \t\^ei' unb ^traiiji*^ von C^evtepiir. 

?ln^;^ab.lr^ an bem Ufer fine^ ^^liiijdwn*. HUt <^inn»ohner fnib ^^aiiianen , unb fer- 

»ernten nur baiimtrcflfn ONarn ^y^an hält in ber ^tabt tint ^ah'reid'e ^^efaliuni^ , bif 

vfjraoanen ober Clarifhe |m bfbevfen, bie bicfVn -^Ofl nebmen. tV»o|Ton,; iil ein o,\:üte 

fitfner ^\t<ftn , mit einem alten k*c9MeiW, x^o ber ^taftbafter ;rt'n'|;iunbert 'PtVrbe \\\ '^e 

Pf.f im»; ber CT araranen halfen muR. .*)ier !rAd)|> t)ie('^V>umiri?((e. t'i.'.|T»uvo?ert'i.;ii '{„lur« 

üiv, (i1.Ul^llV un^2.V»l^»"■•^, fmbbrer vctvibtd^en im \anX:t iHMiv^urata. 15a«iert!r i'edit ^^^. u^up »rial. 

f'^tfiien , ba5 »wenff neun, unb bo» briffe vierubn baron ; alle bren ^n»o Weilen »Hnn Wie ^*^" 

xt Wan ixrt'erti^et bafelbll t»iel i^robe baumn'olf, .le -^euiie, unb mm ^tn benad^barten 

''iJj'bem nimmt man ba6.»)olj, ba? mau im Janbe {u ^^S'bauben unb'tovtiffen anirenbett \ 

X^if alten <i?inn»o^)ner ron (}>ufurata beifien ei.jnitli4) »^iiii'^ov^ ober J^^l!^. \rie "3 mrcbnfr 
l'ctj ^'^»penbiener. Wubainmebs ?Xilmcn iii nur Hin ten •^3a^^ n Xanii'.iati*unbaiii"fr»'r )"'" ^^"'"f* 
iremben vsie^er baielbtt cu^ebrlln^en. ^e^o iti ^at Jatib mit 'pertei n , .liabein , ?lt ine« 
nierr, u:iO aitUnrl^ationen beoölfrrc; bodi mad>fn bu natürlid>eii (^(nn»oi)ner nod) immer 
Nf »^roHte 3»»b» am, lleb«T^^aupf )inb bu ^inirohner be? .HoiUiU'fd^« OVifuratte braun« 
^ldl' ober Olipem'aib«; aber nai1i b<m lanbfhi.be, balb niebr b.ilb ns-iiqer. X^ie Wann», 
ivtionen |inb »larf uub irohl ^ebilbet. ^le ^nben ein breite» OV^utt unb fd)nMrje ?(u^^fn. 
Cie latKn jid) ben ,Vopf unb ba« Xinn fd,>eren bJ5 auf finen Hnebelb.ui, ivie bie ^Vrfer. 



1 . , ^ 

' ; 1 





rill« ^rbalirn. S^er (fn|Un^er llntrrfd>el^<t fir 
41.» i<infT .t«Tte- 
t "i?ur un^ ail'fuj C^r.1^ Vi«»»», ^re^1 11116 

?lll(tfm. Hci)clt|dn. \l lV;ll^, 



?!♦J4n^flclc Ulli "Jtsvernifr bjben nllf Pif|> >^t.U. 

ff ^f'<ill.•^nl o^iui \(\i< cii- .*ttflffl.^u ihrfn 

Tflf« III ^.■ll rf»!fn i>).Kl)rutlfn ^e« .\tfii l\^<\\i. 



.^)i 



V 

■J 



i 



m 



F 






n 






•■". i 



^ 






■ 



I ' I 





f, 


1 



1 ■ 


t 1 


;| [; ■ 






210 



SKeircn ter Stanjcrett un^ anderer 



J^t^d^tci. Vic\c\\i(\(n , m\d)t [xd) jur mu^ammfbanifd;«! ^Xcliglon bcfcnnen , flcibcn fid) aucf} 'iVr. 
bunct ron |-,)ct), aber fic »vicfcln i^ren turbflii anber?. @ic tragen bie Oi'tfnum) i^rer ©clli: unter 
3ncvi?An. ^f ,„ (Inf jn Tjrme , ta tie ^erfe r fte unter be ni redeten tragen. ©ie biiiben ii)vt\\ 0"»iirtfi 
'""""''' worne, unb liiifenbic^nben ^frabf)dnc\en , ba i^n bic^erftr nur um benJeibmicfflM, mit 
«^i'6iiil""ifT^'^ C^nben (>infin llecfeu «)• C^» bicfem OVntel tragen bic Wu^ammebaner »onO^iitmatf 
Wänn«bil&fr.«&r< "belebe, bic |'ie Simbcv nennen, unb t^ic nidit n^cnii^cr als ein$uplanq,jmbbn Nm 

©riffe breiter, alt an ber opi^e finb. Wandle tragen aud; "Degen, unb alle »Sclbatcn" ' 

mit (oäbclu ober ©c^njciötern ben>affner. 



Wi 



t><t: Sfifr?« ^ic'iQeibfsbitber finb flcin, aber n)cfil gebifbet ; ungemein reinlid) an fid) fel^K, i;: t 
kiitc. praditig in ^Icibung. C^brc .<^aare fliegen auf bie ^Idifel berum. C^init^e tra^^en nm ci. 

ne ficine ^)u"i^f ; a;l^ele brbeden \id) mit eiiicin J^lcre, ber mit (Molbe genMrfef i|h fr 
benbrn (Jnben bangen ibnen an tcw »Seiten bie auf bie Änie berab. X'ie oorne(>mOfn tu 
gen foilKiie Ov^rgebanfe t>i>n X*iamanten, S^erlen unb anbern (Jbelgelleinen. Um S^cm 
{laben |u' grof?e ruu^e iVilen , bie auf ber brauHen '^arbe nid)t übe! autfirbfn. St^JandMiuu 
bangen fic auc^ ^Xinge in bieD^afe, ebne eiiffge ^efduoalubfeit, n>eil f«e fi(^ fati nt 
fdinäujfM. *£ic traiien, n">ie bic '?)Kuin&pei fönen, S^oün i>cn laffcf, ober baunm^oilr .ri 
3fUite, fc> lang fal; <id) f>.Md)c uMuten über bcn Sicpi binaufjieben laiVen, n>eiui man i f 
weit aui'bi'bnrn uvlite; fie liegen aber genau bis uirtrr bas ^^fe'^ein an, n*o fie geriM.';;:, 
u'l^ t^erir.ittelit tiwtt gplbeiicn ober fcibenen Aabens , um benJ^^abel gcbiiiibfa lt^r^en. ?;{ 
Cnben Cif ff 5 ,^abeii5 \^ä\\i\tt\ iricber bi« auf tit ^»fpt binab. T>it J)enibf n jiel.xn fie über Nf. 
(e y^ofir , unb fcIlM.v- Onb k^ fur<, tafi fic nidit bi6 unter bie ientcn geb^n. Vfine ^u;^ 
von lartrnb ober baiimtvöllc nem 3enge, bie fidu>onbaroiitangf, ift crbeiulid) fobünnc , t.f. 
fw iiiuus »eibirgt. ;J\bre cdnil.) fIn^ crtentlid) fcn lotbem (forbuarie, b'»'"' P'^" '• ' 
torn fpi^ig. <cie geben mit iA\>fi<x *3ru|}, unb bie .'trme |inb biö an bie Einbogen nadc i ^ cb 
fif «rchl fcld>e juin ibeil mit bei« ^rmbäiibern tjerbecffn, beren ft« eine ganje iaO bo: f •. 
^Jbf'^'i''' 'Vauen ^ei^cn |id> cffrnrlid) nid^t mit unbeterftem C^efcdife, unb bic ilVriuN 
mcn fcmrnen filten auf ibren-V^uifern. ^in langer llinga:!g nu( Den 0}»cgden, bie tiS:>:3 
im laM^e auegebreitcf fiiib, unb bafiflbll mnuer O^tki^ rer -.ffdu leben baben, (eubeni v»"\i. 
(iu".:tc Ihre "J-^rcrim i^fn>i\ben i\} , t>efurfad>ft riei ?lcbMlid'ffit »roifdwn l»e^^er "i^olfcr i'V 
braudicn. X'ir '^^aniancn mufi man amneMmcn, tir fui) t>oii ben *?3JuN\mmfbaiu; : '. 
ffhr burd^ if^re Wb.äud>f uwt ^Sitten, alf burd> ibre :)vflimcn, untcrfd)eiren. ^l^^ii i'\;i 
fu!^ ''i>;gfff(»t hat, alle?, «»as birfe alte vSecfe be(rirt"f , m riiirm bffcnbem Hiuttl abinl^rw 
beln: fc bemetfct man bicr nur , ba|? fem Janb in ^V»^'«'n i|l, n>o tid^f ^anianen wuc, 
aber im ^♦^llfurate tcd» he meinen finb .v). (?» gehöret nur ^<t is65 \u J\nbe(Tan. 

Iwjtikh. (T.ujNfd^ lie.^t unter äffen ^Vot^injen brf :'^cid>e« am nritnlf n nadi v£ ü^n. T^ir ^oi.ri 

jlrtbt ^i.'.Mipm itfi I>m|.iinp"J^ t'^'r ber l'r^en^lld c ^uümbait ber Xenigetcn jT«*-", 
ebe es IfiOhopinogcl ^u jeiiier Ürant brad^te. (if i)] eine fcbr greye ui\^ »clfrtid^ c:>.<i 



nr;>t 



A ) »ih<iii.»', IIa ^. I ,k (?. 

tSr\.]t, fünf iiitfr }\»dn|i| v^iAi \tiji 'I^tiiiiitra 
^uite. 



<H)i'liii.ifii iJ>ifife. 



^".p 



m6) OfJinDieit. n «ßutj. XXVI (Taij. 



211 



9)erar. 



aiatwor. 



0uA(cr< 



QtgrtT. 



nf&fr n^cfcfier man in thtn ber ^roi»inj Pala, Zifeie, unb I17anöii rfcfinef. X)cr '^lu^ Je>tfditeu 
I>;pti, t>er bf^ öuröK hciabfaüf , trennet (Iant)/fd[> üon f mcm idnbdjcn Partabja, t? ijcn b""9 vcn 
Jüril Dem C»)roimogol jinöbai- \\}. yi^oÜAtu 

T^cvM', bflTcnJ9aiiptllabfBd>apov ober (Ebt^piiv^ciHf, erfTrecfetficftnac^tÜWIffflc}, 
uiit |T6pt (in cßufmutf unb baö Oebirge 7\ana. D|Tni)ar(« «pirb fS t>on Bengalen be« 
9raii;cf , norbn>art5 üon tTJaluav unb roeflanirt« toon C'»n6tjct>. 

t7air»;r liegt <it>(Td'»fn Bengalen , 05iwlar, ?tgia unb Bainbaf. @ie n^'rb 
ren finem fc^inen 5'"'T"f t><nej)et, mcldjer «u ben Oangei fällt. Tfic ^auptjlabt ^ciljt 
y3MMiö >). 

(5u»Uoi" ober (SoiutlMr, roefc^er ^auptffabt efeen ben Spornen fufpret, i|l megenei* 
ncr (Eifabeäe berühmt , bie ber Wrojjmogol ^um votaar^getängniiT« braucht. 

:?trtiM, g(fid)e5 H^ameni njit i^rer ^upffJabt -), Ifl eine ber groj^ten ^rot»nt5en, 
'l^^ (ut heute ^u Jage ben errten^Xang. ©er,Vu^<F»eniene gebt burcf) fte unb be»ra»Tert |"ie. 
9.'^iin nutet bafclbil bie »ctdbte ^n*.v.n^er, ?lii6tpiir, unb ^elipur. l>d* ianbi|] c^ne 
'^fi^e, unb \?cn feiner JJaupdlobt bie ilahor, meldte» bie berben Ic^initen <Stäbte tjcn 
3iKN?|t.in l'tnb, \\t\}t man eine ^tlee von *i^äumen, bie leiii üier{>unbeit englij'e^e ?)iei» 
fM l.'.n^ fdü^et 4). iVnuei finbet viel ?le|>nlid^feit <n»i)'(|>en ben <£täbten ?trti\; unt) 
J'iMi, ebet vielmehr ^f b.:mut)ab, n:»ie ntan fictj bie '"öorllellung ba»on «u3 bem X«;ucnuf r 
machen f. inn ^). „ ^V' "^"(jr^eit, fuget er, Kit .?lgra brn 'Z?orjug , bu|^ es lange 3eit ber 0'>".^«u4)t/ 

• tit? ter ianbe*(^en gewefen ijl, foit bem e« liffLv.f ^ut bauen unb ncjdi feinem i>ianien'^''^f- 
'^fl\;r ?tba^ nennen latVen , cb e? n>ohl biek '^^enenming nid?t beb^ilten b.ir. C^6 i(T ^"<".n"« 

.ireiiliuftiger, al« J^eHi, \yAt me^r fd>6ne3>.iut<r fcnJ\MH»"nbtl>Mnv4>6, mebrgro|ief ',*(_"" *^' 

. X.u'.'.iMnjha? unb mehr 0\ebk\ube t»n gebouenen vcteinen unb v>cn Riegeln, au|i;erben 
;nu')infen OVal>ern bef'ifflv.r unb berl^iietllfKU, bei ^nil^b ^KKim Oema^liiin f). 

. ^^^enfbeile aber i|^ f»e o^ne??tauern, ohne (u eru'ähiirn, ba|; fie nadi feinem *i((grmeinen (^nt- 
" .ir'o angelegt ii],ba^er if^r t'it fit inen breiten OJvuTfn fori einerler '^^uuart mangeln, bie in.m ^u 
r>"b!i betrunbei t. ^enn man Wer ober fmir ber f crnebmilm O.Vjlfen, iw Ä'aufniannfd>dft 
;ttieb<nrolrb,ouönimmt, nvId^lSfbr lang unb iwhlgeKiuet fmb: fofinbbiemeiilen anbern 

,(".](, cbneOrbnung, t»oI! Qöenbungrn unb '**?infel , n>eld>e fiel Unorbnungen »erurfa- 
;ht:i, trenn fid) ber J)ot ba au»'halt. ?tnv.i bat, k;i rinem bobett Orte betrad^ter, emutf 
':<m Janbe me^ir al)nlid>e«, al«5>ebli. £>ie -V.uif.r ber grofjen .<)errfn ftnb batVlbii mit 
^t:»ie;i grünen ^öJumen untermenget, bie leber (u feinem 'iJt"rv)nihien in feinen Oiartenuiib 
Vitien J)cf grfe^ \^iit, ficb vcdnucfn (u oerfdiajfen. X'ie |leinernen y^dufer ber 

• Sj'.irfeute, bie ^ivifdwi tiefe *^dume <ertireuet finb, fejjen au« loie fowel alte vcdjIifTer, 

• ..n^ flll« ^ufammen mad)et febr angene|)me Äu^fid>fen, befcn'erö in einem fe^r tiodneu 

'|^ irarmen ianbe, ii'o bic Jlugen nid>ts al0 0rune5 unb vc^t^acten ju »erlungeH 
'i:>eiiien,, U), 

•Db 3 Vit 



^^ TTin frfvf e^«n Um ta^fititt. 6»ffrti un» 
'i'.idMfi m.Mi rt(A ^ftnirt« Aiuiuifumf« iihtx 

''."c^rl* bfPÜMfn f«iui. OXan uht mA> ^u '^f- 



<•"> *»??aii (iriK b(» ^ffd<rflt>«ti4 in 'JatKcnift* 
"^tiirkuibc ^«niKC luftri 0« Aiic^ mit ivriu} 
UiiurKtube. 

Wi ^rrnlft Itltn Itfteil «. r. Miun& t4i«2. 



It^'-f :u' 1 



11 

b ■ 1 



'1 









1 




* 


( • 


1 


ji 


: . 



I 



r 



,)• 






■-1 I 



I 



212 



iHcifcn Itv 5ran3\efen uiiö anttxtv 



J^tilhuu T>ie ^cfuitcn hAbcn iii ?(cti\; «ine .H?irc!ie unb ein (Eof(e.V"ni, mo fie bie Äill^or reu 

bunft ron fi',nf i,„b ^tvanV4 biö bm>);ii^ cl^nftlid)?!! j^aniilien; Öie |'i(^ bafelbft MieberaeliilTni haKii, im 

y^^ciian. ^ (f >i.ij-jfn([,ii„,f uiufividiteii. '•?1uui fat) aiid> V' '^Vriiieiö Reiten tafcll»|l ein ()cKvinfi|>hcj 

^TTT^ ,^.iutnuuin6l,uu? , iwld)e& t>ier cWr fünf Mauflcutc iMffci-fluiticnbeu'chnfen, bielan^f ^f;; 

>niir.ii uiiD^*'^' "IJcrthcil wn vcd)arlodic, *cpiejKl"/ fd}led}ten mit» llcI^fnen unb filbiTnen tcnUiu.-jf 

fttt J;ollintf r. ^'K" 1%«I0M. ';\^iit eben fo i'iel OJetiMnnire n»ihmeii fic r>clfd>ie^flle iiiiibe^ivartren, nU< .Hm, 

otei- ^V'^^jU bi'f um ?(»ji M , In •foiit'ei-? vu .l^^;nf t' , mir ^;ro l»vSi'i''''K'!' ^'t^" '^^t^*» ^»■|'i'":'i 

lef n.Mr^; irie aud) alle 3'ii*^f ^ tie fiet>on3i*I'H''i'^* unMliX;fn»;u cr(jiel(en. Tliuiflentifif! 

Orten bittren fie ciu&i y?äijfer, aber bie ^iitfernuni] in^ii ♦^iir.xu, unb tit Äo|][>arfcit Jr 

J^uhren nn^xen iV\, ifneii ^ifev ^i fdMüädn-n, unb tiefes befto mehr, roeii birTlrmcnin ctr 

ben y^jnbf! rricbon. ^"^!^^el''en iil^iiil're '^^ernier , fie nMr.ben (br.^viiifl'tau? nivtf rer'." 

n>eil fie iln; <£.H'^erei<en ü\k n\M ivrtiiuften, w\^ nöff>i<^ (>flf(en, Knianben in bor ">,.. 

\^ bcs .^^ctVc- ^u [wbfw, um fid) eine C%kibe ^u er!>rtlten, bie i^^rc /^eftfe^juncien ;ii vCürj:,; 

unb diiber&iro nn .Oveid)e erforberfen. X'ie tf Uk^Kinber hiitren \\d) fen einiger 3fit "i^r ou» 

bicieni^en ein-.efdjranff , bie fie in ber inn?fd^a»t Wufurace befapen. 

CamNI- '"^•.inlv.l c»ber '^.'.Mibel, Die .*)inipfrttibf bctpt Md^ \i}) trirb burcf) ben ^tnt- (»v 

metie wn bc; Jinb<'d>iirT tliUiMi" iil\\eronberf. X^if»>r Aluf» f.ii'If l^p ber vrf»ift »y;lf 
lv.ii i;» beii i'^i-Uif^ei*, ivo berbe aIü^'V biird> ihre^^MietnitHni ein v^v-anb mad^eti ?> 
!>er nennt nwn bj«> Jonb ou.1> mvindnnal iDo»il\ J\vt|4>eii wcy lX"^/.j|V rn , n:'ir *.lu"i: 
pot»;iuieii ober i^iin.ujqiiee. 

»afar. l*«.;f.;i' ober lV.:fi)v1> Iifi^f am nvUlidvn ^friUibe be* 0^an>^e*, ber fie »e- p.'f . 

ofrÜMbfit. flii.nbtvar:;'. b'qrän^et fie jcinlv. , oiln>ärt:* «Ti^Mi, fiibn\"irtL' ♦^.;ni'..l. 
(Si.- i'l »trra fwhj«»j Nullen lanj, unb fiinf unb ja^anji,} Iteit. r»:f.*.iKU" v} i»^>r; V .r 
lla^t /). 

OlJjrafHt. l"i»fti\;fut cber IT.'.P.ufut Mt finrt ber ncrthdMien fXf id)5l.\nbn , l'oll C>\:v; 

I^ie J;»auri'fub{ elvii br* rlunnen«, an« ,^luMe }\.;vv < j, enthält einen «ebr r«id'f'i J 
prt, beiVf n "iV^ben niif '»^.MbrlJfieH beb.\1( iii. *?.Ka!i ftchi baielbil bleVVtblt einet i 
oberi>:eimibi'm<"*übf.leu.Jd>e;iu«.utK".!fen r^ini^e*, ba; unter bem :lu3nuii ilV.tr.; •? 
rtiii, unbiMti *Pilj,.imel;uiji»e^if. 9.^^and;<(d'Mtibeit).d,uinvsincf»t?'nvcn bfr3un4f ..;^ 

c. 

»Ahlrt fuun nnrcrn llrT-n.in* , ttn rtiaiUJi. ^■ 
IctuNnifid» t't» r<ni Äb<?< «»fUfrn Ih^ ..%♦'• 
,.bf pcii t'.ium ViHbtmtv.itityn. ^fr rm <? . 
„in» iJN.jii tfii 6«« |][''*''n s/>uir trar c" .; • 
,.la.;fl ff ; fcirirr ^etr t>4(tr fmrt , ^4 <r i'ut : 
,,rt(l atn\:.tt , ntun .jfu'ifT^n flcrcrrnivt.- V. 
.. tfT fcinrnrn hlTrn frn rt X^AUt 2lifd» n-i " 
,.n»'il fr fiM flfiiifT 'Wann vfO /J.ufr itj . ' 
,.l>m bSut it Mfbifn, auf« wn tt ffin- 
„htt ffl« muhjminr(dnncf<f OSifl«, llll^ • ; ' 
..«trirtMiff ::"Xi(|,icn {ii la^m e«K» tif < '' •' 
,,rtni 'Tfi.lljb? |ii4f4f<t HfWfffii n>ir4tf n • 'rx 
„5V«»fifff <|fK>«ffn , finf iitrefflKbf'Prcbf v.nUx 
„ tJ»rjU9f bfv^fr ^üf.* «fijnatU.n. ti tm 



f ^ fbnOafdKl u ^. 147 e. Tifff» ^t\Un. 
tt tytlitioft ,'ud» n>i« man in JChcf« ■?.:(;* ^l^<^f 
«dctn {>Ji rafi Mf Äaia lUfbar, ^fb-n^mr 
«iu> Adub 5il>«n Vit! .«>c||iiiiii(j n^t^rn iljtfr 
9t<mir.i:i tur ttiuiilid:.'!! r>{di4i.ii ^rmadJl bän<n. 
'it fii ft an ine Sniinifi ffr ^^duilfii l»m»ii : ,,tif 
„dTtdlicbf ?H«luifn itin ^^jdjrmcf 111 Aiiifl.fii ^u 
,,ff^«^ti, l'.itu rifb-n J"^Ul^^f1tMclT(n, tniiinaan 
,,|fn 'Vt am |i.Mnci"iM>f .Hir fl(l^ftM^ lartfl» m 6 
,. «ai1<rfm «r(.i^ft UlJf yifituihj nnj'Ii.jr Ivucf 
^fr i-mrn Uitifr pcrtwfctrfini OrtM.il)« fcuriicii 
„lalTfn. ^in^ brfra^it. tua# er ^avrn iirib.illf ? 
„TifUi Virr baitr frt!ifiiiiit»i <|Mimv.if.t, ti 
„VeMt »111 |ifii.(u1)q<Mbili(ftf# lli\l,ti>i{i;rfti ivcr 
„«uf 6er Juifl tfinf .IMd^i 9f.in^f^t, unt fiiuii 



na* OffiuMen. II «u*. XXVI (Jap. 



ai3 



i>pfciM foIcf>f3 Dnit CK^ljfn. Äananuf»;, ein« antevt <Btatt eben b*r ^rowin^, ifl nic()f Ti'ffd^vti* 
irnmKi' ivfilf » f i"f r 'löallfu^irf bf ii'i^mt , tit man Da md) ttv S^bhie tinei ^e\\tn tfiur, wo t»""5 ^'«^i 
vliimmfii htrau^tl^tn ; boben bfd) eine üucüe mit ff^r faltem ^«ilTcr bcfinMid; ift. iMf 3»g'^''' ? «"- ^ 
^iitiiiiifr httUtn biffe -sdinmie an. ^ 

f^ib.x , bercM .*Niiipt)h;bt /•>»u•^tlflTC ^ti^t, rrfirfcfcf ficf> e>|lii>nrt5 bitf an bic '^^rrqc Siba. 
Tfr cti.'-iiftf^ fchfinf ba aiiö einfm ^elfni (ifrauS ^ti femmfn, bernad>bcr(Jiim^c^Mei(iin- 
bilf Miq »ttrflö äbnlitl)rt mit finrm Äuhfopfe ^at. 'T'a f«f mm tic Äübc ff(;r »frcbrcn : fo 
fmmtn fie in tt'iftiqf bti^in, (id) b« ju babcn. öibu l|l cbfn fo üoir^cr^r, als H»gia;* 
fiit, aber md)t fo meit nacf)»)?orbfri <^tlti\tnh). 

Ts.xfMC», riwc i^rcfjf iaitbCdiaff, irirb von tn 1a^avt\^ norb(id) biird> bfnCaiiCvifuö Äaf>uf#. 
ab.lffcM^fr^ ; ftiM:d) »Icf^t fif oii Pif»;»!, »^ib»;, tlur^vaftir imb 2\i)i)u«. 3';« *'<?f- 
nfhitiUfn ^t.iMo fint 3r»^nf»;li ur.b Purhol.i, I>ii«i Kmb ilT febr bfrt^iiv 

(ii^ov , tro bic .<>ajiptftiibt f b*n bf n j>kmfn bnt , iil aud) Pof( ''^^«•qf, jfpfetf? bf3 (^sr. 
cJ^vUictfe, m'iüi>fn !R.;MÖiMfU, Pttan imb t>tr großen tataren. X>afflb«? ciufpriii^t b<r 
(Nli.ii 'pfifihe , brr in tn\ (Tvuntucd faüt. 

Pit»;ti, uiib bif .<^^nlp(tlabf qlfid><« fRjmr n?, rr^rben fori bmi ^lutTc K"•'^u bfjr^iiTe rt, 'P'tan. 
bfr lim <i^iibf bfr "Prceiin iiiid) in bfn (P>»innf* fi^^U. f)u''r^'t^lrt? b^qrunjfii fic bir '^rr- 
Cf r.Mi I7.'.rtr.;ftit, iMla\irt5 Ijif .^6niarr«(bf Ä^MT'* unb :?irKm, fi'ibmart* 3^ti'»^t uiib 
ilVii.'.r, irithinmf Ülai.u imb Wuv.I, 

K.l^^ll,^M.l, t>tvtn .'>aiipf»Tabf K»;rÄd'>, obfr Ü^fiafutmcb Ni^t, trfld>« t»en t>fr' ÄauOufliu. 
l'chn'bfrun <f rfbrkljrrtbfrr. ^K.Xffiif ^ciiannf mxt> , n"t^ t>er. Pir»;n ^llrd) ^fn Nlup 3^^' 
rfitt' a^ffontrrf. Vitft Jonbfd^aft uiit (i>or, fr bif tiörblid)»!frt tcs mcqclifdifn :X<i' 
&(* ,in ^«^ OVi\n?<n tfr t^rcnrn latarrp. 

p.utu; i!l (mt t'rud'tbarf }anMd>jü, ba bif btrttn nÄd)i\ ocrbfr^fbfnbfti khr tvft'iv^ »pattia. 
fud^tl'oi- fm^. ^'^brf .<)all^lt'^abftb<ll^ff niamftie, i)l ^f5 ^uiit.If n>f ^rn br ri'if^mf. T^ii^^ol' 
lan?fr baben ba rm MauilnjuÄ. X^i* ijanu ''Prcpinj i«i v^''f<tX" b*m C^%iiictf?, p»H*ilu', 
v»vmfnf un^ "K^ubMt fiii^ffd>(ort<n. X^if v■^ta^f P»;fn»i licqf am Ofvfih* * }. 

>|ii.*.t llf^{ iib<r frri c^>.;itfirtf wnfd^rii p.;t!t.:, lINlf»; ur^ Mlciuif, iioitirätt:' yw.At. 
wrt IVtiftak, ^m^ nytln^ärt« vcn P»*.ttuu H»»|»Hnii e^r K/.V^r'^i' 'li bif X?all^{^!a^t. 

X^b 3 niai/.r, 

.. »m«i «Kriifn O^t**««, un^ vul^nifr binfiuma» 

^init ^fm <Jv.Mi»i'lid i'ntrr b*m .Irntr . im? <\n 
„"^Jiillab iml hfm <Iet«n fcOfrn ♦i<t lufammm 
„binfin iliirjfii unt tr tvcütr ^f«|,ll^rn i^o<f}t 
„fft^fti, bfT ni<t<t f<rb''fniifn ni\xft. Hha ttt 

„iwtfn, utib rn ^l\^tl^^rt^ 4«^rn ^rn 'P.MrT,?fr 
,-i\t Q^«tll^lln^ xiinabtn Miti-ii ibn bavrn d^.u 
„ >r.i(t«f. vf« 1(1 «irptp , ir^ift tt bl"J"< f'''B '"^"^ 
,.'Pitr(i<. le ljt!^f 2f»l»>"' Ü5utr Ic*!!, flu MO'"» 
„ i\\( finft <\ft[)xtt n>!?Tbtn. ^^.T bfffm ^obn 
., f^duh r'fl'an, 2ltirtn(jubii 'l^tffr bniabm 
..itinfn ihu0^iiai*>^nqr^alff, Utf, ^lf Äir\t»Jii ^-J 
, bor )(r)tcrtn, unt ^rn grijlfm 'IM ^<r Jtirc^« 



,,|ii ?lgra ^lf^mflfm.„ ?f. 6. Miw- f <?<iff. 

ull^ uMnjij 0*ra6 w^rjiv} Winiiffti itcrMiJjcr 

j^ <?f*« unb miinjiq (^'rl^^ ?<Snijf , \n><v imö 

/-> SJfrnüitbli* riihr.'t bab(fr tbrf (>Vn>ef)n{)ftt, 
Hell t>Uh'^ m bfn a^^mt Oftrtrrt tt<ut Jlii»^*, 
b(H ftr kl'« h<ili.j aiixhfn, jit babm. 

?rrvfin ^-^nc. 

/t": '^l!n^fu unb fAnf v^Mrab fnnfj^bn Wimi« 
fftiVuuji, fi^n unb jn'rtn^i^ <^^r.1^ »Hilf titu^ fiiiifi 
l\<\ •'*^\\\u(o\ >rfitf ^?f*Ian Übt ^^• <J>itan«ibiiiig 
von Paina m Itivaiiuri '|iijfbM(bf> 



^ i> 



Ml f 






m 






I 



i 



jfi| 






i.^:ll 



15 "llfl 



l; 






1 


A 




i) 




' 


^i 


« i 





I« 



Ift 



■' 1 



31 !| 

11 






I 

KB ^ ■" -■ ■! 



,J^ Ti' 



i 



^ 





2T4 



9\cifeii t>cr Srfltigofcit u!l^ ankrcr 



25rrJirci 

^— — V — -""^ 

9??fUflt. 
UfcriTfl. 



ilunuu, btficn A)a»pt|lat)t Waiiol l)<v},t, i|l frfjc lw»jigt. vSic liegt uGfr tti- 

f»:nat o^f•.• 'ji'-'f.;tu'.t. ^cio lic-u üb«- bcn (fS.;nctfi^ mvv Pci'|ilic) jnnf'djfn l\all^ll,Ml; 
Patiiv^ , 7uii'"f / tluniat luib ötin vooc <II-iamnav. 

IScMct»;!»; n\u \>cv .Hlrci t? ein anKhnlidxd .AÖni^rricft, »nb l|] j^(> i'.njlrfitiqi t\m ^fr 
nu"id)ti.;tltii ianMy)aücn iit ^"^'J't'^"- ^'' 'l^ '''' •*■"<" ?'*^dinfn t*fm WerrbuiVn mir, ^r 
Nn(J>.uirioö nit ^):^'r''?}^'ln^u!llV'^'il'n•lnl1l 3t>''*'-^»'"fi^'"t^"'^;Jbfc i'mb <Ih.;nrtl\;m, 
IVtciitiba- , K.-innohol, j^.;cv\;, utib pbilip.u.ui /). vcif j|l m i>crüiM.Ji:i( 
fUiiuic ^Vovitufn i]fthiilct, tfic» Mf ivid^iimu Pirna uiiö p.uait finb, '5?fv^^ll•^< f 
Xönigf ^alxn ftch nidu »^ffdvtmrt , i^rfn X^^<\ wn t<nff Ibfn fu tübr*n. Vi( ^tan^cu.i 
{i-\u}K\n^tr uMb V^MI uifci- \\A\ffn Äaut'^iUiffr am ll|Vr bris c^>.xii(^ff. 

i«i*a\; iifiuict iii iViiifr \fi(i(i)i(i){t »on i^fil'jf ;i bfn OV'f^cniifit fluider iinöfr v. > 
^uboihin, b.i* Möm>;rrid) «^inbf, brm rr I.;r.'»h ^ur .»)auri|]abt (^ifbi. (fr br^inii^ft 
fid> über, fcld>r!^ ju ttriiiun, tinb <^irbf biV Jav^c Mid)t ü>«, cb fr »obl bi"|uflr^«rf , bif 'Pot;;, 
fliffifn biUfemro'.ffni^anbfl bahii« ^crrifl« \ m). Vfrrfbrt iiud> vcnb*in3(6nj^rficfc*(£»;i\i^' 
t<xt, n?ic er (ii^rf , Ifiiirr »£(u(frfrfn ivt^^n t<riJbntt nl. <^i lut;( "orbn>är(e (I»;!nl\ .. 
*Cciinwt()li(f» iit fö bif nur frväb"" l'-3"biUwtf vEunNllt). 

J>(rtn Ctifr« Viiii »jaiH itfiifr ?Xfil>nbfr , tr<ld*fr bftlo mf^r 3"^'''^"^" »'fbicnff, iTfJI n tit d>ini. 

?li\ii.ci(i:uynj;^,j fKfiK uMiir b<in vr-d)uV*< ciure ^rc|«fn tWiniOrr«' »\ftbJii, unb ftd» mic t»iflrni ."^Iniif S«f 
inübfi bot, |ut iii bfn mor^fnlünbildrn vrrr»3difn inMlfcnimmfr \u mtid'rii, um ^\< v^u*. 
b<jd>iMbimi; tiirdj 'iVpbnlfV bfr türftfd^fti, otabildun unb pvrfifd'^n 0^ffdud>fHb^flb<v 1 1 
bfMtrc? U&i \n »c^rn, Utürt in fViiifii :')iud)ridMf« wrfd>ifb*«f 3"»'' /ian bfCrri^fubfVS^i.u- 
tfruiu^fn, bir id) {ntf b<r|ü.jfii inufi « ;. 

j>Ja.hbfin fr bjf ^lV!o4frun^ iiMb(^rcbfrMn^t«en^.;nN;Ku<'r\df>lf(^»a(: (cfiibrf« r 
fiinf .»^flbfn j, \ud) l^uhil burd^ ^/>mbfl»^ unb lf\,'»u>» p '» bfrrn rr |id^ «ncd iu,v 
^<in anbei:) bftn.id^d^jtf. ^3li^Wn^, |\j^<i cc, t\\ tu\ cngrr i>o(i jiriKi^n b<n ^♦)fbirv,f i 

»••t 



über vrU'if 
>»nf Cfttir 



ft^ut^fll^. 



(t(A uib<m \(tn ttnif ^lr•rT'?dmmlun4 ?X<n^l 

^rU (inf v!(aM <&<n,i.;lr Ahrt tvj« nun *o 

Nn ^utunrrn Iii«aii^um twinc r^cit Ottn, tk<r 
vutnwbr ^<r iiitf(ld>r citbr*4tnk«r , trii rr titt' 
(ii|)r<t, unb b<c dtCducutun ntnnrf , un(rrt<:kii< 
tri fir v»n r'nn aniftn CbAiigain cttx (^4ii 
gam . tir .t on finrr ^rr '!r.'ün>uHarti tr« ^.^n. 
)(« bun'nt ''\'filrn »«n Ur rrtlrn »f<^<f, untbtro 
■Ja^rttitcn vtn < in (^(ril«tt PuUuri t^idr 
«^(.\M dd^aiiguu rtrr Jb(iiit.i|r Ir^rf rr in buu 
t<i( unb (iin( »üb txtvfun v>^ril ifjn«« . »u^ (itv 
uni n»«rki*» <^t,\b yrritr in rinrt ,\ntrl. t\t in 
J|li.|t VeaftnmaArf 0^ilrWnl»nuHrn'«hr»man' 
lir m(l^r( rr ^.^v lidit«« V.1ll^ ri(ii|)unNil "T^rii 
im I.1N|, iint imr l)untrrl unb frd<^i4 brrii .r^ 
(ltr.fr. ^tf iviiC III jiv(\^ iinb ^i«an|)g dumoitt 



ttn V»r|itf< aft(»riUf Äiurtir, tu «Irr 'Jiu/ 
Odtt , lir^t in btm V<>ntr t^drniirrabaC. T't 
bfnaJli'Jjr >T^4ffTbii(fii, lin tit ^nbunrr ^^ll>JnJ< 
(tuuiM noinrn rrtUrifrt li^ d(^i b<in(<tl ^W r« 
»^<l »cdb iwiirr in ba« l'inl. i^r wrcn^nt < A 
nir^r und nir^r na.h !^^''(^m )u , iinA m(M'i " > 
in uvrv unk u»<in|)4 O^iaft ^rr 'ij>tnir, l<v (r^ 
<iinfluHr ftr« vi^an.v« V\t "OtarfniÜnbft n< 
lun ']Vn>iAtr : .l&rn0uiA(r. 9< «1 nnarmiiilitir« 
Vanb, i»c ^rr^v .Nr^rn fjÜrn. »ir ta« V^inb ll^'^ 
Ik^ivrinmrn: untbirCinnrrhnri ncibK^rn in^^t' 
fru ^ufdinnun ^ii f«mnun. V»rnr^niluhrr|.;u-rt 
(« »?<i»i, iMfit, 3«Mt'r, 'pfr^'rT, unk 4i»«\>r o 
Xrtk(t)tr. tir rnif vBiKutr ((rnannf, tirrrrO:^» 
or 4iri4»l , tu anNrr Arn^uirn , (ii ttnC^rAti;; 
A^frln **jiiliJ) i|t. ^anmactri ra fefnNi3fMfi 
ta| (in v^ii'uf rer (l'^ni unk inraii^^'^Qrtiin Nr 
|iHr((M»iV(wn .0*nt *Hdum bat Oiirr« ffrir (• 
l>aii« tr\(yunin 174!.; lUn l\) in Inm ^ut 6» ^ 



tw* Otmcn. II »u*. XXVI ^a^ 



ÄI5 



t>(?i: i^.ibli)'^»^" / ^rc^llrd> man i\\ tai Umb (piotiv fjmmt, ml&iti eine flcittc ianbfc^flft Titfäivt» 
„;,!> fiii Alfdfn noit>ivaif5 ücn l^K;l1^)an i|T. *^on (ßiirl nl^ qcf>f mfln in trcn tav^en *>""S ''''" 
njdi tVtlMU*^^ bnrd> dnt 'Wi\h\\, iinb »on bar in \mtt\\ Xdc^tn narf) ^alfbe turd) gin 3»Qoff<»"- ^ 
l-mv^hn»* Jiinb. X^io anbcrn anf(ft)nlirf)cn Omrr titfd itinfccg finö }\ii)}af , bic^^cjlunj 
^;Ki-, imb IVtttUm. ^wilchf iidliiirWn unb cinmi anbei n Oite, ^biL\uan genannt, 
ti,rTt mut jtrren mit *^iunifn bep^iin^te JAnber an, tt)fld>c biefen Änfent^alr im ,Viilpja^' 
rc Icl'v on>Kiifi>n» marf)fn , unb in brm man eine bcfcnberc '.Irt ttn Xulptn, t»on fc|?r ange* 
iif'Mnnn (*Vrurf)e, InlpenrolVn qrnannf, antrifff. 

tjuuunoberCAauiftn i|T<incM\infmann?|}abf an berC'H'än^reon ^^nbien, unter ^^U: (»ajnni. 
muii^l<'!H''iii?, movon |*< adiC {.viewifen entfcrner i|l, t»ifr(ia Weilen von ber peififiten 
!;M^'c^Jt■f •^l^c^^)^^ll */;. 'IhrUtv trar fie in fdi'ed^fem ?(n|>hen, aber ♦^intr ^^ebiif/ 
tfnuin iinb \tm sdojtn (^iilraii 11 ^UMnu^ , verqröperte \\t fe^r. '.Huf ber vceite ^eht 
(III 3'"« »or^«'/ «'"b fall: in ben ,^lup pon l^abiit. "lAnTa unb iuft <u (iSauiiri Hnb 
v^r »;uf , »reil ba« Janb »oll ^Zmar i;!. X'i« *.^Aum€ unb "^öemllocfe trafen bafelHl ^x(id)' 
u, ^lf aber leiten reiün. X^iefe ctabf trar unter ben g»vuietii)li>ct; ,^üriien |'et;ruolfreid), 



i,:r l\',t t^rc^f ?OiAnner in ber 0>ele|)rfiimfeit (»errorvjebrad't. 

l\.;bul ifl bif J>aup<iKibt oon ^ablilMii, roeUhe bie Terfer .r^.ut'heffr^i-cmniien- 



vj.il-iil eter 



rri. VitHi ianb (sit me(<r JAnqe iil« ^Jreite, unb nl mit '3er .^en umgeben. Olinjärtö .vtubul. 
r > t* »cn INfifarcr unb einigen anbern ianbfitaften ,\:«bienf beijran^et, mertwärt» i'on 
Pie OiPfi. ^ 1\ici'i)K;m unb »yuif , norbttsirts tcn l^anN^^ unb t^^^en, tpo ilpm ber vVr^ vin' 
hififkl^e uir ^.'Haiue bienet, |-(bȊr(i Pcn ^luml unb anbern wn ben ?irtt"Mfn bewcl^n- 
tri ^u^^frn. t^ie K^a^t l^ambtil » ") lieqt am lUer eine* Ahitle«, ben 7^b^^^»;l^,*»V^cb'' 
i.;n nrntief. ^le 11) mo^l Meihgef . |o bafi e» (<l)nret»r f'illt, it>r ber^ufommeii. vSontlmar 

\i\( v\ ^nb^tn fo an^ete<>fn, buH bit ^"^nbianer ihre,Vi1i<n iud)f e^^c erfannten, ol«hilold,»e 
tjic.b I ^efr^iiet w.uen. X^ir benacfvbirten '^.'rqe jMtun Cpifeut^ruben. A ud} n>v\d»U ('^e* 
r.i:u iinp ^bler^cl» ba. Uluobolan n>äd>|l Ni ni*(. Qüeil man i^jn aber ale enie^^aa« 

|t( au» Jnbien nad; Xobui bruijt; (0 nennif man i{^n ^n bi<t<rr ^a^t , l\u*bi\ii. Ter 

i^luö 



« >*« iiJ Nr wr«pth*m^r Cttef ^efl^ wall 
r.t ^' Itctttuif niAttrt , t*% <t in lon« <nad)' 
tiiffi rm n>mu Qeti«Mrrmi<| |flrii<^( t^t, nKll 

Ir tif ivjV« IXe4'f'l*rfl^^1M.1 ^er ln»r<(Mliill^l it<n 

i.^Arnl I« ipif man flt »«t^rm |rbr.iu4ir. nut 
l<-)ii4fn (til-n ebne iwid^ ni«ii (t# ni<b( tut ^01 
\^^ tr^tr hnldi fdlin 

♦ / fbjmj* Rulif.in. ^fT«1(tllur per fiir»em, 

Inf, «ntv t«tn ;^lu!ifn l7adi *M'*h . f>.»i(f 

k'.m ff nur ^cn INiftfn Utntn |.i|^n unt ^»m 

(r'{'ii '^V>)«1 '!^^'ub«innirt Q^4 t<N Xiicd tn^e* 

f Titcir« nrnnrt fl* «ünnf (Il.tin<m. 

v/'jin'iilif^t in.ffcfiB f nf^'■lt<tnFt^^ff<l>rrt• 

|l<; I buirrri un) fiiiif((()iilb 0>'a^ PAn^r . iin5 

Utr? lln^ etf»|i(| Q>r«itr ;iT).i4) ben ((^iralti «ker 

m tut Ulli Reuii|i j «i>(«( vierir^n ITttniKrn Mnge, 



niib »Jer un^ trr'it.y (*r•^ »Ur un^ rietjM "Plinu« 
(fft 3>Tfit/ :ibrt> ^fm ^.uifiitn ^^^<vl1n^ runn» 
llj O^t -.^ rin un^ fuiiiVt) l\Nmi(m \lCt\u]t , ^(rv 
un6 krrudii Clr.ib v(c( un6 funf^ <!nrnut:n '!f>x<\U. 
r ) 'X><t fiWfn\t»f tft^^rlV^ffl^fr if|ft Ä>^lll m 
iuiibftl unb ^*•^<hJl^ i^^t*: tin^e rnb vier 
uub brevli^Äe 0«l^ ^r«b «^ui«. iTer tfjneti 
in fiinj unb iirunil>) v>*r4(> fwnfjeftn '"flmt«''' t.vM« 
un^ .. ■; uiib trfr|n v^raC «ti!)i>) '>'J;tm»m 
l^r#«« T»i» ?t»«U IM vtrr nnb nciiMU O^rol 
»urm <t9inufrn Vini»«, unb vi.'t lm^ brevuij 
^lab fiinf unb btn'it,^ 'itjinuten <^rr^te. Ntr 
Offer MjrriK Kubul. aber mi^u muH brniftfen, 
b.i| (.Ute lurfi'ite tftt »erflfAe 5^r*tMui'>iin4 
ni(kt (• rl«l vtxn\,u . ^«(i nuniMkiv« f<iiur*m<et« 
im\«nu. iretitfn ri» nlM4n,•^^e iiT , ^u brrWlbe 
«m b*« «tf(lrn ffJci"!« 0*fl>»llll'<^^<l^OfJ K\Uf. 
"tif tjdivi.ruf.if i|l mx, riwnOUinm awe b«i« 
•lUrrn |u motten. 



fl^in ^ 



!1' 


f 1 



I 

1. 



11 



tf 



i, 




A 



% :l 






ai6 



iKcifcii &er Sranscren uttt anberer 






an 



*]>(d)4IV« 



;iuy (vir^t t»o> bf it (JiimHM.)nfrn Mfr^u-, n>eld>('5 pfrfifdif ^^öort tiiufonb (»rt»? ut« , ivm iicf, 
IM kiiuMi Ufo-M kbr viel <cta^fc i'.nf Alocffii bcnntm. ^r löuü ihmi f(iOl•^c^ m.kIi <r iitci n; 
i^ftioduiiiu; tcr'ctiit't, unti luninu itacbi^fhrnC'd ffinrn iauf cllivmtC'Unt'fuöivAir?. ^yi-i' 
tt.n fr via JaAfrfiKM tiefer bur(t>nff«fvbf /) mit Puluivn-, \n>c 1ciAtva\t\\ i>oii t", 
fifvl\;i- vjriVunK"'» \>f^iti^i er ficb luub J>fi\u> t \ iO(j(txd <tro iavvrfifrn von PikV.-.i 
xw tit. I>if ^\w(t Pciudv l\iOUif iinb t^iu\;r, bif mm nicbt mehr dl? tmn ai.ir^ 
(t)cn , orrfim^^fn |id> mit i|jm füftiürte bf? \t{^ui\ %\alit». C^mr bulb* J»i(\frfitr von 2\.. 
bul, iMluvkti», ^iM^ft man rm T^orf imb eint ,Sc\iu\u\, fbfti ^lf|>? jUmirn*. 

Hboctf lm^ t>x\vfin^ TlufiaOfn tvirt fic nid>f tK»*»""' » <^l' l"* •^'»•''^' -^^^t dVtfi al* r,/ 
.^juj.njbC't finfr \iiic>fct)»iü fbrn bidfe J)^im*n« antVibrft. fiuidH^r^>rnt6 l^iit fr Kinr r 
bfM iibfr Nit f^liip 'iftff »^fhfn, bcr bifffn jT7iimfn vcn finer ,Vrt»im an ffinfm oiiiictfa 
Uür tvn v ). Vu altfn ^^iibiüiirr haben il)n ♦i:^u^f r i\etidnMf . X)if m ifd>i»d>eii iint i: 
^Vrfififtfnf tfimlVl^fn ^I5d>rifn>fller \}Abt\\ ihn '^^l»^ll6 i^fumit, unb ^l^ ^icrqenljnber hei«eMil.Mtir(t' 
«>\n'iuiti,ini jfjn^, ^nln^. (^r fciibert bier PtilMivfv imMt,;bc»r > / ab. lieber |"eii»fn llrfpniiu^ in a-:i 
iiidu eme. <^iMi.;f iVfmi ihn jVbr iiut>e ber b<m (/V;M(tf^, in ben ^iVr») l1»if^v.;Put , 
von bar er etwa neun^>imberf "i^Jeilfn von ^IWben nad> vcnben Iduft. "Anbete lullen i- 
au? ber '?9iiffa4e»eife ber O^ebir^e vcn K-^lH'niii .» ) (»unbert unb «ebute^alb l*Va^ . 
iiiib »"ünrunb bvepfJH breit, heran? (^t\Hn. Vfr qe^)t oiiirdrl* ben Att»ftKUtlnv v • 
unH' emp»an.\t ttn .^lu^ron i^abul ber >\^lbfn^l. :1)ad^<ie(>eMb» nimmt er Hin<ii 
i>rtlid> unb üiblid' , vermenget tem 'lO.uVr mit bem»yutf, nvnbet fi* me|ln'«m'»u;;r 
iDJrt*, läpt ben llilab wertn^arff unb ncrbn'urf*, qe^t jir« Jd.\ereififn rcn bar, an tn 
,VaHe eine? [^o\^n 'i^erae? JTv^t»! I^iotih bm» imb juxj laqeretten meiter burd^Piliir.: 
iirtd^bem mbie'llV)hnun.;«n\HMi *M'"»*«'l^ban.unb^<Jrnl^ban, unb wer laqertiien nyii- 
nad> '^upiir , n\'rauf er iid) mit brm ,^luile Id>enhavf , unb ireiter hinuiifer nw Ur 
VuU^ ^ pereinii;!. ^ehn la^ereUen tietet <^tbt er burcbKniK^i unb IVu'eU, iirirr;' 
fer bmd) bie ,^ellunA «llfnl , \tvt iveiter burd> Pefifi , umte barnad) burd» «^il^v.; 
•«cd) »ViM'e nviter burd' llefin l4l>ffiiv. V?nblid> Ibeilet er |id) v^" lai^ereMen b.;« 
jiwen Äiine, unb laut ine 3)Jefr. r*ieje '^efd>reibtui»j ii) vcn bem «Ibeif «^leupf iV... 



über ^rtl i'rtuf 
p•fTel^^c. 



W 



i * 



1 ) t^fT turf^(*e(ft^^e<'<^rf»^>♦r fr^n i\t(tn Ort 
\n l>llll^etl iinb fu>«ni(b«lb v.^t j6 VAiMf rwr unb 
errti(;i4 !C>iritr ellipaii« tukiil. I^ie v?(«(l i|l 
•u| ttt «wrtlicfrfn i!?fiu fin»« f»bi l»«bf« ^fr^r« 
«naflt^t. btt Aiubi 'At\\o, Die u*eifi( ^irj 
beitit. 

/ ) lbe<*ar lie^t nad) Nrfem ^l^^rt<^rrl^rT in 
hlln^rTl unk nruitu t)>tik 0^r<ib Viinaf unb riet und 
tr(r|i4 -^rnir Q< ii) niif arcfir €l«M> an 
trm 3"i<>'nni(it|liiiTr (f« Pcnidte Riure , tet rcn 
Wrihn f 6mmt . < iit rinr< anbrrn J(lulT««. ber von ttn 
fl> »iicn «cn Riiibcr »cn Ort'» f^mml T'ttUbtv 
tfi) ^ uiW (dum in ^rll ^luti vrn .f Jbul, un( n(()' 
mm «llbrnn ibren l'.iuf iMd) l^unbcOi 

M I O'ti'ö'fi »nb 4<1t^f^)•l^^'*t.1^ f>in4<iiMb vur 
iint btn<|)| 9tfit( n«<^ btm iutlii4;eti <ttN 
ttl^irtter- 



X) Tu i(l vertruiblltt ^le )Yrltun4 > ' 
WrnKr 3»f nmnt, \» ttt 'Pic»in4 tu '>■ 
!^a(t!ii4)C Ufof l)fi|t. 

» / Oller titifibi Ä4t»«r. 

I Ollrr t(^trt^l t7«(irarttl. 

« Oitrr l^mbi Ridwmire 

i, iYi(iniiibii<% bif , ,i»«lt^ iHbee Vi>:l< ' 
net 

< ) rrr l'irfn^e ^rlbeKteeiM brrirtirt ^<4 
fe« ?lu«btM«f(e 

i/^ 2llnil5(ö<). bcT ibntn<l'rjnninn" -i 
er 4irti«r ^uld) lir t4nM<h4f( ITlulun <' ' 
unb niin^M 0^(«b fiinl unc buv|ii4 V.inuirr. 
V, unb neun unb iiv.in|i4 unb rinrn btlb<n Jl^tr- 
er nrbifif Uinm lauf uiMti^inibusilliit i'*'( ' 
4r lol4rnbr« feuii^n'taniur« im (un( itil P' 
^TJb Ungf , unb led* un( tiv-in|i|| l^r«t v • 



nacf^ OltiiiDien. II sBuct^^ XXVi ^ap. 



217 



von "B^ummvi. Knttrt fac^tw, or t^cilc ficf) in brri) ?(rmf norbtrAif? foti nfPuT Z(tc, J5f frfirci: 
NuvMi Per nlt« trffttoär« bicfir ^(iibf vorbfn qf()f, unbficf) btn ttm .^oümi U/.bun ing '"•'«iT von 
itJifor iKir^ft; brrjipfntf l)'n}\anipfr,finfm,'^lccffn, fittf iaiicrcifcOLMtllabiin, oihv.ii te 3"^<» ^'^"- 
fbfit iAi tt)iif. ^m brittfn ifbcrrn f»f nicf^tö. Wan frf>tril)t Dem ^^nbu? fincn Jciiif von ^ "^' ' 
jnvi? unb t)i>r<<q taqfrfiffn ^u, imb (unf^iq «6fafci>n <") in fcinfrqr^fitni ^rrirc, fmifunb 
jtPiiinM«diri(tf IM bfri^rofifCM Xitü. ^r niintin ttwan i,\\\in\i<] anberf ^lüiTe Auf, bcrcH 
^ifd'f in fifinen ^löfllTfrn rine awttrt ^arbt bffommf n ä). '^\\u tVinf ^ylüiTcn , biV firfj mit 
tfm jnöll» in Pfnc^ab i^frfiniqm, nfnnrt brr tütfifdx C£rbb?fd)vfibfr Dior, unb läpt fie 
M( trn Oifbirqrn to»n Kadwinir J>fraM8 qf()*n. Cf finb brr V*iab , bfr c|!ivärf5 unb 
tüDtTJr« btt) Jlab«c t)9tbtx> v()f , unö ftdj univflrllr(t>rrt1>c in btn'^U^bii» fr.ii'fn. T^fr 
Viivi, rctldftr anfanq» ffinrn Jauf n«d> (8iibfn nimmr, fo lon^^f <r im hmbf £abOi" iil, 
iia(b>^fbrnbtf fi(^ nmh ^)l*n Wtifff, »nb unttv ^oiijur in bcn'3in^lle fiiKr. X^rrvtdxn 
bur f; n)*l(<>fT n>^>nKirf< unb fubroirf« läuft, unb bfp Ulultan ()inc(n Kifft; unb 
r^r Vftbiit /), lüflcfjfT i'id) mit i^m bfrZ^fbla u«ftniqrt. X»fr rurfi»(l>f (Pibbdcbtfibft 
\CAC Üobdi" in bunbm unb brfr unb iwunjiq t'^r.jö ia\w , unb fui unb brfnfn^ ^rcitf. 
rif«iJnv»Ue4fb#ni|^m|n»fn5tunbfrt^rrtbJinqf, unb finiinbbrfi}|?iiUViib'i?Vfitf ; unf<rf 
^rMftdjrfiLHr brrt> unb nrunj(4 t.*>rab brfn^i^ 'i))ln)utfn Un^t, unb fin unb br<f>fii»} Orab 
pitrjii] *!)linuffti *^r«fe. 

t)fr ^i^n^Uid), bfntla^u•'^^•t>ab jii i>f%;li x ) mit bf ni (♦\ro|^mcqol macfrtf, »mi». 

IjiTff J)nrn (Ttta', wn bfn linbnn unb vrtabtrn ^u rrbrn, biir Wuhanitiirb brm ^cici^r 

itwrlirft. ^r fuhrrt bw 'l^frv^lfirf>» ci^fnf QövTfr an : „ ,^d> t)abf itmt »>(Ir5 Kmb db. 

«^((rffrn, ba6 'liVlIif Art« b*r ,^ltnV* »iffff , »^mö , unb l "»»Uf frlniqmf , Oti f(n ?lrin 

„fccron lO, lifqt, nÄmlid> Puiuirfv, ixubul, uiif cfV:wim, b,i* l\mbi)hii;. nvichoi 

«Nf .lliiantn bfwebnrn, bif JÄnbrr unb ,V<^»"N*n/ I<f«n. ^^rfiri unr Kbu^lu"*lLv.^, 

,.^lf Jaabfr bn dd-^ufw, 2^0^0^c^f• unb anbfrrr nut i(ufn »(stibfrn, ,V|hinv^fn, Tir^ 

,»mi unbnw* b4)M qr^jiViq nl, bati (cld^p fünftiv; rinfn tbt\l von tVinmi )\tt&t aufma- 

dfn foll. f I* r^nhin»^ *iffff , bif cfabf •^«'bfiiri forrobi, alf bir anbfrniofjrtr unb 

.^rtlunqm ciiroürf« Mfl># ,^lu»W« ; ba# *^^u^ unb bae Half ♦^fttt^uriY fodrn, mt 

•ht\}tr, |um ltt^<Hl^ll :Xc<d;< ^t^httn,, k). y)txx U>rtrr mac^er tclt^rnbr Jlninrrfun.Kn : 

Vit 



fJiRufin T'xtitt, f.iO» sftmirff wn t^^ibul in 
Mf <!IX(rT, IM ^rre ünft nrun^iflr O'*'^'" 0)t46 
t'in^f , un6 fdn| unb inMn4i4 0^r>O ^tn '37«n:u> 
tn\ T>xt\u , U^ ttm dnt A^nll<^, nKil n »uJI) |a 
4.i«i|Tn 3'« dufitrir, unb )u «nbfrn 0^ in <^Mn 
Ntt» jurAcf |ift< , iinb «0( U\n* Ufn f:nd't''flT 

mur Mqrt, ff faiut in bunCrrt unb \i&t unb 
)'t>4n)ii) ^Mtab 'ihuyt un^ Kit« unb brrvttii^m 
K «n , Uufi n«(t WrA ' tmb i£ub bil bunbnt 
unb |i«.iii|i4 <^^i«b f^n4f, imb |i>h9 itiib tui<|i(4 
4^t(lt( , iid(i)<|(t>4tiM MAtt) üi'ioi ti< bk-iibfrt unb 
tilf VHrdb tinaf unb lf<t?< unb iwon^i« ^rntr. 
'A<\ntr n«<b lf<^b bi» bunbat un^ iub<n (>^tAb 
(4114«. unb ^t(o unb )tv.ui^4 i^t^ii^ n«craul (t 
flit in iivirn ,^rmf ibrtUt, brrrii fiiur|1J)in|)itn 

.Mlncm.Hnlfbflil^i. M -lV;t^^. 



bnt unb vIfT Wrab fh^<^t. unb |n»*njij ^rriCfi« 

b4« >-\'l'T ft^fuif 

f 1 ^»ff b*m -M^e« itbfiub. 
/■^ ^V •»ni ■K^»f b<i|r tr rtnb<T# 
I "^ J>fTt OtffT l*rvibf iMlIi \fr irrrt fid, 
ni'tnn rr l«f|r(, fir &4bfn birirn :l)Amrn «cn btm 
Wd»a 3ib4n b#fi?mmfn. (fr t>a( mollfn fajm, 
tJ* iiru»l*<l'li ir.Wr von frinrm^PtifUt ^U'«»«»* 
iMb Hrnannt n>er^rn I>,i9 jlti i|l i\ut( »cfli4 
rtn« <?3lrtU vcn brm neuen, nn» rr and b(ni<rfrt. 
^urtnbnut t^ur<t »in»W.turi ji.t<icnbftf Ter 
iiitfiut« CrbbfiktrfiNr iV^.'t ^<bU in Oun^rtl 
unb j*t»«Mn.| (J^r.ib fAn.i», uiib )tv«n{ii) ^^r»ir», 
»itOitf fl^er IM »ubfn mib nrnn^u^^rl1^ VAiMM-nl 
«d>t unb tn*>>nutt ^V(>«b |nt.in)i.| ?\'iiuUi'n ^t/itf' 
'•) Oiut« i'Hfii« It« lt<il< Ö^-'TU f ^. 






k 



i i 



■4 





f 1 j 


'' 



'M 



M 



FBI ^ I 

. # I tt I 



,# 



m 

; ■ '\ 




dl 



i ■ I 



1 I 



. ,1«, /) 



I i' 



||:.|i|.» 



I' i 



U 



li« 



4 J J i? 



'S ^1 ■ I 



^— V 



2i8 iHcifcii ^cr Si'aitjoren unb anderer 

T^if 6cfannrff!fn ^fr Statte n)f)l«ümtg bcsöinö obfr 3«l^"ö, ü^«•t11chl•a^, ilni) 
JTi'Anil, eine berühmte .*)onbel6|labt am iWlefnlraiiDe 0/ frcl)6 la^ereifen »en tlu'.nHiic, 
unb iMer von 3[enin. J8.»^btivi, n>eld)e6 iöo ein anfeljnlidjfr ^afen tiefe 6 iantd ifi k ; , iio,-t 
j^a'»o Xai\ereiffn cihivm* t»on JD^^bul, un& von temOrte^ire ein7(rmbe»3"t>i'^'ii^'^)ifcr 
frtdt. ier, weldier feinen lauf t>cn ^t^en nad) Ictc nimmt, qe()t fubroartö tiefes y> 
fenö vorber, n>o bif 5'"'^ *on Ixm'iSIeerefein'löaiTerflefdlien mattet. 

lllanlurc i\} einevÄtabtt>onmittelma|iik]erÖ)röOf, in einem Ch>(anb*, ba? terjn 
Ni6mad}et. "IDa mvichfen 1*atteln, 3»^"'f«-H"'rf/ ""'' '"" I^rudjt 3?f mtiim , ihmi tcr 
(Örof?e eine* llpfeKi, unb einem fe^)r fauren Wefdimacfe. ^cntt ^ie^ biefe »ctabt tllciihf i\;rf, 
inultaii m ) i\\ (>unbert unb fecft^i^ SOleilen fubwärtg »on Oiianntn. X)ei Iiivi 
hiW Aeht eine Weil» fübwärfß ben biefer <ctabt i»orben, unb fommt nad) Uti1>ftdv 
nvld»es nvrtirärtß lieijf. 3" niiiltan fieht man tiix 06(iienbilb , tat einen Wentdicn vor 
Oellct , bei auf einem vstu^le fj^if, unb t>ie e^u^e f reu^weie unter fid) fleleijet fyat. ^cm 
berben?!u^en fnib ^meen (?bfl.ietieine. "Die ^);nbianer bethen e6 an unb roallfabrte n fjhn, 
J^eirct 7M»"»i<'l IVxii i)l em 'Pla^ am Ufer bes^ j|"^*'* '" """^ ilad^tn iün^r, ji« 
ta.iereifcn unter Ptltitu. J^fiic» ^*jetbi 2\»;n i\\ atx tbtn bem »^luffif, jroo lu.;rfi 
fen tiefer. 

t^itper mI eine (c^rabf brer eNr t>ier lagereifen tiefer, ah JVim ^ff^' l\»ii :r, 
U»Vr bf ? 7'"^"*' ' brr fie fiiblid^ bcne^^^t «). 

llul^etd^f , ein? iihbevr *crtabr, iir.;; ytf unb fubrrirtl, eben biefe» ,'^luiTf*, «^i: 
^n' .;vi?. n umy, l". ri* Jähere ifcn wil!n>av(? t»cn iVitlitan. X^er Iiivfihav fällt « nv ' . .< 
ta^Kirite wi\ bar nadi icüben ju in ben 3"^i"/ nad^bem er fid) mit bem ÄNTe J^ulxh 
iKrinDd^ef (>af o\ 

2>.;vda, bie er<}e>6fabt be* lanbe?ü)?ulMn, am J|"^lle. ifl bren loqereifen rrn 
llrvf^fTdv />). iHoiile lie^t eine Xa^ereife baroti nvittpartö biefif« ,^luik«. 

Pefifv, bie t«orin«li>;e -Vauptlhbt , unb ber ^ri^ ber Janbetl^)errfn, liet)t f) oii'fv 
nem f>\i>\t\, b#n ber^"^!'^ um.)ifbf. Tie ^tcttt Hiihen, ireldx Mn «ner »"^eilun.? ti 
fd'ü(iet n'irb, lifiji U^t ndjKanVVfieraiTifüMiiteM Ufer el>en biefri» ^hdtt. k^ui nl n. 
ne ,Vl]un(| api nerMidien U»"ei- , unb lefier eine ^Jöbc »»ler 9)leilfii wii Prf lev. ; f 
fef laut« iii>(lr .in tn.;fr.;n, eine perfi»d>f iVonnj, tie weltmaii« »cn 'i\iniu;ii f.irir ^f 
»cm Weere, elllPllrte^«'M^^^, norbirait» von ?li1vfur(tiii:, 2\Kif! unb ^abli)>aii .< 



• ^ J^infetf lm^ <ll1^ntl^of^ (yr«F Mmc . tmfc 

rArfif<^rii ^l^t««<^r(l^rr. abui v^rOa lirinrr fu 
l^ibut . iiri( U^ix fir n«^ ^bni »^Jid unr tfin 
C'nriifivfu uti6 nriinii) 0^r«t riii utt^ ttrrVi.) 
IDhniilfn ^Anqr . iin5 ntr unt |nMti(i4 (^«^ |t*.in 
ti>\ ?\i"itf<n ^tnif. *^?4<|> ^fn<|n»«l^l lA fi*iivfo 
liflb n/u» jlq v^U4^ trrvlM Tl'JiniKni VA'Nf, mib 
fiinf m1^ j^w.iinu 0<t4^ )f6ii r^iniKm Q>'fitr. 

i i -Oiiiitrt» lMl^ jitKV ^Mr4^ tirp^i4 IV-nnfri» 
fin«. un» »r» Mn^ itvamurtr b<i\i 0*l«^ T"!»!. 
re, fi«A rrni tuiritilrn s!r^^r(ltrrt^<r. 

/» f^)<<l' <^fftPftnl(l^rn bull^ctl uBl" («Hl'k.ifk 
ft)r«l tAii))r, tiiit |(tl^f mit ^ivuniigOf ^alt» iVrrf 



ff. 9Vt> ^fn1 t^hniÄiiö fünf unft nfiinji« v • 
WffiU ITm.ifrn Un.;f, lln^ lunf un^ it ,, 
0*f Jt »Mijm •T'Jmuim S&rriif. 5Vf t»n tt't»!« 
liti^ in tfiii «iantn (iinf unb tuiiiikiti C*tJ^ ' '-,i4 
CXiriKfii t.iii4r, itnO W<N un6 tl»<in|i^ VM«I 
rrfvtti^ "'^iniufn ^uitr. 

w ?1),i* ^rtl1 fiWfif*/n <f rM>ff<l»r»i>fT biinM 

unt luiin tinC |ivAii|<4iMf Ab wrrm fUfinutr« f"^ i>f 
n ) '>iinrrTf l^^^ fi t<rn VS»i«C faiij», uiu' ftfV' 



na* D(^in^ie^. il »u*. XXVI ö:ap» 219 

flrrtiiift n*'fr&. ©ic iii fc^r we itlduftlg aber M'emlirf; roi'jflc ; bie (Ennüo^n* i* f)a6en t)if ( ^(cf^ri« 
lidifö mit Df n l\iiu'6cn ob«- (Eul•^cn ; fte reben perftfcf) , traqon baummoflcnc .'^Icit'ci' nti't 
bcin turbaiify unb erqcbfiifid) bf m .i^anbf (. 'DaMejifi- mci]c(ifd)C (9raii^p(n6 bcfTiTbcfaimt 
ju »crbfM tterbifuet: fo erlniicrt .^crr (T^tfcr, md) bcni n'irf ifdicn Cfibbefd?rfiboi-, ba|? (mc 
33aupt|labt t)OB lllffran fiiie qrofjc ^otabt Cßmc r) i)i, roeldje bon ^»r«n *^crqcn ffi^ 
wärtö, unb norbroärt? cin.]cf((>!o(J5ifii wirb. (Dvmu», bfp ben ^Vrfcrti ♦^uvimi^; li(.\t 
jft)ii 'ia4rrflffn baocti nod) ^t\}ti\ , unb Iviögc eben fc weit nad) dien. t'icfc (fi)tc 
6ta^t iil bff-fti^ict /). Der V^lufi I7fhfnf qeht ffirmdrfe bcr 7^t\i\m\ t^orben , bie niif bei- 
un^fm öiitf finen ^f'ff" Wi ^^^ '"<"' fd)>vfrij(^ l)iitauf foniiufn faim. ^Joibiväifg bfv 
etaOt fiiib bul^f "öer^f, unb fubroärtö i\\ einf'^uilt bii an6 Wfcr, \t\)\\ ^anricifenii-fic, 

iDitcct i|t eine anbere ^ötabt , t>oti tllHfran ad;t uiib nfunu'*?tehalb<n Ohflb lun^, 
unb brcn^igftfbalb breit. ^ir\ ,^lup, ber ooii j)]örben föinnit , beileget \\t. (Bme IJCijt 
ift)ir?)lfilfn toeftroirtö nad) (öuboii \\\ bacon, unb bie l»er>|liv]te k^tafct , t>)al, bifi? nai 
Oilni. (£tn qro^er ,^lii^ , ber 0011 "löfflfn unb fl^orben bfrlinunu, qoht norbtvi'ute bot 
jt^i.U porb«), unb |hnKt l«d) noibrpärie Pcnti-bepui" in* ^^'fff 0- 

Dir ,^lülTi' t»on ITletiMii fitib i. bcr tlfbcnf , nvld^cr |"o v^roft i|], al6 bfvllil. C^r 
fommt i'on bfr (»iMfe von (iiiavitii, «-ififtub, unb .l^t•^a^fa^, ber, gr^t üila>»irt6 unb 
1 jNvärti bei« 2^^^ttf wrb<T> , ndd)^e!>enb3 |Vibn>ärf5 ben JT.uvn, unb beliebt |'(d) n.id» 
\Wi\\^ u'i. roo er »einen hu» iViDlid) nnrnnt, unb l'i.l) «n<0}ifer yw ivii^ercifen n?f|hrärti 
tjn l\lfva^^l•, ber eniem One, J>f)^»»ui iK"'^""f/ »^uiict. 

i. rvr Kiiu'fienf , ^fr tjon bervceueoonlliUn'f .v\ 0|]mirr6lKMtPu■ll^;l\;^ >) 
unö ivmitjrt» »on Piri1>ttt •• ; riie|jf, pc:? ^ar n*)d> O'*::; unbvcüben, unter bot' :")uj» 
mtw 'nutnictuiur qebf. :)iad)beni er oirl ianb burcbUujfen hat : fc pereniiqet er |id) mit 
ttn ivuifie*, unb thiijet |"id> beu^^'itx, ad^t ivueieiion lUMnI^nmiP, in bu5 "i)"'ieer, wenn 
iit.in ^r^ *2öe(| ^u i4n>e, unb »lere, avnn man it>n auf teni -^Hfere nimmt. 'Äiibero K\<;^tn, bev 
l^un luenr i;;ri^ axid) ber ber ,V hm i Ku\iH\l' .»; oorber , unb tuUe Jiriidjen !^u^»;r 
unt PuImi» III ba« 'i'^Jefr »on Oimu5. 

?. JDfv ■KmiPiee fonuMt o|]a»ärt6 von •^ip.;x"'en6 ber ^), n»e(d>er -"^lecfen in a(f( 
.^^ neunm ^'Va? iin^e, unö bren^i.^Hr lulb V»>rab *^^r»ite lie^t, qel'f ben JDifi'if , 11» 
dv.t, Pnitd>epur, (/Sme, unb nvilitirt^ »on ■i^a#llfmn^ i>oibeP; ipo er in ben 
*^;,:nigMiur, unD na4>»je|^nbe bfc S^^ '" ^»'^ ^•^'«''f v*^" U>umi» fiHf. 

*M. V&e a 4 '^fr 

Irn tiii& )tvan)i.)p)r t)A\i itn<\tt. 

« ) €*^i unb iinnui^ COr>ib Cin^t. unb j^c 
unb )trdii|i4)l« l>4it> t^xti'.t 

Ullb Ht.ilMH "JViUf. 

«1 ^r.t<< lnl^ n/im|t.| vMr«) Viri)f, und ntM 



2JtTd'«i' 
bun.^ Vw»n 
[Jnöoffait. 

ibcrvn Otter» 
^liuucirnii'jeB 

fu" pvffiülje 
Jnto|lan, 



) «ttnaUf l'iH jf inli Qupn itnb brrvfis (Mr«b 

^t»llf 

f : i>iinb«rt un» ff<H ^e*^ l^W' ' i*"^ '^<^( 
H»4n|i4 ^fifr 
■< . .fSun(m unk ud)fHult Cirab Kin^r. «nb 

n«:uii> tifvSi'l 5^tfltf 

< ;^r.:Nuiib nniiiti4 0^c.\b ^inj<, unb )i(brn 
l.n^ nvinmftf bJl* 0*«'^ TTfiff, 

•liv»<» uiij luiinm v^i.>» «Vfi'jii^ Minuten 
.in^r «4)1 unl tivati)i«|U bM V>xtiu. 

f, in« v^lttbc ofun unb n<uii|U<tc b«l^ 
0^f4(' Uu^e , unb f«rb(n unb \n>au|t4fte («nlb 



»i 

i 



vi 



•lii 



■ 1 



•II» 

v; 



Jl„ 






t 



K i 



i 



■^iii" nt 







320 



Reifen ter Sranscfcn un( anderer 



2^f^cI'rfi 4. t^fr VHafifta f6mmt »on (ßajnin ^«r, gf^t bfp Xlavtt, 5>jal, oflroam ^^cn 
btinct wn pcniv'bcpuv, uiib fiiK la^ereifc rofflivärte üon ^iöge »orbep, roorauf <v fid) bt\) i^^tn 
3ijco|f«n^ mit CfmilcbcnP »eifini^t. 

^ ^crni O.trrs TCnmfrfunqfii über Öa« Ä6nl^rei(f) (ßufura«4 jf^fn eb<n fo vjlel ?Xic(). 

^birfanit" f «'^f f'f- ^"^ 3''^'' ' ''^•' ^"''^" wahren «namcn (F>Htct>fi%tt. Die iin^e , fa^t ri- , itl tum 

Äptii-iroi^l) lVcl)U»^ tf utfd)f ^^oileii , uhö bie *^rfit< bepnal- cb\n fo groi. 9}lan wnnft n audh üvictt- 

»i^ulurat». bvur c ), üon ci«f» *6tü^t biffre fRamr n«, bie bw n ia^ereiffii ©übotl tHrii 2tbinci) Äbu^ i , 

tbew fc n>cit wn ^ftw^c^f , bo» fid) fübtvärt» bclünb«, uiib brfnOJlrilen oon bfm ^?)i(frf 

litat. '2)i>n\l ^tx t}itit* mt\t>tt , fc^t^in^u, fie iicqf «n «»«« flrinfn ^lut)e, bfrftchm 

fiiui» ^Oittrbufcn, treu Inqfrciffn latiq, jlür^et. X^iffcr Ü^lferbuffn ijl frinfr »"^lutbfti tw 

grn, afUb'l'^V '^«»< ""iOii^Tfr jir^t f«d) man<<)mal bifn 5N<ilen jurürf, unb iä^t <{Xi'it 

S^\\v':n\ unbctfiff, an friifti oifl«6ä)ifTf fdKitnr. Um b«"«n i« « ^«"»"'n/ »""^ »«an Jof tdrn 

|u ^lu nfhnun. ^icnl\ut ob«r (Tantbayc Mi eine b*r fAirtn« unb qro^tHSstibf» 111 Vi 

bifii. 'I^a)clb1l AMrb llartrr J)anbrl mit Öpf^frfpfn unb anbfm *5Öaarfni»rtrifb«i, b« man 

t>cn allfn Crtcn bab>u brini^t, bffcnbfr$ mit V^lfrbant'n^ti^»'"» bif IKmiAufaU fcii.mfn, 

unb bainit &ic (?iMn>ob"<r t>on Iktuiibait «bre i^iu>fr, bie »<«» 3"^''" unb rori^nn SJTi-rmcr 

Qfbjiift üu'o , ififTtn. 

^ibmti> ^Iwb, tif .^auptrtübf t>on (plutctxrat, lirqt in rinn fnitfccbarfn ulI^ c- 
gfnftMiifii »Mfvifnb an riitem ,Nli'n;d>fn. ^löuiVrr unb luft biffr» CVtrt, bn twr lli(fi« nur 
er ,^lf cf rn , SR.inirn» if |»;vul , roax , ^ctiflf n brm ?lbmf5 T\>xn bfr4fi)alt , aii n: Xin^ 
bufiff ianbr^ »CvU, baß a im huffn ^Vbrc brr ,^lu(t>t 9)JiJbammfbi , (iiw (irtabt tarju 
madiff , u'ib lold»? bfffrtitirr. ^iilt»n tn%4^lnll^ buutr cm« anbrrr, vMnii^» "Wnlrn r:? 
bar, bif fi ml"h1nu^^ba^nfnnftc ^rbfciäbtfwr^rölimfii tid),Oir^niuf«mmrn ur} 
mivtfii Hjc mir <\\\t au*. X^i* "3jmf l'inb ba 4fraumrf unb itiniidjfr, ol« anbfrttre ;•; 
J^nfifu. '^if Ja^fn \t\>t\\ {twr he bun <>><»<i>o^. Xv?? ^}ljnnH»»tiiwtfn finb ba ^'Hic 
lu li>ib*bi(C»fr n^<iÄ, Idiwi »ml »frlirbt. ^f «Öffllabt, iwichf »wt t^lirota nniw. 
Ii*>^f tunf Irt^rrfikn tüfiViUff i»ün ^nu^ ?ll>a^, unl) ^fifjf ri4(n(i<d)^ui:(r. *3:mt. 
Änbfrn imferr 'Xfilrnb« alle r»7omfn. 
anitifrfiinqrn <^fb ;r ?lU;^ tfbfr »^ff-f /), ocrmali bif J^tiftüabl t>en ^nbien, lir^t »irr '?ln. 
At»r ?!jr«. |f,, ofnra'.rti, \xn^ |uba»»uf6 Pen J^illl ebfr J^^>li. ^n|M«)U(t) (jfb^rte ft« \u l^l.•.n(. 
♦^ultiiii ♦^*P^f^^fr uiuftnuhm , finr urcii« vrtatt baraiis )u macbfii. ChirfKui urC 
*^lim 1\.;m 'MKfii njdi i^m rlxi. bi< .1b|ut>t, unb lubirifn \\t iHMJfomitifii au«. tV: 
t>>io|5mcqcl «^fbvU' , bfr ihr frinrn Hianun qab, jirrtr pf mit fc|}bar*n |^alla|lfn, urJ 
f<f 6Mfn (HvUffn , bi* rr «in brnNn <ö<ifrti bfi ,\lulT» p Iit>i>n ob« (Tcbiimna, b« Ultf n "l^ 
uvuift« ^;, üiilfi^f», avKtfr miftrn burd) bir io<ab( ^*b*- ^" »ll^MnA i" tfn*f "^ •''* 
^ffi.ifn frt.nirf, v>th\yt txrmiffrlO filVriirr S}^U\\ lo rocb< »ulammrn »joü^rt |inV, Uiu 
nur fiiirn fiiu^j.u o<cin au«iuinad>fn fdK«"fn. Wan ivrnl^r pi firinfr Vhbouui^ \iwu 

r'» €»n(1 f Ambau, iwI4>f« »rr irtrfifdx <!r6. 
iffd)lrl^fr in ltI|ll^nl iinb funf^bn (Mr<ib P4ii.ir, 
iiii.^ i>irr ull^ iii><in)i4 '^1 itr , ><(,m(, Nr ^•iii*ii 
«Iff tn nfiiM ^^.•l^ nriiiijiij 0^r.l^ t'MntM '^Viimcrn 
Miiiif imf trtwp llll^ jtv.inji.| Cr.1^ itVAn^K) (3\l 
niifrn >^rfiffi ^lf (JlvaU m f^fii t\t V4ii4f , uiift 
tf(^f unC iiMii^it ^(M iHNn^i^ IXinutcn Q>t(itf. 



frab>)6<trnAnni 



tvic Ni 



J|>niM Cuft. 



mdb Ofilni^ien. il 93u(6. XXVi ^ap. 



221 



Craatrn 6« 



^a(b 3ia6w, imb fr(lflunlld)e« ©db an. ^ifar i(l eine grog« ©fabt o(Jn)dttö, unb tiorb- »«fcbtti» 
(ritt» ♦Jtf3«« Jtf Äicrijon i\} eine fletnrre oflli<j> /&)• . • »j , •: biwg won 

X)ie ijnbfrn inbMnJfd)fn iänber betrefffnb, n)tld)e jum moc^olifc^fn ?Kei(fte gfbprft^»»öo(lfti»|^ 
babfn, Cvrfn finigc i^m n)irtli4) nod> ^inebar finb, ale bif ^inü^reid)« Vifapur, uioU ^inrnnfuntj 
Po^^C/ (C»w»Wtc »c fo fann mon bariübfr bif ^bthfilunqfti nadjlffcn, »oc ipre ^^f)"d;i'i^ über S^f tan. 
butinen fiit^altfn fmb i). 3Decan, ba< ^err ^ttcf SDefier tifnn«, ifli^o eintlpfil öon 
"jnöojian. (?« lirgt fübtvdrtö CßMjwate, unb ftflrfrfrt fid) oom anfange be« (■^(tijTcd 
äarh bil nad!> ?(l(ifta jiDip^unbert funf<i*i ^Icilfti. '^an mad)« brft)'i^eile bööen, bie 
au6 Dfm^5fr<)f Vrg»it, bfr von tintm CJnbe jum «nbm» burd)gf()t, unb bfn idnbfm 
auf bn)bfn ö*itfn b*» *^rflrt bf|Tf(Kn. tf 6 rnf^Alf brep^nnbert unb l>d>jin ^eflunqen A). 
Wan fagft, e» (wb< bfn S>iarma J^ff an obfr J^ffifV, roelri)» r ^^aflurö bf beutet, feit b«r 
(froberunq brr iTilf'^w rc\)O.U(t\ , tvtil bieUf Helfer, tuifjbem f«f fid) bafelbj} fej} qfff^et 
Mttn, jid) mit brn *2Deib<fbJlbmi bf« ianbrt »fr^rlrot{)etfn, unb ein« 'Art »on O^ictli' 
|fn (Krt»orbrad)trn. ;?lbinfö llittUfr, blt JJiauptflabt /), ^at befTfr« iuft unb 2Da)Tfr, 
i.nb rinr ^(tfytil^ftttt U%e, alt onbrr« inbianifibf Stdbtf. €if (jat'^rrge unb (Ebenen; 
(\\\t ^fjlun»;, bl* man fi^ unubfnrfnblid) ^ält , untfrirrbifcff 9öa|T«IWtunqf n , roeldjf bif 
jjiijf «fabt »frfbrqrn , Oidrtcn, unb bie fd)6n|lfn ©pa^icrqint^f ecn bcr ®f(t. 

'^Jlan |a^>kt in 3"^0«*" '>^«'"* »"b dt^til^ fnbianiftihc ^i^r1]<n , bio norf) fin«?(rt oon 
U(nim(d>ranrffr iNftrfd^U't» in it>r*ni aiimJcinbf bf (»alten, unb nur beniO^ro^mc^ol^infbür 
iinb , unb if}m jtrieqetfbieiiflr leiten. «6«e fii(>ren ben 5)lam<tt Kau» , unb ^ip meillrn 
Nriben OW^tbienee, »eil fie qlaubcn, b4i6^anb ber qenwinKbajftlidjen ?Xfliviii?nhfl|r>ffbr 
wfi, fu in bem <^Menit»ume i(?rer f leinen Öeautrn iuf<t»i\|en, Hefiefbautibre fnfld)fiMrrnrn 
brin^fn. T^a» Ml aber tart ber etnjiqe *I^or<uo|, ben fie »er ^en mu^Janmlf^^^Mffc^en vTm^ 
i.J><i .Haben, &enen|ie JoH|i beii J^efe in allen »^lebriijuiiqen ber Untemnirfiqfeit v^leid)|iiib. 
r<xb unrerjdviDet man einige, bie nod) einen öd>«tten ^er Wr«^ felbO «" OJeqrnirart tti 
W-o^mc^ol« bellten. XVr früt, brn man m »erW^ebeneii Dcad>ri<bten q»naniithat, r>iU 
(nur Jlbfunft ©on betn alten PoiU0 Jjerleiten, unb lj,it |"«d) ben vc«()n teffen , ber |ub ber ^cmfl,!'tfl|a 
Nrcünb^utb (jeretfei (mt, netmen, als n>enn biefe» ein oc-<üalid>er litel n?are, ber it^n vcii3<iunir 
»<-> anbern ?!}i<n»<l)en unterfcb<ebf< *cein «Staat \}tt$\ "Stbuifu m). Vtt ^o«;'(ilafc( 
{\)(IMX. Mt ^iit^tn biefrt <6l<smme» nehmen vom QJuter auf ben iDo|)n Ceti iitrl 
}m\a an, »elcbe» einen UWe.i^n »nn qutem Unfirtien bebeutei. **>?an be^aupfit, er fon« 
M hiKMHtauirnb IDferbf , unb |n>eiMnul ^unber (aufinb iU(^u^e «uflrinqen. XietV» i\\ ber 
nmi^. intiantKlK ^üx\\ , ber nod) bie ^\}\:t bellten \:\ax , unter bem<6«?n»n«(<t|irme }u j^e» 
^n, ti^ MO brn "iVionaTd)«! wn jubcffan allein eiiten ifl. 

Ter )\a*a oon iVuor Ml ^em von tV^ll|Tt< an ^Xelcft^um unb '^^U&^t qleicb. V?r t^<r i^ai* 
bf^e^rT(v^rt neun iauber ali oberller .^err i Hin :'i»aiiie «wr '3»*'*»»* ^«"Jl^ ba« ij), ber »cuOlacct. 
!evfn|jerr, tia «luiriicijrb benlj^r^n beiheg. Da er eben f'a Peel "ilolf aufbringen fann, 

<f e 3 al5 

v«n fctrcniHiitfl bfft^t, unt Imti^ («In« t7ab«t>s 
«Hfiihrr. 

i t '.^^a.h »VH ^f lim , ^fn J>fTr Oftrr «nfuhrft. 

/i ^<p anbftii 2lurrn^ba<>. C.CArrrnur* 

m ) \n;«n frAr Mr U^t liclr« CtMtefin^J^jn* 



#!"''('. 



f » )(Q( <Kri|rn6r (>4hn ib«i vBemene «der <Brm. 

• ''Van Uhr ^^e Q>rHlit(i6iiii4 '.'tu vPolfoiiC« 
in Um Xffn tlifilf. ;^ 6»r ^«trrl^Ml^ Mn 
^\'n^M^'(r• &fx\ m tififnt 1l^(^^^< i)4t mnn i*ft< 
N , WK vul Atih IKU ^ ü};e«)tl «u( Ni ltu|lt 



!!i' 



! 




'1 




■ f f^ 


■ ■ ■ '■■! 



i 

' 1 


t 


\ 


:ä 



1% 



*xh 



1 



■t 



aaa 



IKctfcti ^r Stanso^n uu^ anderer 



♦%'( 



H- 



1 t 



t>un{t t<on '^(fban ^abc ibii f infö ^agfö bfbro^^f f, frn>i«li[< j^tt (n ff Itu n ©ifaoffti Sc fiKf)f n ; worümt-r 
gnOo(j^n. ^^1^; jfp^i^^ vKvU'fivort« ,. tfn folgf nbfi» 'D^lorgc n wollte fr ii)m f in <3cf)äufpid »roiffn , i^ 
^trm!i<\€i\i> fcpii nn*irl?f , i^m ble iufl ju biffcr 5Kfif(f <u wrtrfKxn: unt mtil flkjct) ^(c% 
{»e »IM \\fm »Ktvfff >'/ »er bf m l^ore t>tt ^oMaflrt auf Me ^Skc^r )u jiV^fii , fo ^obf fr \r^, 
ji^tauünb ??iaiiii ju ^ffrbf an bl» Uffr bf5 Sfufff« gfflfttff / nad^ge^fnbi bfti Maiffr (x, 
ci>ft , IHM11 Vl^afcon blf Äu^f n «iif bw ©«Ibütfn ffirif» @taaff^ |ii n>«fen. ^d>al> y 
bAn l'.il) fii' ql^n)l«"t>'n*i®flffn uitb t)ai frlfgftifc^ Q^fjfigfn biffirr Wannfdvjft init^fpL 
nfn .in. J»)crr , fagtf ber ^aja ;u i\}m , bii t>tirt au« bfn ^fnlTfrn bfi^f6^aü(Jtlf#^lf ^ 
fdi.uTciibfit mfinrr (c^lbaffii ob«' ÖÄrf rf en flngfff|)f». T>\i iviirbfOf<'flb«"»i<Ufirt^tr;*t 
chnf ^»^ftjhr jVhfn , ronin bu ^Jinir{l, i()rfr i^^hfit Q)fii>nl( 5U t(^un. ©iffr !)iftf crjif; 
^öct'»\ill, iinb '^.^fonf ^int? bffam ein (?Vf<^nf. 

Tfr !^A).i '^'>" ^""f Äi^vi, tfr fefnJ^^cff im^nff^n ^t^t, fami ^kfil^jfüuffnb <5Tantt;;: ». 
r»n chijiif bc in» ;^fI^ llfHn'. v^fin ßtajf f)fi§( dbaiuf , unb bif .<^.^upti7il^t ^inbfV. '■^' -: 
bfr .'Knfv^f bf^ ?(iumr|Kl>9 , b«ri biffirr J\»i)»»/ 3*ir»»'3 obfr 3fjT<i»# <r ijl in iN :; 
mal(i]fn fnacbildxfn bcrü^nu. '-. ." 

?lu^trf rni*. ?(iif;fr bifjim Mrnfbmilfn H»t|i;6 ji^jlrt man iiid^J mfniqfr, al< ttroHii}, bfrfn? ':: 
I4,ji .'S.'.iof „i(()( i»frJd»tli(t> i|>, unbbffcnbfrtfoifr,bifmfbralefm>üinb^ii»<inM4f4ukfib:Xfwtfnmc :< 
^abfn. *iVt^ frförbffjibfni »xaflf t)crfini»;fn biffr r^nrOfn a((< i(>rf WlannKtwft mir ^^? : 
gol5 Irutcr. <cjf fiibren loldv m 'Prrfon. ,V«rihr<ifutf bffommfn i'ifckn bin>r..: 'i 
man t^tw fai|nli(t>fn ssoiC^arrn i}ub(/ unb für |i0 KibM K vui^ iii^bn (r|h mut^ttnuiu . . . 
fc^ 0f nf rai ' .••.-• • '» > » - ' 

MrfSnl uf»ft TfT 'IWfa«1(fr bfr (Finlrifung jur ^<^^'{(ktt t>en lü^xm, na<^>^fm fr nad^ Vü'r, }.- 

trniM.!fn3ii bif 0>tö|if iinb OV.in^fti btffV« qref:fn ."Xfid^fii umfrfiid?ff t»af , iirt^xtlft bawn fI.i,i''<T 

•'-"^ vcnOn mo^fn : ..'Dfr 9Ko>^pl b«t nuf brr W«tMi;*«Vi(f »cn bfn ftfinni Monii^rfKtyn brr tv: .:; 

**'""'• ,.n»dKn Müilf niitf? 111 furd^fcn X^if W;i^lfid>hf« brr Mri»"ff , unb bif ^an^rn ^'^'. ■? 

..tofMCfSutf wrfiduin ihn fm«i »jufrn ^^IfriJAnCnnW mit bifffn Wlffrn. X*o? r(t «•m 

„ffinr» j>la!nfn», &u§ |id) libfr bif qanjf Äüf?f wii CToremanbW aM»<;fbrflfft ^sif , >'. -n 

„mff^r ab lfin# ^lOol^fn «^fiüM, bif.Virftfn fid^iinffnrurfi.; )ti in«<f>fn, bH'k^Mf1t^.'^-l 

,.qff»;d*ff ^labrn. "Cfr KhwA t>«n ?lii.if.ui miirbf fin ^^ffahr(^d^frfr fl^ad'l'.ir v-, 

,. uynn fr in bfr Xhat olnOfr '^fkrrfd^fr ^0M Iimpr»;, T^wx , V^tv^w , unb Nr ; n 

,. Clilid^fn lÄfitf am b(n.;alMd>fn 9Vffrbn(irn nnitf. .tbcr irfnn <i\\'A\ birff« o,anjf }.;:': .• 

„ ffr f inf m f in^^f n "[f Jonard^rn t>frfinMt Oi'mbf : fp f4>ftn( tcd) nid^f, Nif^ f« brtclff; . 5 

„tfid) afnuq jfnn luürbf , finfr f« furdMbarfn*^ad>f, al# bf« ^W»qolf ^fiwf ift, bi# •>.":;■' 

., (u Mtrn , unb aiMünbfm nnirbf H ihn nur i»cm bfr <cfirf bf« (IVtMctfi^ nnqrfitVnf: ■ " 

„ «H) blf qr*|Wf 9>UdK uon ^^nbofbii \\\. Dir latarn wwrff» iMf^r (u Wrd)tfn : ab« ^l 

».(Dibirjf 3"^i'»* f"»b fii'f nattnlid;« '^ermaufr; unb ix*<ibfiiini{jahluid,Kn\Vrt.iirr' 

' • « . • ■ '. ' «li>! r:'. 

N) Urr KkU «. b. )4) 9. <K« T>^m<vitfn« |l}«d)f0mnini|it«ft , nft 

«) J>rtr Cilrr iwiin( t* SablilTAt. tftlxrn ^(tuibdtt ^Mfl)«ln^t«, i*lf tx ic'i 

; ) I^a man »cri ^Vun Ofiff» ??id'H(|f»it ftrt M^6^» Winrt .Äfniurwl ^ft nifr^nlAiiNi.Kii ^. • 

tuxr<t^iui((^fi| t>«bfn inu|, toiviit r«an4rfi(t»m d)rit, (>rHi*iiin(Mi. 411 Uun. NiiC^nutU'i > 

'•vn, b'" f*i"» ?|nmfrfunj(n ufrci |<tcn ju(|l(n rtlcmiut Kiunf lan. ..^••ktJ^itr,»«'^'«'; " ■ 






' Quillt :i! >r 



itnc^ OfttnMen. II ^^u*. XXVI ^ap» 



^23 



;4,f<c{>frf' "^'w^) f"**> Ö*' lafarn j^o in ff^r w'ele @tamme unt) ?(fjlf <frt^fi(?f, unbftfn trff 
l^tfin nicht )b rurdjtbiir, 0I6 fif «letrrjVrt finb, Da aUt^ad)t bnXiMater) unter fb fricgcrifcftcr 
;|,Ol)fri)A;irtorn, nlp3nir^bt5i\vjii unb iamirbcg ober lamcrian, öminiiietmar. T^ic 
|,ilio|^te Cöeüihr «Ifo, t>ie ■^u^o)'^at1 bfbro^en fftnnte, frtnn nur toon einer Empörung bcr 
|„^ninc" »><"" ®fl)lütf unbber 'JBfrfii^runij brr ijXfrj ^frrü()rfn„ n), 

<f* i|t iu bfrounbfrn, bag biefer »6(()rift|lfUer bie^crfer nicht unter bic qefa^rlirf)flen 

^Yi^^f t?omS9lü9ol fe^et, befonb«« nad) brni gluctlidjen ^jnbrud?« b<6 tlo^tv Ö^t>^tb, 

^fi unter brni Dramen I^kWiweÄulifbam befannt l|}. 

2)cr 11 s<b((*nier. 



(„bung t*on 






||Dfr faiffTlicft« etamm f|f{K N« «uf 5»n 5«mfr. 
% Un luruif ■ ^Otiract^A otrr €6ab 9tub- ?lbu> 

(ll)at^ cön €bu CwN €*if Omar o^<r 97i» 

nifr ^ir^a. ^abar »Nr 3obir(5^in Mtt. 

J;crtiaviim (•b<rtna*r<öMn.C>iim4)iim. (Jftar. 

;^fl>«M (Murr. €<lj«b :C**b«n- Äurfn^rt; 

lf\m Stnbtt. <fnN bf< €tammf« brrXunti 

ft reu O^cKoiiNJ- CM J>«l*Bi. I>alb«ln^ar. 

'^frruö €i<r. 'fJlffi ^b 'X><rr^|«t. i^^1«re^. 

tili <l\'ii^<imtnr6 i\)A. ^iftjt 5f« }^am«l 



Äull Ab«!» oder Cb« 37aMr i^bvr ©ib« 
«DJubarame». (Plmbab 5fr 'J>fti>r in !t>fl). 
li. 9t4<bc ^r«wf9«^^. Tx^iab* tt$ *fiAi)\t 
Cd« na<b f«! mc40lifd)fii 9lei(l)(t)iiniitri. 
(^r brmÄittig« (leb ^»< faiiVrlidirn eil).»^«. 
3bni wirb fin ?bfil »on (>rn mo<)i'lifd)fn ^(auf 
tri! «b<)mf(rn. «yjaöir <lbtik rrK« t>on XVhU 
«b. Cr lvlr^ flll«^ft^Mffal)r^fr(ttft. Jtujrr« 
erfrmlitfcf I^at (r« 9Ubic €ba. Crmc Ir^jt« 
J^ln^crmj. 



K\n bat im Krtifel »oti ber tatarei» im VI lfm *^.inb< biefrröammlunqqrfeben, tvit «TN„f„(fetii, 
Iimiir 1V(| cbrr liimriian, VH>n Tlf^n*^*^ '^'^•' '^^'^»nimtf- t^iffer tatiirifchechretumn 
LUfr I.uftrtl'.tt , \^M b^t iXtidb brrWeqoifn in C^nbiett iifttiftcf . Cf-r rtreiffc jiktH in J\n A<in ti« >iuf 
Mtjti, fft>r(e alsbenn frine ^Düffe« n>ibfr ^PfrfifnunbvrPritn, WfIdie*frv;H'(fn>inbeiolvt ffn^murljn 

un^ f»im geqen bd* Cfnbf bf< »ifr<ehnten ^ihfhu'ibm« jun'icf, (r.;biiU*|h;n 0)^ t>„»"'"rf- 
nffr kmfr llbirffrnb<it fru» o*<^ ab^efc^ufte^f ^Mtff , wieber \u frobetn. ifr jüduiijtc ^ie 
j'riibrfr, qi#M4Überbf113l^^U»cb(r^?l^^, befifqte »erfd>iebfn«f(fipe ,^t^rf?fn,imtn ivel- 

1n^o)>4rt bamal^ ^^iftkt ncr , unb mdd^ie nd> <um JNnrn »cn Ivhlj, bn .»^uipt« 
^!^; rcn ^nbien. €*lne Ihjten miber eine ^rofie-Wen^e f«foriTd>er ,v«'irften , tic er 5r frc^fTl 
kitsilfi^fe, uMb bieöie^f, iiH.»burd»cr ben if)ronbf<)lel<en2>»M»«Kf iiintiür^ete, qcbin^ii ,V'tirn. 
Üilfntlidi tiid'f jiir ('><|d)id)fe pon ;[\nbo|]an. ^r »brb 14CS im ftd?» lu'b fed>;ik\|lci\ ^^\\)- 

unb lie^ |rm» RyiftAufKqnfiMbfr unter (irineÄinbfri^ef heilet />). ©elirtritter^cohn, (><iiu<T^ad> 
plira»1\», bff «m ba0 p<Tflf<t« 3rtMb ; <f abitle f>an , lutb 'J^nbien. *^ön b{e|Vm ^i^r foinnim 
Irn fiiri: nqentllct ba9 fKei^oif, bae Me <?iirop4rr»er<ü»itid) b«-« 4rc^eii9^oaül5 netiiien. '^''*"f''*^';i f^<» 
i-r i'id) ber befcnbern Um(}inb« <au« bem \'U(n MtibVlIun^^Jibif biefer camnUunq erin« '^"^ "^ 
rn tvill, tvtrb fbi(V<0 ui(^ mic tllogolifhut, On ?)(05clen '^atrrUnte tn ber lat«rei) 
«avd)|irln. •• • "•n-- 

^ffiKJjm ?(pr M)<( |n ÄM'e, rc»i# tff<|'ti Af^f» „ I»(if7an , ba«i fanh <^«r, flnblen Hl na* ItiU 

kVfSif ^tunf |?f«M f(wf tiiitfrrrvvfrU^fnrfr- ,.li, Ä.(in.in*n, «r»ti(U ll»^^ ?lN»ptf«t. (?f 

lf.ito (i*»tbrfi». fr 6<flif.| ttn Xhrtn {u JSil „war^ p« ^trar fta«f , unb |tatb ^rn Sfrti .<>cr« 

Lff tnu(r!i;ipMli!7n,rf«^Tr«ni.if^rJalrirbre, „nuit^ 14 ? )ii rinrr Srtf , fa rr tir lanrnivti 

|iC<CMtb(d<«n, Rt>«rf<nie CurfiHjn, 3a ,,Äl'ata|u »ffrirgrn au#|rj. Waiibaf Jimmffti, 



,.!■$ 



yH. 






■h 



'■' ' ii 



I 



1 -j 



ti4 



SKeifcn Der ^tanjofew uuD atiOtvtt t\n 



iV ' 



j.' ■■ • 



r 






'] 


. •• 


li 



' ' 1, 



r 

I 



• »efArftr t17ivi;d>a nöfim feinen ©i> in ^rfi«n f ) ; unb tw fld> bi< 5"^«<»n« »ib« i^n 

boncj ron frnporct Ratten , fi> »iflaiig e« i^m, fic ^u ubewiltigcn. übtr: einer l^rer "^ürflen, betirrjum 

jnooffAn. ^ (i)f j\^j,^,„cn <\mcid)t hatte , tJöfere it)n mle einim ^fellfd^ulTtf. ©er QJerfaffer bet &^. 

" '' meinen (i>efcbi*tc Der ^?)iogclen ^at fid^, mit Äerr (Dttec rebef , betrogen, unb illartu 

lUfvc i|l in eben fceii jrrtl^>um öerfallen, ba f«e feinen tob In ba8 1451 ^a^t gefe^ef. 
2lbll*ni^cfclc 2lbllct>vU^, ben man für tlltract?a§ @o^n f^hit, beflleg b*n t^rw nac^ i\}m. (rr 
«bu ec!^. ^^p^ pp„ ^j„^„ Untertanen balb obgefipfeet, unb fie midieren oh frfner (latt feinen %u 
bcr illu\:d>"6 ^u^ertcij öobn. (2ie rourben aber bf 0«n tijrannif^Kr l'lXegierunq überbrüpu, 
unb liefen ^Ibiu-b.'.tö jiirücf, ba« i^n \}mii)ttn U«^, unb nadjbem einen Ärif^^ mc 
lllut^bej, einen anbern (Enffl X^^hfrUn«^ unternatim^ bie5Xe(^tebe«2lW>i;latifiJ,ciiiii 
vrchnctf Diele« ^^ürllen , ju »ert^itiqen. (j&r na^m bie @tabt t^uinaif an ein, worrfr 
?lbN'.Uinf iiMeber fe|> fefete, ber fur^ baröuf, mit eben bem ^erflanbe , firtnfM *I?atr 
tlUipbfct ubcitranb, unb um9 icbffl brachte, ^ber 2P,>(>aIanf fam mieber um, unt \\(% 
i)M Äölu^^^eicb tnainavf a»i (einem ^Äruber 2lbdaUa. :2ibucbal^ ^e^rete roieber n ad? ^n 
boftan ^urürf, unb übte ^afe^b|l (*>em«lttb^t<3fciten au«, b;> ibn »er^a^t niat^rten. (J: 
joc\ fi>l.i\enbetf roiber ben 2tb5alla, bem er ba» iXeitft t^ainaiTOn raubet«, dhi) r 
beni j^rieqen fanb er einen furchtbaren ,^etnb an Ufum C'^fTui/ einem Kurilen »omc:j'^ 
tni' ber lurcomoimen, ber aKe anbete ^ur«>en »»n eben bem QSiidfkibte übemwiti;: 
un\i f«d> ;um Jg>errn ade» Vroöiiijen Iwvcoinannirne gemad^ ^ite. 2(btid>vXib »;: 
über bf «THben (Jrobfnmi^en ftfertiicbf io|, unb umemc^m, i^n mit einem (?arf en ^ere jn;. 
14'^p. Affifen; »iber Ufinn (lalfan bff.im i'^w i^efungen, lie^ l^m 1469 benÄepfabf<tjla*;fn, tn 
_ ien\fr »co^e blenden , unb bemächtigte fidj ganj 9f^tT)iff\i \n6 fia(() 3"bien. fltati;' 
i>enD5 marb er fdlMl burrf»'.ben türf ificben Jta«itr , ^J'lubammeb ben U, uberwunbn , -) 
2H"»^* »^pbi , ber t»on be« i"^rep^>eten Ü(Kub«imneb €kbi9iei)etf»^ne »^i abiJamrwf, 
bein^cf ti^ie fid) be« yöni^reid)« ^er^en , ba« frine 9)a4Kemimn, b«« auf biefif lecfen ^c 
ten belcmn (Jaben, trf ?tbui1>al^ .Hinbet aber, madxen ^ bef llfiim Cuffoii ihi.i 
iu fJ)u|jf, f«d> wifber ui euiem X\)(iit ber ^litaaten «{vre« 'Botet« f«0 iu {e^ r). 
ef((f Omac Unter benfelben erbte ^^t 4>inar , ben (^thi^in X\^ wn ibreiiater«5'?ad't. « 

•ttt iimar |,(,(, j^^ ,j„,f ^^f^ y„j> jnm„j,^ läbn^n i^egientng in jneboi, wib |lur^c (ii^ iui Un. 
*" bebad^t) ojitf eit »en einem ^<i« I49^ 



«!■ 



•* «.;»■ 



mM bfr^m (HIf) ttitr aul NrmCarfrNte« imb btm 
„p. £aiiou, t»w ttlartirufrc tel(^ 4b4ffili)rt^l, 
„ |rtif mmfn i(l , unö ^fr 'Patrt <£Airaii fit i>i' 
»,n<ii vjrne^nifliti Qued f<it» ^ff<^^ru^enl 3^«((" 
„ri4«( J>ftTwin«nco<|jlttne< »mrt«««ttl4m Strl- 
„ (rnbfii rrfnuii , ftrm Me Cbronifmi «on <!(JJoj«l 
,, tvArrn mit()ftbfilft »ct^fn. 

(f , Cbti Äub/ tm^ nidit !Ttirad>4 efert tTTii 
tared^o Crimour« >»l»n, i^wKljrf 5rf» un^'^virf. 
m^A^ri oad^ Irinroi Vtaw, unk i(l i447|eOcr> 

» ) Sultan <8t>ou 0{»iö, Sultan tTtubam 
mcDc i^oi^n, unb ttlnAtt (tbab*. nNUfttfr C(i> 
mouca brittrt &»^n mar, tfiifft, tvatft 1417 |(i 



^»rm , Mie4 ^en l^rto in lern atflm >b r ^ 
Rf« Aitn«, link joarl 14*9 uMftlcaa^r lVr 
«n *kit\ «narfuMm* >>fr. 4m ttMUnrrf Mmr !r 
frr i»tr6 5<n tlnrerf^ieO ni(tt nur in brn i^h -r 
f»nhmt «n<t In ^ef 3rttr*4>nnn^ nn5 Ttl^f " 

f) Umec triirvi , «fbu «P^fiö» t»imr h?. 
Qf^rrn )u i^cmrrf Jnd i4>'^. fUrl i4v4 

f) ^abirrOdin JS>ab<r Umcr miru« • ^ 
firborm 14M ^'<ftlf^^<n Xhren ^«^ MfiiTf« "■ v 
nianat« t4y4> (>rTtM>ett Unfan^a in tn.)r(rA;:: 
dirc, rtofrrrtr ^na^itaai» Eiobul , RamNih^r 
J&(dAfb<(l>an . im|>im, und ^*t\\ -^n>{ n :■• 
^(iiemiBfn txfifn, vBatflMrat , un^ ^<n1^ 
ic (laik m^j, Mb iMtb )u &iAtMil ttnbin '! 



ner »iber i^n 
tn, tfturjum 

unb miiitu 

Hfl ubrrtrüpiq, 
it Ärifi^ n)l^f: 

ein, itH5frffti 
fftttfü 'T^iir. 
' um , uni itfij 
ifbfr nadj 3' 
niac^Wfn. (?: 
f. 9^au^ :■• 

fr iibrnväl! ;: 
m. :)tJd>i'. 

TWUnbn , :r) 
bif fif If ntfn 3<'. 
• r). 

'rt*Rad?t. w 
[f |t(^ dui Un< 

l«Mf«nf Jmrr.'f 

ir in brni^h-r 
I nn6 ,TcUf '' 
iO» fimr \^. i 

Mrk I«v4 

ir tlliru» ^ ; 

«fi Mf)ir(«C'^' > 

in in.ir<rAll!- 
tml, Ä«ni\;Nr 

»btit b(((Mjt 't 




In-f 



14 r 



f'*ri!ft '■ 




Liij 


; f: 


1^^, '< 


■ \i 


18' 




ifl 1 


f - '' 


1 ; t , 





..'ä -f 






^ ■ 



na* Oftmm. II Söu*. xxvi ^ap. 



225 



2^abrtl• / ), G^tC (Dinare *3ohn, war feinem ^ater f aum nac^g? fof .jef, afö er ftc^ ucn Äcfcf'Cfi.- 
(^d)aibfct' 2\l,\;ii, bfS llebccf l^l>ane @o^iif angogriffcn fa^, ben ?tbucbv;i5 rcinfr*'"'^^ ''<"» 
ijtiDfr ^fiaubft battf. iöabai* luarD t)on feinen Unfpref^iinf 11 bftlatffn, «inb tirid)tfte infci^ ^nool lan. ^ 
M iiiOMiur-bf n Staaten , baöurc^ er ba6 Äonii^cf ic(> ^atmiifan^ bcm Öcbaibc f ]Rb»»n 149,. 
ubnUrA. ©citbcm irt ba« altt JX«d> bw Woqolfii in po tOionard^ifn qct^cilft iDcrben. 3?»r.bar ein 
Tic Uibtdm ^crrfd)ftfn {u tr^.xnwrf an6 , uiib öabar in ^nt)icn, wo i^m einige (£ie(jc3f'>'"^'^''« 
fiii fi ifOlid?f5 ieben bis an feinen lob 1530 »eifd^affeten t). «».iber. 

6eiii 6o^n, v»>inayum w), fon*> iu bem 7(iifiini]e feiner 5Xeaierung am Cbtra, ei» i,m>. 
iKin ,'^urllfn »on einem "otamme; ben^Sabar ikmi beml(jrone toertiicbfn i^attc, tineu |iar« «0011101)11111 
fem ^Biöerfdd^r. iflad) »erfc^jiebenen ^d)(ad>fen in ber <c>tatt SDfWi bti)itk ^;i;iia6 J'*" ^^'•"^' 
garten bie Ober^anb, unb n6t^i9t« ^oim»|un, in ^crfien )u fliicbtfn. X>ieff6 llnglüc! ^^ ^"""''""* 
KKl"'f' 'i?'" •" ^^ <*'f^'" 3<'&f' ff'"'f ^Xeqierung. X)a aber (Ebna neun^a^re barouf 
^dforben n'ar: fo na^m er bas inbianifd}e 9Jei4> wieber mit einer perfifc^en 'Jlnwee ein, uHb 
t;?rrf"d)fe jwe«) ^'^l)«^' <lf^"^«9/ ^^'^ ^ '552 n«Jrb. 

Öein 3obn Jifcboi: ober liffbar x ) oer<)r6perte ba5 JXcid& bur(^ feine (Eroberungen. 
er iH'ile^te iD'ib*»«» benÄini^ ©on (5u|urate, mit^^r^nlfe ber *PortU)^iefen oon ^ca, 
unt b<inäd)ti»)te fid) ber Äöniarf icbe iD^can unb (Ean6i0l>. ^Die @tat>t 2lf^ia lic§ er JJJ^,* 
ivifbrr bauet», um ba(e(b|]benÖi$frinf* :j>Cei4>e»on^uIegen. (frbeiaqerte bie J^effun^dbiroi*, 
atiD iiab«" burd? '^eträf^Krep benHana n?e»^, «ber bieOJeina^linn bie|e5unglü(flid>en,\ür' 
llf :i btclf b<e *^las\frun(< au« , unb fanb T^Jittel , i()ren 9Kann }u befreien. li:fb»ir f am 
irifter, ba« ysd?io)i<£bttor ^ubelavjeni. 'r*er}\ana nparb qef6bre(, unb ber $Ma^ üer» 
bii(b bem^ieqer, ber nact^e^nbi ba$ ^öniqreid) 2^»u1>rtnir eroberte- (^ t^arb 1605, 
Mi^^m er ba$ fKttä) auf ben (öipfel («iner ?!JIacfH erjjoben |;>atte. 

6<mväobn, 3**>*"' (Bwx y), folqete auf bem Ijjron«", o()ne bie larferfeif unb bie r^'f''^'' Ö^vit 
4utni ^i4entd>aften''femee 'Q3aier« geerbt ^u (^aben. ^ lie^ fid) burd) bie ^ultaninn Hiiv '1^'* -"^^""tö'" 
j.U\jin be^^fd^nO/ unb warb 9cn einem feiner ^taät»bebienten tlliiKmimeb !RK;n ''''^*"*"'^" 
4fidM}fn genommen. Öein ältefler »Bo^n C^lVon *), bemad>tiqte fid> foqleid) allfrWe» 
Talf, aber miib%»mtnK> l^ban (d)iu<i feine Wannfdiaft , unb fe^te ben "leKin (f5iiir 
mtttx in ,^Tet)b«it. (£o«ron nwrb m ein WetängniH geworfen , wo !()n ^borroiti /■ ), 
KM-drubfr, w«i<^nur3%ibaiit0lo<^er9e^rat|^i^atte, erbro||eln liej}. ^borrom 

geno^ 



(ffbrtr cbtx 



;^( nn( ^2<^itf)r vmi frinrni fifben, HntrT bitn ti> 
(r( paff 4t l^«b«ri auf^efr^. Otter <n e^ 
tn)ftiibitf«R Ortr- 

■■> ITJKfOOin ^um«ian , ]^«lMc• 0*^ , 
jf^t^rm )u Xubul i;>r, teftli^ Nn tbrp« )u 
^9» 1^0, rrtbrrtr tTlA(r«<i , tfhitdxroi un^ 
JSrt^alc , warb n4<W«m »«n irmm l•4n^*Tn (kt 
Wt tldJbtrtf in ^f|\ni, unb ftu^te M 6«ra 

(^ ivirbfr in Mnr ^4n(<r (u fomtnrn 6fbiilfli<b 
IT» (Er ftarb !{{<$. Citrr «n obrn an^ffübricm 
Ctu. 

.V) ]^gr(t}l fC^^in (ffbcr, ^cf'cljrfn |u ifmtc 
&IUC i{4^. vmxb i{0 )iim Jt.iilVi au«4niif(n. m 

eilige m. l\ei)Vbetiiir. XI >^al^^. 



jrfifeab |u Hotiniir in bnr Cdnbf4>i)fr tab^t. 
Cr br«<ttr f«<l ()An| ^ti»im linrer firtnm (Sk^orfam, 

^) ^(lim, tefb<r* iiu^tx Cobn, gr^obrni tiif 
iu^ftbepur, in>«(f ^Dtrtkn rontCgrc, Ifjiirjtftt 
^bron t^ 5, untrr 6rm IRamm Hur (Cooia 
!bjib«:n{(atr , unb ft>ub |u Idjin^Anl?! 11^17. 
^« voüt rin iv«i(iKtf( fV<Wtl, brif{4) vennnrtfib^« 
nrn ^rau ITur K>giban bf^rf^n iirf. «Dttec 
la